Noises Off — фарс английского драматурга Майкла Фрейна 1982 года.
Фрейну пришла в голову эта идея в 1970 году, когда он наблюдал за кулисами спектакля «Нас двое» , фарса , который он написал для Линн Редгрейв . Он сказал: «Сзади было смешнее, чем спереди, и я подумал, что однажды мне придется написать фарс сзади». [1] Прототип, недолговечная одноактная пьеса под названием «Выходы» , была написана и поставлена в 1977 году. По просьбе своего коллеги Майкла Кодрона Фрейн расширил ее до того, что впоследствии стало «Noises Off» . Название происходит от режиссуры театральной сцены, обозначающей звуки, доносящиеся из-за сцены.
Каждый из трех актов Noises Off содержит исполнение первого акта пьесы внутри пьесы , сексуального фарса под названием Nothing On . Каждый из трех актов Noises Off назван «Act One» на странице содержания сценария, хотя в тексте сценария они обычно помечены, а программа Noises Off будет включать в себя, предоставленную автором, комплексную программу. для показа «Ничего» в Уэстон-сьюпер-Мэре , включая поддельную рекламу (сардин) и благодарности поставщикам таинственного реквизита, который на самом деле не появляется (например, стетоскоп, больничная тележка и смирительная рубашка). Из остальной части Nothing On ничего не видно, за исключением финала второго акта.
«Ничего не происходит» — это фарс, в котором молодые девушки бегают в нижнем белье, старики сбрасывают брюки, а многие двери постоянно хлопают и закрываются. Он расположен в «восхитительной мельнице 16-го века » , [2] [3] модернизированной нынешними владельцами и доступной для сдачи в аренду, пока они находятся за границей; вымышленного драматурга зовут Робин Хаусмонгер.
Действие первого акта происходит на технической репетиции в (вымышленном) Большом театре в Уэстон-сьюпер-Мэр . Сейчас полночь, ночь перед первым спектаклем, и актеры безнадежно не готовы. Сбитые с толку входами и выходами, пропущенными репликами, пропущенными репликами и назойливым реквизитом, в том числе несколькими тарелками сардин, они несколько раз во время забега доводят Ллойда, своего директора, до ярости и обратно.
Во втором акте месяц спустя показан утренний спектакль в среду [4] в Королевском театре в Эштон-андер-Лайн . (Королевский театр в Эштон-андер-Лайн, спроектированный Фрэнком Мэтчемом в 1891 году, был снесен в 1963 году.) В этом акте спектакль рассматривается из-за кулис, что подчеркивает ухудшение отношений между актерами. Романтическое соперничество, любовные ссоры и личные ссоры приводят к закулисным махинациям, сценическому хаосу и случайным нападениям с пожарным топором.
В третьем акте изображено представление ближе к концу десятинедельного пробега в (вымышленном) Муниципальном театре в Стоктон-он-Тис . Отношения между актерами значительно испортились, декорации ломаются, а реквизит попадает не в те руки, на пол и в дорогу. Актеры по-прежнему полны решимости любой ценой скрыть нарастающий хаос, но вскоре от сюжета приходится полностью отказаться, а более связные персонажи вынуждены взять на себя инициативу в импровизации для достижения какого-то конца.
Большая часть комедии возникает из тонких вариаций в каждой версии, поскольку недостатки персонажей играют друг на друга за сценой, подрывая игру на сцене, с большим количеством фарса . Контраст между личностями игроков на сцене и за сценой также является источником комического диссонанса.
Премьера спектакля состоялась в Lyric Theater в Хаммерсмите в Лондоне в 1982 году под постановкой Майкла Блейкмора с Патрицией Рутледж в главных ролях , Полом Эддингтоном и Ники Хенсон . Он получил отличные отзывы и вскоре после этого был переведен в театр «Савой» в Вест-Энде , где шел до 1987 года с пятью последовательными составами. Он получил премию Evening Standard за лучшую комедию. [ нужна цитата ]
11 декабря 1983 года постановка, снова поставленная Блейкмором, с Дороти Лаудон , Виктором Гарбером , Брайаном Мюрреем , Джимом Пиддоком , Деборой Раш , Дугласом Силом и Эми Райт в главных ролях открылась на Бродвее в Театре Брукса Аткинсона , где было проведено 553 спектакля. Он был номинирован на премию «Тони» за лучшую пьесу, а также за «Блейкмора», «Раша» и «Сила», а также получил премию Drama Desk Award за выдающийся ансамбль. [ нужна цитата ]
Noises Off стал основным продуктом как профессиональных театральных трупп, так и общественных театров по обе стороны Атлантики. 5 октября 2000 года Национальный театр в Лондоне начал возрождение под руководством Джереми Сэмса с Патрисией Ходж , Питером Иганом и Аден Джиллетт в главных ролях , которое длилось два года, а 14 мая 2001 года оно перешло в Театр Пикадилли в Вест-Энде с Линн. Редгрейв и Стивен Манган заменяют Ходжа и Игана соответственно. Постановка Сэмса была перенесена на Бродвей, снова в Театр Брукса Аткинсона, 1 ноября 2001 года, с Патти Лупоне , Питером Галлахером , Фейт Принс , Т.Р. Найт и Кэти Финнеран . Спектакль был номинирован на премию «Тони» и «Drama Desk» как лучшее возрождение пьесы, а Финнеран была названа обеими группами лучшей актрисой. [ нужна цитата ]
Фрейн на протяжении многих лет неоднократно переписывал пьесу. Последняя редакция была в 2000 году по просьбе Джереми Сэмса. Между сценариями 1982 и 2000 годов существует множество различий. Были добавлены некоторые новые эпизоды (например, вступление к третьему акту, в котором Тим, режиссер труппы, и Поппи, помощник режиссера, одновременно приносят извинения – первый перед занавесом, второй над громкоговорителем – за задержку исполнения). Другие эпизоды были изменены или полностью вырезаны. Ссылки, которые обычно датируют пьесу (например, слова миссис Клакетт о том, что у Брентов есть цветной телевизор ), были удалены или переписаны. [ нужна цитата ]
Лондонская постановка проходила с 3 декабря 2011 года по 10 марта 2012 года в Театре Олд Вик под руководством Линдси Познер , в главных ролях Джонатан Кой , Джени Ди , Роберт Гленистер , Джейми Гловер , Селия Имри , Карл Джонсон , Эшлинг Лофтус , Эми Наттолл и Пол Риди. . Эта постановка была переведена в Театр Новелло в Вест-Энде с 24 марта по 30 июня 2012 года, а затем гастролировала по Великобритании и Ирландии с другим составом. [ нужна цитата ]
Возрождение Бродвея, спродюсированное Roundabout Theater Company , началось с превью в театре American Airlines 17 декабря 2015 года и открылось 14 января 2016 года. В актерском составе приняли участие Андреа Мартин (Дотти Отли), Меган Хилти (Брук Эштон), Кэмпбелл Скотт ( Ллойд Даллас), Джереми Шамос (Фредерик Феллоуз), Дэвид Ферр (Гарри Лежен), Роб МакКлюр (Тим Олгуд), Дэниел Дэвис (Селсдон Моубрей), Кейт Дженнингс Грант (Белинда Блэр) и Трейси Чимо (Поппи Нортон-Тейлор). [5] [6] Возрождение продлилось ограниченным тиражом до 13 марта 2016 года и было продлено на одну неделю по многочисленным просьбам. [7] Спектакль был номинирован на премию «Тони» 2016 года за лучшее возрождение пьесы, лучшую женскую роль в фильме «Мартин и Хилти», лучшую мужскую роль в фильме «Фурр» и лучший дизайн костюмов. [8]
Австралийская постановка была поставлена в Центре исполнительских искусств Квинсленда , где она шла в течение трех недель в рамках сезона 2017 года Театральной труппы Квинсленда . [9] После сезона с QTC спектакль перешел в Театр Playhouse , где он проходил с 8 июля по 12 августа с Мельбурнской театральной труппой . [9] В актерский состав вошли Саймон Берк в роли Ллойда Далласа, Эмили Годдард в роли Поппи Нортон-Тейлор, Либби Манро в роли Брук Эштон, Рэй Чонг Ни в роли Гарри Лежена, Хью Паркер в роли Фредерика Феллоуза, Джеймс Сондерс в роли Тимоти Олгуда, Луиза Сиверсен в роли Дотти Отли. , Стивен Тэнди в роли Селсдона Моубрея и Ники Вендт в роли Белинды Блэр. [10] В Австралии его производили много раз и во многих местах с 1982 по 2017 год. [11]
Спектакль вернулся в Лирик-театр Хаммерсмит в новой постановке Джереми Херрина с 27 июня по 3 августа 2019 года, в главных ролях Лоис Чимимба, Джонатан Каллен , Дебра Джиллетт , Эми Морган, Эни Окоронкво , Ллойд Оуэн , Дэниел Ригби , Саймон Роуз и Мира Сиал . Спектакль перенесен в Театр Гаррика в лондонском Вест-Энде , где Сара Хэдланд , Ричард Хендерс , Лиза МакГриллис , Анджли Мохиндра и Адриан Ричардс заменили Джилле, Каллена, Моргана, Чимимбу и Окоронкво из спектакля Хаммерсмит с 27 сентября 2019 года по 4 января 2020 года . .
Спектакль, посвященный 40-летию Линдси Познер, проходил в лондонском театре Феникс с января по март 2023 года (после короткого турне по Великобритании осенью 2022 года) с Фелисити Кендал , Мэтью Келли , Трейси-Энн Оберман , Александром Хэнсоном , Сашей Фрост, Джозефом Милсоном в главных ролях. , Джонатан Кой Пептер Ланкусе и Хьюберт Бертон . [12] Производство также начало тур по Великобритании в Birmingham Rep с Келли, Лизой Годдард , Саймоном Шепардом , Дэном Фреденбургом , Лизой Амбалаванар , Никитой Леслер, Саймоном Коутсом , Люси Робинсон и Дэниелом Рейнфордом с сентября 2023 года. Производство также вернется в Вест-Энд в Королевском театре Хеймаркет с возвращением Кендала, Коя и Хэнсона, к которым присоединились Мэтью Хорн , Тэмзин Аутуэйт , Оскар Баттерхэм и Джеймс Флит с сентября по декабрь 2023 года.
В 1992 году пьесу адаптировал для экрана Марти Каплан . Фильм режиссера Питера Богдановича с Кэрол Бернетт , Майклом Кейном , Кристофером Ривом , Джоном Риттером , Николетт Шеридан , Денхолмом Эллиоттом , Джули Хагерти , Марком Линн-Бейкером и Мэрилу Хеннер в главных ролях получил неоднозначные отзывы, причем многие критики отметили, что это было слишком много. театральной пьесы, чтобы ее можно было хорошо перенести на экран. [23] [24] Фрэнк Рич , назвавший ее «самой смешной пьесой, написанной в моей жизни», [25] написал, что этот фильм «один из худших, когда-либо созданных». [26]
Noises Off был описан как «самый смешной фарс из когда-либо написанных» [27] и «классический фарс». [28] Это оказало большое влияние и, возможно, вдохновило серию «Игра, которая идет не так» . [29]
The Guardian и Крис Аддисон высоко оценили его структуру. [30] [31]
структурно это самая совершенная комедия, с которой я когда-либо сталкивался
{{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
