Batman Beyond: Return of the Joker — американский фильм о супергероях, выпущенный в 2000 году напрямую на видео студией Warner Bros. Animation и распространяемый Warner Bros. Home Entertainment . Это третий фильм в анимационной вселенной DC , основанный на мультсериале Batman Beyond , а также являющийся продолжением и разрешением сюжетных линий Batman: The Animated Series и The New Batman Adventures . В фильме участвуютсупергерои DC Comics Бэтмен ( Кевин Конрой ) и Терри МакГиннис ( Уилл Фридл ), которые пытаются разгадать таинственное возвращение своего заклятого врага, Джокера ( Марк Хэмилл ), готовя кульминационную схватку со злодеем.
Фильм подвергся жёсткой цензуре после бойни в школе «Колумбайн» в 1999 году и возражений Warner Bros. по поводу его содержания, из-за чего его релиз был отложен с Хэллоуина 2000 года на 12 декабря 2000 года. Впоследствии «театральная» версия с рейтингом PG-13 была выпущена на DVD 23 апреля 2002 года.
Новая фракция банды Джокерз , состоящая из Бонка, Вуфа, Гуля, Чако и близнецов Ди-Ди, пытается украсть высокотехнологичное электронное оборудование, но их перехватывает Бэтмен ( Терри МакГиннис ), протеже оригинального Бэтмена, Брюса Уэйна . Банда отчитывается перед своим лидером, которым оказывается Джокер , заклятый враг Брюса, которого десятилетиями считали мертвым. Джокер убивает Бонка за его неповиновение и чтобы запугать других членов.
Позже Джокеры нападают на пресс-конференцию, посвященную возвращению Брюса в Wayne Enterprises , и Джокер раскрывает себя Брюсу, который настаивает, что это не может быть он. Отразив атаку, Терри требует информации от Брюса и комиссара полиции Барбары Гордон , бывшей Бэтгёрл , но никто из них не даёт ему ответов. Не желая, чтобы Терри столкнулся с Джокером, Брюс приказывает ему вернуть Бэткостюм , чтобы он мог самостоятельно расследовать дело Джокера, несмотря на ограничения его возраста. Однако Джокеры нападают на Терри, почти убивая его девушку Дану Тан , в то время как Джокер отравляет Брюса и его дога Эйса , показывая, что он знает, что Брюс был Бэтменом, а Терри - его преемник.
После того, как Терри спасает жизнь Брюсу с помощью противоядия, Барбара наконец объясняет исчезновение Джокера: четыре десятилетия назад , после того как Найтвинг ( Дик Грейсон ) покинул Готэм-сити и отправился в Бладхейвен , Джокер и Харли Квинн похитили его преемника Тима Дрейка , затем Робина , пока он был на патрулировании, пытая и промывая ему мозги в течение трех недель в заброшенной лечебнице Аркхэм , узнав тайную личность Бэтмена и превратив его в миниатюрную версию Джокера. После того, как Бэтмен и Бэтгёрл находят Тима, начинается битва, во время которой Тим ненадолго приходит в себя и убивает Джокера из его собственного пистолета, в то время как Харли падает в овраг и считается мертвой. В течение следующего года Тим выздоравливает с помощью друга семьи Уэйнов Лесли Томпкинса , был вынужден уйти из супергероики и разорвал связи с Брюсом, уйдя, чтобы самостоятельно добиться успеха в жизни.
Терри навещает Тима, теперь успешного инженера-телекоммуникационщика с семьей, который выражает горечь по поводу своего прошлого, но отрицает свою причастность к возвращению Джокера. Следующий подозреваемый Терри — Джордан Прайс, руководитель Wayne Enterprises, который ненавидит Брюса за то, что тот испортил ему шанс захватить компанию. В конечном итоге он обнаруживает, что Прайс не Джокер, а сговорился с ним, чтобы убить Брюса. Когда направленное энергетическое оружие поражает яхту Прайса, Терри спасает его, прежде чем сдать полиции. В Бэтпещере, поняв, что Джокер уничтожил только костюм Робина, Терри вспоминает обиду Тима на его старую персону и приходит к выводу, что он должен быть замешан. Сравнивая опыт Тима как инженера с кражами Джокеров, Терри и Брюс обнаруживают, что их украденное оборудование может создать систему глушения, чтобы захватить контроль над военным спутником с лазерным вооружением .
Когда Терри идет к Тиму на его рабочем месте, он активирует ловушку, расставленную Джокером, за которым он следует на заброшенную кондитерскую фабрику. Подчинив Джокерз с помощью Эйса, Терри сталкивается с Тимом, который подчиняет Терри, отключив его костюм Бэтмена, а затем физически трансформируется в Джокера. Он объясняет, что ранее он закодировал копию своего сознания в микрочип, спрятанный за ухом Тима, что позволило ему пережить смерть, овладев телом Тима и намереваясь сделать это навсегда. С помощью спутника Джокер планирует убить близких Брюса и Терри, прежде чем уничтожить Готэм-сити . Во время битвы Терри использует один из зуммеров радости Джокера, чтобы уничтожить и оружие, и микрочип, убивая его. Терри, Тим и Эйс сбегают, когда спутник уничтожает логово Джокера.
После арестов Джокеров Барбара скрывает невольное участие Тима, чтобы защитить его, в то время как Джокер объявляется мертвым, а близнецов Ди-Ди выручает их бабушка, пожилая и исправившаяся Харли Квинн. Брюс мирится с Тимом и Барбарой, пока Тим восстанавливается в больнице, во время чего он и Брюс признают Терри достойным носить мантию Бэтмена.
Фильм был первоначально запущен в производство после отмены фильма Бойда Киркланда « Бэтмен: Аркхем» , предполагаемого продолжения фильма «Бэтмен и мистер Фриз: Субнори» . [1] Когда Брюсу Тимму и Глену Мураками дали зеленый свет на создание полнометражного фильма «Бэтмен будущего» , они решили использовать дополнительное время, чтобы ответить на вопросы, касающиеся временного периода между фильмами «За гранью» и «Бэтмен: Мультсериал». [2]
Анимация была передана на аутсорсинг компании TMS Entertainment в Японии. [3] [4] Это также первый анимационный фильм о Бэтмене, выпущенный напрямую на видео, в котором использовались цифровые чернила и краски .
Дуэйн Макдаффи , сценарист серий DCAU «Статический шок» , «Лига справедливости» и «Лига справедливости без границ» , заявил, что события в эпизоде воспоминаний в фильме происходят в конце современной временной шкалы DCAU, после окончания «Лиги справедливости без границ», но до начала «Бэтмена будущего» . [5]
Первоначально выход фильма «Возвращение Джокера» был запланирован на Хэллоуин 2000 года, но после негативной реакции на насилие в детских СМИ, вызванной бойней в школе «Колумбайн» в 1999 году, и всеобщего беспокойства руководства WB по поводу содержания фильма, творческая группа была вынуждена внести изменения, из-за которых его выпуск был отложен до 12 декабря 2000 года. [6]
Самым драматичным изменением стал способ смерти Джокера; в «театральной» версии фильма с рейтингом PG-13 его пронзает флаг, выстреленный из пистолета Тимом Дрейком; в нерейтинговой телевизионной версии фильма его бьёт током , после того как он запутался в водопроводной трубе. Почти через два года после первоначального выпуска фильма и после онлайн-петиций Warner Home Video выпустила неразрезанную и неизменённую версию « Возвращения Джокера » с большим количеством насилия и некоторым изменённым языком, а также оригинальной сценой смерти Джокера. [7] [8]
Хотя релиз 2000 года не имел рейтинга PG-13, «театральная» версия PG-13 стала первым анимационным фильмом о Бэтмене , получившим рейтинг PG-13 от Ассоциации кинокомпаний [7], а также единственным фильмом с рейтингом PG-13, выпущенным под ныне несуществующим лейблом Family Entertainment компании Warner Bros.
«Кинотеатральная» версия с рейтингом PG-13 вышла на Blu-ray 5 апреля 2011 года.
Телевизионная версия без рейтинга стала доступна на канале Max по всему миру.
Комикс-адаптация фильма была выпущена в феврале 2001 года, нарисованная Крейгом Руссо. Страница, изображающая смерть Джокера, должна была быть переделана в соответствии с правками, внесенными в фильм. [9] Сопутствующая видеоигра была выпущена в 2000 году для Game Boy Color , [10] PlayStation , [11] и Nintendo 64. [ 12] Scholastic выпустила новеллизацию фильма, написанную Майклом Тейтельбаумом, 1 октября 2000 года. [13]
Выпущенный 17 октября 2000 года саундтрек к фильму «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера» содержит музыку, написанную Кристофером Картером , а также две музыкальные дорожки, прозвучавшие в фильме, выпущенном непосредственно на видео.
Все треки написаны Кристофером Картером.
На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes 100% из 10 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 8/10. Консенсус сайта гласит: «Этот полнометражный фильм в мифологии «Бэтмена будущего » отправляет Джокера, озвученного Марком Хэмиллом, в захватывающей манере, достигая тех же вершин крестоносного похода в плаще оригинального сериала». [15]
Ниша Гопалан из Entertainment Weekly похвалила «театральную» версию фильма с рейтингом PG-13, в частности, то, как она «проливает свет на темные, навязчивые отношения между злодеем и его коллегой -мстителем ». [16] Джерри Шамрей из Sun Newspapers сказал, что « Возвращение Джокера» «стало бы отличным фильмом о Бэтмене с живыми актерами». [17] Райан Крэкнелл из Apollo Guide назвал фильм «анимационным шедевром». [18]
Питер Канавезе из Groucho Reviews назвал его «энергичным и тревожным приключением Бэтмена», добавив, что он «представляет собой запоминающуюся демонстрацию знаменитого взгляда Хэмилла на Джокера и позволяет как МакГиннису, так и Уэйну увидеть действие и столкнуться с эмоциональными проблемами». [19] Майкл Стэйли из DVD Verdict дал «театральной» версии PG-13 оценку 92 из 100, назвав ее «напряженным, высокоэффективным фильмом» и «обязательным к покупке как для поклонников Бэтмена, так и для любителей анимации». [20]
Гарт Франклин из Dark Horizons дал неоднозначную оценку неразрезанной версии, заявив, что «сценарий довольно крепкий, анимация великолепная, а озвучка — всё работает хорошо», но добавил, что «личные сцены персонажа Терри далеко не так интересны [как сцены с Джокером или Брюсом Уэйном], а подсюжет расследования не работает так хорошо, как должен». [21] Джереми Конрад из IGN дал «театральной» версии PG-13 оценку девять из 10 за сам фильм, шесть из 10 за видео и аудио и восемь из 10 за дополнительные материалы, что в сумме составляет семь из 10. [7]
