«Вздымающийся ад» — американский фильм-катастрофа 1974 года, снятый Джоном Гиллермином и спродюсированный Ирвином Алленом [5] ,в котором снялисьв главных ролях Пол Ньюман и Стив Маккуин [ 6] [7] [8] [9] Он был адаптирован Стерлингом Силлифантом по романам «Башня» Ричарда Мартина Стерна и «Стеклянный ад» Томаса Н. Скортиа и Фрэнка М. Робинсона [ 5] [10] [11] [12] [13] Помимо Маккуина и Ньюмана, в актёрский состав вошли Уильям Холден , Фэй Данауэй , Фред Астер , Сьюзан Блейкли , Ричард Чемберлен , О. Джей Симпсон , Роберт Вон , Роберт Вагнер , Сьюзан Флэннери , Грегори Сьерра , Дэбни Коулман и Дженнифер Джонс в её последней роли [5] [10]
«Вздымающийся ад» был выпущен в кинотеатрах 16 декабря 1974 года. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и собрал около 203,3 миллиона долларов, что сделало его самым кассовым фильмом 1974 года . Он был номинирован на восемь премий «Оскар» , включая «Лучший фильм» , и выиграл три: «Лучшая песня» , «Лучшая операторская работа» и «Лучший монтаж» .
Архитектор Дуг Робертс возвращается в Сан-Франциско для открытия The Glass Tower, многофункционального небоскреба, который он спроектировал для застройщика Джеймса Дункана. Башня высотой 1688 футов (515 м) и 138 этажей является самым высоким зданием в мире. Во время испытаний короткое замыкание в электросети приводит к пожару на 81-м этаже после того, как в главном подсобном помещении происходит еще одно короткое замыкание. При осмотре последнего короткого замыкания Робертс видит, что проводка неисправна, и подозревает, что Роджер Симмонс, субподрядчик по электромонтажным работам и зять Дункана, срезает углы. Робертс сталкивается с Симмонсом, который притворяется невиновным.
Во время церемонии открытия руководитель отдела по связям с общественностью Дэн Бигелоу включает все огни башни, но Робертс приказывает их выключить, чтобы снизить нагрузку на электросистему. На 81-м этаже виден дым, и вызывают пожарную службу Сан-Франциско . Робертс и инженер Уилл Гиддингс отправляются на этот этаж, где Гиддингс получает смертельные ожоги, отталкивая охранника от огня. Поскольку вечеринка по случаю открытия в самом разгаре в Прогулочной комнате башни на 135-м этаже, Робертс сообщает о пожаре Дункану, который обхаживает сенатора Гэри Паркера для получения контракта на городское обновление и отказывается отдать приказ об эвакуации.
Начальник SFFD Майкл О'Халлоран заставляет Дункана эвакуировать гостей из Promenade Room. Симмонс признается Дункану, что он срезал углы, чтобы уложиться в бюджет проекта, и предлагает другим субподрядчикам сделать то же самое. Огонь охватывает экспресс-лифты, убивая группу, чей лифт останавливается на охваченном огнем 81-м этаже. Бигелоу и его девушка Лорри погибают, когда очередной пожар застает их в ловушке в офисах Duncan Enterprises на 65-м этаже. Лизолетт Мюллер, гостья и жительница башни, за которой ухаживает мошенник Харли Клейборн, спешит на 87-й этаж, чтобы проверить глухую мать и ее двух детей. Начальник службы безопасности Джерниган спасает мать, но разорванный газопровод взрывается, разрушая лестничную клетку и не давая Робертсу и остальным последовать за ними. Они проходят через обломки лестничной клетки, чтобы добраться до служебного лифта, который доставит их на 134-й этаж, но дверь в Променадную комнату заблокирована затвердевшим цементом. Робертс использует вентиляционную шахту, чтобы попасть в комнату, в то время как Лизолетт и дети остаются.
Когда пожарные начинают тушить пожар на 65 этаже, электрическая система выходит из строя, отключая пассажирские лифты; О'Халлоран спускается по шахте лифта в безопасное место. Когда пожарные поднимаются, чтобы освободить заблокированную дверь в Променадной комнате, еще один взрыв уничтожает часть оставшейся лестничной клетки, блокируя последний путь эвакуации с верхних этажей. После того, как застрявшая дверь освобождается, воссоединяя Лизолетт и детей с Робертсом и остальными, Симмонс пытается сбежать по лестнице, но его блокирует пламя, и он отступает. Тем временем Клейборн раскрывает свою истинную личность и намерения Лизолетт, которая говорит, что ей все равно, и она все еще хочет быть с ним.
Попытка спасения вертолетом проваливается, когда две женщины подбегают к самолету; пилот пытается уклониться от них и падает, поджигая крышу. Спасательная команда ВМС прикрепляет спасательный буй между Promenade Room и крышей соседнего 102-этажного Peerless Building и спасает гостей, включая Пэтти Симмонс, дочь Дункана. Робертс устанавливает «гравитационный тормоз» ( средство защиты от падения ) на панорамном лифте, позволяя совершить одну поездку вниз 12 людям, включая невесту Робертса Сьюзан Франклин, Лизолетт и детей. Взрыв около 110-го этажа выбрасывает Лизолетт из лифта и разбивает ее, а лифт висит на одном тросе. О'Халлоран спасает лифт с помощью вертолета ВМС.
Когда огонь достигает Променадной комнаты, группа во главе с Симмонсом пытается захватить буй Бриджес, который уничтожается взрывом, убивая Симмонса, сенатора Паркера и других. В последней отчаянной стратегии О'Халлоран и Робертс взрывают резервуары с водой на вершине Башни с помощью пластиковой взрывчатки . Большинство оставшихся участников вечеринки выживают, поскольку вода устремляется через здание, тушая пламя.
Клэйборн, потрясенный известием о смерти Лизолетт, получает от Джерниган ее кошку. Дункан утешает свою скорбящую дочь и обещает, что такая катастрофа больше никогда не повторится. Робертс принимает предложение О'Халлорана о руководстве по строительству пожаробезопасного небоскреба. О'Халлорхан уезжает, измученный.
В апреле 1973 года было объявлено, что руководитель производства Warner Bros. Джон Колли заплатил 350 000 долларов за права на «Башню » Ричарда Мартина Стерна до публикации этой книги. [15] [16] Эта сумма оказалась больше, чем сообщалось изначально. Книга была предметом торгов между Warner Bros., 20th Century Fox и Columbia Pictures ; Columbia отказалась от участия, когда цена достигла 200 000 долларов, а Warner Bros. предложила 390 000 долларов. Ирвин Аллен , недавно добившийся большого успеха с фильмом-катастрофой « Приключение «Посейдона» », работал на Fox и убедил эту студию сделать более высокое предложение, когда книга была продана Warner Bros. [17]
Восемь недель спустя Fox представили роман Томаса Н. Скортиа и Фрэнка М. Робинсона « Стеклянный ад» , который был опубликован в следующем году, и в котором, по словам Аллена, были «те же персонажи, та же местность, та же история, тот же вывод». Они купили роман за заявленную плату в размере 400 000 долларов. [17]
Аллен был обеспокоен тем, что два фильма о высотном здании в огне могут поглотить друг друга, вспоминая, что произошло в 1960-х годах, когда вышли конкурирующие биографические фильмы об Оскаре Уайльде (с Оскаром Уайльдом и Испытаниями Оскара Уайльда в 1960 году) и Джин Харлоу (с Харлоу Magna Media Distribution и Харлоу Paramount Pictures в 1965 году). [17] Он убедил руководителей обеих студий объединить усилия для создания одного фильма на эту тему. Студии выпустили совместный пресс-релиз, объявляющий о сотрудничестве в одном фильме в октябре 1973 года. [18] Стерлинг Силлифант, который написал «Приключение «Посейдона»» , напишет сценарий, а Аллен выступит продюсером. [19] Было решено разделить расходы поровну между студиями, но фильм должен был сниматься на студии Fox, где работал Аллен. Fox будет заниматься дистрибуцией в Соединенных Штатах и Канаде, а Warner Bros. за пределами этих территорий. Warner Bros. также занималась правами на распространение по всему миру на телевидении. События и имена персонажей были взяты из обоих романов. [17]
Общая стоимость фильма составила 14 300 000 долларов США. [20]
Несколько актеров, которые появлялись в небольших ролях, включая Джона Кроуфорда , Эрика Нельсона, Элизабет Роджерс , Эрни Орсатти и Шейлу Мэтьюз (жену Аллена), ранее появлялись в фильме «Приключение «Посейдона»» , который Аллен также продюсировал. Кроме того, сын Пола Ньюмана , Скотт , играл пожарного, страдающего акрофобией, который боится спускаться по шахте лифта.
Главные актеры Стив Маккуин и Пол Ньюман получили по 1 миллиону долларов каждый. [21]
Хотя Фред Астер прославился своими танцами и пением в музыкальных фильмах, он получил свою единственную номинацию на «Оскар» за этот фильм. [22] За свою игру он также получил премии BAFTA и « Золотой глобус» . [23]
Основная съемка длилась 14 недель. Гильермин говорит, что с Ньюманом и Маккуином было очень приятно работать, и они значительно дополнили свои роли. [24]
Музыку сочинил и дирижировал Джон Уильямс , оркестровали Герберт У. Спенсер и Эл Вудбери, а запись производилась на студии звукозаписи 20th Century Fox 31 октября и 4, 7 и 11 ноября 1974 года. Первоначальным звукорежиссером был Тед Кип. [ необходима ссылка ]
Исходная музыка в некоторых частях фильма включает инструментальные версии « Again » Лайонела Ньюмана и Доркас Кохран , « You Make Me Feel So Young » Джозефа Майроу и Мака Гордона и « The More I See You » Гарри Уоррена и Мака Гордона. [25]
Фрагмент реплики из партитуры Уильямса к Cinderella Liberty под названием "Maggie Shoots Pool" слышен в сцене, в которой персонаж Уильяма Холдена разговаривает по телефону с персонажем Пола Ньюмана. Это не запись из альбома саундтреков, а более новая аранжировка, записанная для The Towering Inferno . [ требуется цитата ]
Одной из самых востребованных неизданных музыкальных реплик из фильма является та, в которой Уильямс исполняет сдержанную музыку в стиле лаунж во время вечеринки перед объявлением о пожаре. О'Халлоран приказывает Дункану эвакуировать вечеринку; музыка становится громче, когда Лизолетт и Харли танцуют, а Дункан читает нотации зятю Роджеру. Названный «The Promenade Room» на листе дирижерских реплик, трек имеет рваную концовку, так как Дункан просит оркестр прекратить играть. Из-за этого Film Score Monthly не добавил эту реплику в расширенный альбом саундтреков. [ необходима цитата ]
Песня, удостоенная премии «Оскар», « We May Never Love Like This Again », была написана Элом Кашей и Джоэлом Хиршхорном и исполнена Морин Макговерн , которая появляется в эпизодической роли певицы в лаунж-баре, а также в альбоме саундтреков к фильму, в который входит запись фильма, а также коммерчески выпущенная сингловая версия. Кроме того, мелодия темы вставлена в фонограмму фильма Уильямсом. Авторы песни сотрудничали над « The Morning After » из «Приключения «Посейдона » — песней, удостоенной премии «Оскар» , которая также была записана Макговерн, хотя ее вокал не использовался в этом фильме. [ необходима цитата ]
Первая версия фрагментов саундтрека к фильму «Ад в поднебесье» была выпущена компанией Warner Bros. Records в начале 1975 года (каталожный номер BS-2840).
Почти полный релиз был выпущен на лейбле Film Score Monthly 1 апреля 2001 года и был спродюсирован Лукасом Кендаллом и Ником Редманом. Film Score Monthly был почти полностью расширенной версией, ремикшированной с мастер-альбомов в архивах Warner Bros. и многодорожечных 35-миллиметровых магнитных пленок 20th Century Fox. Расположенный в хронологическом порядке и восстановленный с репликами действий, он стал одним из самых продаваемых альбомов компании; было отпечатано всего 4000 экземпляров, и сейчас он распродан.
Сообщения о том, что этот саундтрек и саундтрек к фильму «Землетрясение », также написанный Уильямсом, заимствовали реплики друг у друга, неточны. Версия «Main Title» на диске Film Score Monthly — это версия фильма. Она отличается от оригинальной версии альбома саундтрека. В двух местах разный баланс инструментов, и в частности, малый барабан более заметен, чем в версии альбома, в которой также присутствует дополнительная работа тарелок. Хотя альбом не был перезаписью, оригинальные треки LP были записаны во время тех же сессий, и несколько реплик были объединены. Как сообщается, версия фильма звучала лучше, чем двухдорожечный мастер-альбом Warner Bros. на четверть дюйма. Хотя некоторые незначительные случайные реплики были утеряны, некоторые звуковые «поврежденные» реплики — так называемые из-за ухудшения качества сохранившихся аудиоэлементов — помещены в конце программного времени диска после трека «An Architect's Dream», который используется в финальных титрах. [26]
Фильм «Вздымающийся ад» вышел в прокат 14 декабря 1974 года в США и Канаде компанией 20th Century Fox, а за рубежом — компанией Warner Bros.
Стив Маккуин, Пол Ньюман и Уильям Холден хотели получить верхнюю строчку в биллинге . Холдену отказали, так как его многолетняя репутация как кассового игрока затмила и Маккуин, и Ньюман. Чтобы обеспечить двойную верхнюю строчку в биллинге, титры были расположены по диагонали: Маккуин слева внизу, а Ньюман справа вверху. Таким образом, каждый, казалось, имел «первый» биллинг, в зависимости от того, читались ли титры слева направо или сверху вниз. [27] Это был первый раз, когда эта «разнесенная, но равная» биллинговая позиция была использована в фильме, [ необходима ссылка ], хотя она рассматривалась ранее для тех же двух актеров в отношении Бутча Кэссиди и Сандэнса Кида , пока Маккуин не отказался от роли Сандэнса Кида . Маккуин упоминается первым в трейлерах фильма. Однако в списке актеров, идущем сверху вниз в конце фильма, имена Маккуина и Ньюмана были расположены по диагонали, как и в начале; В результате имя Ньюмана полностью видно первым. [ необходима цитата ]
«Верхний ад» получил в целом положительные отзывы критиков и зрителей после своего выхода. Фильм имеет рейтинг одобрения 68% на основе 37 обзоров со средней оценкой 6,50/10 на Rotten Tomatoes . Консенсус сайта гласит: «Хотя он не является достаточно захватывающим, чтобы полностью оправдать свою внушительную продолжительность, «Верхний ад» — это шумное зрелище, которое с изяществом реализует свою катастрофическую предпосылку». [28] Metacritic дал фильму оценку 69 на основе 11 обзоров, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [29]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три звезды из четырех и похвалил его как «лучший из волны фильмов-катастроф середины 1970-х годов ». [30]
Variety оценил фильм как «один из величайших фильмов-катастроф, личный и профессиональный триумф продюсера Ирвина Аллена. Затраты в 14 миллионов долларов позволили создать поистине великолепную постановку, которая дополняет, но нисколько не подавляет вдумчивую личную драму». [31]
Винсент Кэнби из The New York Times написал, что фильм «перегружен и глуп в своей личной драме, но визуальное зрелище первоклассное. Вы можете не выйти из кинотеатра с какими-либо важными идеями об американской архитектуре или предпринимательстве, но у вас будет яркий, совершенно безопасный кошмар». [32]
Полин Кейл , пишущая для The New Yorker , раскритиковала сценарий и персонажей, назвав их пересказом «Приключения «Посейдона»» , и далее написала: «На этот раз было упущено фальшивое веселье. Когда в картине есть хоть какой-то развлекательный подтекст, зрителей не слишком волнует достоверность, но когда она не развлекательная, нас это волнует. А когда индейка наводит на нас скуку и оскорбляет наш интеллект в течение почти трех часов, она не должна гордиться своей собственной моралью». [33]
Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму две с половиной звезды из четырех, назвав его «трюком, а не историей. Это техническое достижение, больше связанное со спецэффектами, чем с людьми. Вот почему наше отношение к картонным персонажам фильма таково: пусть они горят». [34]
FilmInk назвал это «блестящим развлечением». [35]
Фильм стал одним из самых кассовых фильмов 1975 года, собрав в прокате 48 838 000 долларов в кинотеатрах США и Канады. [36] В январе 1976 года было заявлено, что фильм достиг самого высокого проката за рубежом среди всех фильмов в его первоначальном выпуске — 43 миллиона долларов, [37] а затем заработал 56 миллионов долларов. [38] Если объединить сборы от проката в США и Канаде, то мировой прокат составит 104 838 000 долларов.
Фильм собрал 116 миллионов долларов в США и Канаде [39] и 203 миллиона долларов по всему миру [4] .
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
