stringtranslate.com

Миссис Даутфайр

«Миссис Даутфайр» — американский комедийный фильм 1993 года режиссёра Криса Коламбуса , написанный Рэнди Мейем Сингер и Лесли Диксон , основанный на романе 1987 года « Мадам Даутфайр » Энн Файн . Фильм был спродюсирован Марком Рэдклиффом, Маршей Гарсес Уильямс и её тогдашним мужем Робином Уильямсом , который также сыграл главную роль. В фильме также снимались Салли Филд , Пирс Броснан , Харви Фирстайн и Роберт Проски . В фильме рассказывается о недавно разведённом актёре, который маскируется под пожилую домработницу, чтобы иметь возможность общаться со своими детьми.

Фильм был выпущен в США компанией 20th Century Fox 24 ноября 1993 года. [3] Он получил премию «Оскар» за лучший грим , [4] [5] и премию «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл . Уильямс был удостоен премии «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в фильме — комедия или мюзикл .

Фильм собрал $441,3 млн при бюджете в $25 млн, что сделало его вторым самым кассовым фильмом 1993 года . Фильм получил смешанные отзывы после выхода, но занял 67-е место в списке Американского института киноискусства « 100 лет...100 смехов » и 40-е место в списке «100 самых смешных фильмов всех времен» по версии Bravo . Оригинальную музыку написал Говард Шор .

Сюжет

Актер озвучивания на фрилансе Дэниел Хиллард живет в Сан-Франциско и является преданным отцом троих детей — 14-летней Лидии, 12-летнего Криса и 5-летней Натали — хотя его жена -трудоголик Миранда считает его незрелым и ненадежным. После ухода с работы из-за разногласий по поводу сомнительной с моральной точки зрения сцены Дэниел устраивает Крису хаотичную вечеринку в честь дня рождения, несмотря на возражения Миранды из-за плохих оценок Криса. В последующем споре Миранда говорит, что хочет развода. Из-за его статуса безработного и бездомного Миранда получает единоличную опеку над детьми, а Дэниел имеет право навещать их каждую субботу; совместная опека зависит от того, найдет ли Дэниел постоянную работу и подходящее жилье в течение трех месяцев.

Дэниел получает квартиру и работу клерком по доставке на телевизионной станции. Узнав, что Миранда ищет домработницу, Дэниел тайно меняет ее объявление , затем звонит ей, используя свои навыки озвучивания, чтобы выдавать себя за различных нежелательных кандидатов, прежде чем позвонить как «Эвфегения Даутфайр» (имя, которое он берет из газетного заголовка), пожилая британская няня с сильными полномочиями. Впечатленная, Миранда приглашает миссис Даутфайр на собеседование. Брат Дэниела, Фрэнк, визажист, и домашний партнер Фрэнка, Джек, помогают Дэниелу выглядеть как старая женщина с помощью макияжа и протезирования.

Миранда нанимает миссис Даутфайр после успешного собеседования. Сначала дети борются под ее руководством, но в конечном итоге привыкают и преуспевают, в то время как Миранда становится более спокойной и близкой с детьми. Дэниел также совершенствует себя, становясь более ответственным, изучая несколько бытовых навыков и заслуживая уважение Миранды. Однако Миранда больше доверяет миссис Даутфайр, чем Дэниелу, и не может заставить себя уволить ее. Миранда также начинает встречаться со старым другом, Стю, к огорчению Дэниела. Однажды ночью Крис застает миссис Даутфайр стоящей во время мочеиспускания и просит Лидию вызвать полицию. В панике Дэниел раскрывает правду; Лидия и Крис соглашаются хранить его секрет, чтобы они могли продолжать проводить время со своим отцом.

Однажды генеральный директор станции Джонатан Ланди видит, как Дэниел играет с реквизитом на съемочной площадке недавно отмененного детского шоу. Впечатленный его озвучкой, чувством юмора и воображением, Ланди приглашает Дэниела на ужин, чтобы обсудить планы на новое шоу. Встреча оказывается в том же месте и в то же время, что и запланированный ужин по случаю дня рождения Миранды, на который приглашена миссис Даутфайр. Дэниел проводит ночь, переодеваясь в костюм миссис Даутфайр, чтобы присутствовать на обоих мероприятиях. Опьянев, Дэниел случайно возвращается к Ланди в костюме, но объясняет это тем, что миссис Даутфайр — его идея для ведущей нового шоу. Узнав, что у Стю аллергия на перец, Дэниел пробирается на кухню и приправляет джамбалайю Стю , которую он заказал не острой, молотым кайенским перцем . Когда Стю начинает задыхаться, Дэниел с раскаянием спешит и проводит прием Геймлиха , в результате чего протезная маска соскальзывает и раскрывает его личность. В ужасе Миранда уходит с детьми.

На следующем слушании по опеке Дэниел говорит, что выполнил требования судьи раньше срока, объясняет, что его действия были совершены из любви к его детям, и умоляет, чтобы ему все равно разрешили видеться с ними. Судья, находя поведение Дэниела тревожным, отвергает его слова как очередную уловку, предоставляет Миранде полную опеку над детьми и еще больше ограничивает права Дэниела на контролируемые посещения. Это опустошает Дэниела, детей и Миранду, которая понимает, что ее обида на Дэниела вредит семье. Без миссис Даутфайр Миранда и дети становятся несчастными, признавая, насколько «она» улучшила их жизнь. Затем они узнают, что миссис Даутфайр ведет новое детское шоу « Дом Эуфегении » , которое становится общенациональным хитом.

Однажды Миранда навещает Дэниела на съемочной площадке и признается, что все было лучше, когда он был вовлечен в семью как миссис Даутфайр. Она организует совместную опеку, позволяя Дэниелу забирать детей каждый день после школы. Когда Дэниел уходит на день с детьми, Миранда смотрит эпизод « Дома Эуфегении» . В нем миссис Даутфайр отвечает на письмо молодой девушки, родители которой недавно разошлись, говоря, что независимо от того, какие договоренности есть у этих семей, любовь победит.

Бросать

Кастинг

Блейк Лайвли безуспешно пробовалась на роль Натали Хиллард, прежде чем Мара Уилсон получила эту роль. [6] [ нужен лучший источник ] Уоррен Битти был первым выбором Энн Файн на роль Дэниела Хилларда / миссис Даутфайр. [7] Тиму Аллену предлагали роли между Дэниелом Хиллардом и Стю Денмейером, но он отказался от обеих. [8] [ нужен лучший источник ]

Производство

Дом в Сан-Франциско, который использовался для внешних съемок фильма, сфотографирован в августе 2014 года, через несколько дней после смерти Робина Уильямса ; на крыльце дома можно увидеть сделанную фанатами дань уважения Уильямсу.

Производство фильма проходило в Сан-Франциско . Во время съемок использовались различные локации города. Части были сняты в студиях телевизионной станции KTVU в Окленде . На экране были видны уличные знаки перекрестка возле дома « Painted Lady », улицы Штайнер и Бродвея.

Точный адрес, 2640 Steiner Street, стал туристической достопримечательностью на некоторое время после выхода фильма. [9] После смерти Уильямса 11 августа 2014 года дом стал импровизированным мемориалом. [10] Все внутренние съемки дома проходили на складе в районе залива, переоборудованном под звуковую сцену. Персонаж Уильямса, Дэниел Хиллард, жил над пекарней Danilo Bakery по адресу 516 Green Street; его дети ходили в школу в Филберте и Тейлоре.

Нанесение грима для появления миссис Даутфайр заняло четыре часа. [11] Позже Уильямс рассказывал, как он ходил по Сан-Франциско, одетый в полный грим и костюм миссис Эуфегении Даутфайр, и как однажды посетил секс-шоп, чтобы купить большой дилдо и другие игрушки . [12] Режиссер Крис Коламбус заявил в интервью 2015 года, что они снимали несколькими камерами одновременно, как будто снимали документальный фильм, чтобы запечатлеть реакцию актеров на импровизацию Уильямса. [13] Сцена в ресторане была снята в ресторане и баре Bridges в Дэнвилле, Калифорния . [14]

Музыку сочинил, оркестровал и дирижировал Говард Шор . [15]

Анимационный сегмент фильма Pudgy и Grunge в начальной сцене был срежиссирован Чаком Джонсом . Хотя в фильме показана только одна минута мультфильма, Джонс и его команда анимировали пять минут отснятого материала. [16]

Выпускать

Фильм был выпущен в США 24 ноября 1993 года и имел рейтинг PG-13 . [17]

Когда фильм вышел в Великобритании в январе 1994 года, он получил сертификат 12 , который в то время полностью запрещал доступ детей младше 12 лет в кинотеатры (сертификат 12A не существовал до 2002 года). Это привело к тому, что кинотеатры обратились к местным властям с просьбой отменить решение Британского совета по классификации фильмов , после того как им пришлось отказать разочарованным семьям. В феврале 1994 года The Independent сообщила, что цензоры отказались выдать фильму сертификат U или PG и вместо этого дали ему сертификат 12, что было связано с тем, что 20th Century Fox отказалась удалить три спорные строки. [18] После того, как дистрибьюторы фильма обратились в BBFC с просьбой пересмотреть свое решение, был достигнут компромисс, и фильму был присвоен рейтинг PG, при этом была реализована только одна из трех предложенных сокращений, включавшая удаление тринадцати секунд с сексуальным подтекстом (два других сокращения удалили бы лишь часть подтекста), и фильм был повторно выпущен в мае 1994 года.

Домашние медиа

Fox Video выпустила фильм на VHS в Соединенных Штатах 26 апреля 1994 года, всего через пять месяцев после выхода фильма в кинотеатрах и в то время, когда фильм все еще собирал более 1 миллиона долларов за выходные. [19] Он также дебютировал на сертифицированном THX LaserDisc- релизе в том же месяце. [20]

В Соединенном Королевстве версия PG использовалась в первоначальных выпусках VHS и DVD . В ноябре 2012 года дистрибьюторы повторно представили оригинальную версию в BBFC, и сертификат 12 был восстановлен для домашнего видео, вместе с сертификатом 12A для выпуска в кинотеатрах в 2014 году. [21] [22] 4 марта 2013 года оригинальная версия была выпущена на Blu-ray и для скачивания в Соединенном Королевстве.

Удаленные сцены

Более 30 минут сцен были исключены из окончательной версии фильма, некоторые из которых были включены в DVD-релиз миссис Даутфайр 2008 года под названием «Behind-the-Seams Edition». [23] Если бы сцены были включены, фильм длился бы 157 минут. Они включают в себя целый подсюжет, показывающий конфликт Дэниела с его любопытной соседкой Глорией Чейни ( Полли Холлидей ), в котором, после того как Дэниел переодевается в миссис Даутфайр, он обманывает Глорию, заставляя ее убить ее цветы, распыляя на них собачью мочу, и финальное противостояние, в котором Глория видит Дэниела в его костюме миссис Даутфайр, но без маски для лица. Также есть расширенная сцена в ресторане Bridges. В 2016 году три сцены из DVD-релиза 2008 года, которые также были включены в Blu-ray-релиз 2013 года, привлекли внимание СМИ к большой помпе и похвале Робину Уильямсу . [24] Они включали сцену, в которой Дэниел и Миранда дерутся на конкурсе Лидии по орфографии , и сцену конфронтации с Мирандой после того, как личность Дэниела раскрывается в ресторане. Он выздоравливает и возвращается домой к семье.

В начале 2021 года в нескольких веб-статьях утверждалось, что существует версия фильма с рейтингом NC-17, в которой Робин Уильямс использовал чрезвычайно вульгарные импровизации. [25] [26] Однако это утверждение было опровергнуто режиссером Крисом Коламбусом и звездой Марой Уилсон , причем Коламбус заявила, что Уильямс отснял достаточно отрывков, чтобы сделать версию с рейтингом R, но рейтинг NC-17 был абсурдным. [27] Ранее Уилсон отрицала утверждения о версии фильма с рейтингом NC-17 в 2016 году в своих мемуарах « Где они сейчас?: Правдивые истории о девичестве и случайной славе» . [28]

Прием

Театральная касса

«Миссис Даутфайр» собрала 20,4 миллиона долларов за три дня премьерного уик-энда. [29] За первые пять дней проката общая сумма сборов составила 27,5 миллиона долларов. [30] После премьеры фильм занял первое место в прокате, обойдя «Ценности семейки Аддамс» и «Идеальный мир» . [30] Это был последний фильм не студии Disney, который выиграл кассовые сборы в День благодарения до «Гринч — похититель Рождества» в 2000 году. [31] Фильм заработал 219 195 243 доллара в США и Канаде и 222 090 952 доллара в других странах, что в общей сложности составило 441 286 195 долларов по всему миру, [2] что сделало его самым кассовым фильмом Fox на международном уровне на тот момент и самым кассовым фильмом о переодевании в одежду противоположного пола. [32] [33] Он стал вторым по величине кассовым фильмом 1993 года после «Парка Юрского периода» . [34] [35] По оценкам Box Office Mojo , в США было продано более 52,6 миллионов билетов. [36] У фильма был рекордный для Fox старт в Великобритании, собрав 5,8 миллионов долларов за 6 дней (и третий лучший показатель в стране после «Парка Юрского периода» и «Дракулы» Брэма Стокера ), а затем он собрал 30,1 миллиона долларов, что является рекордом Fox. [37] [32] У него был второй по величине старт в Италии, после «Парка Юрского периода» , с 2,9 миллионами долларов, а также рекордный для Fox в Италии — 15,6 миллиона долларов. [38] [39] [32] У него были рекордные старты для Fox во Франции (с кассовыми сборами за первую неделю в размере 4,8 миллиона долларов и общей суммой в 23 миллиона долларов), Бельгии, Венгрии и Дании. [40] [32] В Германии фильм собрал 29,6 млн долларов. [32] Фильм был на первом месте в австралийском и японском прокате в течение девяти недель подряд. [41] [42]

Критический прием

Миссис Даутфайр получила неоднозначные отзывы критиков после выхода на экраны. [43] [44] [45] [46] Во время выхода фильма несколько критиков сравнили его с фильмом «В джазе только девушки»  (1959), а другие, посмотревшие фильм, положительно отметили его сходство с «Тутси»  (1982). [47]

На Rotten Tomatoes фильм «Миссис Даутфайр» имеет рейтинг 71% на основе 55 рецензий со средней оценкой 5,90/10. Критический отзыв на сайте гласит: «На бумаге фильм «Миссис Даутфайр» может показаться чрезмерно широким или сентиментальным, но Робин Уильямс так ярко сияет в главной роли, что конечному результату трудно противиться». [48] На Metacritic фильм имеет оценку 53 из 100 на основе 16 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [49] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [50]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму две с половиной звезды из возможных четырёх. Он усомнился в том, что персонаж Уильяма мог бы скрыть свою личность в гриме от бывшей жены и детей, а также написал: «Фильм не такой забавный, как предпосылка, и были длинные отрезки, когда я уже был сыт по горло миссис Даутфайр». Эберт также отметил сравнения с Тутси , которую он описал как «более правдоподобную, более умную и смешную», в то время как миссис Даутфайр была по сути телевизионным ситкомом . [51]

Почести

В 2000 году Американский институт киноискусства включил фильм в свой список «100 лет...100 смешных фильмов» , где он занял 67-е место. [57]

Отменённое продолжение

В 2001 году Бонни Хант начала разрабатывать Mrs. Doubtfire 2. Энн Файн не написала продолжение Alias ​​Madame Doubtfire , и написание сиквела началось только в 2003 году. [58] Робин Уильямс должен был вернуться под видом одноименной миссис Даутфайр. Переписывание началось в 2006 году, потому что Уильямс был недоволен сюжетом в новом сценарии. Фильм ожидался к выходу в конце 2007 года, но из-за дальнейших проблем со сценарием сиквел был отменен в декабре 2006 года. [59]

В 2006 году в интервью Newsday Уильямс сказал, что продолжение отложено на неопределенный срок, указав свои причины:

Сценарий, который у них был, просто не сработал. В сиквеле Уильямс в роли миссис Даутфайр переезжает поближе к колледжу Лидии, чтобы иметь возможность следить за ней. [60]

Кроме того, в декабре того же года во время интервью на BBC Radio 1 диджею Эдит Боумен Уильямс сказал, что если фильм не будет сделан правильно, то его не стоит делать, и что продолжения с его участием не будет.

В августе 2010 года в передаче Alan Carr: Chatty Man Уильямс снова поднял тему сиквела к Mrs. Doubtfire . Он обвинил в том, что сценарий был неправильным, как в причине того, что сиквел не был снят. Он утверждал, что сценарий был написан три раза и провалился, и не было никаких упоминаний о какой-либо продолжающейся работе над проектом. Кроме того, в декабре 2011 года во время интервью Moviehole Уильямс снова заявил, что шансы на сиквел «крайне маловероятны».

В 2011 году Уильямс сказал:

Они так и не смогли написать это. Они продолжали пытаться, но это не сработало... потому что в конце первой части они раскрывают, кто такая [миссис Даутфайр]. Так что в итоге она остается ею на пять минут, а затем превращается в какую-то старую русскую женщину. Они до сих пор не могут это взломать. [61]

В 2014 году [62] Крис Коламбус , в свою очередь, заявил:

Мы говорим о сиквеле к «Миссис Даутфайр» . Мы [он и Уильямс] говорили об этом, и студия заинтересована в этом. Что меня завораживает в сиквеле к «Миссис Даутфайр», так это то, что большинство актеров, которые создают культовых персонажей, таких как миссис Даутфайр, когда вы возвращаетесь и играете этого персонажа, ну, вы становитесь на двадцать лет старше, так что вы уже не будете выглядеть прежним. Самое крутое в «Миссис Даутфайр» то, что там есть персонаж, там есть женщина, которая на самом деле будет выглядеть точно так же, как в 1993 году.

В апреле 2014 года было объявлено, что сиквел находится в разработке на студии 20th Century Fox . Ожидалось, что Уильямс и Коламбус вернутся, а сценарист «Эльфа» Дэвид Беренбаум был нанят для написания сценария. [63] Первоначальный прием объявления был неоднозначным, некоторые люди опасались, что сиквел возродит определенные опасения относительно трансгендерного сообщества и отбросит прогресс в осознании ЛГБТК на два с половиной десятилетия назад, особенно после того, как изображение персонажа было использовано для насмешки над трансгендерным сообществом во время реформы медицинского страхования в 2013 году. [64] [65] [66] [67] Мэтью Лоуренс , Лиза Якуб и Пирс Броснан выразили заинтересованность в повторении своих персонажей для сиквела. [68] [69] [70] [71] Однако Мара Уилсон , сыгравшая Натали Хиллард в оригинальном фильме, не выразила заинтересованности в возвращении для сиквела. [72] После смерти Уильямса в августе 2014 года планы по созданию сиквела были отложены, а затем снова отменены. [73] [74] [75]

В августе 2014 года, вскоре после смерти Робина Уильямса, выяснилось, что Уильямс устал работать на съёмочных площадках, поскольку это, как правило, отрывало его от семьи на длительные периоды времени, и он подписался на сиквел «исключительно из необходимости». [76] В августе 2015 года Крис Коламбус рассказал, что сиквел появился после того, как кто-то придумал очень интересную идею, и что его разговор с Уильямсом на эту тему был последним, когда он когда-либо говорил с актёром. [77] В декабре 2021 года Коламбус заявил, что сиквел невозможен без участия Робина Уильямса. [78]

Сценическая адаптация

Театральный продюсер Кевин Макколлум говорил в 2013 году о музыкальных перспективах фильма, отмечая, что сюжет был «адаптирован для бродвейской аудитории». [79] После того, как план 2015 года был приостановлен, [80] [81] Макколлум собрал другую творческую команду в 2018 году: Кэри и Уэйн Киркпатрик написали музыку, Джон О'Фаррелл и Кэри Киркпатрик написали книгу, а лауреат премии «Тони» Джерри Закс стал режиссером. [82] Премьера мюзикла «Миссис Даутфайр » состоялась в Сиэтле в театре 5th Avenue 13 декабря 2019 года. Производство было перенесено на Бродвей , предварительные показы начались 9 марта 2020 года в театре Стивена Сондхейма . [83] Все бродвейские постановки были приостановлены через три дня из-за пандемии коронавируса . [84] [85] В конце концов, предварительные показы «Миссис Даутфайр» возобновились 21 октября 2021 года, а официальное открытие состоялось 5 декабря 2021 года. [86]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde "Миссис Даутфайр (1993)". Каталог художественных фильмов AFI . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Получено 26 апреля 2019 года .
  2. ^ abc "Mrs. Doubtfire (1993)". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Получено 6 июля 2012 года .
  3. ↑ "Миссис Даутфайр". Box Office Mojo. 24 ноября 1993 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 20 сентября 2016 г.
  4. ^ ««Парк Юрского периода», еще один фильм Спилберга, также имеет хороший вечер с 3 наградами». The Orlando Sentinel . 22 марта 1994 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  5. ↑ Награды за фильм «Миссис Даутфайр». Архивировано 20 сентября 2017 г. на Wayback Machine . База данных фильмов в Интернете. Получено 12 ноября 2010 г.
  6. ^ «11 самых смешных, самых смущающих и совершенно ужасных историй о прослушиваниях знаменитостей». 9 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. Получено 15 сентября 2021 г.
  7. ^ «Почему миссис Даутфайр — это больше, чем просто панто-комедия». Independent.co.uk . 26 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Получено 17 июля 2021 г.
  8. ^ "13 фактов, которые вы не знали о 'MRS. Doubtfire'". 17 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 2021-08-22 . Получено 2021-08-22 .
  9. ↑ Снято на этом месте , Уильям А. Гордон, Цитадель, 1995, стр. 39.
  10. ^ Роча, Вероника (13 августа 2014 г.). «Памятник Робину Уильямсу растет снаружи дома „Миссис Даутфайр“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 августа 2014 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  11. ↑ Джессика Пробус (14 августа 2014 г.). «Настоящий макияж из «Миссис Даутфайр» был даже более интенсивным, чем вы предполагали». Buzzfeed.com. Архивировано из оригинала 22-08-2014 . Получено 26-08-2014 .
  12. ↑ Хутон, Кристофер (12 августа 2014 г.). «Робин Уильямс, одетый как миссис Даутфайр, заходит в секс-шоп…». The Independent . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 г. Получено 26 августа 2014 г.
  13. ^ «В «Приключениях няни» почти появился Хи-Мэн и другие вещи, которым мы научились у режиссера Криса Коламбуса». Yahoo! Entertainment . 24 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  14. ^ Липски, Джессика (7 января 2011 г.). «Миссис Даутфайр живет в воспоминаниях Дэнвилла». Pleasonton Weekly . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Получено 13 мая 2017 г.
  15. ^ Mrs Doubtfire: Original Soundtrack Album (Примечания для прессы). Передняя обложка. Композитор и дирижер Говард Шор(Категория № TCF 07822-11015-2)
  16. ^ Руокко, Майкл (23.06.2013). «Возвращаясь к мультфильму «Миссис Даутфайр», снятому Чаком Джонсом». Cartoon Brew . Получено 30.08.2024 .
  17. ^ "Mrs Doubtfire TV spot". YouTube . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 24 декабря 2015 г.
  18. ^ «Кинозвезды не могут подобрать слов: но почему миссис Даутфайр должна ругаться?» — спрашивает Дэвид Листер. Independent.co.uk . 13 февраля 1994 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 11 марта 2016 г.
  19. ↑ «Fox выводит миссис Даутфайр на экраны раньше времени». Screen International . 15 апреля 1994 г. стр. 47.
  20. ^ "Williams as Nanny". Newsday (Nassau Edition) . 29 апреля 1994 г. стр. 142. Архивировано из оригинала 6 ноября 2024 г. Получено 6 ноября 2024 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  21. ^ "MRS. DOUBTFIRE (1993)". British Board of Film Classification . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 16 декабря 2017 года .
  22. ^ "Исследование истории рейтингов фильма в Великобритании". bbfc.co.uk . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. Получено 24 декабря 2015 г.(см. расширение под значком функции)
  23. ↑ Курт Филдс (29.02.2008). «Загляните за швы „Миссис Даутфайр“». Washington Post . Архивировано из оригинала 31.07.2017 . Получено 26.07.2017 .
  24. ^ Столворти, Джейкоб (2017-02-08). «Редкие удаленные сцены показывают, что «Миссис Даутфайр» была едва ли не самым душераздирающим фильмом всех времен». The Independent . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Получено 26 июля 2017 года .
  25. ^ Ибрагим, Нур (19 марта 2021 г.). «Существует ли версия „Миссис Даутфайр“ с рейтингом NC-17 и R?». Snopes.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  26. ↑ Либби, Дирк (19 марта 2021 г.). «Подождите, разве навыки импровизации Робина Уильямса привели к тому, что «Миссис Даутфайр» была снята в категории NC-17?». Cinema Blend . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  27. ↑ Хафф, Лорен (19 марта 2021 г.). «Режиссер «Миссис Даутфайр» говорит, что версии фильма для взрослых NC-17 не существует, но есть версия с рейтингом R». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  28. ↑ Миллер, Майк (23 ноября 2016 г.). «Есть ли версия «Миссис Даутфайр» с рейтингом R? Мара Уилсон рассказывает о небезопасных для работы отрывках Робина Уильямса». Люди . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. . Получено 20 сентября 2022 г. .
  29. ^ «20 лет спустя, вот о чем миссис Даутфайр заставит нас думать вечно». 22 ноября 2013 г.
  30. ^ ab Horn, John (30 ноября 1993 г.). «„Миссис Даутфайр“ дебютирует как № 1». The San Bernardino County Sun. Associated Press. стр. 42. Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. Получено 16 июня 2023 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  31. ^ «Анализ: Голливуд добился большого успеха с «Гринчем»». United Press International . 28 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. Получено 1 марта 2022 г.
  32. ^ abcde Гроувс, Дон (30 мая 1994 г.).«Даутфайр» зачищает для Fox зарубежные просторы». Variety . С. 16.
  33. ^ "Искусство и медиа". Книга рекордов Гиннесса 2007 (ред. Великобритании). Guinness World Records Limited. 2006. стр. 182. ISBN 1-904994-11-3.
  34. ^ Фокс, Дэвид Дж. (1994-02-01). "Миссис Даутфайр все еще чемпион". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2012-11-03 . Получено 2010-10-26 .
  35. ^ Фокс, Дэвид Дж. (1994-01-04). «Миссис Даутфайр берет отпуск». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2012-11-03 . Получено 2010-11-14 .
  36. ^ "Миссис Даутфайр (1993)". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Получено 31 мая 2016 года .
  37. ↑ Гроувс, Дон (10 октября 1994 г.).«Правдивая ложь», «Гамп» набирают силу на море». Разнообразие . С. 16.
  38. ↑ Гроувс, Дон (14 февраля 1994 г.). «Большой смех означает большие моря, BO». Variety . стр. 16.
  39. ↑ Гроувс, Дон (7 февраля 1994 г.). «Вялый '94 o'seas BO разгорается». Variety . стр. 14.
  40. ↑ Гроувс, Дон (21 февраля 1994 г.). «Hot pix send o'seas BO up». Variety . стр. 73.
  41. ^ "Международная касса". Variety . 21 февраля 1994. С. 73.
  42. ^ "Международная касса". Variety . 20 июня 1994. С. 10.
  43. ^ Weinraub, Bernard (25 ноября 1993 г.). «Для киноиндустрии День благодарения означает кассовый пир». The New York Times . Получено 17 июля 2024 г. . Несмотря на очень неоднозначные отзывы, которые он получил
  44. ↑ Кинг, Сьюзан (23 ноября 2018 г.). «Миссис Даутфайр» в 25 лет: как создавался Робин Уильямс Classic». Variety . Получено 17 июля 2024 г.«Миссис Даутфайр» получила неоднозначные отзывы после выхода
  45. ^ Асмелаш, Лия (15 июля 2023 г.). «Комедии 90-х, которые вам стоит посмотреть прямо сейчас». CNN . Получено 17 июля 2024 г. История странная, отсюда и первоначальные неоднозначные отзывы на момент ее выхода.
  46. ↑ Сервантес, Иэн (24 ноября 2014 г.). «Миссис Даутфайр»: удивительно прогрессивный фильм о разводе 90-х годов». Complex . Получено 18 июля 2024 г. « Миссис Даутфайр» опередила свое время. Когда фильм вышел 24 ноября 1993 г. (21 год назад), он получил неоднозначные отзывы.
  47. ↑ Ansen, David (18 ноября 1993 г.). «Papa's Got A Brand New Drag». Newsweek . Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  48. ^ "Миссис Даутфайр (1993)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Получено 15 сентября 2024 года .
  49. ^ "Mrs. Doubtfire—Metacritic". Metacritic . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. . Получено 5 апреля 2013 г. .
  50. ^ "Home - Cinemascore". Cinemascore . Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Получено 28 декабря 2019 года .
  51. ^ Эберт, Роджер (1993-11-24). "Обзор фильма и краткое содержание фильма «Миссис Даутфайр» (1993) | Роджер Эберт". RogerEbert.com . Получено 2024-08-30 .
  52. ^ "66-я церемония вручения премии "Оскар"". Академия кинематографических искусств и наук . 4 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 г. Получено 2 июля 2017 г.
  53. ^ "Номинанты/Победители". Casting Society of America . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. Получено 6 января 2019 г.
  54. ^ "Фильм 1995 года". Британская академия кино и телевизионных искусств . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 2 июля 2017 года .
  55. ^ "Миссис Даутфайр – Золотой глобус". HFPA . Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. Получено 5 июля 2021 г.
  56. ^ "16th Annual Youth In Film Awards". YoungArtistAwards.org . Архивировано из оригинала 20 августа 2010 г. Получено 31 марта 2011 г.
  57. ^ "AFI's 100 Years...100 Laughs" (PDF) . Американский институт киноискусства . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2016 года . Получено 28 августа 2016 года .
  58. ↑ Эванс, Брэдфорд (26 мая 2011 г.). «Комедийные сиквелы, которые никогда не случались». Vulture . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  59. ^ "Williams Rejects Mrs. Doubtfire Sequel". WorstPreviews.com. 7 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 12 июня 2012 г.
  60. ^ Брантон, Ричард (5 декабря 2006 г.). «Уильямс говорит нет миссис Даутфайр 2». Filmstalker. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 6 февраля 2007 г.
  61. ^ "MRS. DOUBTFIRE 2 in Development; Robin Williams Will Return". Collider . 16 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 26 августа 2016 г.
  62. ↑ The Huffington Post UK (17 апреля 2014 г.). «Продолжение «Миссис Даутфайр» в разработке?». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 г. . Получено 27 августа 2016 г. .
  63. ↑ Кит, Борис (16 апреля 2014 г.). «Продолжение «Миссис Даутфайр» в разработке на Fox 2000 (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2014 г.
  64. ^ Андерсон-Миншалл, Диана (17 января 2013 г.). «Fox использует изображение миссис Даутфайр, чтобы высмеивать трансгендеров». Advocate . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. . Получено 20 сентября 2022 г. .
  65. ^ Лэнг, Нико (18 апреля 2014 г.). «Продолжение «Миссис Даутфайр» — ужасная, отвратительная, никуда не годная, очень плохая идея». Daily Dot . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  66. ^ "Robin Williams, a Mrs. Doubtfire sequel is a very bad idea". planet trans . 19 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  67. ^ Пейт, Кэролайн (17 апреля 2014 г.). «4 вещи, которые сиквел «Миссис Даутфайр» должен будет обновить». Bustle . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. . Получено 20 сентября 2022 г. .
  68. ^ "Мэтью Лоуренс, я полностью за сиквел 'Миссис Даутфайр'". TMZ . 17 апреля 2014 г. Получено 20 сентября 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  69. ↑ Эби, Маргарет (18 апреля 2014 г.). «Звезда «Миссис Даутфайр» Мара Уилсон говорит, что не появится в сиквеле: «Я не вижу, как мы могли бы сделать это снова»». New York Daily News . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. . Получено 20 сентября 2022 г.
  70. ↑ Кристобак, Райан (17 апреля 2014 г.). «Мара Уилсон не появится в сиквеле «Миссис Даутфайр». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  71. ^ Робертс, Шейла (25 мая 2014 г.). «Пирс Броснан Талс ЛЮБОВНЫЙ УДАР, работа с Эммой Томпсон, подшучивания над его выступлениями, эксцентричная комедия и будущие проекты». Collider . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  72. ↑ Льюис, Хилари (17 апреля 2014 г.). «Звезда «Миссис Даутфайр» Мара Уилсон критикует запланированный сиквел». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  73. ↑ Sperling, Nicole (11 августа 2014 г.). «Робин Уильямс оставляет позади четыре предстоящих фильма». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Получено 12 августа 2014 г.
  74. ↑ Хутон, Кристофер (13 августа 2014 г.). «Миссис Даутфайр 2: сиквел, вероятно, отменен после смерти Робина Уильямса». The Independent . Получено 18 сентября 2022 г.
  75. ↑ Saperstein, Pat (11 августа 2014 г.). «Продолжение «Миссис Даутфайр» под вопросом после смерти Робина Уильямса». Variety . Получено 18 сентября 2022 г.
  76. ↑ Энсор, Джози (13 августа 2014 г.). «Друг Робина Уильямса рассказал, что актер был возмущен необходимостью играть новую миссис Даутфайр». The Telegraph . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  77. ^ Брезникан, Энтони (11 августа 2015 г.). «Вспоминая Робина Уильямса: сиквел миссис Даутфайр, который почти был». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  78. ^ Jakiel, Olivia (10 декабря 2021 г.). «Режиссер Крис Коламбус объясняет, почему продолжение «Миссис Даутфайр» «невозможно». Люди . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. . Получено 20 сентября 2022 г. .
  79. ↑ Хили, Патрик (1 августа 2013 г.). «Большая ставка Голливуда на бродвейские адаптации». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  80. ↑ Цукерман, Эстер (22 января 2015 г.). «Алан Менкен подтверждает, что работает над мюзиклом «Миссис Даутфайр»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  81. ↑ Джеффри, Морган (17 мая 2016 г.). «Миссис Даутфайр: Мюзикл приостановлен». Digital Spy . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  82. ^ Романо, Ник (28 августа 2018 г.). «Мюзикл «Миссис Даутфайр» официально находится в разработке и нацелен на Бродвей». EW.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 г. Получено 5 апреля 2019 г.
  83. ^ Роски, Николь (16 октября 2019 г.). «Срочно: Миссис Даутфайр выйдет на Бродвее весной 2020 года в театре Стивена Сондхейма». BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. . Получено 16 октября 2019 г. .
  84. ^ «Закрытие продолжается: все выступления бродвейских шоу приостановлены до 7 июня». Broadway.com . 8 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. Получено 8 апреля 2020 г.
  85. ^ Полсон, Майкл (5 мая 2021 г.). «Бродвей снова откроется. Но не раньше сентября». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  86. ↑ Эванс, Грег (10 мая 2021 г.). «Мюзикл «Миссис Даутфайр» анонсирует возвращение на Бродвей осенью с Робом МакКлюром в главной роли». Крайний срок . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Миссис Даутфайр» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с миссис Даутфайр .
Послушайте эту статью ( 13 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 16 августа 2014 года и не отражает последующие правки. ( 2014-08-16 )
( Аудиопомощь  · Больше устных статей )