stringtranslate.com

Святые из Бундока

«Святые из Бундока» — американо-канадский боевик-триллер 1999 года, снятый Троем Даффи в его дебютном полнометражном фильме . В главных ролях Уиллем Дефо , Шон Патрик Флэнери , Норман Ридус , Дэвид Делла Рокко и Билли Коннолли . Фильм повествует о братьях-близнецах из Ирландии Конноре и Мерфи Макманусах (Флэнери и Ридус), которые становятся мстителями после убийства двух членов русской мафии в целях самообороны. После того, как оба переживают прозрение, близнецы вместе со своим лучшим другом «Смешным человеком» Рокко (Рокко) отправляются на миссию по очищению Бостона от преступного мира во имя Бога, все это время их преследует специальный агент ФБР Пол Смекер (Дэфо).

Даффи, который никогда раньше не писал сценариев, сказал, что его вдохновил личный опыт, когда он жил со своим братом Тейлором в Лос-Анджелесе . [4] Первоначально считавшийся одним из самых популярных сценариев в Голливуде, фильм имел проблемное производство. Miramax Films прекратила проект в 1997 году, прежде чем Franchise Pictures приобрела права в следующем году. [5] Основные съемки начались в Бостоне и Торонто 10 августа 1998 года и завершились 26 сентября.

Театральный релиз « Святых из Бундока» был значительно затронут резней в школе «Колумбайн» , которая произошла всего за две недели до тестовых показов. На фоне опасений, что фильм вдохновит на подражательные преступления, он был выпущен ограниченным тиражом всего в пяти кинотеатрах по всем Соединенным Штатам 21 января 2000 года. [6] В результате фильм провалился в прокате и получил негативные отзывы критиков, причем критика была направлена ​​на его предполагаемое прославление мстительного правосудия и насилия. Несмотря на это, «Святые из Бундока» стали культовой классикой благодаря сарафанному радио и домашнему видеорелизу, в конечном итоге собрав 50 миллионов долларов продаж. [7] [8]

Успешный повторный показ в кинотеатрах в 2006 году привёл к сиквелу « Святые из Бундока II: День всех святых» (2009), в котором Флэнери, Ридус, Коннолли и Рокко снова сыграли свои роли, а Дефо появился в эпизодической роли, не указанной в титрах. Также был выпущен документальный фильм о создании фильма « В одночасье » (2003). [9] В настоящее время в разработке находится третий фильм, в котором, как ожидается, вернутся Флэнери и Ридус.

Сюжет

В Бостоне ирландско -американские братья-близнецы Коннор и Мерфи Макманус посещают мессу, где священник упоминает судьбу Китти Дженовезе . Позже, когда Коннор и Мерфи празднуют День Святого Патрика с друзьями, прибывают трое русских мафиози и пытаются закрыть паб, чтобы снести его ради ценной земли под ним. Несмотря на попытки Коннора и Мерфи уговорить их, завязывается драка, в которой русские терпят поражение и унижаются. На следующее утро, когда двое русских хотят отомстить, братья избивают их до смерти в целях самообороны.

Специальный агент ФБР Пол Смекер назначается на это дело и обнаруживает, что полиция и пресса видят в близнецах Макманус героев. Дуэт сдается в полицейском участке, где Смекер допрашивает их. После того, как близнецы пересказывают свой инцидент Смекеру, он отказывается выдвигать обвинения и позволяет им провести ночь в камере предварительного заключения, чтобы избежать внимания со стороны СМИ. Той ночью они получают «призыв» от Бога, который говорит им преследовать нечестивцев, чтобы невинные процветали.

Коннор узнает, что местный отель принимает у себя встречу русской мафии. Вооружившись оружием от подпольного торговца оружием, близнецы убивают девять русских мафиози, в то время как Рокко, друг близнецов и мальчик на побегушках у местного босса мафии Джузеппе «Папы Джо» Якаветты, удивляет их, когда его босс отправляет его совершить убийство. Понимая, что его подставили, Рокко соглашается помочь Коннору и Мерфи. Той ночью они выслеживают и убивают Винченцо Лапацци, младшего босса Папы Джо , на пип-шоу .

Ложно полагая, что за убийствами стоит Рокко, Папа Джо нанимает легендарного киллера «Иль Дуче», чтобы тот разобрался с этой проблемой. Рокко мстит своей бывшей команде и убеждает близнецов расстрелять игорный дом, чтобы он мог казнить преступника, которому он когда-то был вынужден помочь в отвратительном преступлении. Затем трое мужчин попадают в засаду Иль Дуче. Хотя им удается сбежать, трое мужчин получают серьезные ранения, включая потерю пальца Рокко.

Несколько часов спустя, когда полиция оцепила место преступления, расследование кажется бесполезным, так как близнецы замести следы, распылив оставшуюся кровь аммиаком . Однако Смекер натыкается на палец Рокко и анализирует его, в конечном итоге прослеживая улики до Рокко и его союзников. Это ставит Смекера в сложную головоломку; он борется с выбором, преследовать ли троих мужчин или присоединиться к ним в их деле, поскольку он считает, что они поступают правильно. Напившись в гей-баре и впоследствии приняв совет от неохотного священника, Смекер решает помочь троице.

Позже близнецы и Рокко сообщают Смекеру, что они планируют убить Папу Джо в его особняке, но Смекер узнаёт, что они идут в ловушку. Близнецов захватывают, а Рокко застреливает Папа Джо. Когда Папа Джо уходит, Смекер приходит, переодетый проституткой, и пытается спасти их, прежде чем его сбивает с ног Иль Дуче. Пока близнецы произносят семейную молитву за Рокко, Иль Дуче входит в комнату и готовится открыть огонь. Однако вместо этого он заканчивает молитву, раскрывая, что он отец близнецов, и решает присоединиться к своим сыновьям в их миссии.

Три месяца спустя Папа Джо предстает перед судом в третий раз. Однако репортеры на месте событий предвосхищают его оправдание. Близнецы и Дуче, при поддержке Смекера, Долли, Даффи и Гринли, проникают в здание суда и берут зрителей в заложники. Без масок они произносят речь, в которой заявляют, что намерены искоренить зло, где бы они его ни нашли, прежде чем прочитать семейную молитву и публично казнить Папу Джо. СМИ окрестили троих «Святыми».

Бросать

Норман Ридус (слева), Трой Даффи (в центре) и Шон Патрик Флэнери (справа) в Университете Дрекселя в Филадельфии

Производство

Сценарий Троя Даффи был вдохновлен его отвращением, которое он испытал, увидев, как наркоторговец берет деньги у трупа, лежащего напротив его квартиры. Даффи, работавший барменом и вышибалой, никогда раньше не писал сценариев. [4]

Даффи закончил сценарий осенью 1996 года и передал его помощнику продюсера в New Line Cinema для прочтения старшим руководителем. Сценарий переходил из рук в руки через несколько студий, и к Даффи обратились несколько продюсеров за правами. В марте 1997 года он заключил контракт с Paramount Pictures на 500 000 долларов, а позже в том же месяце Miramax Films выиграла тендер на покупку «Святых из Бундока» . Студия предложила Даффи 450 000 долларов за написание сценария и постановку фильма. [10] Документальный фильм «В одночасье » (2003), в котором рассказывалась история Даффи «из грязи в князи-в грязь», [9] показал, что сценарий стоил 300 000 долларов, а сам фильм изначально получил бюджет в 15 миллионов долларов от Харви Вайнштейна из Miramax . [11] Группа Даффи The Brood должна была записать саундтрек, а в качестве бонуса Miramax предложила купить и внести в совместное владение J. Sloan's, где работал Даффи. [12] Ночь показала, что Даффи часто демонстрировал агрессивное поведение, вызывая напряжение у многих людей, участвовавших в проекте. Съемки фильма The Boondock Saints были запланированы на осень в Бостоне . [13]

Кастинг и финансирование

Даффи хотел заполучить Стивена Дорффа и Марка Уолберга в качестве братьев, хотя Уолберг рассматривался для «Ночей в стиле буги» (1997). Режиссер также хотел заполучить Билли Коннолли и Кеннета Брана в фильме, где Брана играл агента ФБР Пола Смекера. [14] Даффи также выразил заинтересованность в привлечении Брендана Фрейзера , Ники Кэтт и Юэна МакГрегора , причем двое из них были братьями, но окончательное решение не было принято. Позже режиссер искал Патрика Суэйзи на роль Смекера, но Miramax предпочла Сильвестра Сталлоне (с которым у студии уже были отношения), Билла Мюррея или Майка Майерса . [15] Кевин Спейси и Роберт Де Ниро также рассматривались на роль Смекера. До того, как предварительная работа по производству должна была начаться в Бостоне в декабре 1997 года, Miramax вышла из проекта. Продюсер Ллойд Сеган сказал, что проект застопорился из-за проблем с кастингом и локацией. [16] В то время как Даффи удалось сохранить гонорар сценариста в размере 300 000 долларов, студия потребовала возместить гонорар режиссера в размере 150 000 долларов и аванс в размере 700 000 долларов на разработку проекта.

Независимая студия Franchise Pictures стремилась профинансировать проект, как только остальные элементы были готовы. Даффи обратился к Шону Патрику Флэнери и Норману Ридусу, чтобы они сыграли братьев, и Уиллему Дефо, чтобы он сыграл агента ФБР. [15] Найдя кого-то, кто поддержал фильм, съемки начались в Торонто, а финальные сцены снимались в Бостоне. [4] Название группы Даффи, The Brood, было изменено на The Boondock Saints после выхода фильма. В фильме прозвучали две песни группы: «Holy Fool», [17] которая звучала во время перестрелки Рокко в таверне, и «Pipes», которая звучала во время титров.

Выпускать

У фильма «Святые из Бундока» был очень ограниченный кинотеатральный релиз через Indican Pictures, показавший фильм в 2000 году только на пяти экранах в Соединенных Штатах в течение нескольких недель. Однако оригинальная версия фильма без рейтинга была позже повторно выпущена в кинотеатрах 22 мая 2006 года. [18] Позже Даффи финансировал показы фильма с помощью Blockbuster Video . «Indican Pictures и Blockbuster спасли нас [...] Они согласились взять его на эксклюзив, а оттуда уже история». [18] По словам Троя Даффи в его аудиокомментарии к фильму на DVD, дистрибьютор фильма разрешил ограниченный показ в Соединенных Штатах из-за недавней бойни в школе «Колумбайн» и ожидаемого эксклюзива Blockbuster. [19] Фильм был показан на крупных зарубежных экранах (прежде всего в Японии) с успехом. [18] Blockbuster выпустила «Святых из трущоб» как «эксклюзив для блокбастеров», коллекцию независимых фильмов, выпущенных напрямую на видео . «Святые из трущоб» приобрели популярность в основном благодаря устной рекламе и стали бестселлером, когда были выпущены на DVD . Несмотря на успех, Даффи и Indican Pictures так и не увидели никакой прибыли от распространения на DVD, подписав договор о передаче прав на DVD компании 20th Century Fox Home Entertainment в рамках соглашения с Franchise Pictures. [9] По словам Даффи, ни он, ни его продюсеры, ни его основной актерский состав не получили денег. Он подал в суд на Franchise Pictures и другие нераскрытые компании, требуя отчислений за первый фильм и права на сиквел. После продолжительного судебного разбирательства Трой Даффи, его продюсеры и основной актерский состав получили нераскрытую сумму отчислений за «Святых из трущоб» , а также права на сиквел.

Домашние медиа

Фильм «Святые из трущоб» был выпущен множество раз на DVD , включая импорт 13 марта 2001 года и неразрезанный японский релиз, выпущенный Toshiba Entertainment, в число специальных возможностей которого входят анаморфный широкоэкранный формат , аудиокомментарии, трейлеры и интервью с японскими СМИ . [20] 23 мая 2006 года издание «Святых из трущоб» было опубликовано и выпущено компанией 20th Century Fox Home Entertainment на DVD с сертификацией THX , а также на универсальном медиадиске для PlayStation Portable . [21] Специальные возможности включают английские и испанские субтитры, комментарии Билли Коннолли и Троя Даффи, удаленные сцены и вырезки. В него также вошли трейлер фильма, фильмографии актеров и съемочной группы, а также сценарий фильма, который можно распечатать. [21] 20th Century Fox и Даффи проявили интерес к созданию нового аудиокомментария для специального выпуска, но он не смог этого сделать из-за нерешенных юридических вопросов. [22]

Прием

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 26% на основе 30 рецензий со средней оценкой 4,7/10. Консенсус сайта называет фильм «юношеским, уродливым фильмом, представляющим худшие тенденции режиссеров, подражающих Тарантино ». [23] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 44 из 100, основанную на четырех критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [24]

Натан Рабин из The AV Club описал фильм в своем обзоре DVD как «не столько настоящий боевик-триллер», сколько как «серию неоправданно жестоких сцен, связанных вместе лишь с самым смутным подобием сюжета». Рабин продолжил описывать фильм как «сплошной стиль и никакого содержания, фильм, настолько радостный в своем одобрении самосуда, что он почти скатывается (или восходит) к самопародии». [25] Роберт Келер из Variety написал в своем обзоре: «Запоздалое появление в движении хипстерских криминальных фильмов, которое началось с «Бешеных псов» , «Святые из Бундока» Троя Даффи смешивает кровь и католическое самосуд в чрезмерных количествах для порой сумасшедшего и всегда жестокого эффекта. [Фильм] больше заинтересован в поиске новых способов постановки сцен казни, чем в поиске смысла за человеческим стремлением к самопровозглашенному исправлению несправедливости». [26]

Кёлер также описал Флэнери и Ридуса как «странно флегматичных и пустых», похвалив при этом второстепенных актёров Коннолли, Дефо и Роту за то, что они максимально использовали своё экранное время. Кёлер также похвалил технический персонал: «Это неравномерное упражнение в темпе и монтаже подкрепляется эклектичной партитурой Джеффа Данны и блестящей работой Адама Кейна. Другие технические работы — просто бьют в яблочко». [26]

Кинокритики отметили крайнюю жестокость фильма и «замедленное кровопускание». [27]

Театральная касса

В первоначальном прокате фильм собрал всего 30 471 доллар в пяти кинотеатрах. [28] Позже он стал культовым и собрал около 50 миллионов долларов на внутренних видеопродажах. [28]

Документальный фильм

Документальный фильм « Оночь» был выпущен в 2003 году, рассказывая историю Троя Даффи во время его переговоров с Miramax по поводу сценария «Святых из Бундока» , а также о борьбе его группы за получение контракта на запись. Резкое поведение Даффи обострило его отношения с друзьями и людьми в киноиндустрии и в конечном итоге привело к тому, что Miramax вышла из проекта, оставив фильм для производства другой студии за половину первоначально предложенного бюджета. [29] [30]

Продолжения

После многочисленных задержек Трой Даффи снял сиквел , Святые из Бундока II: День всех святых , в котором близнецы Макманус возвращаются в Бостон, чтобы продолжить свое царство мести. Он был выпущен 30 октября 2009 года.

В статье от 27 октября 2009 года режиссер Даффи и актер Коннолли упоминают подробности о возможном третьем фильме. Они утверждают, что «он медленно находится в разработке и пока что является просто идеей». Даффи настаивает, что он хочет снять еще несколько своих фильмов, прежде чем вернуться к Святым из Бундока. Даффи также добавил, что предлагаемое рабочее название третьего фильма будет называться «Святые из Бундока III: Святые хранят нас». [31]

И снова, 26 февраля 2013 года, Даффи заявил, что он собирается встретиться с Ридусом и Флэнери, чтобы возобновить переговоры о «Святых из Бундока 3» , в надежде, что они смогут сделать фильм реальностью для фанатов.

В июле 2013 года Даффи подтвердил в интервью, что он работает над сценарием третьего фильма и, возможно, телесериала, позже названного « Святые из Бундока: Начало » . [32]

3 сентября 2014 года было объявлено, что третий фильм с подзаголовком «Легион » находится на стадии подготовки к съемкам. [33]

В 2017 году Флэнери написал в Твиттере, что он и Ридус ушли из The Boondock Saints 3. Хотя он не вдавался в подробности, он предположил, что причиной их ухода стало «неэтичное» производство проекта. [34] [35] [36]

В ноябре 2021 года был официально анонсирован третий фильм «Святые из Бундока» , в котором Ридус и Флэнери вернутся к своим ролям Коннора, а Мерфи Макманус и Даффи вернутся к режиссуре. Производство должно было начаться в мае 2022 года. [37] В марте 2024 года Thunder Road Films , Dragonfly Films и Impossible Dream Entertainment объявили о «переосмыслении» франшизы, в котором Ридус и Флэнери вернутся к своим ролям и выступят в качестве исполнительных продюсеров, хотя Даффи не вернется в качестве режиссера. [38]

Комикс

Двухсерийная история комикса, служащая дополнением к сиквелу фильма, была выпущена в мае 2010 года. Серия написана Троем Даффи, произведена Innfusion Inc. и выпущена через 12 Gauge Comics. [39] Книга фокусируется на более глубокой версии предыстории Il Duce, а также рассказывает историю братьев во время хита, который они исполнили, но который не показан в фильме. Она была сопряжена с мини-книгой, которая была представлена ​​на официальном сайте Boondock Saints , в которой рассказывалась история служения, происходящая до сцены в стрип-клубе из первого фильма. В конечном итоге они будут выпущены в одном графическом романе. Boondock Saints: In Nomine Patris была написана совместно с JB Love и опубликована в ноябре 2011 года . [40]

Видеоигра

Предполагалось, что по мотивам фильма будет создана видеоигра, но позже проект был отменён. [41] Персонажи Коннора и Мёрфи появятся в сайд-скроллере Broforce , который вышел в 2015 году. [42]

Ссылки

  1. ^ "Святые из Бундока - Титры". База данных фильмов и телевидения BFI . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Получено 6 мая 2014 года .
  2. ^ "Святые из Бундока". База данных фильмов и телевидения BFI . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 29 января 2009 года . Получено 6 мая 2014 года .
  3. ^ ab Святые из Бундока в Box Office Mojo
  4. ^ abc Finch, Amy (2 ноября 1998 г.). "Святые из Бундока". filmvault.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. . Получено 30 марта 2009 г. – через Boston Phoenix .
  5. ^ Лэмбл, Райан (13 сентября 2013 г.). «Взгляд назад на печально известных Святых из Бундока». Den of Geek . Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. Получено 31 января 2020 г.
  6. ^ Доббс, Г. Майкл (2014). Пятнадцать минут с...: 40 лет интервью . BearManor Media. стр. 289. ISBN 978-1593935924.
  7. ^ "Boondock Saints, the infamous Cult Classic". Detroitbuzz.com . Архивировано из оригинала 2 ноября 2006 года . Получено 14 декабря 2006 года .
  8. ^ Вулфорд, Брайан (22 марта 2023 г.). «Святые из Бундока: что случилось с этим фильмом?». JoBlo . Получено 30 апреля 2023 г. .
  9. ^ abc "Быстрый рост, тяжелое падение -- все 'в одночасье'". RogerEbert.com . 18 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 14 декабря 2006 г.
  10. Ваксман, Шэрон (14 апреля 1997 г.). «Быстро вперед: Голливуд внезапно опьянел от идеи бармена». The Washington Post .
  11. ^ "Overnight". Filethirteen.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 г. Получено 28 ноября 2006 г.
  12. ^ "Падение Трои". LAcitybeat.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2006 г. Получено 28 ноября 2006 г.
  13. Джонсон, Джейсон Б. (1 апреля 1997 г.). «Мечта сценариста о переходе из центра в Голливуд сбылась». Boston Globe .
  14. О'Тул, Лесли (4 декабря 1997 г.). «Молодые стрелки Голливуда». The Times .
  15. ^ ab Waxman, Sharon (10 апреля 1998 г.). «Два лица Голливуда: История успеха сценариста имела счастливый конец. Потом кто-то изменил сценарий». The Washington Post .
  16. Рапоса, Лаура (13 декабря 1997 г.). «Miramax 'Saints' попадает в затруднительное положение» . Бостон Геральд .
  17. ^ "The Boondock Saints Soundtrack". theost.com . Получено 30 апреля 2023 г. .
  18. ^ abc "Boondock Saints and Troy Duffy". Moviefreak.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 г. Получено 30 ноября 2006 г.
  19. Трой Даффи. DVD-Audio commentary (DVD). Релиз 20th Century Fox 21 мая 2002 года.
  20. ^ "The Boondock Saints - Releases". AllMovie . Получено 30 апреля 2023 г. .
  21. ^ ab "The Boondock Saints (Unrated Special Edition) 20th Century Fox 2006". Amazon . Архивировано из оригинала 30 декабря 2006 года . Получено 30 ноября 2006 года .
  22. Гилкрист, Тодд (15 мая 2006 г.). «Интервью: Трой Даффи». IGN . Архивировано из оригинала 7 октября 2006 г. Получено 2 декабря 2006 г.
  23. ^ "The Boondock Saints Movie Reviews, Pictures". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Получено 15 июля 2022 года .
  24. ^ "Обзоры Святых из Бундока". Metacritic . Получено 20 марта 2022 г.
  25. Рабин, Натан (29 марта 2002 г.). «Святые из Бундока». The AV Club . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 г. Получено 12 декабря 2006 г.
  26. ^ ab Koehler, Robert (21 января 2000 г.). "Святые из Бундока". Variety . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. . Получено 12 декабря 2006 г. .
  27. ^ Саймон, Брент. «Святые из Бундока». Entertainment Today . Архивировано из оригинала 1 мая 2007 г. Получено 12 декабря 2006 г. – через Rotten Tomatoes .
  28. ^ ab Anderson, John (18 октября 2009 г.). «Back to the Boondocks, Defiantly». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 16 октября 2009 г.
  29. ^ «Захватывающий документальный фильм 2003 года — захватывающая симфония злорадства». nathanrabin.com . 19 апреля 2022 г. Получено 30 апреля 2023 г.
  30. ^ Рабин, Натан (30 августа 2017 г.). «Святые из Бундока плохи, но язвительный документальный фильм о их токсичном режиссере завораживает». Rotten Tomatoes . Получено 30 апреля 2023 г.
  31. ^ "Boondock Saints II: All Saints Day Movie Trailer - Trailer #1". IGN . 2 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 г. Получено 2 сентября 2009 г.
  32. Романо, Ник (27 апреля 2017 г.). «Святые из Бундока возвращаются с сериалом Origins». EW.com . Архивировано из оригинала 7 мая 2018 г. Получено 6 мая 2018 г.
  33. ^ "The Boondock Saints 3 Название и сюжет раскрыты". Cinema Blend . 3 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 г. Получено 3 сентября 2014 г.
  34. ^ Флэнери, Шон Патрик [@seanflanery] (7 мая 2017 г.). «ОБЪЯВЛЕНИЕ о #BoondockSaints от меня и @wwwbigbaldhead прилагается. Надеюсь, это проясняет» ( твит ). Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. Получено 19 марта 2020 г. – через Twitter .
  35. ^ Коттер, Падрейг (24 мая 2019 г.). «The Boondock Saints 3 Updates: Will The Sequel Happen?». screenrant.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Получено 19 марта 2020 г. .
  36. ^ Лиман, Закари (22 мая 2017 г.). «Звезды «Святых из Бундока» покинули франшизу». LifeZette . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  37. ^ "Будет снят фильм "Святые из Бундока 3" с оригинальными звездами, съемки начнутся в мае 2022 года". Screen Rant . Ноябрь 2021 г.
  38. ^ Флеминг, Майк-младший (21 марта 2024 г.). «Возвращение «Святых из Бундока»; Норман Ридус, Шон Патрик Флэнери возвращаются в роли бостонских мстителей, поскольку Thunder Road и Dragonfly Films берут бразды правления в свои руки». Deadline Hollywood . Получено 21 марта 2024 г.
  39. ^ "Title : Home". 12 Gauge Comics . Архивировано из оригинала 3 марта 2010 г. Получено 17 апреля 2010 г.
  40. Эспозито, Джоуи (15 ноября 2011 г.). «Boondock Saints Graphic Novel Exclusive Look». IGN . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 6 мая 2018 г.
  41. ^ Ружо, Майкл (11 марта 2012 г.). ""The Boondock Saints Video Game" Is Official". Complex . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 г.
  42. ^ Обзор BroForce

Внешние ссылки