«Узник» — британский телесериал 1967 года, созданный Патриком Макгуэном в главной роли , при возможном участии Джорджа Маркштейна . [2] МакГуэн изображает Номер Шесть , неназванного агента британской разведки, который был похищен и заключен в тюрьму в загадочной прибрежной деревне после того, как ушел со своей должности. [3] Аллегорические сюжетные линии сериала содержат элементы научной фантастики , психологической драмы и шпионской фантастики . [4] Он был произведен Everyman Films для распространения компанией ITC Entertainment Лью Грейда. [4]
В период с сентября 1966 года по январь 1968 года был снят одиночный сериал из 17 эпизодов, причем съемки на открытом воздухе в основном проходили в валлийской приморской деревне Портмейрион . Внутренние сцены снимались на студии MGM-British Studios в Борэмвуде , Хартфордшир . Впервые сериал транслировался в Канаде 5 сентября 1967 года, в Великобритании 29 сентября 1967 года и в США 1 июня 1968 года . сериал, его сюрреалистический и кафкианский сеттинг и отражение проблем контркультуры 1960-х годов оказали далеко идущее влияние на массовую культуру и создали культ последователей . [6] [7]
В сериале рассказывается о Номере Шесть (Патрик МакГуэн), неназванном агенте британской разведки, который после внезапного и гневного ухода со своей весьма деликатной государственной должности готовится отправиться в путешествие. Во время упаковки багажа он потерял сознание из-за удушающего газа , поданного в его дом в Вестминстере .
Проснувшись, он оказывается в воссозданном интерьере своего дома, расположенного в загадочном прибрежном поселении, известном его жителям как « Деревня ». Деревня окружена горами с трех сторон и морем с другой.
Мужчина знакомится с жителями, сотнями людей из всех слоев общества и культур, которые, кажется, мирно и в основном весело живут своей жизнью. [8] Они не используют имена, но им присвоены номера, которые, за исключением таких обозначений, как Два, Три и Шесть, не дают никакого представления об их статусе в Деревне; большинство из них — пленники, но некоторые — охранники. Таким образом, заключенные понятия не имеют, кому они могут и не могут доверять. Главному герою присвоен номер шесть, но он отказывается принять это обозначение: «Я не номер! Я свободный человек!» [3]
Хотя жители могут свободно передвигаться по Деревне, они постоянно находятся под наблюдением многочисленных высокотехнологичных систем мониторинга и не могут покинуть ее. Силы безопасности, в том числе автомат в форме воздушного шара под названием « Ровер» , ловят или убивают тех, кто пытается сбежать. [9]
Я не буду заключать с вами никаких сделок. Я подал в отставку. Меня не будут толкать, регистрировать, ставить штампы, индексировать, информировать, допрашивать или нумеровать! Моя жизнь принадлежит мне.
Номер шесть в первом эпизоде «Прибытие»
Номер Шесть является особенно важной целью постоянно меняющегося Номер Два, администратора деревни, который действует как агент невидимого Номер Один. Номер Два использует такие методы, как галлюциногенные наркотики , кража личных данных , контроль над разумом , манипулирование снами , а также формы социальной идеологической обработки и физического принуждения, пытаясь заставить Номер Шесть раскрыть, почему он ушел со своей должности. Позиция номера два в каждом эпизоде отводится разным людям, причем двое из них появляются повторно. Предполагается, что это часть более масштабного плана по дезориентации номера шесть, но иногда смена персонала кажется результатом неудачи предыдущего президента, судьба которого неизвестна. [10]
Номер Шесть, не доверяющий всем в деревне, отказывается сотрудничать или давать ответы, которые они ищут. Он борется, обычно в одиночку, с различными целями, такими как определение, по какую сторону железного занавеса функционирует Деревня, если таковая имеется; оставаясь неповиновением навязанной власти; придумывает собственные планы побега; узнать все, что можно, о деревне; и подрывая его работу. Его планы неоднократно приводили к увольнениям действующего президента номер два. Однако, несмотря на срыв системы, Номеру Шести так и не удалось успешно сбежать. К концу сериала администрация, отчаянно нуждающаяся в знаниях Номер Шесть, а также опасающаяся его растущего влияния в Деревне, принимает решительные меры, которые ставят под угрозу жизни Номер Шесть, Номер Два и всю Деревню. [5]
Основная тема сериала — конфликт между индивидуализмом , представленным Номером Шесть, и коллективизмом , представленным Деревней. По словам Макгуэна, сериал был направлен на то, чтобы продемонстрировать баланс между двумя идеологиями. [11]
В эпизодах в роли второго номера участвовали приглашенные звезды.
МакГуэн был единственным актером, упомянутым во вступительной части, а Маскат - единственным актером, считавшимся одним из главных героев сериала. Несколько актеров, в том числе Алексис Каннер, Кристофер Бенджамин и Джорджина Куксон, появились более чем в одном эпизоде, играя разных персонажей. Фрэнка Махера , дублера МакГухана , можно увидеть в начале почти каждой серии бегущим по пляжу; он также часто появляется в фильмах « Шизоидный человек » и « Жизнь в гармонии ».
«Узник» состоит из 17 серий, которые впервые транслировались с 29 сентября 1967 года по 1 февраля 1968 года в Великобритании. Хотя шоу было представлено как сериализованное произведение с четким началом и концом, порядок промежуточных эпизодов неясен, поскольку производство и первоначальный порядок трансляции были разными. Было предпринято несколько попыток создать порядок эпизодов на основе сценария, производственных примечаний и интерпретаций более широкого повествования о времени, проведенном Номером Шесть в Деревне. [13]
Вступительная и заключительная сцены «Узника» стали культовыми, их называют «одной из величайших постановок жанровой драмы» [14] благодаря установлению оруэлловских и постмодернистских тем сериала. [15] Высокая производственная ценность вступительной части была описана как больше похожая на художественный фильм, чем на телевизионную программу. [16]
Шоу было создано, когда Патрик МакГуэн и Джордж Маркштейн работали над «Человеком опасности » (известным в США как «Секретный агент »), шпионским шоу, созданным Incorporated Television Company (также называемым ITC Entertainment). [17] Точные детали того, кто создал и какие аспекты шоу оспариваются; По мнению большинства, МакГуэн является единственным создателем сериала, но Маркштейну позже был присвоен спорный статус соавтора после того, как в 1980-х годах была опубликована серия интервью с фанатами. [17] Само шоу не несет в себе никакой заслуги «создано».
Некоторые источники указывают, что МакГуэн был единственным или главным создателем шоу. [18] МакГуэн заявил в интервью 1977 года, что во время съемок третьего сериала « Опасного человека» он сказал управляющему директору ITC Entertainment Лью Грейду, что хочет прекратить работу над « Опасным человеком» после съемок предлагаемого четвертого сериала; [19] Грейд был недоволен этим решением, но когда МакГуэн настоял на уходе, Грейд спросил, есть ли у Макгуэна какие-либо другие возможные проекты, и МакГуэн позже представил « Узника» . Однако в статье 1988 года из британского журнала Telefantasy Time Screen МакГуэн указал, что планировал представить «Узника» до разговора с Грейдом. [5] В обоих случаях МакГуэн изложил идею устно, вместо того, чтобы дать Грейду подробно прочитать предложение, и они заключили устное соглашение о том, что шоу будет продюсировать Everyman Films, продюсерская компания, созданная МакГуэном и Дэвидом Томблином . [5] В отчете 1977 года МакГуэн сказал, что Грейд одобрил шоу, несмотря на то, что не понимал его, тогда как в отчете 1988 года Грейд выразил явную поддержку этой концепции. [19]
Другие источники, однако, приписывают Маркштейну, тогдашнему редактору сценария «Опасного человека» , значительную или даже основную роль в разработке шоу. [17] Например, Дэйв Роджерс в книге « Узник и опасный человек » сказал, что Маркштейн утверждал, что первым создал эту концепцию, а МакГуэн позже попытался присвоить себе ее заслугу, хотя сам Роджерс сомневался, что МакГуэн хотел или нуждался в этом. сделай это. [6] Четырехстраничный документ, по общему мнению, написанный Маркштейном и содержащий обзор тем серии, был опубликован как часть пресс-альбома ITC/ATV в 1967 году. Обычно считается, что это текст возник ранее как руководство для сценаристов сериала. [20] Дальнейшие сомнения были высказаны в версии Маркштейна автором Рупертом Бутом в его биографии Макгуэна, озаглавленной « Не число» . Бут отмечает, что МакГуэн изложил темы « Узника» в интервью 1965 года, задолго до того, как Маркштейн стал редактором сценария короткой четвертой серии « Опасного человека» . [21]
В любом случае, отчасти вдохновение Маркштейна пришло из его исследования Второй мировой войны , в ходе которого он обнаружил, что некоторые люди содержались в похожей на курорт тюрьме под названием Инверлер Лодж. [22] Маркштейн предположил, что главный герой «Опасного человека » Джон Дрейк (которого играет МакГуэн) может внезапно уйти в отставку, быть похищенным и отправлен в такое-то место. [22] МакГуэн добавил предложение Маркштейна к материалу, над которым он работал, который позже стал «Узником» . Кроме того, в эпизоде сериала «Опасный человек» 1960 года под названием «Вид с виллы» экстерьеры снимались в Портмейрионе, валлийской курортной деревне, которая показалась МакГуэну хорошим местом для будущих проектов.
Согласно «Фантазии или реальности» — главе « Узника Портмейриона » — деревня частично основана на «странном месте в Шотландии», которым управляет Исследовательское бюро Inter Services, где «люди» с «ценными знаниями одного того или иного» содержались заключенные на длительных «отпусках» в «роскошном лагере для военнопленных». [23] Редактор журнала «Узник » Джордж Маркштейн, как утверждает этот источник, знает о «существовании этого «закрытого учреждения»». Однако этот «шотландский лагерь для военнопленных на самом деле, конечно, не был деревней дачного типа, полной людей в яркой одежде». [23]
Дальнейшее вдохновение пришло из эпизода « Опасный человек » под названием «Колония три», в котором Дрейк проникает в шпионскую школу в Восточной Европе во время холодной войны . Школа, расположенная в глуши, устроена так, чтобы выглядеть как обычный английский городок, в котором ученики и преподаватели смешиваются, как и в любом другом нормальном городе, но преподаватели - фактически заключенные, у которых мало надежды когда-либо покинуть страну. МакГуэн также заявил, что на него повлиял его театральный опыт, в том числе работа в пьесе Орсона Уэллса «Моби Дик — репетиция» (1955) и в телевизионной пьесе BBC « Узник» Бриджит Боланд . [22] МакГуэн написал сорокастраничную Библию-шоу , которая включала «историю деревни, виды телефонов, которыми они пользовались, канализационную систему, то, что они ели, транспорт, границы, описание деревни, все ее аспекты». этого». [19] МакГуэн написал и снял несколько эпизодов, часто используя псевдонимы. В частности, Макгуэн написал « Свободно для всех » под псевдонимом «Пэдди Фитц» (Пэдди — это ирландское уменьшительное от Патрика, а Фитцпатрик — девичья фамилия его матери) и снял эпизоды «Много счастливых возвращений» и « Перемена ума », используя сценический псевдоним «Иосиф Крепостной», причем фамилия по иронии судьбы представляет собой слово, означающее крестьянина, находящегося под контролем феодала. Используя свое имя, МакГуэн написал и снял последние два эпизода — « Однажды в сказке » и «Fall Out», а также снял «Free for All». [5]
В интервью газете Los Angeles Times в 1966 году репортер Роберт Мюзел МакГуэн заявил: «Джон Дрейк из « Секретного агента » ушел». Более того, МакГуэн заявил в интервью 1985 года, что Номер Шесть - это не тот же персонаж, что и Джон Дрейк, добавив, что изначально он хотел, чтобы этого персонажа изобразил другой актер. [24] Однако другие источники указывают, что некоторые из членов съемочной группы, которые продолжили работу над «Опасным человеком» над «Пленником», считали его продолжением, и что МакГуэн продолжал играть персонажа Джона Дрейка. [5] Автор Дэйв Роджерс утверждает, что Маркштейн хотел, чтобы персонаж стал продолжением Дрейка, но это означало бы выплату гонорара Ральфу Смарту , создателю «Опасного человека» . [6] Во втором официально лицензированном романе по роману «Узник» , опубликованном в 1969 году, Номер Шесть упоминается как «Дрейк» с самого первого предложения: «Дрейк проснулся». [25] Этот вопрос широко обсуждался фанатами и телевизионными критиками. [26] [27]
МакГуэн изначально хотел продюсировать только семь эпизодов « Узника» , но Грейд утверждал, что необходимо больше шоу, чтобы он мог успешно продать сериал CBS . [19] Точное количество, о котором было согласовано, и то, как должен был закончиться сериал, оспариваются разными источниками.
В статье, опубликованной в августе 1967 года, Дороти Мэннерс сообщила, что CBS попросила МакГухана создать 36 эпизодов, но он согласился произвести только 17. [28] Согласно интервью 1977 года, Лью Грейд запросил 26 эпизодов; МакГуэн подумал, что это слишком сильно расширит сериал, но смог создать 17 серий. [19] Согласно The Prisoner: The Official Companion to the Classic TV Series , сериал изначально должен был длиться дольше, но был отменен, что вынудило МакГухана написать финальный эпизод всего за несколько дней. [22]
Британская премьера «Узника» состоялась 29 сентября 1967 года на канале ATV Midlands , а последний эпизод впервые вышел в эфир 1 февраля 1968 года по шотландскому телевидению . [5] Мировая премьера состоялась на телеканале CTV в Канаде 5 сентября 1967 года. [5]
Съемки начались со съемок вступительной части сериала в Лондоне 28 августа 1966 года, [17] а локационные работы начались 5 сентября 1966 года, в основном в Портмейрионе , Северный Уэльс . [29] Это место частично вдохновило шоу. [30] По просьбе архитектора Портмейриона Клафа Уильямса-Эллиса основное место действия сериала не было раскрыто до вступительных титров финального эпизода, где оно было описано как « Отель Портмейрион , Пенриндеудрает , Северный Уэльс». [29] Многие местные жители были привлечены в массовку . [29] Деревенская обстановка была дополнительно дополнена использованием задних помещений MGM-British Studios в Борехамвуде . [31]
Кроме того, съемки ключевого эпизода вступительных титров - а также съемок трех эпизодов на открытом воздухе - проходили по адресу Букингем-плейс, 1 в Вестминстере , который в то время был частной резиденцией; он одновременно служил домом Номеру Шести. [32] В настоящее время это здание является изюминкой экскурсий по локациям заключенных , и в настоящее время в нем находится штаб-квартира Королевской ассоциации держателей ордеров . [33] В эпизодах «Много счастливых возвращений», «Девушка, которая была смертью» (матч по крикету, для которого был снят в четырех местах, а основные сцены снимались в Элтисли в Кембриджшире) и «Fall Out» также использовалась обширная натурные съемки в Лондоне и других локациях. [34]
В то время большая часть британского телевидения транслировалась в черно-белом режиме, но, чтобы охватить критическую американскую аудиторию, шоу снимали в цвете. [29]
В своей книге о Джордже Маркштейне, редакторе сценария «Узника» до того, как он ушел из работы над сериалом, автор Джеймс Фоллетт представил объяснение существования «Деревни», которое он и Маркштейн придумали через много лет после окончания сериала. . По мнению Маркштейна, молодой Джон Дрейк, главный герой телесериала « Опасный человек », возможно, когда-то представил своему начальству концепцию «Деревни» как предложение о том, как поступать с отставными секретными агентами, которые представляют угрозу безопасности. Спустя годы Дрейк обнаруживает, что его идея была реализована на практике: не как мягкое средство выхода на пенсию, а как центр допросов и лагерь для военнопленных. Возмущенный, Дрейк уходит в отставку, зная, что его доставят в Деревню. Он надеется узнать все, что сможет, о том, как его идея была реализована, и найти способ разрушить ее. Однако из-за разнообразия национальностей и агентов, присутствующих в Деревне, Дрейк понимает, что не уверен, в чьей деревне он находится. [36] Концепция Дрейка о Деревне могла бы стать основой для объявления себя «Номером Один».
Маркштейн добавил:
Заключенный собирался покинуть Деревню, и его ждали приключения во многих частях света, но в конечном итоге он навсегда останется заключенным. Я не имею в виду, что он всегда возвращался в Деревню. Он всегда будет пленником своих обстоятельств, своей ситуации, своей тайны, своего происхождения ... и «они» всегда будут рядом, чтобы гарантировать, что его плен продолжится. [37]
Финал «Узника» оставил открытые вопросы, вызвав споры и письма с возмущением. [38] После финального эпизода МакГуэн «заявил, что ему пришлось на некоторое время скрываться». [38]
Многочисленные выпуски «Узника» были выпущены в Великобритании такими компаниями, как Carlton, правообладатель авторских прав на сериал. Первые выпуски VHS и Betamax были выпущены компанией Precision Video в 1982 году на основе оригинальных 16-миллиметровых отпечатков. Они выпустили четыре кассеты, каждая из которых состоит из двух смонтированных вместе эпизодов; это были «Прибытие» / «Шизоид», «Много счастливых возвращений» / «АБ и С.», «Шах» / «Свободно для всех» и «Генерал» / «Перезвоны Биг-Бена», таким образом опуская финальную сюжетную линию. В 1986 году Channel 5 Video (ныне несуществующий бренд домашнего видео, принадлежащий Universal Pictures ) выпустил серию из всех 17 эпизодов на VHS и LaserDisc. В 1993 году компания PolyGram Video выпустила всю серию, а также специальный фильм под названием « Лучшее из заключенного» на пяти кассетах VHS. [17]
В Северной Америке компания MPI Home Video выпустила в 1984 году в общей сложности 20 видеокассет VHS , охватывающих весь сериал: по одной кассете на каждый из 17 эпизодов плюс еще три, содержащие документальный фильм «Альтернативная версия «Перезвона Биг-Бена»», и ретроспектива "лучшего из". MPI также выпустила девять лазерных дисков в 1988 и 1998 годах, последний диск которых включал последний эпизод 17, «Fall Out», а также «The Prisoner Video Companion» на второй стороне.
В 2000 году первый DVD-диск в Великобритании был выпущен компанией Carlton International Entertainment , а A&E Home Video выпустила такие же DVD-диски в Северной Америке/регионе 1 (в наборах из четырех эпизодов, а также в комплексной «мега-коробке» из 10 дисков). версия). Впоследствии A&E переиздала мегакоробку в выпуске, посвященном 40-летнему юбилею, в 2007 году. В выпуск A&E вошли альтернативная версия «Перезвона Биг-Бена» и документальный фильм, созданный MPI (но не повторяющаяся ретроспектива «лучшего из»), среди его ограниченного выпуска. особые возможности. В Австралии компания Umbrella Entertainment выпустила набор DVD в 2003 году. В 2005 году ДеАгостини в Великобритании выпустил все 17 эпизодов двухнедельного сериала. [17]
Бокс-сет DVD The Prisoner: 40th Anniversary Special Edition, выпущенный в 2007 году, включал версии стандартной четкости от мастеров высокой четкости, созданных Network. Он также включал руководство по производству сериала Эндрю Пиксли. [39]
The Prisoner: The Complete Series был выпущен на Blu-ray Disc в Великобритании 28 сентября 2009 года, [40] а затем в Северной Америке 27 октября 2009 года. [41] Эпизоды были восстановлены сетью A&E Network для создания новых высококлассных фильмов. мастера определений . [42] В бокс-сет вошли все 17 обновленных эпизодов, а также обширные специальные материалы, в том числе полнометражный документальный фильм « Не вышибай себя» , восстановленная оригинальная редакция «Прибытия», а также обширные архивные фотографии и кадры производства. [43]
Набор The Prisoner: 50th Anniversary Set был выпущен в Великобритании 29 июля 2019 года. [44] Он включал в себя коллекцию Blu-ray из шести дисков, в которую не входил ни один дополнительный материал, найденный в бокс-сете DVD, выпущенном к 40-летию. Первая половина книги производства Эндрю Пиксли теперь была иллюстрирована и представлена в твердом переплете, а текстовые комментарии к каждому эпизоду, подробно описывающие историю создания сериала, были включены впервые. Также был включен набор из шести компакт-дисков с обновленной музыкой. Были включены некоторые дополнительные материалы, такие как интервью с дочерью Макгуэна, Кэтрин. На съемочной площадке отсутствовал документальный фильм «Не вышибай себя» , PDF-файлы со сценарием и комментарии к некоторым эпизодам. [45]
В конце 1960-х годов сериал быстро породил три романа, связанных с сериалом. В 1970-х и в 1980-х годах, когда сериал приобрел культовый статус, стало появляться большое количество материалов, созданных фанатами, и в 1977 году было сформировано официальное общество признательности. В 1988 году был выпущен первый официально санкционированный путеводитель - The Prisoner Companion . Это не было хорошо встречено ни фанатами, ни Патриком Макгуэном. В 1989 году Освальд и Карраз выпустили «Узника» во Франции, вскоре после этого появилась переведенная версия. [17] [46] С 1990-х годов было выпущено множество других книг о сериале и Патрике МакГуэне. Книги Роберта Фэйрклафа, в том числе два тома оригинальных сценариев, считаются одними из наиболее изученных доступных книг. [47] [48] К 40-летнему юбилею Эндрю Пиксли написал хорошо принятый и подробный отчет о производстве сериала. [17] Здесь есть путеводители по местам съемок в Портмейрионе, а также биография соавтора Джорджа Маркштейна. Некоторые члены съемочной группы выпустили книги о своем времени работы над сериалом, в том числе Эрик Мивал и Ян Ракофф. [17]
В начале 1980-х годов Edu-Ware выпустила две компьютерные игры по мотивам этой серии для компьютера Apple II . Первый фильм под простым названием «Заключенный » вышел в 1980 году, за ним последовал ремейк « Заключенный 2» в 1982 году.
Популярная система ролевых игр GURPS от Steve Jackson Games выпустила (сейчас распроданную ) мировую книгу The Prisoner. Он включал карты, краткие описания эпизодов, подробную информацию о деревне и ее жителях и многое другое. Например, в нем есть предложения по игровым сценариям с переосмысленной предпосылкой для космического пространства, героического фэнтези , ужасов и даже полной инверсии в нечто похожее на « Героев Хогана» . [49]
В 1988 году компания DC Comics выпустила Shattered Visage — первую часть четырёхсерийной серии комиксов, основанной на персонажах сериала. В 2018 году Titan Comics переиздали Shattered Visage [50] , а также выпустили The Prisoner: The Uncertainty Machine , еще одну серию комиксов из четырех частей о другом шпионе, возвращающемся в Деревню. [51] Хотя номер шесть Патрика Макгуэна изображен на обложках сериала 2018 года, персонаж не играет прямой роли в истории.
В 2009 году сериал был переделан в мини-сериал под названием « Узник », который транслировался в США на канале AMC . В мини-сериале Джим Кэвизел играет номер 6, а Иэн Маккеллен — номер 2. Съемки проходили в Намибии и Южной Африке. Новый сериал получил в основном отрицательные отзывы: по состоянию на июль 2018 года он получил оценку 45/100 от 21 критика и 3,6/10 от 82 пользователей .
Сообщалось, что Кристофер Нолан рассматривал возможность создания киноверсии в 2009 году, [53] но позже отказался от проекта. Продюсер Барри Мендель заявил, что решение продолжить проект зависит от успеха телевизионного мини-сериала. [54] В 2016 году Ридли Скотт вел переговоры о постановке экранизации. [55]
5 января 2015 года компания Big Finish Productions , наиболее известная своей продолжительной серией аудиодрам по мотивам «Доктора Кто» , лицензированных BBC , объявила, что будет производить лицензированные аудиодрамы по мотивам « Узника» , выпуск первой из которых запланирован на 2016 год. и что Марк Элстоб будет играть номер шесть. [56] Первая серия, содержащая новые переосмысления сценариев трех оригинальных сериалов: «Прибытие», «Шизоидный человек» и «Перезвоны Биг-Бена», а также один новый рассказ «Твоя прекрасная деревня», написанный и поставленный Николасом . Бриггс » вышел в январе 2016 года и был хорошо принят. [57] В первом сериале также фигурировали Джон Стэндинг , Селия Имри , Рамон Тикарам и Майкл Кокрейн в роли номера два, а Хелен Голдвин в роли деревенского голоса / диспетчера операций.
В августе 2017 года вышла вторая серия, состоящая из четырех рассказов; «Я встретил мужчину сегодня» (адаптировано из «Многих счастливых возвращений»), «Проект Шесть» (адаптировано из «А, Б и С»), адаптация «Молота на наковальне» и новый рассказ «Жизнь в гармонии». (не адаптировано из одноименного телесериала). [58]
В ноябре 2019 года вышла третья серия, состоящая из четырех рассказов; адаптация «Свободно для всех» и новые рассказы «Девушка, которая была смертью» (с использованием элементов истории, но не адаптированных напрямую, из одноименного телевизионного эпизода), «Связь с Зельцманом» и «Никто не будет Знать". (Последние два используют элементы истории из «Не оставляй меня, моя дорогая»). [59]
Эти аудиодрамы транслировались BBC Radio 4 Extra в рамках программы «Седьмое измерение» . [60]
