«Эмигранты» ( швед . Utvandrarna ) — шведский фильм 1971 года, снятый и написанный в соавторстве с Яном Троеллом , в главных ролях Макс фон Сюдов , Лив Ульманн , Эдди Аксберг , Аллан Эдвалл , Моника Зеттерлунд и Пьер Линдстедт в главных ролях . Он и его продолжение 1972 года «Новая земля» ( Nybyggarna ) , которые выпускались одновременно, основаны на «Эмигрантах » Вильгельма Моберга , серии романов о бедных шведах, эмигрировавших из Смоланда , Швеция , в середине 19-го века и создающих их дом в Миннесоте . Этот фильм представляет собой адаптацию первых двух из четырех романов ( «Эмигранты » (1949) и «В добрую землю» (1952)), в которых изображены трудности, которые эмигранты испытывают в Швеции и на пути в Америку.
«Эмигранты» завоевали международное признание и были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 44-й церемонии вручения премии «Оскар» . В следующем году он был номинирован еще на четыре премии «Оскар», в том числе за лучший фильм , в том же году «Новая земля» была номинирована на лучший фильм на иностранном языке. Американский телесериал 1974 года «Новая земля» основан как на «Эмигрантах» , так и на его продолжении.
В 1844 году семья Нильссон живет на небольшой ферме в лесу в Корпамоэне в приходе Людер в шведской провинции Смоланд . Старший сын Карл Оскар берет на себя управление фермой после того, как его отец Нильс получил травму при перемещении большого камня. Карл Оскар женится на Кристине Йохансдоттер, и она переезжает в Корпамоэн, чтобы жить с ним и его родителями. В последующие годы Карл Оскар и Кристина создают семью, начиная с Анны, за которой следуют Йохан, Марта и Харальд. Семья борется с засыпанными камнями полями, плохой погодой и плохим урожаем, в результате чего они остаются голодными и в долгах. Кристина упрекает Карла Оскара в его нерелигиозном отношении, которое, по ее мнению, является причиной некоторых их проблем.
Мечтательный и книжный младший брат Карла Оскара, Роберт, уставший от переутомления и регулярных избиений в качестве наемного батрака на ферме Арона, читает о том, как прекрасна жизнь в Америке, и решает, что собирается эмигрировать. Он просит Арвида, своего друга и товарища по ферме, пойти с ним, и Арвид охотно соглашается, но надежды пары разбиваются, когда они понимают, что не могут позволить себе проезд. Роберт противостоит Карлу Оскару по поводу продажи его доли в семейной ферме, но обнаруживает, что Карл Оскар также в частном порядке обдумывал идею поехать в Америку. Кристина не в восторге от переезда, несмотря на потенциал лучшей жизни, потому что она не хочет покидать родину и опасается тяжелого путешествия, которое ей потребуется. Однако, когда Анна умирает после того, как наелась сырой каши, которая расширяется и повреждает ее желудок, Кристина, опустошенная потерей, соглашается с планом Карла Оскара, и они начинают готовиться к отъезду из Швеции.
Тем временем Данжел Андреассон, дядя Кристины, подвергается преследованию со стороны Брусандера, местного проректора , за то, что он отверг официальную религию и проводит фундаменталистские религиозные службы у себя дома. Он, его жена Инга-Лена и четверо маленьких детей приговорены к ссылке, поэтому он решает присоединиться к Карлу Оскару в его переезде в Америку. Ульрика из Вестерголя, бывшая проститутка и одна из последовательниц Даньеля, и ее внебрачная шестнадцатилетняя дочь Элин также решают пойти с ними, а Йонас Петтер, друг и сосед Карла Оскара, выражает заинтересованность в создании путешествие, чтобы избежать своего несчастливого брака. Роберту даже удается убедить Данжела нанять Арвида и оплатить его проезд. В ночь перед отъездом Кристина сообщает Карлу Оскару, что беременна.
Группа эмигрантов направляется на юг, в портовый город Карлсхамн , где садится на деревянный бриг «Шарлотта» , направляющийся в Нью-Йорк . На борту Карл Оскар и Кристина знакомятся с Монсом и Финой-Кайсой Андерссон, пожилой парой, направляющейся на территорию Миннесоты , где они планируют поселиться на ферме своего сына Андерса недалеко от города под названием Тейлорс-Фолс . Услышав, какая там хорошая земля, Карл Оскар и Кристина решают последовать за ними. Во время путешествия Инга-Лена и Монс Андерссон умирают от не связанных между собой внезапных заболеваний, а Кристина чуть не умирает от сильного носового кровотечения.
По прибытии в Нью-Йорк Карл Оскар и его группа вместе с Финой-Кайсой начинают долгое путешествие на запад, в Миннесоту, сначала на поезде, а затем на речном судне. На протяжении всего пути из Швеции благочестивая Кристина питала предубеждения против Ульрики из-за ее прошлой безнравственности, но они примиряются после того, как Ульрика находит одного из детей Кристины, который пропал без вести на остановке речного парохода и почти остался позади. Вскоре после этого, еще на речном судне, после непродолжительной болезни умирает маленькая дочь Данжела.
Наконец прибыв в город Стиллуотер , группа с помощью пастора Джексона, дружелюбного баптистского священника, направляется на ферму Андерса, расположенную в районе, который сейчас известен как район озер Чисаго . Он просто живет в деревянной хижине, но земля плодородна, и Дэнжел и Йонас Петтер выбирают прекрасные участки сельскохозяйственных угодий поблизости. Карл Оскар, однако, направляется глубоко в лес, чтобы исследовать земли вдоль берега озера Ки Чи Сага, которые, как он слышал, еще лучше. По прибытии он обнаруживает, что верхний слой почвы превосходного качества, и заявляет права на землю для себя, Кристины и их семьи, вырезая свое имя на дереве с видом на озеро.
Планы по адаптации романов «Эмигранты » начались в конце 1967 года. Его автор, Вильгельм Моберг , видел фильм Яна Троэлла « Вот твоя жизнь» до того, как продюсер Бенгт Форслунд обратился к нему по поводу фильма «Эмигранты» . SF Studios хотела адаптировать все четыре романа, хотя было неясно, как будет работать такая структура фильма. [1]
Моберг попросил Форслунда и Троэлла встретиться с ним, и трое мужчин наметили сюжет из 98 сцен, закончившийся в марте 1968 года. Они также представляли Макса фон Сюдова , Лив Ульманн и Эдди Аксберга идеальными звездами. [1] Троэлл и Форслунд отправились на разведку локаций в Соединенные Штаты в сентябре 1968 года, но обнаружили, что многие земли были слишком освоены или не могли вместить кинооборудование. [2]
Сцены, происходящие на озерах Чисаго, на самом деле были сняты на озере Крагехольм в Скании , Швеция. Съемки проходили с июня 1969 года по январь 1970 года, а затем с мая по август 1970 года. [2]
Ульманн рассказал, что для съемок «Эмигрантов» и «Новой земли» , которые снимались в одно и то же время, актерам пришлось изучить исторические методы стирки , а также что на съемку короткой сцены в «Эмигрантах» , где она катается на качелях , ушло два дня. [3]
В фильме задействовано 20 актеров и 500 статистов . Общая стоимость двух фильмов составила 7 миллионов крон , что сделало их на тот момент самым дорогим шведским фильмом, когда-либо созданным. [2]
«Эмигранты» были показаны в кинотеатрах Швеции 8 марта 1971 года. [4] Он открылся в Нью-Йорке 24 сентября 1972 года. [5] Версия, выпущенная в США, была сокращена со 190 до 150 минут компанией Warner Bros. , которая распространяла фильм в Америке. [6]
В США фильм не выпускался на домашнем видео до февраля 2016 года, когда The Criterion Collection выпустила его вместе с The New Land на DVD и Blu-ray . Клиенты часто просили фильмы. [7] В 2016 году «Эмигранты» также были представлены на кинофестивале в Гетеборге . [8]
Фильм получил в основном положительные отзывы. [9] Роджер Эберт дал ему четыре звезды, назвав его «шедевром», «бесконечно захватывающим и трогательным» и, вероятно, более точным, чем традиционные истории об иммиграции в Соединенные Штаты . [10] Ричард Шикель написал в журнале Life , что «Ян Троэлл создал шедевр о мечте, которая сформировала Америку - мечте и Америке, быстро исчезающей из наших взглядов». [11] Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» высоко оценил актерскую игру, особенно фон Сюдова и Ульмана, которая, как он обнаружил, содержит «своего рода спонтанную правду во взглядах и жестах, которая во многом облегчает запрограммированное в противном случае благородство, истина и красота». Однако Кэнби раскритиковал Троэлла за чрезмерный взгляд на «солнечный свет, отраженный в воде, которого становится слишком много, как декорацию к фильму». [5] В Нью-Йорке Джудит Крист похвалила фильм как «изысканный» [12] и написала, что изображение истории «пульсирует плотью и кровью». [13] В «5001 ночи в кино» Полин Кель заявила, что этот фильм — «взрывная, резонансная работа». [6]
В своем «Путеводителе по фильмам» 2015 года Леонард Малтин дал фильму три звезды, назвав его «Надежным, хотя и бессвязным». [14] Дэйв Кер назвал его переоцененным, назвав его «неприверженным, утомительным и часто нечестным». [15] В 2016 году шведский журнал Sydsvenskan назвал «Эмигрантов » классикой. [8]
«Эмигранты» были номинированы на пять премий «Оскар» , в том числе как за лучший фильм на иностранном языке, так и за лучший фильм . Однако правила Академии, касающиеся права на получение конкретных наград, означали, что номинации происходили в два разных года. [16] Это был третий фильм не на английском языке , номинированный на лучший фильм в истории Академии. [17]
Продолжение «Новая земля» ( Нюбиггарна ) было выпущено в 1972 году. Американский телесериал 1974 года «Новая земля» во многом основан как на «Эмигрантах» , так и на его продолжении. [24] Создание сериала можно объяснить популярностью фильмов. [25] В Швеции мюзикл «Кристина из Дувемолы» Бьёрна Ульвеуса и Бенни Андерссона , ранее известного ABBA , был создан частично как реакция на фильмы Троэлла, особенно из-за различий в декорациях. [26] Троэлл также дал согласие Дэниелу Эспинозе на создание новой экранизации «Эмигрантов» в 2015 году, [27] которая в конечном итоге не была снята. В 2021 году вышла экранизация трехсерийной книги режиссера Эрика Поппе . [28]
Считалось, что эти два фильма принесут Яну Троэллу «международный прорыв». [29] Они привели к тому, что он получил и принял предложение от Warner Bros. снять «Невесту Зэнди» — один из первых случаев, когда известный шведский режиссер переехал в Голливуд с 1920-х годов. [29]