«Фредди против Джейсона» — американский сверхъестественный слэшер 2003 года, снятый Ронни Ю по сценарию Дамиана Шеннона и Марка Свифта . Это кроссовер франшиз « Кошмар на улице Вязов» и «Пятница, 13-е» , восьмая часть в первой и одиннадцатая во второй. Фильм объединяет эти два сериала в общей вселенной и противопоставляет их антагонистов, Фредди Крюгера и Джейсона Вурхиза . Фредди ослаблен и забыт, потому что жители его родного города Спрингвуд победили его, используя лекарства, подавляющие сны. Фредди пробуждает Джейсона, чтобы он вселил страх и увеличил свои силы, чтобы он мог вернуться и снова убивать. Джейсона оказывается не так легко контролировать, как первоначально думал Фредди, и два сверхъестественных массовых убийцы вступают в конфликт. Этот фильм является последним фильмом каждой франшизы перед их перезагрузками : «Кошмар на улице Вязов» и «Пятница, 13-е» .
«Фредди против Джейсона» был выпущен в США 15 августа 2003 года. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, но собрал в мировом прокате 116,6 миллиона долларов, что сделало его самым кассовым фильмом в каждой серии. Этот фильм знаменует собой последнее изображение Роберта Инглунда в роли Фредди Крюгера. Было запланировано продолжение и кроссовер с франшизой «Зловещие мертвецы» , но в конечном итоге от него отказались и превратили в ограниченную серию комиксов « Фредди против Джейсона против Эша » и ее продолжение «Воины кошмаров» .
Со времени своего последнего поражения Фредди Крюгер находился в аду и не мог вторгнуться в детские мечты , поскольку взрослые Спрингвуда пошли на крайние меры, чтобы их дети забыли его; все упоминания о Фредди были удалены из публичных записей, а всех детей, которые мечтают о нем, насильно помещают в психиатрическую больницу Вестин-Хиллз и дают препарат для подавления сновидений Гипноцил. Используя оставшуюся силу, Фредди воскрешает Джейсона Вурхиза . Выступая в роли матери Джейсона Памелы Вурхис , он манипулирует Джейсоном, заставляя его думать, что его мать хочет, чтобы он пошел на улицу Вязов, и воскрешает его, чтобы он убивал там подростков, чтобы вызвать у горожан страх перед возвращением Фредди, что позволило бы ему восстановить свою силу.
Тем временем Лори Кэмпбелл, которая живет со своим овдовевшим отцом доктором Кэмпбеллом, ночует со своими друзьями Киа и Гибб. Позже к ним присоединяются Трей, эмоционально оскорбительный парень Гибба, и его друг Блейк. Джейсон входит в дом и убивает Трея, заставляя полицию подозревать Фредди. После кошмара Блейк просыпается и обнаруживает, что Джейсон обезглавил своего отца, который затем убивает самого Блейка. На следующий день полиция называет это убийством-самоубийством, надеясь скрыть возвращение Фредди от остального города.
В другом месте бывший парень Лори Уилл Роллинз и его друг Марк Дэвис, которые являются принудительными пациентами психиатрической больницы в Вестин-Хиллз из-за их предыдущего контакта с Фредди, видят репортаж об убийствах, который побуждает их бежать и вернуться в Спрингвуд, чтобы предупредить Лори о Фредди. Той ночью Лори и остальные посещают рейв на кукурузном поле. Фредди пытается убить Гибба в кошмаре, но Джейсон убивает ее первой в реальном мире вместе с другими на рейве, зля Фредди, который понимает, что серия убийств Джейсона лишит его жертв.
Уилл, Лори и Киа сбегают с рейва вместе со школьным ботаником Чарли Линдерманом и стоунером Биллом Фрибургом. После высадки последних троих и конфронтации с доктором Кэмпбеллом (который был ответственен за то, что Уилл и Марк были отправлены в Вестин-Хиллз) из-за уверенности Уилла в том, что он видел, как доктор Кэмпбелл убил ее мать, Уилл и Лори направляются в дом Марка, только чтобы увидеть, как его убивает Фредди. Помощник шерифа Скотт Стаббс, полагая, что Джейсон - убийца-подражатель, вступает в контакт с Лори и ее друзьями, которые догадываются о плане Фредди. Узнав о Гипноциле, они пытаются получить его в Вестин-Хиллз; однако Фредди овладевает Фрибургом, используя его, чтобы избавиться от лекарства. Приходит Джейсон, убивает охранника и убивает Скотта электрическим током. Фредди использует одержимого Фрибурга, чтобы усыпить Джейсона, заставляя его заснуть после того, как разрезал Фрибурга пополам.
Подростки разрабатывают план, как вытащить Фредди из мира снов в реальность и заставить его сразиться с Джейсоном, вернув потерявшего сознание Джейсона домой в Кэмп-Кристал-Лейк в Нью-Джерси , где недвижимость находится в стадии строительства. Фредди сражается с Джейсоном в мире снов, где обнаруживает, что Джейсон подсознательно боится утонуть. Фредди использует это в своих интересах, и Джейсон пугается, возвращаясь к своему молодому состоянию. Лори засыпает, чтобы вытащить Фредди и спасти Джейсона. Пока Фредди пытает Лори в мире снов, показывая, что он убил ее мать, Джейсон просыпается в настоящем Кэмп-Кристал-Лейк и преследует подростков, смертельно ранив Линдермана. Лори просыпается и тянет Фредди в физический мир, где ему противостоит Джейсон.
Фредди и Джейсон дерутся в палаточном лагере, во время которого Джейсон убивает Киа. Фредди использует стройку, чтобы одержать верх, и отрезает Джейсону пальцы, позволяя Фредди взять его мачете. Пока Фредди нападает на Джейсона, Лори отвлекает его, прежде чем Джейсон пробивает рукой без пальцев туловище Фредди. Фредди в ответ вонзает мачете Джейсона себе в бок, и Джейсон отрывает Фредди руку в перчатке. Лори и Уилл подожгли причал, в результате чего взорвались многочисленные баллоны с пропаном, а Фредди и Джейсон были брошены в озеро. Лори и Уилл обнимаются, когда Фредди пробирается к ним на пристани и собирается убить пару мачете Джейсона, но Джейсон пронзает его собственной когтистой рукой, что позволяет Лори обезглавить Фредди мачете. Джейсон падает с причала, а голова и тело Фредди падают в озеро, оба кажутся мертвыми. Уронив мачете, в которое погрузился Джейсон, Лори и Уилл уходят.
На следующее утро Джейсон выходит из озера, держа мачете и голову Фредди. Фредди подмигивает, и на заднем плане слышен его смех, в результате чего победитель остается неясным.
Кроме того, Эванджелин Лилли сыграла второстепенную роль ученицы средней школы. [5] [6] Профессиональный борец Оскар Гутьеррес , более известный под псевдонимом Рей Мистерио, был дублёром Инглунда в сцене в логове Фредди в котельной. [7] Руководитель студии New Line Cinema Роберт Шэй , [8] который продюсировал все предыдущие фильмы «Кошмар на улице Вязов» , сыграл директора школы (в титрах — Л.Э. Моко). [ нужна цитата ]
Под влиянием желания фанатов снять фильм-кроссовер с битвой между Фредди и Джейсоном, New Line Cinema и Paramount Pictures попытались снять фильм «Фредди против Джейсона» в 1987 году. Фрэнк Манкузо-младший привлек Тома Маклафлина для объединения студий, но соглашение не удалось. быть сделано. [9] Когда фильм «Пятница, 13-е, часть VIII: Джейсон захватывает Манхэттен», провалился в прокате, Шон С. Каннингем захотел вернуть себе права на «Пятницу, 13-е» и начать работать с New Line Cinema над фильмом «Фредди против Джейсона» . Paramount и New Line хотели получить лицензию на персонажа друг друга, чтобы они могли контролировать фильм-кроссовер. Переговоры по проекту провалились, и Paramount сняла фильм «Джейсон берет Манхэттен» . После того, как в 1989 году была выпущена «Пятница 13-е. Часть VIII: Джейсон захватывает Манхэттен» , права вернулись к Скудери, Минасяну и Барсамианто (которые продали их New Line). Через два года после того, как первоначальные переговоры провалились, режиссер Джозеф Зито попытался возродить проект, но ни Манкузо, ни Роберт Шэй не были заинтересованы в его продолжении. [10] Прежде чем Каннингем смог приступить к работе над «Фредди против Джейсона» , Уэс Крэйвен вернулся в «Нью Лайн», чтобы сделать «Новый кошмар» . Это отложило бой «Фредди против Джейсона» , но позволило Каннингему вернуть Джейсона с помощью « Джейсон идет в ад: Последняя пятница» . [11] Девятый взнос «принес солидную прибыль». [12] В интервью Fangoria в 1995 году Крэйвен пренебрежительно отнесся к идее « Фредди против Джейсона» , заявив, что она берет «что-то, что имеет большое влияние и достоинство, и опускает это на другой уровень». [13] «Разочарование» Каннингема по поводу задержки разработки « Фредди против Джейсона» привело его к созданию Джейсона X, чтобы сохранить сериал. В десятом фильме, основанном на концепции «Джейсон захватывает Манхэттен » о том, чтобы увести Джейсона из Кристального озера, главный герой отправляется в космос. [14] Фильм потерял своего самого большого сторонника с отставкой президента производства Майкла Де Луки . Из-за отсутствия поддержки готовый фильм простоял два года, прежде чем он был выпущен 26 апреля 2002 года. Это был самый кассовый фильм сериала по кассовым сборам внутри страны, и он имел самый большой бюджет среди всех фильмов на сегодняшний день. [15] Дуэт Jason Goes to Hell Адам Маркуси Дином Лори за ними ухаживали на раннем этапе, но официальная сделка заключена не была. [16] [17]
Сообщается, что New Line потратила около 6 миллионов долларов только на разработку сценариев от нескольких разных авторов. [18] Льюис Абернати, сценарист «Deepstar Six» и «House IV» , был первым сценаристом, работавшим над фильмом. Абернати пытался стать режиссером своего сценария под названием « Кошмар 13: Фредди встречает Джейсона» , но его ограниченный режиссерский опыт не позволил ему сделать это. [19] Дэвиду Дж. Шоу было предложено написать сценарий, потому что однажды он случайно проходил мимо офиса Де Луки. [18] Шоу переработал сценарий Абернати, расширив тему культа, поклоняющегося Фредди Крюгеру. [20] В 1994 году Де Лука передал проект и обратился к Брэннону Браге и Рональду Д. Муру , которые написали «Джейсон против Фредди », который имел более «взрослый тон», чем предыдущие записи. [21] Дуэт сценаристов покинул фильм, и его заменил Питер Бриггс , который впечатлил студию своей предыдущей попыткой кроссовера « Чужой против Хищника» . В проекте Бриггса в нескольких фильмах появилось множество вернувшихся персонажей. [22] К 1996 году сценаристы «Рыцаря демона» Сайрус Ворис и Итан Рейфф были уполномочены Каннингемом написать новый сценарий под названием «Фредди против Джейсона: Резня тысячелетия» с Робом Боттином , известным своими гримёрами над «Нечто» и « Нечто». «Вспомнить все» , режиссура. [23] [24] Ранее New Line предлагала это место Гильермо дель Торо и Питеру Джексону , но безрезультатно. [25] [26] Боттин решил отказаться от текущего варианта сценария и написал свою собственную версию . Дэвид С. Гойер и его партнер по сценарию Джеймс Дейл Робинсон впоследствии были наняты, чтобы воплотить трактовку Боттина в сценарий. Ни одна из вовлеченных сторон не была довольна сценарием, что привело к тому, что Гойер и Робинсон покинули фильм. [27] Боттин и его трактовка были сохранены, несмотря на разногласия со студией по поводу бюджета фильма. Сценаристский дуэт Джонатан Эйбель и Гленн Бергер , известный по работе над «Царем горы» , был выбран режиссером для написания нового сценария. Проект не понравился в Cunningham Productions. [28] Боттин первоначально рассматривал возможность самостоятельного пересмотра сценария, но в конечном итоге вообще отказался от фильма. [29]
В 1999 году в проект вошел Марк Верхайден и предложил выпустить фильм с двумя разными концовками; один с победой Фредди и один с победой Джейсона. [30] В следующем году Де Лука нанял Марка Протосевича для написания совершенно нового сценария. [31] Сценарист «Джейсона Икс» Тодд Фармер также написал сценарий к фильму. [32] Новички Марк Свифт и Дамиан Шеннон были наняты после того, как в марте 2002 года они представили презентацию, которой Де Лука остался доволен. [33] Гойер снова вернулся в проект, пытаясь убрать «каждую унцию жира» из предложений Свифта и Шеннона. Сценарий на 120 страниц. [34] Уэс Крэйвен, Гильермо дель Торо и Ронни Ю отказались от возможности снять фильм. [35] Роб Зомби отказался от проекта в пользу режиссера « Дома 1000 трупов» . [36] Тогда многообещающий режиссер Жауме Балагеро выступил за постановку фильма. В конечном итоге Ю согласился стать режиссером фильма в мае 2002 года, получив «огромную» творческую свободу. [35] По словам Свифта и Шеннон, для фильма рассматривалось несколько концовок; один из них включал неожиданное появление Пинхеда из франшизы «Восставший из ада» , но New Line не хотела защищать права на персонажа. [37]
В 1999 году Роберт Инглунд официально подписал контракт на участие в фильме, отметив свое восьмое появление в роли Фредди Крюгера. [23] В августе 2002 года Entertainment Weekly сообщил, что в фильме сыграют Келли Роуленд и Брэд Ренфро , а Кейн Ходдер повторит свою роль Джейсона Вурхиза. [38] [39] Однако в IGN появились противоречивые сообщения о том, что фильм пытается заново изобрести персонажа, тем самым отказавшись от Ходдера. [40] Моника Кина была выбрана на главную роль в фильме после «обширного поиска», в то время как актерский состав второго плана состоял из канадских актеров, в том числе Кэтрин Изабель , Локлин Манро , Брендан Флетчер , Том Батлер , Дэвид Копп, Джесси Хатч , Кайл Лабин и Зак Уорд . [41] Бетси Палмер предлагали повторить роль Памелы Вурхис в «Пятнице 13-го» , но она отказалась из-за споров о зарплате. [42] Актриса Паула Шоу возьмет на себя роль Палмера. [43] Всего за неделю до начала производства Джейсон Риттер был выбран на место Ренфро. [44]
New Line, полагая, что «Фредди против Джейсона» нужно начать все сначала, выбрала другого актера на роль Джейсона. Каннингем не согласился с их решением, полагая, что лучшим выбором на роль был Кейн Ходдер , сыгравший Джейсона в четырех предыдущих фильмах. [45] Хотя Ходдер получил сценарий фильма «Фредди против Джейсона» и встретился с режиссером Ронни Ю и руководителями New Line, Ю и Мэтью Барри считали, что роль следует изменить, чтобы она соответствовала образу Джейсона, созданному Ю. [45] Ходдер заявил, что New Line не дала ему повода для изменения; Однако, по словам Ю, ему нужен был более высокий, медленный и целеустремленный Джейсон. [46] Роль досталась Кену Кирзингеру , канадскому каскадёру, работавшему над фильмом «Джейсон берет Манхэттен» . Ю сказал, что Кирзингера наняли, потому что он был выше Роберта Инглунда, сыгравшего Фредди Крюгера. Рост Кирзингера составляет 6 футов 5 дюймов (196 см) по сравнению с Ходдером ростом 6 футов 3 дюйма (191 см), и Ю хотел, чтобы актер был гораздо более высоким, чем Энглунд ростом 5 футов 9 дюймов (175 см). Кирзингер считал, что его опыт работы в Части VIII (дублирование Ходдера в двух сценах) и его рост помогли ему получить эту роль. [45] [46] New Line не снимала Кирзингера, пока не увидела его в фильме, и его первой сценой был Джейсон, идущий по улице Вязов. [45] Дуглас Тейт сыграл Джейсона в переснятой концовке:
К сожалению для меня, это была единственная сцена, для которой меня наняли. Тестовая аудитория была сбита с толку исходным финалом, они думали, что персонаж Джейсона Риттера становится Джейсоном [ так в оригинале ]. Это видно по удаленным сценам, поэтому концовку решили переснять. Изначально меня рассматривали на роль Джейсона во всем фильме. На самом деле это было между мной и Кеном. Когда фильм привезли в Канаду, мне не повезло. Они ни за что не собирались платить за мой перелет и проживание в отеле, когда Кен был местным жителем. Кроме того, Кен старше меня, и он был гораздо более авторитетным в бизнесе, чем я в то время… Я снимался в фильме пару дней. Сцена с водой потребовала тщательной подготовки. Они поняли, что, когда я промок, в одежде я выглядел слишком худым, поэтому им пришлось накачивать меня прокладками и дополнительной одеждой, чтобы я выглядел так, будто я все еще большой. Со всем этим лишним весом, с закрытым одним глазом, мачете в одной руке, головой Фредди в другой и полным погружением в воду, это делало эту сцену очень трудной. Кроме того, Ронни Ю хотел, чтобы я шел так, как будто я иду по суше. Он хотел, чтобы это выглядело так, будто я могу идти по воде, не заставляя меня подниматься на поверхность. Чтобы добиться этого эффекта, под водой была привязана веревка, которую я держал левой рукой (в ней также была отрубленная голова Фредди), и я удерживал себя на земле, чтобы я мог подтянуться и идти вперед. [47]
Съемки фильма «Фредди против Джейсона» начались 9 сентября 2002 года в Ванкувере и закончились 10 декабря 2002 года. [48] [49]
«Фредди против Джейсона: Оригинальный саундтрек к фильму» был выпущен 12 августа 2003 года на лейбле Roadrunner Records . Фредди против Джейсона: Оригинальная партитура к фильму была выпущена 19 августа 2003 года на канале Varèse Sarabande .
Фильм был выпущен на VHS и DVD как часть платиновой серии New Line 13 января 2004 года. DVD-релиз содержал второй диск с бонусным контентом с аудиокомментариями Ронни Ю , Кена Кирзингера и Роберта Инглунда , а также удаленные и альтернативные сцены с комментарий. Клип Ill Niño на песню « How Can I Live »; трейлеры и телевизионная реклама, реклама саундтреков и короткометражки из-за кулис. [ нужна цитация ] Фильм был выпущен 4 октября 2005 года на Universal Media Disc и 8 сентября 2009 года на Blu-ray , собрав 97 365 долларов. [50] Релиз Blu-ray имел то же содержание, что и DVD Platinum Series. [51]
«Фредди против Джейсона» собрал 82,6 миллиона долларов в США и Канаде и 34 миллиона долларов на других территориях, в общей сложности 116,6 миллиона долларов при производственном бюджете в 30 миллионов долларов.
В первые выходные фильм заработал 36,4 миллиона долларов в 3014 кинотеатрах Северной Америки, превысив кассовые сборы. Во второй уик-энд он оставался номером один, собрав 13,4 миллиона долларов, а в третий уик-энд опустился на шестое место с 7,1 миллиона долларов.
На Rotten Tomatoes фильм « Фредди против Джейсона» имеет рейтинг одобрения 41% на основе 165 обзоров и средний рейтинг 5,00/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Поклонникам двух хоррор-франшиз понравится это противостояние. Но для всех остальных это тот же старый кусок и игра в кости». [52] На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 37 из 100 на основе 29 рецензий, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [53] Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [54]
Ким Ньюман из Empire дал фильму три звезды из пяти, написав: «FVJ игнорирует любые попытки проявить изобретательность и повторяет сюжетные линии, представленные в Freddy's Dead и Jason Goes To Hell ». [55] Саша Молиторис из The Sydney Morning Herald написал: «Это серьезная попытка, с достаточным количеством страхов, юмора, крови, сюрпризов и убийственных диалогов, чтобы постоянно развлекать». [56] Роберт К. Элдер из Chicago Tribune дал фильму две с половиной звезды из четырех, заявив, что он «преуспевает как виноватое удовольствие, чудовищная смесь, которая забивает недавние тусклые сиквелы, отравляющие оба наследия». [57]
В интервью Entertainment Weekly, опубликованном в 2023 году, Роберт Инглунд сказал, что гордится фильмом «Фредди против Джейсона» : «Для этого потребовался гений Ронни Ю. Я действительно горжусь этим фильмом. Его действительно интересно смотреть на хорошей большой квартире. экран с включенным звуком и немного холодной пиццы». [58]
Дуг Чепмен и Гленн Эннис были номинированы на премию «Лучший огненный трюк» на церемонии вручения наград Taurus World Stunt Awards 2004 за двойной ожог всего тела и трюк с проволокой. Чепмен дублировал Роберта Инглунда в роли Фредди, а Эннис дублировал Кена Кирзингера в роли Джейсона в трюке. [59] Фильм также был номинирован на премию «Сатурн» в категории «Лучший фильм ужасов» .
Black Flame опубликовала новеллизацию фильма 29 июля 2003 года .
