Финал чемпионата Европы УЕФА 1996 года был финальным матчем чемпионата Европы УЕФА 1996 года , десятого чемпионата Европы , главного футбольного турнира УЕФА для национальных сборных. Матч состоялся на стадионе Уэмбли в Лондоне , Англия, 30 июня 1996 года, и в нем приняли участие сборные Чехии и Германии .
На пути к финалу обе команды попали в группу C , вместе с Италией и Россией ; Германия обыграла Чехию со счетом 2:0 в своей первой игре, а затем выиграла группу, а Чехия заняла второе место. Затем Германия победила Хорватию в четвертьфинале, прежде чем выйти в финал после победы по пенальти над хозяевами турнира Англией в полуфинале. Тем временем Чехия обыграла Португалию в четвертьфинале, прежде чем одолеть Францию в полуфинале, также по пенальти.
Финал состоялся перед 73 611 зрителями, а судил его Пьерлуиджи Пайретто из Италии. Счет в основное время был 1–1, что перевело матч в дополнительное время; на 95-й минуте Оливер Бирхофф забил золотой гол для Германии, свой второй в матче, завершив состязание победой Германии со счетом 2–1 и обеспечив своей команде рекордный третий титул чемпиона Европы.
UEFA Euro 1996 был десятым изданием чемпионата Европы по футболу УЕФА , футбольного турнира УЕФА для национальных сборных. [ 1] Квалификационные раунды проводились по круговой системе дома и на выезде до финального турнира, который состоялся в Англии с 8 по 30 июня 1996 года. [2] Шестнадцать квалифицированных команд были разделены на четыре группы по четыре команды, и каждая команда играла друг с другом по одному разу. Победители каждой группы затем встречались с командами, занявшими вторые места в других группах, в четвертьфиналах, победители выходили в полуфинал; победители там квалифицировались в финал. [2]
На предыдущем международном турнире, чемпионате мира по футболу ФИФА 1994 года , Чешская Республика была представлена как национальная сборная Чехословакии по футболу , но не смогла выйти в финал, заняв третье место в группе 4 , уступив Румынии и Бельгии . [3] Германия была выбита в четвертьфинале Болгарией . [4] Финал Евро-1996 был второй встречей между командами, первая состоялась на групповом этапе. [5] Команды встречались друг с другом семнадцать раз (Германия против Чехословакии ), причем Германия выиграла десять, Чехословакия выиграла четыре, а остальные матчи закончились вничью. [6] Финал Евро-1996 стал пятым финалом Германии из семи чемпионатов Европы, в то время как Чешская Республика впервые появилась в решающем турнире. [1]
Чешская Республика была определена в группу C УЕФА Евро-1996 , где их противниками были Германия, Италия и Россия . [7] Высокий уровень команд в группе позволил The Guardian в 2007 году назвать ее «самой смертоносной» группой смерти на чемпионате Европы или чемпионате мира. [8] В первом групповом матче Чешская Республика встретилась с Германией на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере 9 июня 1996 года. [9] Германия вышла вперед на 26-й минуте благодаря Кристиану Циге , который пробежал с мячом по левому флангу, прежде чем сместиться к Мирославу Кадлецу и пробить в нижний угол ворот Чехии. Шесть минут спустя Германия удвоила свое преимущество, забив аналогичный гол Андреаса Мёллера . Затем Павел Недвед пробил над перекладиной подачу Карела Поборски , но Чехии не удалось создать дальнейших угроз, и матч закончился со счетом 2:0, а их менеджер Душан Угрин предположил, что «игроки просто были ошеломлены». [10] Во время матча судья Дэвид Эллерей вынес предупреждения десяти игрокам: шести из Германии и четырем из Чехии, а Германия потеряла Юргена Колера до конца турнира из-за травмы колена. [9] [10]
Вторая игра Чехии была против Италии и состоялась на стадионе «Энфилд» в Ливерпуле 14 июня 1996 года. [11] Италия внесла несколько изменений в свой стартовый состав по сравнению с предыдущим матчем, победой со счетом 2:1 над Россией, и Чехия вышла вперед всего через четыре минуты. Поборски избежал подката Паоло Мальдини и отдал пас на Недведа, который контролировал мяч на своей груди и забил гол мимо Анджело Перуцци , вратаря Италии. Затем Алессандро Костакурта, казалось, играл с мячом, но пенальти не был назначен, и Диего Фузер немедленно лишил мяча Яна Сухопарека , побежал с мячом, прежде чем отдать пас Энрико Кьезе, который сравнял счет. [12] На 28-й минуте Италия осталась вдесятером, когда Луиджи Аполлони был удален с поля после того, как получил вторую желтую карточку за фол на Павле Куке . Семь минут спустя, кросс Куки был пропущен Мальдини и Радек Бейбл забил в ворота Италии , чтобы дать Чехии преимущество. Во втором тайме у Чехии было несколько шансов увеличить свое преимущество, но последняя возможность забить гол выпала итальянцу Пьерлуиджи Казираги , который пробил мяч мимо ворот после паса Джанфранко Дзолы в компенсированное время , и матч закончился со счетом 2–1 в пользу Чехии. [13]
Финальный групповой матч для Чехии состоялся на Энфилде 19 июня 1996 года. [14] Чехия вела 2:0 в течение первых 20 минут игры. Удар головой Сухопарека на шестой минуте вывел их вперед, прежде чем Кука головой отправил мяч в ворота России после длинной передачи Йиржи Немца . Дальнейшие шансы забить гол выпали Чехии, которая доминировала в оставшейся части тайма, трижды попав в каркас ворот России, но счет остался 2:0 в перерыве. Россия сделала две тактические замены в перерыве: Владимир Бесчастных и Александр Мостовой вышли вместо Игоря Колыванова и Игоря Симутенкова , и в течение трех минут Мостовой сократил отставание России, забив головой после передачи Дмитрия Хохлова . Четыре минуты спустя Немец сфолил на Владиславе Радимове , но мяч попал к Омари Тетрадзе , который пробил с близкого расстояния, мяч отскочил от вратаря Чехии Петра Коубы и забил гол. Затем Поборски попал в штангу, а вышедший на замену Бесчастных забил с дальней дистанции, сделав счет 3:2 в пользу России на 85-й минуте. За две минуты до конца матча Любош Кубик сделал пас на Владимира Шмицера , чей удар прошел мимо Станислава Черчесова в воротах России, обеспечив окончательный счет 3:3. [15] Чехия завершила групповой этап на втором месте и вышла в следующий раунд. [7]
В четвертьфинале соперником Чехии была Португалия , а матч состоялся на стадионе Вилла Парк в Бирмингеме 23 июня 1996 года. [16] В первом тайме, когда возможностей было немного, португалец Рикарду Са Пинту нанес единственный удар своей команде прямо в Коубу, и первый тайм закончился без голов. Через восемь минут после начала второго тайма Чехия вышла вперед, забив, по словам Джонатана О'Брайена, «один из самых удивительных голов, когда-либо виденных на крупном турнире». [17] Поборски получил мяч от Немца, обвел четырех игроков Португалии и нанес высокий удар над Витором Байей , вратарем Испании, который находился за пределами своей линии ворот. В 2016 году УЕФА включил этот гол в свой список «десяти великих моментов Евро». [18] Чешская Республика получила четыре предупреждения от игроков, а Радослав Латал был удален в конце игры за фол на Димаше , но обеспечила себе победу со счетом 1:0 и место в полуфинале. [17]
Чешская Республика играла с Францией в полуфинале на Олд Траффорд 26 июня 1996 года. [19] Латал, Кука, Бейбл и Сухопарек были недоступны для Чехии из-за дисквалификации. [17] Первая половина была лишена каких-либо примечательных моментов и закончилась без голов. Через пятнадцать минут после перерыва у Юрия Джоркаеффа было две возможности забить, сначала он попал в штангу, а затем переправил мяч с лета после навеса Зинедина Зидана через перекладину Чехии. Хью МакИлванни , пишущий в The Times , описал матч как «кажущееся бесконечным упражнение в негативе». [20] При счете 0–0 в основное время матч перешел в дополнительное время , где в конце концов навес Джоркаеффа был срезан Лораном Бланом , и для определения победителя потребовалась серия пенальти . Обе команды забили свои первые пять пенальти, прежде чем Кадлец сделал счет 6–5 в пользу Чехии. Рейнальд Педрос пробил пенальти по ногам Коубы, и Чешская Республика вышла в свой первый финал чемпионата Европы. [20]
Также в группе C первый групповой матч Германии закончился победой со счетом 2:0 над Чехией на Олд Траффорд. [9] Во второй игре Германия встретилась с Россией, снова на Олд Траффорд, 16 июня 1996 года. [21] За день до этого в центре Манчестера Ирландская республиканская армия взорвала бомбу , что изначально поставило матч под сомнение. Однако стадион охранялся всю ночь, были проведены проверки безопасности на предмет подозрительных предметов, и игра состоялась. В первом тайме удар Ильи Цымбаларя попал в штангу Германии, а Колыванов головой отскочил прямо во вратаря Германии Андреаса Кёпке . Незадолго до перерыва Мостовой, казалось, был сфолен Кёпке в штрафной площади , но судья не назначил пенальти, а последующий удар Колыванова оказался слишком высоким. [13] Через одиннадцать минут после начала второго тайма Германия вышла вперед благодаря Маттиасу Заммеру . Его первый удар с паса Мёллера отразил вратарь сборной России Дмитрий Харин , но он забил с отскока. Затем сборная России осталась вдесятером, так как Юрий Ковтун был удален с поля за фол на Дитере Айлтсе, прежде чем Юрген Клинсманн удвоил преимущество Германии за 13 минут до конца матча, ударив мяч внешней стороной бутсы в верхний угол ворот сборной России. В последние минуты матча Клинсманн забил еще раз, обеспечив Германии победу со счетом 3–0. [22]
Соперником Германии в финальном групповом матче была Италия, а игра состоялась 19 июня 1996 года на стадионе «Олд Траффорд». [23] В начале игры Кёпке отразил залп от Фузера, прежде чем Казираги выбил мяч от Заммера и был сфолен вратарем Германии. Дзола реализовал пенальти, но Кёпке легко отразил его. Несмотря на то, что Италия владела мячом в большинстве, она не смогла создать много голевых моментов, хотя Кёпке отразил удары как от Фузера, так и от Роберто Донадони . За полчаса до конца матча Томас Штрунц из Германии был удален с поля после того, как ему показали вторую желтую карточку за фол против Донадони. Матч закончился со счетом 0:0, и Германия завершила групповой этап на вершине таблицы, пройдя в следующий раунд. [7]
В четвертьфинале Германия встретилась с Хорватией на стадионе «Олд Траффорд» 23 июня 1996 года. [24] В напряжённом матче Клинсманн вывел Германию вперёд с пенальти после того, как Никола Йеркан сыграл рукой в штрафной площади Хорватии. Ранее на нём сфолил Игорь Штимац , и на 38-й минуте Клинсманн был вынужден уйти с поля из-за травмы, после чего его заменил Штеффен Фройнд . [25] В начале второго тайма его вынос был заблокирован Николой Юрчевичем , и мяч попал к Давору Шукеру, который обвёл мяч вокруг Кёпке и сравнял счёт. [26] Штимац был удалён до истечения часа за фол на Мехмете Шолле , и вскоре Германия вышла вперёд, когда Заммер реализовал передачу Шолля. Хотя сам Шолль упустил шанс забить гол после того, как его отыграл Штефан Кунц , Германия выиграла матч со счетом 2–1 и вышла в полуфинал. [17]
Соперником Германии в полуфинале была Англия , а матч состоялся на стадионе Уэмбли 26 июня 1996 года перед 75 862 зрителями. [27] Через три минуты матча Кёпке пропустил угловой после удара слёта Пола Инса , который был принят Полом Гаскойном . Тони Адамс сбросил мяч, и Алан Ширер головой отправил его в ворота Германии, выведя Англию вперёд со счётом 1:0. На 16-й минуте Томас Хельмер сыграл в стенку с Мёллером, прежде чем сделать низовую передачу Кунцу, который обошёл Стюарта Пирса и сравнял счёт. Затем Ширер дважды пробил головой мимо ворот, а Стефан Ройтер отразил ещё один стандартный удар Англии с углового. Во втором тайме удар Хельмера пролетел над перекладиной ворот сборной Англии, и за десять минут до конца матча Мёллеру была выписана желтая карточка за реакцию на фол Пирса и поднятие его с земли, что исключило его из финала, если бы Германия прошла квалификацию. Матч закончился со счетом 1:1 и перешел в дополнительное время. Даррен Андертон попал в штангу сборной Германии после того, как обыграл Кепке на передачу Стива Макманамана , но немецкий вратарь поймал отскок. Затем Дэвид Симан отразил удар Мёллера, прежде чем Кунц увидел, что его гол не засчитан за рывок за футболку. [28] Поздний кросс Ширера прошел мимо Кепке, но вытянутая левая нога Гаскойна едва не попала в мяч, и после того, как удар Адамса головой был выбит Эйлтсом, игра перешла к серии пенальти. Обе команды забили свои первые пять голов, прежде чем Гарет Саутгейт из сборной Англии не реализовал свой слабый пенальти. Затем Мёллер забил гол, обеспечив победу Германии со счетом 6:5 и выход в пятый финал чемпионата Европы за семь турниров. [29]
Мёллер и Ройтер были недоступны для Германии из-за дисквалификации, их заменили Штрунц и Томас Хесслер . [30] Клинсманн, Айлтс, Хельмер и Циге не были полностью готовы, но, тем не менее, были выбраны, а четыре других игрока сборной Германии выбыли из-за длительных травм. Оливер Кан и Оливер Рек , оба запасных вратаря, получили футболки полевых игроков. В результате истощения оба менеджера получили разрешение от УЕФА вызвать двух дополнительных игроков: Фогтс добавил Йенса Тодта в свой состав, а Угрин отклонил предложение. [31] Сухопарек, Бейбл и Кука были отозваны в состав сборной Чехии, отбыв свои дисквалификации, Карел Рада сохранил свою позицию, поскольку Латал был недоступен из-за удаления в четвертьфинале, а Патрик Бергер вернулся в стартовый состав, заменив Шмицера. [30]
Финал состоялся на стадионе Уэмбли 30 июня 1996 года перед 73 611 зрителями, а судил его Пьерлуиджи Пайретто . [32] [33] Германия контролировала начальные стадии матча, но первая возможность забить гол выпала Чехии, когда Кука пропустил мяч мимо Маркуса Баббеля на левом фланге, прежде чем отдать пас Поборски, который переправил его над перекладиной немецкой сборной. [30] Бергер также упустил шанс, и на 34-й минуте Германия едва не вышла вперед, когда залп от Кунца обыграл Коубу, но Рада отбил мяч. [33] За четыре минуты до конца тайма [33] Циге отдал пас Кунцу, но Коуба вышел из своих ворот, чтобы лишить его возможности. [31] Затем Кука отобрал мяч у Эйлтса, но Кепке спас. Перед самым перерывом Эйлтс получил травму во время подката Немца и был унесен с поля на носилках, а тайм закончился без голов. [33]
Марко Боде вышел на поле в начале второго тайма, заменив Эйлтса. На 50-й минуте Шолль отдал пас Штрунцу, чей удар из-за пределов штрафной площади Чехии оказался слишком высоким. Затем Кука отдал пас Бергеру, чей удар отскочил от Заммера и был легко принят Кёпке. [30] На 58-й минуте Чехия получила право на пенальти. Мяч от Заммера был отбит головой Недведом и принят Кукой; [30] он отдал пас Поборски, которого сбил Заммер, и хотя первый контакт произошел за пределами штрафной площади Германии, судья назначил пенальти, который Бергер реализовал ударом, прошедшим под Кёпке. [31] Спустя десять минут Германия провела вторую замену в игре: Шолля заменил Оливер Бирхофф , и через пять минут он забил. Циге подал закрученный штрафной удар справа, а Бирхофф головой пробил низом мимо Коубы примерно с 6 ярдов (5 м). [30] Поздний удар Клинсманна был заблокирован Радой, прежде чем Кёпке нырнул во всю длину, чтобы отразить удар Шмицера, который заменил Поборски несколькими минутами ранее, [30] и основное время закончилось со счетом 1:1, переведя матч в дополнительное время: применялось правило золотого гола, таким образом, что первая команда, забившая гол в дополнительное время, немедленно выигрывала игру. [31]
У Бергера был первый шанс забить, но его удар в начале первого периода дополнительного времени прошел за пределами ближней штанги. На 95-й минуте Клинсманн отдал пас Бирхоффу, который стоял спиной к воротам и был плотно опекаем Кадлецем: [31] немецкий нападающий развернулся и ударил по мячу, который отскочил от Михала Хорняка и прошел через руки Коубы в ворота Чехии. Убедившись у лайнсмена, что Кунц не был в положении «вне игры » , судья дал сигнал об окончании матча, в котором Германия выиграла со счетом 2:1 и обеспечила себе третий титул чемпиона Европы. [30]
Чех Поборски был удостоен первой награды «Игрок матча на Евро» . [34] Немцы Кёпке, Заммер и Эйлтс, а также чех Поборски были включены в сборную УЕФА турнира. [2]
Бирхофф позже вспоминал: «Когда вы так близки к цели на таком решающем этапе матча, вы просто отдаете все, что у вас есть, чтобы закончить. Это была смесь инстинкта, хорошего чувства ориентации и целеустремленности». [36] Колер расценил победу как оправдание жесткого стиля управления Фогтса, предположив, что «мысленно мы были зверями». [37] По возвращении в Германию команда отпраздновала победу, исполнив английский футбольный гимн « Три льва ». [38] Шмицер позже отметил, что, по его мнению, «Германия заслужила победу из-за своей последовательности и качества, конечно», но что его команда вернулась в Чехию «как победители ... великий момент, великое возвращение домой. Мы отдали все, без сожалений. Это было особенное для нас». [36]
На следующем международном турнире, чемпионате мира по футболу 1998 года , Германия была выбита на стадии четвертьфинала Хорватией. [39] Чешская Республика не смогла выйти за пределы своей отборочной группы , заняв третье место позади Испании и Югославии . [40]