stringtranslate.com

Кубок МЛС 1998 года.

Кубок MLS 1998 года — третий розыгрыш Кубка MLS , матча чемпионата Высшей лиги футбола (MLS) в США. Оно состоялось 25 октября 1998 года в Rose Bowl в Пасадене, штат Калифорния , и на нем присутствовало 51 350 человек. В финале боролись двукратные действующие чемпионы DC United и Chicago Fire , первая команда расширения , вышедшая в финал. «Чикаго» выиграл матч со счетом 2:0, голы забили Ежи Подброжный и Диего Гутьеррес в первом тайме.

«Чикаго» стала первой командой расширения, выигравшей Кубок MLS, и второй, сделавшей внутренний дубль , выиграв Открытый Кубок США . DC, в свою очередь, стала первой командой, вышедшей в три финала подряд, что станет для них последним под руководством менеджера Брюса Арены . Матч транслировался по всей стране на канале ABC , где его посмотрели около 1 миллиона семей.

Как два лучших игрока плей-офф Кубка MLS , и округ Колумбия, и Чикаго квалифицировались на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1999 года . Клубы еще раз встретились в матче за третье место континентального турнира, завершившемся вничью 2–2.

Место проведения

Роуз Боул впервые принял финал Кубка MLS .

25 октября 1997 года стадион «Роуз Боул» в Пасадене, штат Калифорния , был объявлен местом проведения Кубка MLS 1998 года. Это был первый раз, когда Кубок MLS проводился на западе Соединенных Штатов. [1] Стадион, в основном используемый для американского футбола , был домом для команды «Лос-Анджелес Гэлакси», пока в 2003 году они не переехали в Home Depot Center. [2] На стадионе «Роуз Боул» также проходили крупные международные футбольные соревнования, в том числе летние Олимпийские игры 1984 года. матч за золотую медаль финала чемпионата мира по футболу 1994 года и был выбран местом проведения финала женского чемпионата мира по футболу 1999 года . [3]

Стадион был преобразован из студенческого футбола в футбольный за восемь дней, а дворовые линии были покрыты зеленой краской, чтобы уменьшить их видимость. [4] «Гэлакси» упустили возможность сыграть за Кубок MLS дома после поражения от «Чикаго» в финале Западной конференции. [5] Несмотря на прогнозы, что финал будет сыгран при меньшем количестве зрителей, посещаемость в 51 350 человек превзошла финал 1997 года . [6] [7] За день до финала в Пасадене прошел первый саммит болельщиков между болельщиками и официальными лицами MLS, на котором обсуждались изменения правил и направление развития лиги. [8] На саммите также было завершено финансирование трофея «Щит болельщиков» перед его дебютом в сезоне 1999 года . [9]

Дорога к финалу

Кубок MLS — это послесезонный чемпионат Высшей футбольной лиги (MLS), профессиональной клубной футбольной лиги, базирующейся в США, которая начала играть в 1996 году. В третьем сезоне лиги участвовали 12 команд, организованных в две конференции, каждая из которых сыграла по 32 матча. матчей регулярного сезона с апреля по сентябрь. В течение регулярного сезона команды встречались с соперниками из одной конференции четыре раза и дважды за пределами своей конференции. [10] Этот сезон был первым, который проводился во время чемпионата мира по футболу , что потребовало более легкого графика на две недели в июне. [11]

MLS продолжала использовать модифицированную версию спортивных правил, принятых в сезоне 1996 года, включая серию пенальти с 35 ярдов (32 м) для определения ничьих матчей (за которые победители получали одно очко) и часы обратного отсчета , которые останавливались во время матча. мертвые пьесы . [12] [13] Четыре лучшие команды из каждой конференции квалифицировались в плей-офф, который был организован в три раунда и играл в основном в октябре. [10] Первые два раунда, названные полуфиналом конференции и финалом конференции, представляли собой серию игр дома и на выезде, организованную в формате «до трех побед» с преимуществом хостинга для игрока с более высоким посевом . Победители финала конференции прошли в одиночный финал Кубка MLS, который должен был пройти в заранее определенном нейтральном месте. [14]

В Кубке MLS 1998 года участвовали двукратные действующие чемпионы «Ди Си Юнайтед» из Восточной конференции и «Чикаго Файр» , команда расширения , занявшая второе место в Западной конференции . «Чикаго» возглавил Боб Брэдли , бывший помощник главного тренера «Ди Си Юнайтед» Брюса Арены . [15] Обе команды встречались дважды в течение регулярного сезона, в результате чего «Ди Си Юнайтед» одержала победу со счетом 3–1 и 4–1. [16]

Чикаго Файр

Бывший помощник «Ди Си Юнайтед» Боб Брэдли был нанят первым главным тренером «Чикаго Файр».

«Чикаго Файр» и «Майами Фьюжн» были первыми командами расширения в истории MLS, которые вошли в сезон 1998 года и разделились между Западной и Восточной конференциями соответственно. [17] Обе команды участвовали в драфте расширения , где «Чикаго» выбрал двух игроков из « Лос-Анджелес Гэлакси» , которые позже были обменены обратно на вратаря Хорхе Кампоса и полузащитника Криса Армаса . [18] Лига выделила в «Файр» несколько международных игроков, в том числе польское трио полузащитника Петера Новака , нападающего Ежи Подброжного и нападающего Романа Косецкого , которые вместе с чешским полузащитником Любошем Кубиком сформировали «Восточный блок» . [19] [20]

Команда выиграла свои первые две игры против «Майами Фьюжн» и «Тампа-Бэй Мьютини» , но попала в полосу поражений из пяти матчей, которая продолжалась до начала мая. [21] [22] Полоса поражений усугубилась засухой, поскольку Файр провел 272 минуты без голов, пока не забил четыре гола во время матча против Колорадо Рэпидс , который закончился поражением в серии пенальти. [23] [24] Наступательная пара «Чикаго» Новак и Косецки также часто подвергалась фолам, получая травмы и дисквалификации во время поражения от «Ди Си Юнайтед» в начале мая, что вызвало жалобы со стороны менеджера Боба Брэдли по поводу пропущенных вызовов рефери. [25]

«Файр» прервали свою серию поражений победой над «Тампа-Бэй Мьютини», которая ознаменовала начало победной серии из 11 матчей, установившей новый рекорд MLS. [26] Эта серия включала в себя стабильный результат Новака, который был назван Игроком месяца в мае, и несколько локаутов вратаря Зака ​​​​Торнтона , который будет бороться за стартовую позицию с Кампосом. [21] [27] К концу мая команда поднялась на второе место в турнирной таблице Западной конференции после «Лос-Анджелес Гэлакси», которую они победили дважды. [28] «Чикаго» не смогли превзойти «Гэлакси» в турнирной таблице, но смогли открыть преимущество на 18 очков над « Даллас Берн», занявшим третье место , победив их трижды за трехнедельный период к началу июля. [29]

Победная серия завершилась поражением от « Коламбус Крю» в июле, за которым последовали пять поражений подряд, в основном на выезде. [30] [31] В «Чикаго» не было нескольких ключевых игроков, получивших травмы, в том числе Новака с вывихом колена, из-за которого он выбыл из игры на семь матчей. [21] К началу августа команда осталась на втором месте и на восемь очков опережала занявший третье место «Колорадо» и вступила в сентябрь с победной серией из четырех матчей с помощью нападающего-новичка Джоша Вольфа, вышедшего на замену . [32] [33] «Чикаго» в конечном итоге завершил регулярный сезон на втором месте с результатом 20–12, уступив лидеру лиги «Лос-Анджелесу». [21] [34] За выступление команды в регулярном сезоне четыре игрока были включены в список MLS Best XI , Боб Брэдли получил звание «Тренер года» , Торнтон стал «Вратарем года» , а Кубик был назван « Защитником года» . [35]

«Чикаго» вышел в плей-офф без вратаря Хорхе Кампоса, который вернулся в «УНАМ Пумас» в Мексике, и встретился с «Колорадо» в полуфинале конференции. [36] Первый матч, сыгранный на «Солдер Филд» , завершился вничью 1–1 в конце основного времени с пенальти Кубика на 50-й минуте и сравняющим счетом на «Рапидсе» Вальдира Саенса на 79-й минуте. Исход матча решился в серии пенальти, которую Файр выиграл со счетом 3–2 после реализации Джесси Марша в шестом раунде. [37] «Чикаго» завершил серию из двух игр победой со счетом 1: 0 на стадионе «Майл Хай» в Денвере во время ответного матча, выйдя вперед с помощью еще одного пенальти Кубика и нескольких сейвов Торнтона, чтобы сохранить локаут. [38]

Затем «Файр» сыграли против «Гэлакси» в финале Западной конференции, который начался с победы «Чикаго» со счетом 1: 0 на «Роуз Боул», которая была решена поздним ударом головой , забитым Джесси Маршем со штрафного. [39] Ответный матч был сыгран перед 32 744 болельщиками на стадионе «Солджер Филд» в Чикаго , установив новый рекорд плей-офф лиги, и привел к еще одному выигрышу в серии, когда «Файр» вышли в финал Кубка MLS. Команда вышла вперед на 31-й минуте благодаря голу Новака, который завершил отскок от голкипера Кевина Хартмана , но Дэнни Пенья сравнял счет через шесть минут в пользу «Гэлакси». [5] Матч остался со счетом 1–1 и перешел в серию пенальти, в которой Зак Торнтон сделал три сейва, что позволило Ежи Подброжному выиграть матч со счетом 2–1 в пользу «Чикаго» в пятом раунде. [40]

ДиСи Юнайтед

Марко Эчеверри был назван самым ценным игроком лиги за свои 19 передач и 10 голов за «Ди Си Юнайтед».

В межсезонье 1997–98 годов округ Колумбия потерял шесть членов своего состава, завоевавшего кубок, в том числе нападающего Рауля Диаса Арсе и полузащитника Бена Ироху, чтобы соблюдать ограничения по потолку зарплат , а также трех игроков, выбранных Майами на драфте расширения. [41] В ответ команда подписала контракт с игроками колледжа Кэри Тэлли и Беном Олсеном , а также ветераном-защитником Джеффом Аунгером и нападающим Эй Джей Вудом . [42] [43] Защитник Эдди Поуп также отсутствовал в первые недели сезона после операции по удалению кисты на ноге. [44] Позднее «Юнайтед» приобрел нападающего Роя Ласситера , бывшего обладателя «Золотой бутсы» , в обмен с «Тампа-Бэй» на Роя Вегерле . [45] [46]

«Юнайтед» открыл свой третий сезон на выезде в Майами, выиграв 2–0, но проиграв Хайме Морено из-за дисквалификации на красную карточку. [47] Команда выиграла следующие два матча, чтобы продлить победную серию, начавшуюся в плей-офф 1997 года, но проиграла в четвертом матче против « Коламбус Крю» . [48] ​​Затем DC проиграют только два из следующих девяти матчей, заняв первое место в Восточной конференции, несмотря на потерю нескольких стартовых игроков из-за травм и дисквалификаций за накопление желтых карточек. [49] Стартовый защитник Эдди Поуп, оправившийся от травмы, и полузащитник Джефф Агус были вызваны в сборную США на чемпионат мира 1998 года , вылетев из команды в середине мая и пропустив шесть матчей. [50] [51]

Без Поупа и Агуса тренер Брюс Арена использовал несколько составов с резервными игроками и различными формациями, но в июне команда завершила свою домашнюю победную серию, проиграв «Даллас Берн» в серии пенальти после ничьей 4–4. [52] Во время трехматчевого отрезка в июне округ Колумбия пропустил 10 голов в поражении по серии пенальти от «Далласа», победе по серии пенальти со счетом 4–3 над «Коламбусом» и поражении со счетом 3–1 от «Колорадо». [51] «Юнайтед» остался на вершине Восточной конференции, всего на четыре очка выше второго места, [53] и вернул себе Агуса и Поупа в июле в начале победной серии из девяти матчей, которая длилась два месяца. [54] [55] Команда также принимала Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1998 года и стала первой командой США, выигравшей континентальный турнир. [56]

Округ Колумбия предоставил восемь игроков и арену для Матча всех звезд MLS 1998 года , в котором участвовали команды американских и международных игроков из MLS. [57] «Юнайтед» также стал первой командой в истории MLS, которая вышла в плей-офф, сделав это 7 августа, выиграв 1–0 в Далласе. [58] После окончания серии команда потеряла Агуса, Поупа и плеймейкера Марко Эчеверри из-за травм, но выиграла три из оставшихся четырех матчей. «Юнайтед» закончил регулярный сезон с рекордом 24–8 и 58 очками, опередив на 13 очков «Коламбус», занявший второе место. [53] [59] Вашингтон и Лос-Анджелес установили рекорд лиги, одержав 24 победы, но меньшее количество буллитов в «Гэлакси» позволило им занять первое место в общем зачете. [53] [60] Эчеверри получил награду «Самый ценный игрок лиги» за свои 19 передач и 10 голов, а Бен Олсен был назван « Новичком года» . [61]

«Юнайтед» встретился с «Майами Фьюжн» в полуфинале Восточной конференции, но остался без Агуса, Поупа, Эчеверри и нападающего Тони Санне , который получил травму в финале регулярного сезона. [62] «Арена» также заменила стартового вратаря и лидера лиги Скотта Гарлика на запасного Тома Престуса , у которого были более высокие показатели по буллитам. [63] DC выиграли дома со счетом 2–1 в первом матче серии, забив пару голов в первой половине Роя Ласситера и Джейми Морено, одновременно успешно подавив нападение Майами. [64] Ответный матч в Майами закончился нулевым счетом в основное время после того, как Ласситер был удален на третьей минуте и несколько ударов попали в перекладину. «Юнайтед» выиграл 2–2 в серии пенальти и вышел вперед, а два сейва Престуса позволили Агусу забить победный пенальти в пятом раунде. [65] [66]

В финале Восточной конференции DC United встретилась с командой Columbus Crew, которая победила MetroStars и организовала матч-реванш финала конференции прошлого года. [67] «Юнайтед» принимал команду в первом матче и выиграл со счетом 2:0 с парой голов во втором тайме Санне и Эчеверри, что дополнило сильную оборонительную игру, которая не позволила лидерам лиги по результативности Стерну Джону и Брайану Макбрайду . Ответный матч ознаменовал конец 13-матчевой победной серии DC в плей-офф после того, как команда проиграла хозяевам поля со счетом 4–2 на узком поле стадиона «Огайо» в Колумбусе. [69] В результате виновата плохая защита, которая позволила команде выстроить преимущество со счетом 3–0 менее чем за 50 минут, которое позже было сокращено до одного гола Санне и Ласситером перед последним голом «Коламбуса» на 81-й минуте. [70] «Юнайтед» выиграл свой третий подряд матч в Кубке MLS со счетом 3:0 в третьем матче, снова сыграл дома в Вашингтоне, округ Колумбия. Хозяева поля доминировали во владении мячом и первыми забили гол Агуса на 11-й минуте, а затем забили гол Агуса. дубль Ласситера, кульминацией которого стала реализация перехваченного паса на 79-й минуте. [71]

Краткое изложение результатов

Примечание. Во всех приведенных ниже результатах первым указывается результат финалиста (H: дома; A: на выезде). Плей-офф проходил в формате «до трех побед» с серией пенальти , если счет был равным.

Вещание

Финал Кубка MLS транслировался в США на канале ABC с комментариями на английском языке и на испанском языке посредством дополнительных аудиопрограмм . Третий год подряд трансляцию ABC вели диктор Фил Шон и цветной комментатор Тай Кио , к которым присоединились полевые репортеры Шеймус Малин и Билл Макдермотт. Квартет вместе работал над трансляциями чемпионата мира по сети. [72] Телевизионная трансляция получила национальный рейтинг 1,2 и охватила около 1 миллиона семей, что на 33 процента меньше, чем в предыдущих финалах. [73] [74]

Матч также транслировался местными радиостанциями на нескольких языках. В Чикаго WZCH вел трансляцию на английском языке, WRZA вел комментарии на испанском языке, а WKTA вела матч на польском языке . [75] Испанская трансляция транслировалась на канале WACA в Вашингтоне, округ Колумбия, и его окрестностях. [76]

Соответствовать

Краткое содержание

Капитан «Чикаго» Петр Новак был назван самым ценным игроком Кубка MLS за две результативные передачи.

Финал Кубка MLS проводился теплым и солнечным днем ​​на Роуз Боул, в отличие от дождливой погоды в первых двух кубках, перед 51 350 зрителями. [77] «Чикаго» играли в своей красной домашней форме, в то время как округ Колумбия получил белую выездную форму. [78] «Юнайтед», будучи двукратным действующим чемпионом, вышел в финал как фаворит и использовал атакующе-ориентированный стиль. [78] «Файр» полагался на более сильную защиту и контратаки, в том числе на выздоровевшего нападающего Романа Косецкого в качестве неожиданного игрока в стартовом составе, и после завоевания титула Западной конференции у них было еще пять дней на отдых. [79] [80]

DC начал матч в 12:30 и сразу же перешел в атаку, в результате которой Хайме Морено нанес удар, который пролетел над перекладиной в течение 15 секунд. [81] Их атаки продолжились, и на третьей минуте они заработали угловой , который отразил голкипер «Чикаго» Зак Торнтон. Удар Тони Санне на отскоке был заблокирован и упал на Марко Эчеверри, который споткнулся в штрафной площади шести ярдов (5,5 м) после вызова Любоша Кубика, но рефери Кевин Терри не назначил пенальти . [82] [83] Первый шанс забить у «Чикаго» появился на шестой минуте, когда Петр Новак низко прострелил в штрафную, который был отбит к воротам Крисом Армасом, но защитник Джефф Агус выбил его с линии. [84]

После того, как Санне головой чуть не вывел «Юнайтед» из тупика на десятой минуте, «Восточный блок» Файра взял под свой контроль полузащиту и начал использовать свои шансы. [81] Удар Ежи Подброжного на 14-й минуте отразил Том Престус, а удар Анте Разова попал в штангу четыре минуты спустя. [85] [86] «Чикаго» забил первый гол в матче на 29-й минуте после наращивания игры на своей половине поля и нескольких передач в одно касание, кульминацией которых стал пас от Разова на Новака в штрафной площади. Новак вытащил Престуса и отдал пас боком на безымянного Подброжного для удара с шести ярдов (5,5 м). [79] [87]

«Юнайтед» надеялся быстро сравнять счет и заработал стандартные моменты, но удары головой Роя Ласситера и Хайме Морено не попали в цель. За одну минуту до конца первого тайма «Файр» предприняли контратаку через центр полузащиты и забили свой второй гол в матче. Подброжный привлек нескольких защитников к центральному кругу и отправил мяч Разову, который отдал мяч Армасу, чтобы передать его вперед Новаку. [85] После пробежки по левому флангу Новак прорвался к центру штрафной и пробил между несколькими игроками, в том числе Диего Гутьерресом , который отразил мяч в ворота. [79] «Юнайтед» опротестовал гол, утверждая, что отклонение произошло от руки Гутьерреса, а Разов находился в положении «вне игры» , блокируя обзор Престуса, но решение Терри осталось неизменным. [81] [88]

«Чикаго» вступил во вторую половину, набрав импульс благодаря своим двум голам, и перешел на более оборонительную позицию, в то время как DC обыграл его со счетом 13–4, включая шесть ударов в створ. [77] [87] Зак Торнтон в конечном итоге сделал восемь сейвов и зафиксировал локаут, включая пару ударов головой Роя Ласситера на 48-й и 76-й минутах. [89] Еще один удар головой Ласситера на 56-й минуте попал в руку защитнику Фрэнсису Окаро , но пенальти не был назначен из-за его непреднамеренного позиционирования. [87] [90] Армасу было поручено жестко следить за Марко Эчеверри, не позволяя ему создавать игры за «Юнайтед» и ограничивая участие MVP лиги в атаках. [91] [92] DC продвинулись дальше, когда время истекло, но были подавлены защитой Fire, поскольку команда проиграла со счетом 2–0. [87] Менеджер Брюс Арена поздравил «Чикаго» с выступлением, но раскритиковал судейство матча, в том числе пенальти без вызова и положение «вне игры» во время второго гола. [93] Новак был назван самым ценным игроком Кубка MLS за две результативные передачи. [92]

Подробности

Роуз Боул , Пасадена , Калифорния
Посещаемость: 51 350 человек
Судья: Кевин Терри

Статистика

Послематчевый

«Файр» стали первой командой расширения, выигравшей чемпионат высшей лиги США , и второй командой , вышедшей в финал после « Сент - Луис Блюз» Национальной хоккейной лиги в 1968 году. команда расширения Североамериканской футбольной лиги , которая выиграла чемпионат лиги в 1973 году . область, после Чикагского Стинга . [96] В состав «Стинга», выигравшего чемпионаты Североамериканской футбольной лиги в 1981 и 1984 годах, входил Фрэнк Клопас , нападающий-ветеран, присоединившийся к «Файру». [97]

Команда вернулась в Чикаго и была удостоена небольшого праздника с участием 1200 болельщиков в Центре Дейли , который включал встречу с мэром Ричардом М. Дейли . [74] Трофей Алана Ротенберга затем в течение недели выставлялся в мэрии Чикаго . [97] [98] Через пять дней после победы в Кубке MLS «Чикаго» завершили свой дубль , победив «Коламбус Крю» в финале Открытого Кубка США 1998 года . Они стали второй командой MLS, совершившей дубль в Открытом Кубке после DC United в 1996 году .

Через месяц после финала Кубка MLS DC сыграли в Межамериканском кубке 1998 года , где они выиграли у чемпиона Южной Америки Васко да Гамы из Бразилии в двух матчах, сыгранных в Соединенных Штатах. [100] Главный тренер Брюс Арена покинул «Юнайтед» после турнира, чтобы возглавить сборную США, а менеджер «Чикаго» Боб Брэдли помогал ему в межсезонье MLS. [101] Арена был заменен в DC Томасом Ронгеном , который привел команду к победе на Кубке MLS 1999 года над Лос-Анджелесом. [102] «Чикаго» квалифицировался в плей-офф 1999 года, но вылетел в полуфинале Западной конференции «Даллас Берн». [103]

В качестве финалистов Кубка MLS Чикаго и округ Колумбия квалифицировались на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1999 года , который проходил на стадионе Сэма Бойда недалеко от Лас-Вегаса . Обе команды вылетели в полуфинале и встретились в матче за третье место, где сыграли вничью 2–2, используя запасных игроков; серия пенальти не была сыграна из-за расписания даблхедера, поэтому обе команды заняли третьи места. [104] [105]

Рекомендации

  1. ↑ Джонс, Грэм Л. (25 октября 1997 г.). «Галактика, Роуз Боул примет чемпионат MLS в 1998 году». Лос-Анджелес Таймс . п. С10 . Проверено 3 декабря 2018 г.
  2. ↑ Гутьеррес, Пол (7 июня 2003 г.). «Для Галактики нет лучшего места, чем дом». Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 29 апреля 2020 г.
  3. ↑ Джонс, Грэм Л. (19 ноября 1997 г.). «Роуз Боул» получает женский финал. Лос-Анджелес Таймс . п. С1 . Проверено 29 апреля 2020 г.
  4. ↑ Зим, Лен (25 октября 1998 г.). «Брэдли до сих пор не уверен насчет Косецки». Чикаго Сан-Таймс . п. 18.
  5. ^ Аб Джонс, Грэм Л. (17 октября 1998 г.). «Галактика, сожженная огнем». Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 29 апреля 2020 г.
  6. ↑ Джонс, Грэм Л. (18 октября 1998 г.). «Галактика» уходит от поражения победителем в спортивном мастерстве». Лос-Анджелес Таймс . п. Д15 . Проверено 29 апреля 2020 г.
  7. ↑ Джонс, Грэм Л. (26 октября 1998 г.). «Кубок MLS: спустя 17 лет он должен знать свои футбольные команды». Лос-Анджелес Таймс . п. Б10 . Получено 29 апреля 2020 г. - через Newspapers.com .
  8. ↑ Вагман, Роберт (10 ноября 1998 г.). «Официальные лица MLS идут перед саммитом болельщиков» . SoccerTimes.com . ЭСПН . Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  9. ↑ Крэндалл, 11 октября 2016 г. «От доски объявлений в Интернете к ценному призу: как появился «Щит болельщиков»». MLSsoccer.com . Проверено 4 мая 2020 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  10. ^ Аб Мерц, Крейг (7 января 1998 г.). «Коламбус» доволен большим количеством крупных матчей и меньшим количеством воскресных матчей». Сообщение «Колумбус» . п. Б3.
  11. ^ «Расширение, чемпионат мира обрушивается на Высшую футбольную лигу» . Пост-отправка Сент-Луиса . Ассошиэйтед Пресс. 15 марта 1998 г. с. Ф7 . Получено 19 апреля 2020 г. - через Newspapers.com.
  12. ↑ Макгуайр, Эоган (6 марта 2015 г.). «MLS в 20 лет: восход солнца на последнем рубеже футбола?». CNN . Проверено 19 апреля 2020 г.
  13. ^ Дюре, Бо (2010). Долгосрочные цели: история успеха Высшей футбольной лиги . Вашингтон, округ Колумбия: Потомакские книги . стр. 22–24. ISBN 978-1-59797-509-4. ОСЛК  500783910.
  14. ↑ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: прослеживая эволюцию постсезонного формата с 1996 года». MLSsoccer.com . Проверено 19 апреля 2020 г.
  15. ↑ Яннис, Алекс (25 октября 1998 г.). «Дружеские тренерские соперники встречаются за титул MLS». Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 декабря 2019 г.
  16. ^ «Кубок MLS: взгляд на игры 1998 года» . Лос-Анджелес Таймс . 25 октября 1998 г. с. Д14 . Получено 19 апреля 2020 г. - через Newspapers.com.
  17. ^ «Фьюжн, возможно, направляется на север, к Локхарту» . Солнце-Страж . 15 августа 1997 г. с. С6 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  18. ↑ Джонс, Грэм Л. (28 января 1998 г.). «Яркий Кампос отправлен Галактикой». Лос-Анджелес Таймс . п. С10 . Проверено 2 мая 2020 г.
  19. ↑ Санчес Пандо, Хосе Луис (25 октября 2017 г.). «История возрожденной команды: «Чикаго Файр» снова в плей-офф». Чикаго Трибьюн . Проверено 2 мая 2020 г.
  20. ↑ Фолтман, Боб (19 марта 1998 г.). «Новая старая игра в городе». Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 10 . Проверено 2 мая 2020 г.
  21. ^ abcd "Обзор 1998 года". Чикаго Файр ФК . Проверено 21 апреля 2020 г.
  22. ↑ Фолтман, Боб (3 мая 1998 г.). «Поздние голы увеличили серию поражений до 5». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 11 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  23. ↑ Фолтман, Боб (25 апреля 1998 г.). «Пришло время Огню обстрелять Рапидс». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 2 . Проверено 2 мая 2020 г.
  24. ↑ Фолтман, Боб (26 апреля 1998 г.). «Засуха закончилась, но занос цел». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 12 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  25. ↑ Фолтман, Боб (10 мая 1998 г.). «Польские товарищи по команде терпят поражение от противников MLS» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 10 . Проверено 2 мая 2020 г.
  26. ↑ Уорд, Билл (17 мая 1998 г.). «Звезды польского происхождения разожгли огонь победой над Mutiny со счетом 2:1». Тампа Трибьюн . п. 4 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  27. ↑ Фолтман, Боб (24 июня 1998 г.). «Волшебникам может понадобиться немного магии против Огня». Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 5 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  28. ↑ Фолтман, Боб (31 мая 1998 г.). «Как ни странно, у Лос-Анджелеса появился новый враг». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 11 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  29. ↑ Фолтман, Боб (5 июля 1998 г.). «Руководство конференцией не является невозможным». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 6 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  30. ↑ Фолтман, Боб (10 июля 1998 г.). «Однобокое поражение завершает серию на счете 11». Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 7 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  31. ↑ Фолтман, Боб (30 июля 1998 г.). «Пожар завершает долгое путешествие на низкой ноте». Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 7 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  32. ↑ Фолтман, Боб (9 августа 1998 г.). «Поздний гол приносит пятое поражение подряд». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 8 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  33. ↑ Фолтман, Боб (22 августа 1998 г.). «И снова новичок Вольф дает искру на скамейке запасных». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 2 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  34. ↑ Фолтман, Боб (28 сентября 1998 г.). «Кампос покидает Огонь в Мексику». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 12 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  35. ↑ Кауфман, Мишель (25 октября 1998 г.). «Сияние славы Файра в Кубке MLS?». Майами Геральд . п. Д2 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  36. ↑ Фолтман, Боб (30 сентября 1998 г.). «Торнтон испытывает давление на вратаря после ухода Кампоса». Чикаго Файр . сек. 4, с. 2 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  37. ↑ Фолтман, Боб (2 октября 1998 г.). «Перестрелка — побег Огня». Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 12 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  38. ↑ Фолтман, Боб (6 октября 1998 г.). «Остановки Торнтона помогают Файру продвигаться вперед». Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 4 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  39. ↑ Зим, Лен (11 октября 1998 г.). «Огонь блокирует Галактику; Марш максимально использует свои возможности». Чикаго Сан-Таймс . п. 6.
  40. ↑ Фолтман, Боб (17 октября 1998 г.). «Какой удар! Огонь в финале». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 1 . Проверено 2 мая 2020 г.
  41. ↑ Руснак, Джефф (15 марта 1998 г.). «Могучий ДиСи Юнайтед — это класс MLS». Солнце-Страж . п. С14 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  42. ↑ Райт, Кен (18 марта 1998 г.). «Новички прекрасно вписываются в «Юнайтед». Вашингтон Таймс . п. Б6.
  43. ↑ Гофф, Стивен (13 марта 1998 г.). «DC — фаворит MLS». Вашингтон Пост . п. Д9.
  44. ↑ Гофф, Стивен (14 марта 1998 г.). «Папа вышел; Чеснок выйдет в ворота». Вашингтон Пост . п. Е3 . Проверено 2 мая 2020 г.
  45. ↑ Пейдж, Родни (28 апреля 1998 г.). «Mutiny продает Ласситера в округ Колумбия» Tampa Bay Times . п. С1 . Проверено 2 мая 2020 г.
  46. ^ «ДиСи Юнайтед хочет три торфа» . Пост-отправка Сент-Луиса . Ассошиэйтед Пресс. 15 марта 1998 г. с. Ф7 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  47. ↑ Гофф, Стивен (16 марта 1998 г.). «Юнайтед видит открытие, день портит для Fusion» . Вашингтон Пост . п. Д1 . Проверено 2 мая 2020 г.
  48. ↑ Гофф, Стивен (5 апреля 1998 г.). «Экипаж завершает Юнайтед Стрик». Вашингтон Пост . п. Д1.
  49. ↑ Гофф, Стивен (3 июня 1998 г.). «Арена может стоять как в обычном режиме, так и в случайном порядке». Вашингтон Пост . п. С8.
  50. ↑ Гофф, Стивен (11 мая 1998 г.). «ДиСи пытается заполнить дыры; «Юнайтед» обдумывает жизнь без звезд чемпионата мира». Вашингтон Пост . п. С2.
  51. ^ аб Хруби, Патрик (2 июля 1998 г.). «Юнайтед рад, что Поуп и Агус вернулись». Вашингтон Таймс . п. БИ 2.
  52. ↑ Кетнер, Бо (8 июня 1998 г.). "«Позорная» игра завершила результативную серию». The Washington Post . стр. B4.
  53. ^ abc «Обзор сезона 1998 года». ДК Юнайтед . Проверено 21 апреля 2020 г.
  54. ↑ Пейдж, Родни (30 августа 1998 г.). «Победная серия DC из 9 игр завершилась перестрелкой» . Вашингтон Пост . п. Д4.
  55. ↑ Гофф, Стивен (29 августа 1998 г.). «Победа дает DC быстрый удар». Вашингтон Пост . п. Д3.
  56. ↑ Гофф, Стивен (17 августа 1998 г.). «Юнайтед шагает вперед, выигрывает Кубок чемпионов». Вашингтон Пост . п. С1.
  57. ↑ Гофф, Стивен (31 июля 1998 г.). «Матч всех звезд MLS - это демонстрация DC United» . Вашингтон Пост . п. Д8.
  58. ↑ Маршалл, Джон (8 августа 1998 г.). «Ласситер достигает гола «Юнайтед»; победа выходит в плей-офф, самая ранняя в истории лиги». Вашингтон Пост . п. Е1.
  59. ↑ Гофф, Стивен (28 сентября 1998 г.). «Финал сезона болезненный; Морено и Санне пострадали от победы». Вашингтон Пост . п. Д3.
  60. ↑ Блум, Эрл (28 сентября 1998 г.). «Галактика» одерживает победу со счетом 1:0. Реестр округа Ориндж . п. С3.
  61. ^ Райт, Кен; Танстолл, Брук (23 октября 1998 г.). «Полузащитник «Юнайтед» Эчеверри сегодня получит награду MVP». Вашингтон Таймс . п. Б6.
  62. ↑ Гофф, Стивен (30 сентября 1998 г.). «Этчеверри сыграет сегодня вечером против Fusion». Вашингтон Пост . п. С1.
  63. ↑ Райт, Кен (30 сентября 1998 г.). «Престус назван стартовым игроком в воротах «Юнайтед»». Вашингтон Таймс . п. Б3.
  64. ↑ Гофф, Стивен (1 октября 1998 г.). «Майами ныряет, но «Юнайтед» производит фурор». Вашингтон Пост . п. Е1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  65. ^ Гофф, Стивен (6 октября 1998 г.). «Юнайтед чувствует жару и остается хладнокровным». Вашингтон Пост . п. Е3 . Проверено 4 мая 2020 г.
  66. ↑ Гофф, Стивен (9 октября 1998 г.). «Престусу «Юнайтед» нет замены». Вашингтон Пост . п. С11 . Проверено 4 мая 2020 г.
  67. ↑ Мерц, Крейг (11 октября 1998 г.). «У команды есть цель «Юнайтед». Сообщение «Колумбус» . п. Е3.
  68. ↑ Гофф, Стивен (12 октября 1998 г.). «Юнайтед приближается к третьему финалу MLS» . Вашингтон Пост . п. С1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  69. ↑ Гофф, Стивен (19 октября 1998 г.). «Экипаж движется, игра Forces 3; тренер «Юнайтед» критикует «неловкое выступление»» . Вашингтон Пост . п. С1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  70. ↑ Мерц, Крейг (19 октября 1998 г.). «Экипаж бросает мокрое одеяло на надежды «Юнайтед» на титул» . Сообщение «Колумбус» . п. Д1.
  71. ↑ Гофф, Стивен (22 октября 1998 г.). «Юнайтед Стормс» выходит в третью игру за титул подряд. Вашингтон Пост . п. Е1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  72. ↑ Тучинский, Эван (23 октября 1998 г.). «Сети помогли запереться». Пресс-предприятие . Риверсайд, Калифорния. п. Д2.
  73. ↑ ДиВероника, Джефф (29 октября 1998 г.). «Носороги» все еще видят будущее в MLS». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. п. Д1 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  74. ^ аб Брюингтон, Питер (27 октября 1998 г.). «Чикаго приветствует новых чемпионов: ответный огонь после того, как город празднует». США сегодня . п. С14.
  75. ↑ Дезимоун, Бонни (25 октября 1998 г.). «В финале MLS тренерами выступают друзья» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 21 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  76. ↑ Гофф, Стивен (24 октября 1998 г.). «Юнайтед следует за своим лидером». Вашингтон Пост . п. Б1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  77. ^ Аб Питерс, Кен (26 октября 1998 г.). «Пожар положил конец правлению «Юнайтед»». Стар-Трибюн . Ассошиэйтед Пресс. п. С16 . Получено 5 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  78. ^ Аб Джонс, Грэм Л. (25 октября 1998 г.). «Династия ждет Юнайтед». Лос-Анджелес Таймс . п. Б1 . Проверено 5 мая 2020 г.
  79. ^ abc Джонс, Грэм Л. (26 октября 1998 г.). «Где огонь? На вершине MLS». Лос-Анджелес Таймс . п. Б1 . Проверено 6 мая 2020 г.
  80. ↑ Брюингтон, Питер (23 октября 1998 г.). «Огонь отдыхает, готовый бросить вызов могучему Юнайтед». США сегодня . п. С6.
  81. ^ abc Уилбон, Майкл (26 октября 1998 г.). «К сожалению, это азартная игра». Вашингтон Пост . п. С1 . Проверено 6 мая 2020 г.
  82. ↑ Борг, Саймон (20 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: # 31 Эль Дьябло видит красный». MLSsoccer.com . Проверено 6 мая 2020 г.
  83. ↑ Танстолл, Брук (26 октября 1998 г.). «Звезда округа Колумбия возмущена судейством» . Вашингтон Таймс . п. Б6.
  84. ^ «Юнайтед не может потушить огонь в Кубке MLS» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . Ассошиэйтед Пресс. 26 октября 1998 г. с. С4 . Проверено 6 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  85. ^ Аб Фолтман, Боб (26 октября 1998 г.). «Чудо одного года: Файер выигрывает корону MLS» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 1 . Проверено 6 мая 2020 г. - через Newspapers.com.(вторая страница)
  86. ↑ Зейглер, Марк (26 октября 1998 г.). «Загорелся, Чикаго польки к титулу MLS». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . п. Д1.
  87. ^ abcd Гофф, Стивен (26 октября 1998 г.). «Огонь завершает чемпионство Юнайтед». Вашингтон Пост . п. С1 . Проверено 6 мая 2020 г.
  88. ↑ Фирчау, Ник (17 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: пассивное вмешательство № 35?». MLSsoccer.com . Проверено 6 мая 2020 г.
  89. ↑ Яннис, Алекс (26 октября 1998 г.). «Пожар положил конец двухлетнему правлению DC United в MLS», The New York Times . п. Д3 . Проверено 6 мая 2020 г.
  90. ↑ Борг, Саймон (25 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: № 27 Когда идет дождь, он льет» . MLSsoccer.com . Проверено 6 мая 2020 г.
  91. ↑ Гисин, Дэн (26 октября 1998 г.). «Новак ведет огонь, чтобы расстроить победу в Кубке MLS» . Хроники Сан-Франциско . п. С1 . Проверено 6 мая 2020 г.
  92. ^ abcd «Кубок MLS 1998: Файр 2, DC Юнайтед 0» . MLSnet.com . 25 октября 1998 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 года . Проверено 6 мая 2020 г.
  93. ↑ Зим, Лен (26 октября 1998 г.). «Сияние славы: тост за MLS в первом сезоне». Чикаго Сан-Таймс . п. 96.
  94. ^ «Пожар оставляет «Юнайтед» в руинах» . Балтимор Сан . 26 октября 1998 г. с. Д1.
  95. ↑ Зим, Лен (18 октября 1998 г.). «Expansion Fire может войти в историю спорта, выиграв корону». Чикаго Сан-Таймс . п. 14.
  96. ↑ Грейнджер, Билл (27 октября 1998 г.). «Команда, названная в честь катастрофы, прерывает серию поражений города». Ежедневный Вестник . Арлингтон-Хайтс, Иллинойс. п. 5.
  97. ↑ Аб Фолтман, Боб (28 октября 1998 г.). «Город чествует своего нового чемпиона». Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 3 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  98. ↑ Чунг, Джини (28 октября 1998 г.). «Фанаты в восторге: Чикаго устраивает вечеринку в честь чемпионов по футболу». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.
  99. ↑ Зим, Лен (31 октября 1998 г.). «Огонь добавляет титул». Чикаго Сан-Таймс . п. 96.
  100. ↑ Руснак, Джефф (6 декабря 1998 г.). «DC останавливает бразильцев». Солнце-Страж . п. С17 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  101. ↑ Джонс, Грэм Л. (28 октября 1998 г.). «Арена названа тренером национальной сборной». Лос-Анджелес Таймс . п. Б3 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  102. ^ Делл'Апа, Фрэнк (22 ноября 1999 г.). «Арена: округ Колумбия все еще тот». Бостон Глобус . п. Е13 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  103. ↑ Фолтман, Боб (28 октября 1999 г.). «Огонь свергнут с престола в Далласе». Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 4 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  104. ↑ Фолтман, Боб (3 октября 1999 г.). «Огонь, DC United в нежелательном матче КОНКАКАФ» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 16 . Проверено 2 мая 2020 г.
  105. ↑ Фолтман, Боб (4 октября 1999 г.). «Ралли во 2-м тайме дает некоторое утешение». Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 10 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.