Финал плей-офф Чемпионата Футбольной лиги 2011 года был матчем ассоциаций по футболу , который состоялся 30 мая 2011 года на стадионе Уэмбли в Лондоне между Суонси Сити и Редингом . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Чемпионата Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу . Две лучшие команды сезона Чемпионата Футбольной лиги 2010–11 годов получили автоматическое повышение в Премьер-лигу, в то время как команды, занявшие с третьего по шестое место в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф; Суонси закончил сезон на третьем месте, а Рединг занял пятое место. Победители этих полуфиналов соревновались за финальное место в Премьер-лиге сезона 2011–12 годов . Победа в игре, по оценкам, принесла успешной команде до 90 миллионов фунтов стерлингов .
Финал 2011 года, судьей которого был Фил Дауд , смотрели более 86 000 человек. «Суонси» повели в первом тайме, реализовав пенальти Скотту Синклеру , который забил еще раз минуту спустя. Перед перерывом Стивен Добби добавил третий гол, доведя счет до 3–0. Во время перерыва Джей Табб из «Рединга» и его помощник тренера были удалены с поля за оскорбление судьи. Автогол в начале второго тайма от Джо Аллена из «Суонси» и гол Мэтта Миллса из «Рединга» сделали счет 3–2, но Синклер завершил свой хет-трик , снова реализовав пенальти, и «Суонси» выиграли матч со счетом 4–2. Это была их первая победа в финале плей-офф высшего дивизиона. Хет-трик Синклера стал вторым в истории финалов плей-офф, и он был назван игроком матча .
Следующий сезон «Суонси» завершил в середине турнирной таблицы Премьер-лиги. «Рединг» завершил следующий сезон в качестве чемпиона Чемпионата Футбольной лиги и автоматически перешел в Премьер-лигу.
Swansea City завершил регулярный сезон 2010–11 на третьем месте в Чемпионате Футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на два места и три очка впереди Reading . Таким образом, оба упустили два автоматических места для продвижения в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить третью команду, получившую повышение. Swansea финишировал на четыре очка позади Norwich City (который был повышен на втором месте) и на восемь позади победителей лиги Queens Park Rangers (QPR). [1] [2]
Рединг встретился с Кардифф Сити в полуфинале плей-офф, первый матч которого состоялся на стадионе Мадейски . Майкл Чопра вышел на замену нападающему Кардиффа Крейгу Беллами в начале первой половины, который, как предполагалось, получил растяжение подколенного сухожилия, а после перерыва Хэл Робсон-Кану из Рединга был заменен Матье Мансе , снова из-за травмы. Ни одна из команд не доминировала в матче, в котором было мало моментов, и который закончился со счетом 0–0. [3] Ответный матч на стадионе Кардифф Сити был сыгран четыре дня спустя. Шейн Лонг вывел гостей вперед в середине первой половины, отбив голкипера Кардиффа Стивена Байуотера с 20 ярдов (18 м). Лонг удвоил свой счет пенальти в перерыве после того, как на Мэтте Миллсе сфолил Декель Кейнан , а Джоби МакАнафф забил третий гол, обеспечив Редингу общую победу со счетом 3–0 и выход в финал плей-офф. [4]
В другом полуфинале плей-офф соперником «Суонси Сити» был «Ноттингем Форест» , а первый матч проходил на стадионе «Сити Граунд» . Защитник валлийской команды Нил Тейлор был удален с поля в течение двух минут за фол на Льюисе Макгугане, но, несмотря на то, что ему пришлось играть почти всю игру вдесятером, «Суонси» удержал ничью 0–0. [5] Ответный матч состоялся четыре дня спустя на стадионе «Либерти» . Обе команды попали в перекладину, прежде чем удар Леона Бриттона с 25 ярдов (23 м) вывел «Суонси» вперед. Пять минут спустя Стивен Добби удвоил преимущество, и хотя Роберт Эрншоу нанес ответный удар за «Форест» за двенадцать минут до конца матча, третий гол, на этот раз на перерыве, от Даррена Пратли из «Суонси» в компенсированное время закрепил общую победу со счетом 3–1 и проход в финал. [6]
Это был первый финал плей-офф чемпионата Суонси, хотя они проиграли в финале третьего дивизиона в 2006 году по пенальти Барнсли на стадионе Миллениум в Кардиффе. [7] [8] Рединг проиграл финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1995 года против Болтон Уондерерс на старом стадионе Уэмбли и не смог выйти в финал, проиграв в полуфиналах плей-офф 2003 и 2009 годов . [7] В течение регулярного сезона Суонси обыграл Рединг и дома, и на выезде, со счетом 1:0 в каждом случае. [9] Лонг был лучшим бомбардиром Рединга с 21 голом, в то время как Скотт Синклер лидировал в таблице бомбардиров Суонси с 19 голами. [10] Судьей финала был Фил Дауд , с помощниками судьи Скоттом Леджером и Саймоном Лонгом, а Ли Мейсон выступал в качестве четвертого судьи. [11]
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2011 года должен был состояться на стадионе Уэмбли 28 мая 2011 года, поэтому рассматривались альтернативные места проведения всех финалов плей-офф 2011 года. Стадион «Олд Траффорд» клуба «Манчестер Юнайтед» был подтверждён в качестве возможной альтернативы, в то время как стадионы «Эмирейтс» и «Миллениум» клуба «Арсенал» также рассматривались в качестве мест проведения финалов плей-офф. [12] Впоследствии было подтверждено, что «Уэмбли» примет финал плей-офф Чемпионшипа 30 мая, через два дня после финала Лиги чемпионов, в то время как «Олд Траффорд» примет финалы Лиги 1 и Лиги 2 28 и 29 мая соответственно. [13] Бухгалтерская фирма Deloitte подсчитала, что финал плей-офф Чемпионшипа снова принесёт победителю около 90 миллионов фунтов стерлингов, включая более 40 миллионов фунтов стерлингов более высокого дохода от трансляций, выручки от продажи билетов и коммерческого дохода в Премьер-лиге 2011–12 годов . [14] Reading надеялся вернуться в Премьер-лигу после трехлетнего отсутствия, в то время как Swansea в последний раз играл в высшем дивизионе Англии в сезоне 1982–83 . Победа для них сделала бы их первой валлийской командой, которая участвовала в Премьер-лиге с момента ее создания в сезоне 1992–93 . [14]
Джимми Кебе вернулся в стартовый состав Рединга, оправившись от травмы, а Шон Каммингс оказался на скамейке запасных. [15] Кебе забил девять голов и сделал семь результативных передач, но травма бедра не позволила ему принять участие в последних шести играх. [16] Стартовый состав Суонси остался прежним по сравнению с командой, которая выиграла второй полуфинальный матч против Ноттингем Форест. [15]
.jpg/1280px-Scott_Sinclair_Swansea_City_warm_up_vs_Arsenal_2011_(cropped).jpg)
Игра началась около 15:00 перед толпой Уэмбли в 86 581 человек. Ранний кросс Кебе был сбит вратарем Суонси Дорусом де Врисом, но был выбит его защитниками. Затем Синклер был сфолен, но получившийся штрафной удар был нанесен выше и мимо ворот Адама Федеричи Фабио Борини . На восьмой минуте фол на Синклере Энди Гриффином привел к тому, что он получил первую желтую карточку в игре от судьи Фила Дауда. Четыре минуты спустя Борини и Зураб Хизанишвили также получили желтые карточки, на этот раз за стычку. На 18-й минуте попытка Джема Каракана была отражена, а три минуты спустя борьба Хизанишвили с Натаном Дайером в штрафной была признана фолом. В пользу Суонси был назначен пенальти, который забил Синклер. Сразу после возобновления игры Добби пробежал по правому флангу и отдал пас Синклеру, чей удар пришелся в дальнюю штангу, несмотря на то, что Федеричи успел его захватить, сделав счет 2–0 на 22-й минуте. Удар Миллса по Редингу был заблокирован, а вскоре после подачи МакАнуффа Ноэлем Хантом мяч не попал в створ . Примерно за десять минут до конца тайма Синклер отдал пас Борини, чей удар на повороте отразил Миллс. После периода владения мячом для Суонси Рединг подал два угловых без результата, прежде чем МакАнуфф получил желтую карточку за фол на Бриттоне на 39-й минуте. В течение минуты Суонси увеличил свое преимущество до 3–0 — Хизанишвили не справился с навесом Дайера, и Добби боком пробил мяч мимо Федеричи. На последней минуте тайма навес МакАнуффа прошел мимо пустых ворот с семи ярдов Лонгом. В компенсированное время бросок Микеле Лейгертвуда с 22 ярдов был парирован Де Врисом, прежде чем Дауд довел тайм до конца, и «Суонси» лидировал со счетом 3–0 к перерыву. [15]
В перерыве Дауд удалил Джея Табба из Рединга и их помощника менеджера Найджела Гиббса за оскорбления, не позволив им смотреть вторую половину матча с блиндажа. [15] [17] [18] Попытка Каракана в начале второго тайма была заблокирована, прежде чем Рединг получил право на угловой на третьей минуте. Удар головой Ханта в ближнюю штангу после передачи МакАнуффа был направлен в его собственные ворота Джо Алленом из Суонси , сделав счет 3–1. Четыре минуты спустя Аллен получил желтую карточку за фол на Лейгертвуде, получив пятую желтую карточку в игре. Затем Добби пробил мимо ворот, и его осталось только обойти вратаря, прежде чем Миллс забил еще один угловой МакАнуффа, сократив отставание Рединга до одного гола. Две минуты спустя удар Каракана пришелся в штангу, а блок Гарри Монка помешал Ханту завершить отскок. Каждая команда сделала замену примерно за 15 минут до конца матча, Саймон Чёрч заменил Ханта, а Марк Гауэр из Суонси вышел на поле вместо Бриттона. На 80-й минуте Суонси увеличил свое преимущество, реализовав еще один пенальти Синклера после фола Гриффина на Борини в штрафной. [15] Удар завершил хет-трик Синклера , всего второй в истории финалов плей-офф после требла Клайва Мендонки за Чарльтон Атлетик против Сандерленда в финале плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1998 года . [19] За шесть минут до конца матча Робсон-Кану вышел вместо Гриффина. Суонси сохранил мяч и ограничил шансы Рединга, а также провел последнюю замену, Люк Мур вышел вместо Аллена в последние минуты игры. Было указано на четыре минуты дополнительного времени, в последнюю из которых неотмеченный Лейгертвуд забил головой с углового. Матч закончился со счетом 4–2 в пользу Суонси, который был переведен в Премьер-лигу. [15]
Менеджер «Суонси» Брендан Роджерс сказал: «Это была фантастическая игра, мы играли не так хорошо, как в остальной части сезона, но в моменты, когда мы показывали качество, мы были очень хороши ... Я думаю, мы, «Норвич» и «КПР» внесем свой вклад в Чемпионшип». [15] Монк, капитан «Суонси», отметил: «Рединг отыгрался на нас, честная игра с ними ... Но мы выстояли». [15] Синклер был назван игроком матча . [21]
Следующий сезон «Суонси» завершил в середине турнирной таблицы Премьер-лиги, на одиннадцатом месте и на одиннадцать очков оторвавшись от зоны вылета. [22] Следующий сезон «Рединг» завершил в качестве чемпиона Чемпионской лиги, опередив на одно очко «Саутгемптон» , и автоматически перешёл в Премьер-лигу. [23]