Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 2002 года — матч ассоциативного футбола между «Бирмингем Сити» и «Норвич Сити» , который состоялся 12 мая 2002 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Он был проведён с целью определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Первого дивизиона Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу . Две лучшие команды сезона Первого дивизиона Футбольной лиги 2001–02 годов автоматически получили повышение в Премьер-лигу, в то время как команды, занявшие с третьего по шестое место в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф . «Бирмингем» занял пятое место, а «Норвич» — шестое. Победители этих полуфиналов соревновались за финальное место в Премьер-лиге сезона 2002–03 годов в матче, который, по оценкам, принёс победившей команде до 30 миллионов фунтов стерлингов.
Игра закончилась без голов в основное время, что перевело матч в дополнительное время . Через несколько секунд после начала первого тайма Айван Робертс вывел «Норвич» вперед, ударив головой после подачи Алекса Нотмана . Одиннадцать минут спустя Джефф Хорсфилд из «Бирмингема» сравнял счет. Стерн Джон головой переправил мяч через штрафную площадь «Норвича», позволив Хорсфилду забить головой, сделав счет 1–1. Больше голов забито не было, что привело к серии пенальти . Удар Филипа Малрайна отразил вратарь «Бирмингем Сити» Нико Васен , а удар Дэрила Сатча промахнулся. «Бирмингем» забил все свои пенальти, а Даррен Картер реализовал победный пенальти, завершив игру со счетом 4–2.
Norwich City закончили следующий сезон на восьмом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги 2002–03 , на пять очков ниже зоны плей-офф. Следующий сезон Birmingham City завершился на тринадцатом месте в Премьер-лиге 2002–03, на шесть очков выше зоны вылета.
Birmingham City завершил регулярный сезон 2001–02 на пятом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на одно место впереди Norwich City . Таким образом, обе команды упустили два автоматических места для продвижения в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить третью команду, получившую повышение. Birmingham City закончили сезон на 13 очков позади West Bromwich Albion (которые были повышены на втором месте) и на 23 очка позади победителей лиги Manchester City . Norwich City завершили сезон на одно очко позади Birmingham City и сравнялись с Burnley , но с лучшей разницей забитых и пропущенных мячей . [1] Birmingham обеспечили себе место в полуфинале, победив в последний день регулярного сезона. [2]
Соперниками Norwich City в полуфинале были Wolverhampton Wanderers , которые закончили регулярный сезон на третьем месте. Первый матч был сыгран на домашнем стадионе Norwich, Carrow Road , 28 апреля 2002 года. Дин Старридж забил 21-й гол в своем сезоне, выведя Wolves вперед в середине первой половины, но Марк Риверс сравнял счет через 11 минут после перерыва ударом с 7 ярдов (6,4 м). Затем Пол Маквей вывел Norwich вперед, забив головой на 73-й минуте , прежде чем гол в компенсированное время от Malky Mackay обеспечил победу хозяев со счетом 3:1. [3] Ответный матч, сыгранный на Molineux , состоялся три дня спустя. После нулевого первого тайма Кевин Купер вывел Wolves вперед ударом с 35 ярдов (32 м) на 76-й минуте. Поздние промахи Айвана Робертса из «Норвича» и Пола Батлера из «Вулверхэмптона» привели к тому, что игра закончилась со счетом 1–0 в пользу «Вулверхэмптона», но «Норвич» вышел в финал со счетом 3–2 по сумме двух матчей . [4]
Birmingham City встретился с Millwall в полуфинале плей-офф, первый матч состоялся на стадионе St Andrew's в Бирмингеме 28 апреля 2002 года. После нулевой первой половины матча Брайан Хьюз забил гол в начале второй половины, выведя хозяев вперед. За одиннадцать минут до конца матча Дион Дублин , взятый в аренду у местных конкурентов Бирмингема Aston Villa , сравнял счет после подачи Стивена Рида , и матч закончился со счетом 1:1. [5] Второй полуфинал состоялся четыре дня спустя на стадионе The Den . Ронни Булл выбил мяч головой, едва не забивший гол, от Оливье Тебили, и сохранил счет 0:0 в перерыве. Дублин упустил шанс в начале второй половины матча, пробив мимо с 6 ярдов (5,5 м). На последней минуте основного времени мяч, нанесенный Стивом Викерсом через штрафную площадку «Миллуолла», был отправлен в сетку ворот Стерном Джоном , что принесло победу «Бирмингему» со счетом 1:0 и общую победу со счетом 2:1. [6] После матча болельщики «Миллуолла» устроили беспорядки, которые полиция охарактеризовала как «худшие случаи футбольного хулиганства за более чем 20 лет». [7]
Это был первый раз, когда «Норвич» или «Бирмингем Сити» вышли в финал плей-офф второго дивизиона. [8] «Бирмингем» обеспечивал себе место в плей-офф в течение предыдущих трёх сезонов, но в каждом случае проигрывал в полуфинале. [8] [9] В плей-офф Футбольной лиги 1999 года «Бирмингем» был выбит со счётом 7–6 в серии пенальти « Уотфордом » после того, как общий счёт закончился 1–1. [10] В плей-офф следующего сезона они проиграли со счётом 5–2 в двух матчах против «Барнсли» , [11] а в плей-офф Футбольной лиги 2001 года они снова проиграли по пенальти, на этот раз «Престон Норт Энд» . [12] «Бирмингем» играл во втором дивизионе английского футбола с тех пор, как они были повышены в своём сезоне 1994–95 . [13] Норвич играл в Первом дивизионе Футбольной лиги с сезона 1995–96 после вылета из Премьер-лиги 1994–95 . [14] В течение регулярного сезона лучшими бомбардирами Норвича были Робертс с тринадцатью голами, за ним следовали Маквей и Дэвид Нильсен , оба забившие по восемь. [15] Томми Муни был лучшим бомбардиром Бирмингема с пятнадцатью голами, за ним следовал Марсело с двенадцатью. [16] Бирмингем Сити выиграл обе встречи между клубами в течение сезона, выиграв 4–0 на Сент-Эндрюс в декабре и 1–0 на Кэрроу Роуд в марте следующего года. [17]
Делия Смит , директор Norwich City, сказала, что клуб пытается смоделировать себя по образцу Charlton Athletic , который сохранил статус высшего дивизиона после повышения. Она отметила: «Мы хотели бы стать современным футбольным клубом, как Charlton. Мы давно считали Charlton нашим идеалом». [18] Менеджер Birmingham City Стив Брюс был назначен пятью месяцами ранее, заменив Мика Миллса и Джима Баррона . [19] Он был капитаном Norwich City в качестве игрока в 1980-х годах, [9] сыграв 180 матчей и забив 20 голов. Говоря о своем бывшем клубе, Брюс признался, что «Norwich сделал меня известным, и я всегда буду чувствовать, что я им чем-то обязан». [2]
По данным букмекеров и СМИ, фаворитами на победу были «Бирмингем». [9] [20] Судьей матча был Грэм Барбер из Tring . [9] Сообщалось, что победа в матче стоила 20–30 миллионов фунтов стерлингов . [21] [22] [23] Была проведена масштабная полицейская операция в связи с опасениями возможных столкновений фанатов «Кардифф Сити» с фанатами «Брентфорда» и «Сток Сити», которые накануне играли в финале плей-офф Второго дивизиона . [7] «Бирмингем» стремился преодолеть «проклятие раздевалки», из-за которого ни один из одиннадцати клубов, использовавших южную раздевалку, не выиграл с тех пор, как матчи были перенесены со стадиона «Уэмбли» на стадион «Миллениум» . [24] «Бирмингем» стал первым проигравшим клубом, использовавшим эти сооружения в финале Кубка Футбольной лиги 2001 года . [24] В ожидании солнечной погоды было объявлено, что крыша стадиона будет закрыта «в интересах комфорта зрителей плей-офф». [25] Это был первый раз, когда такие действия были предприняты не из-за непогоды. [25] Перед началом матча девичья группа Atomic Kitten отыграла сет. [26]
Матч начался в 15:30 перед толпой стадиона «Миллениум» из 71 597 человек. [27] Бирмингем доминировал в начальных обменах, со штрафного удара Мартина Грейнджера, прошедшего над перекладиной «Норвича» с 20 ярдов (18 м), и удара Хьюза, прошедшего мимо. Первая атака «Норвича» на 13-й минуте привела к тому, что кросс Риверса был отбит на угловой. Минуту спустя удар Джона после его забега прошел мимо ворот, и его мог переиграть только вратарь «Норвича» Роберт Грин . Затем Нильсен носком пробил мимо ворот «Бирмингема», прежде чем залп от Клинта Истона из «Норвича» прошел за пределами штанги. [28] Удар Джона затем прошел мимо перекладины «Норвича». [22] Незадолго до свистка на перерыв Грин отразил удар Джеффа Хорсфилда с близкого расстояния от полузалета после удара головой Муни, обеспечив тем самым завершение первой половины матча со счетом 0–0. [28]
Грин спас команду от Тебили в начале второго тайма, прежде чем вратарь Бирмингема Нико Васен перевел мяч после удара Маквея выше ворот. Затем Нильсен головой пробил мимо ворот с 10 ярдов (9,1 м). Удар Джона был заблокирован Адамом Друри, прежде чем прямой штрафной удар Пола Девлина пролетел в нескольких дюймах выше. Бирмингем закончил тайм более сильной командой, когда Тебили пробил выше ворот, прежде чем Джефф Кенна перехватил мяч, лишив Робертса возможности сделать удар. Поскольку основное время закончилось без голов, было сыграно дополнительное время. [28]
Норвич забил гол в течение первой минуты дополнительного времени, когда Робертс головой пробил после передачи Алекса Нотмана . Преимущество продлилось одиннадцать минут, прежде чем Бирмингем сравнял счет. Кенна сделал передачу на Джона, который головой переправил мяч обратно через ворота. Грин оказался в затруднительном положении, позволив Хорсфилду головой забить мяч в дальнюю штангу. [22] Штрафной удар от Малрайна был отражен Васеном, прежде чем удар головой Майкла Джонсона был вынесен за пределы ворот Норвича Друри. За две минуты до конца дополнительного времени Джонсон затем пробил пас Грейнджера со штрафного в нижнюю часть ворот Норвича. Больше голов не было, и игра закончилась со счетом 1–1, потребовавшим серии пенальти для определения победителя. [22]
Робертс забил первый пенальти за «Норвич» и забил. Затем Джон сравнял счет 1–1, прежде чем Васен отразил попытку Малрайна. Пенальти Девлина сделал счет 2–1 в пользу «Бирмингема». Дэрил Сатч не реализовал свой удар, после чего Стэн Лазаридис забил. Истон реализовал свой пенальти, но Даррен Картер подошел и закрутил мяч левой ногой в правый угол ворот, обеспечив победу «Бирмингем Сити» со счетом 4–2 по пенальти после ничьей 1–1 в дополнительное время. [28] [29]
Полузащитник Бирмингема Девлин сказал о Картере, победителе пенальти, что «уместно, что парень из Бирмингема забивает гол, который поднимает нас. Для кого-то 18-летнего, чтобы он так спокойно бил пенальти, как он, в игре такого масштаба, это невероятно». [23] Сам Картер признался: «Я не буду спать несколько дней... Это невероятно. Болельщики Бирмингема ждали этого очень долго. Я был их фанатом и знаю, как много это для них значит. Этот сезон — мой первый, и играть в Премьер-лиге в следующем году — это абсолютно невероятно». [19] Описывая победу, менеджер Норвич Сити Найджел Уортингтон сказал: «Это была замечательная поездка, и я горжусь каждым из своих игроков. Наша игра показала, что мы на правильном пути, но это был не наш день». [29] Он сетовал на финансовые последствия неудачи в повышении: «Если бы нас повысили, у нас были бы деньги на расходы, но теперь мы можем в конечном итоге искать подписания Босмана ». [30] Брюс выразил соболезнование своему бывшему клубу: «Я должен сказать Норвичу, что это очень жестокий способ проиграть футбольный матч». [29] Он ясно выразил свои стремления на следующий сезон: «Наша главная цель — попытаться удержаться на плаву — мы сделаем все возможное, чтобы закончить на четвертом дне». [30] Управляющий директор Бирмингема Каррен Брэди объяснила: «Мы организовали встречу на этой неделе в доме Дэвида Салливана , чтобы обсудить игроков, которых мы собираемся подписать». [21] Председатель клуба Дэвид Голд был благодарен за денежный приз, но предупредил: «Мы оставляем позади некоторые серьезные проблемы в низших дивизионах из-за нехватки денег ITV Digital ». [21]
Маккей сказал: «Бирмингему потребовалось четыре попытки, чтобы вернуться туда, где они сейчас, и я не вижу, почему мы не можем оправиться ... Важно, чтобы мы продолжили, оправились, начали снова и сделали все это снова в следующем году». [26] Сатч рассказал о своем промахе с пенальти: «Я чувствовал себя спокойно, я хотел его забить и знал, куда хочу его забить. К сожалению, он не забил. Мы отрабатывали пенальти уже две или три недели, и я был уверен». [26] Это была пятая серия пенальти для «Норвич Сити» и их второе поражение. [31]
Робертс позже сказал, что он считал, что забил « золотой гол . Было несколько соревнований в годы, предшествовавшие этому, где золотой гол вступал в игру, и по какой-то причине я думал, что это продолжится и в этом финале плей-офф ... Я поправил рубашку, опустил воротник и огляделся — и они все готовы сделать начальный удар. Просто щелкнуло: «Боже, это не золотой гол, и у них полно времени, чтобы вернуться в игру». [32]
«Норвич Сити» закончил следующий сезон на восьмом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги 2002–03 , на пять очков отстав от зоны плей-офф . [33] «Бирмингем Сити» занял тринадцатое место в следующем сезоне , когда они закончили сезон на шесть очков выше зоны вылета в премьер-лиге. [34]