stringtranslate.com

Финал плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги 1990 года

Финал плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги 1990 года был матчем ассоциации по футболу , который был сыгран 28 мая 1990 года на стадионе Уэмбли в Лондоне между Сандерлендом и Суиндон Таун . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Второго дивизиона Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , в Первый дивизион . Две лучшие команды сезона Второго дивизиона Футбольной лиги 1989–90 годов получили автоматическое повышение в Первый дивизион, в то время как клубы, занявшие с третьего по шестое место в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф; Суиндон Таун закончил сезон на четвертой позиции, на два места впереди Сандерленда. Победители этих полуфиналов соревновались за окончательное место в Первом дивизионе сезона 1990–91 годов . Ньюкасл Юнайтед и Блэкберн Роверс были проигравшими полуфиналистами. Это был первый сезон, когда финал плей-офф определялся в одном матче, и первый, который проводился на Уэмбли.

Матч судил Джон Мартин, а игра проходила в солнечную погоду перед толпой Уэмбли из 72 873 зрителей. Хотя Сандерленд начал лучше, Суиндон доминировал в матче и, упустив несколько моментов, вышел вперед в середине первого тайма, когда Алан Маклафлин забил гол после рикошета от Гари Беннетта . У Уиндона было еще несколько шансов забить, но вторая половина прошла без голов, и матч закончился со счетом 1:0. Позже Суиндон Таун был понижен на два дивизиона после того, как был признан виновным в финансовых нарушениях, в результате чего Сандерленд получил повышение. После апелляции наказание Суиндона было сокращено до немедленного вылета обратно во Второй дивизион.

«Суиндон» закончил следующий сезон на 21-м месте во Втором дивизионе, на два очка выше зоны вылета. «Сандерленд» к концу следующего сезона вылетел обратно во Второй дивизион, заняв 19-е место.

Путь к финалу

Swindon Town закончил регулярный сезон 1990–91 на четвертом месте во Втором дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на два места впереди Sunderland по разнице забитых и пропущенных мячей . Таким образом, оба упустили два автоматических места для продвижения в Первый дивизион и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Newcastle United и Blackburn Rovers , чтобы определить третью команду, получившую повышение. Swindon Town закончил на одиннадцать очков позади Sheffield United (которые поднялись на второе место) и победителей лиги Leeds United, которые обеспечили себе титул по разнице забитых и пропущенных мячей. [1]

Соперником «Сандерленда» в полуфинале плей-офф был их соперник по дерби Тайн-Уир «Ньюкасл Юнайтед», первый матч которого состоялся на стадионе «Рокер Парк» в Сандерленде 13 мая 1990 года. Игра оказалась напряженной, в общей сложности семь игроков получили желтые карточки, включая красную карточку , показанную арбитром: Пол Хардиман из «Сандерленда» был удален после фола на вратаре «Ньюкасла» Джоне Берридже , который отразил пенальти Хардимана во втором тайме . В матче не было нанесено ни одного удара в створ ворот, и он закончился нулевой ничьей. [2] Ответный матч состоялся на стадионе «Сент-Джеймс Парк» в Ньюкасле три дня спустя. Эрик Гейтс открыл счет для гостей, когда реализовал низовую передачу Гэри Оуэрса . Марко Габбьядини затем удвоил преимущество Сандерленда на 86-й минуте, что привело к вторжению на поле со стороны домашних болельщиков: судья остановил игру и отвел игроков в раздевалки на двадцать минут, пока полиция восстанавливала спокойствие. Последние четыре минуты были сыграны без дальнейшего добавления счета, и Сандерленд вышел в финал, одержав победу со счетом 2:0 . [3]

Swindon Town встретился с Blackburn Rovers в другом полуфинале плей-офф, и первый матч был сыгран на Ewood Park в Блэкберне 13 мая 1990 года. Гости вышли вперед через полчаса, когда Стив Уайт с брейка Дэвида Керслейка . Swindon доминировал в матче, и Питер Фоли удвоил их преимущество на 55-й минуте, забив залп с расстояния не менее 25 ярдов (23 м). Энди Кеннеди забил утешительный гол на 73-й минуте, и матч закончился со счетом 2:1 в пользу Swindon. [4] Ответный матч полуфинала состоялся на стадионе County Ground три дня спустя. Слабый пас назад от защитника Blackburn Дэвида Мэйла позволил Дункану Ширеру перехватить мяч и забить, сделав счет 3:1 по сумме двух матчей в пользу хозяев. Несколько минут спустя Ширер прошел по левому флангу, и его пас был реализован Уайтом с близкого расстояния. В середине второго тайма 30-ярдовый (27-метровый) удар Говарда Гейла был отражен Россом Маклареном мимо Фрейзера Дигби в воротах Суиндона, и счет стал 2:1 в тот день, но Суиндон вышел в финал с общей победой 4:2. [5]

Соответствовать

Фон

Ни одна из команд не участвовала в финале плей-офф, хотя Суиндон Таун проиграл в полуфинале во время плей-офф Футбольной лиги 1989 года . [6] Последний визит Суиндон Таун на стадион Уэмбли был 21 год назад, когда они победили Арсенал со счетом 3–1 в финале Кубка Футбольной лиги 1969 года . [5] [7] Это был четвертый официальный визит Сандерленда на Уэмбли, последний раз закончившийся поражением со счетом 1–0 от Норвич Сити в финале Кубка Футбольной лиги 1985 года . [8] Они также участвовали в Турнире столетия Футбольной лиги , товарищеском соревновании, проводившемся на Уэмбли в течение двух дней в 1988 году, где они были выбиты в первом раунде по пенальти Уиганом Атлетиком . [9] В последний раз они выступали в Первом дивизионе в сезоне 1984–85 , когда они вылетели на 21-м месте. [10] Суиндон никогда не играл в высшем дивизионе английского футбола, но был там дважды за четыре сезона, выиграв Четвертый дивизион в сезоне 1985–86 и финал плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 1987 года . [11] Ожидалось, что около 40 000 болельщиков Сандерленда приедут на Уэмбли, [12] и оба клуба подтвердили, что продали свою первоначальную квоту в 30 000 билетов. В СМИ ходили слухи, что матч будет аншлагом, и ожидается, что его посетят около 80 000 болельщиков. Представитель Уэмбли заявил, что оба клуба запросили больше билетов, чем им официально выделено, и они были «поражены» интересом к матчу. [13] Это был первый финал плей-офф, который состоялся в одном матче на стадионе Уэмбли: в предыдущих трех сезонах победители плей-офф определялись по результатам двух матчей, один матч проводился на домашнем стадионе каждого финалиста. [14]

«Сандерленд» не потерпел ни одного поражения в двух играх между клубами в течение регулярного сезона лиги: они выиграли 2–0 на стадионе «Каунти Граунд» в августе 1989 года, а затем сыграли вничью в ответном матче 2–2 на стадионе «Рокер Парк» в декабре того же года. [15] Лучшим бомбардиром «Сандерленда» в регулярном сезоне стал Марко Габбьядини с 25 голами во всех соревнованиях (21 в лиге и 4 в Кубке лиги), за ним следует Гордон Армстронг (13 голов; 8 в лиге, 1 в Кубке Англии, 3 в Кубке лиги и 1 в Кубке полноправных членов). [16] Лидерами в списке бомбардиров «Суиндона» были Дункан Ширер с 26 голами (20 в лиге, 1 в Кубке Англии, 4 в Кубке лиги и 1 в Кубке полноправных членов) и Стив Уайт с 25 голами (18 в лиге, 5 в Кубке лиги и 2 в Кубке полноправных членов). [17]

Судьей матча был Джон Мартин, которому помогали два линейных судьи , Джон Биддл и Джон Годфри. [18] [19] Хардиман не смог выйти на поле в матче с «Сандерлендом», так как был удалён в первом матче полуфинала. [20] Уоррен Хоук занял его место во втором матче, но Кирон Брэди и Брайан Аткинсон также были доступны. [21] Колин Паско был под большим вопросом, так как отсутствовал восемь недель из-за травмы колена, но успешно прошёл тренировку за четыре дня до финала. [22] [23] Букмекеры считали «Суиндон» фаворитом на победу . [23] «Сандерленд» был одет в королевские синие футболки, тёмно-синие шорты и королевские синие носки, в то время как «Суиндон» играл в своей стандартной красно-белой форме . [24] [25]

Swindon подошёл к матчу, находясь под финансовым расследованием с января 1990 года: им предъявили 36 обвинений в ненадлежащих выплатах, а решение суда было назначено только после финала. [24] В ноябре 1989 года The People опубликовал статью, в которой утверждалось, что бывший менеджер Лу Макари и бывший председатель Брайан Хиллиер сделали ставки против своей команды в игре против Newcastle, которую Swindon проиграл со счётом 5–0. В The People последовали дальнейшие обвинения , на этот раз в ненадлежащих выплатах игрокам. [26] За три недели до финала Макари, Хиллиер, бывший бухгалтер клуба Винс Фаррер и капитан команды Колин Колдервуд были арестованы для допроса. [27] Менеджер Sunderland Денис Смит стремился сосредоточиться на матче и игнорировать проблемы Swindon вне поля. Он предположил, что это не повлияет на игру, и отметил, что цель Sunderland была «просто выиграть матч». [24]

Краткое содержание

Матч начался в 15:00  при солнечной погоде 28 мая 1990 года перед толпой Уэмбли в 72 873 человека. [18] [28] «Сандерленд» доминировал на ранних стадиях игры и в течение пяти минут упустил два шанса выйти вперед. [28] Менее чем через две минуты Паскоу отразил пас Рубена Агбулы, чтобы отправить Эрика Гейтса на левый фланг штрафной площади. [25] Его плавный кросс в центр был пропущен Габбьядини. Затем удар головой Джона Макфэйла в штрафную площадь Суиндона был выбит. На шестой минуте у Суиндона был первый из серии шансов через Уайта: на этот раз он пробил мимо ворот Нормана. Следующий, залповый, был удержан Норманом, а третий, удар головой после паса Ширера, отскочил над перекладиной «Сандерленда». На 18-й минуте Уайт нарвался на слабый пас назад от Макфейла и протолкнул мяч мимо Нормана. Его удар прокатился вдоль линии ворот и попал в штангу, [28] [29] а затем Ширер нанес удар с отскоком, но Норман удержал мяч за пределами ворот. Затем Том Джонс нанес удар, который Норман заблокировал ногами. [25] На 25-й минуте Фоли сделал передачу справа и нашел Алана Маклафлина прямо за пределами штрафной Сандерленда. Он ударил по мячу, который сильно отскочил от ботинка Гэри Беннетта , изменив как его скорость, так и направление, и обыграл Тони Нормана в воротах Сандерленда. [29] Маклафлин провел большую часть сезона в качестве атакующего полузащитника в ромбовидной формации Суиндона , но не забивал в течение трех месяцев до финала. [28] На 40-й минуте пас Дэвида Керслейка Уайту нашел его незащищенным в штрафной площади, но Норман вернул мяч. Перед самым перерывом Керслейк и Джонс отдали пас Стиву Фоули, но тот головой пробил выше перекладины ворот «Сандерленда». [25]

Четыре минуты спустя после начала второго тайма Ширер пробил мимо ворот после передачи Уайта. На 53-й минуте Габбьядини получил травму, когда Дигби лишил его шанса: Габбьядини продолжил играть с сильно перевязанной лодыжкой . [25] Затем Агбула из «Сандерленда» вынес мяч с линии ворот, предоставив Уайту еще одну возможность. [28] В середине второго тайма «Суиндон» сделал свою первую замену днем, заменив Паско Брайаном Аткинсоном . Две минуты спустя Гейтса заменил Томас Хаузер . [25] За четыре минуты до конца матча Норман отразил удар головой Ширера в дальнюю штангу. Матч закончился со счетом 1:0, и «Калдервуд» получил финальный трофей плей-офф, а «Суиндон» получил свое четвертое повышение за пять сезонов. [28]

Подробности

Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 72,873
Судья: Джон Мартин ( Олтон, Хэмпшир )

После матча

Победивший менеджер Ардилес надеялся на снисхождение в суде, заявив, что это будет «абсолютной трагедией», если повышение Суиндона не будет подтверждено. Он добавил: «Сейчас мы в Первом дивизионе. Это момент, который я буду лелеять всю оставшуюся жизнь». [29] Его коллега Смит сказал: «Мы дали им слишком много свободы. После первых пяти минут нам пришлось потрудиться, чтобы отобрать у них мяч». [29] Он рассказал об игре своего вратаря: «По крайней мере, мы что-то доказали. Теперь все знают, что у нас лучший вратарь во Втором дивизионе». [30] Игра Нормана в воротах Сандерленда была описана Ианом Муртагом в Newcastle Evening Chronicle как «театр одного актера, стоявший между неистовствующим Суиндоном и избытком голов». [30] Говоря о возможных санкциях, Колдервуд сказал: «Игроки не думали о том, что Лига может сделать с нами  ... Мы просто хотели создать им проблему и попасть в Первый дивизион». [31]

Брайан Макналли, писавший в Newcastle Journal , предположил, что доминирование Суиндона было настолько сильным, что «разница в четыре гола не польстила бы им». [25] Победный гол был описан в The Guardian Синтией Бейтман как «самый случайный из голов». [29] Автор Дик Мэттик выбрал финал плей-офф в качестве одного из матчей для своей книги « Футбольный клуб города Суиндон – Пятьдесят лучших матчей » . [32] Напротив, в «Сандерленд АФК» – официальной истории 1879–2000 годов , игра была описана как «ужасная антикульминация» и что «счет 1–0 был пародией – [Сандерленд] должен был быть разгромлен». [33]

Через десять дней после финала Суиндон был признан виновным по 35 пунктам обвинения в незаконных выплатах игрокам и получил понижение на два дивизиона. Первоначально это означало, что Сандерленд был повышен в Первый дивизион вместо Суиндона, а Транмер Роверс были повышены из Третьего дивизиона во Второй дивизион. [26] [34] После апелляции штраф Суиндона был уменьшен до понижения на один дивизион, а повышение Транмера было отменено, осуждение которого было вынесено в раннем ходатайстве, спонсируемом в первую очередь Фрэнком Филдом , депутатом Лейбористской партии от Биркенхеда . [34]

«Суиндон» закончил следующий сезон на 21-м месте во Втором дивизионе, на два очка выше зоны вылета. [35] [36] «Сандерленд» к концу следующего сезона вылетел обратно во Второй дивизион , заняв 19-е место. [37] [38] [39]

Ссылки

  1. ^ ab "Таблица окончания сезона второго дивизиона лиги за сезон 1989–90". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 17 ноября 2020 г. .
  2. ^ Batemsn, Cynthia (14 мая 1990 г.). «Hardyman out of play-offs after late remove-off». The Guardian . стр. 13. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 17 ноября 2020 г. – через Newspapers.com .
  3. ^ Brierley, Stephen (17 мая 1990 г.). «Жестокий конец Ньюкасла». The Guardian . стр. 16. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 17 ноября 2020 г. – через Newspapers.com .
  4. ^ Brierley, Stephen (14 мая 1990 г.). «Foley fires Swindon closer to Wembley». The Guardian . стр. 13. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 17 ноября 2020 г. – через Newspapers.com .
  5. ^ ab "Swindon surge into the finals". The Guardian . 17 мая 1990 г. стр. 16. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 17 ноября 2020 г. – через Newspapers.com .
  6. ^ "История и статистика финала плей-офф". Sporting Life . 25 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  7. ^ Бакли, Уилл (23 сентября 2009 г.). «Забытая история... триумфа Суиндона в Кубке лиги 1969 года». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  8. ^ Уилсон, Скотт (30 марта 2019 г.). «Предыдущие выступления «Сандерленда» на «Уэмбли». The Northern Echo . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. . Получено 5 января 2021 г. .
  9. ^ Муртаг, Иэн (23 мая 1990 г.). «Брэйсвелл держит ключ — Оверс» . Newcastle Evening Chronicle . стр. 36. Получено 12 января 2021 г. — через British Newspaper Archive .
  10. ^ "Sunderland". База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Получено 5 января 2021 года .
  11. ^ "Swindon Town". База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Получено 5 января 2021 года .
  12. ↑ Бейтман, Синтия (26 мая 1990 г.). «Испытание стиля Суиндона». стр. 18. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 12 января 2021 г. – через Newspapers.com .
  13. ↑ Макналли, Брайан (23 мая 1990 г.). «Финал Рокера Уэмбли установлен для рекорда плей-офф» . Newcastle Journal . стр. 16. Получено 13 января 2021 г. – через архив британских газет .
  14. ^ Фостер 2015, стр. 65.
  15. ^ "Футбольный клуб Swindon Town: рекорд против Sunderland". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Получено 5 января 2021 года .
  16. ^ Роллин, Джек, ред. (1990). Rothmans Football Yearbook 1990–91 . Лондон: Queen Anne Press. стр. 524–525, 644–650, 652, 673. ISBN 978-0-356-17911-7.
  17. ^ Роллин, Джек, ред. (1990). Rothmans Football Yearbook 1990–91 . Лондон: Queen Anne Press. стр. 536–537, 644–650, 653–654, 672. ISBN 978-0-356-17911-7.
  18. ^ ab "Sunderland v Swindon Town, 28 мая 1990 г.". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. . Получено 12 января 2021 г. .
  19. ^ "Tight lines" . Sandwelll Evening Mail . 23 мая 1990 г. стр. 43 . Получено 12 января 2021 г. – через British Newspaper Archive .
  20. ^ "Roker want more" . Newcastle Journal . 22 мая 1990 г. стр. 18 . Получено 12 января 2021 г. – через British Newspaper Archive .
  21. ^ "Fans in Roker ticket siege" . Newcastle Journal . 23 мая 1990 г. стр. 36 . Получено 12 января 2021 г. – через British Newspaper Archive .
  22. ^ Муртаг, Иэн (24 мая 1990 г.). «Последнее горе Паско» . Newcastle Evening Chronicle . стр. 32. Получено 13 января 2021 г. – через British Newspaper Archive .
  23. ^ ab McNally, Brian (24 мая 1990 г.). «Pascoe hope for final showdown» . Newcastle Journal . стр. 22 . Получено 13 января 2021 г. – через British Newspaper Archive .
  24. ^ abc McNally, Brian (25 мая 1990 г.). «Думай о Рокере, а не о Суиндоне — Смит» . Newcastle Journal . стр. 24. Получено 13 января 2021 г. – через British Newspaper Archive .
  25. ^ abcdefg Макналли, Брайан (29 мая 1990 г.). «Классный городок подавляет Сандерленд» . Newcastle Journal . стр. 18. Получено 14 января 2021 г. – через British Newspaper Archive .
  26. ^ ab Lengel, David (29 июля 2016 г.). «Радость шести: спортивные руководители, которые заплатили за свои преступления в тюрьме». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Получено 15 января 2021 г.
  27. ^ Томас, Рассел (2 мая 1990 г.). «Макари арестован в ходе налогового расследования». The Guardian . стр. 20. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г. – через Newspapers.com .
  28. ^ abcdef Mattick 2004, стр. 104.
  29. ^ abcde Бейтман, Синтия (29 мая 1990 г.). «Fortune smiles on Swindon» . The Guardian . стр. 14. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. . Получено 13 января 2021 г. – через Newspapers.com .
  30. ^ abc Murtagh, Ian (29 мая 1990 г.). «Бриллиант Осси — драгоценность Уэмбли» . Newcastle Evening Chronicle . Получено 13 января 2021 г. — через архив британских газет .
  31. ^ «Пожалуйста, не низводите нас – Ардилес» . Newcastle Journal . 29 мая 1990 г. стр. 14. Получено 15 января 2021 г. – через British Newspaper Archive .
  32. ^ Мэттик 2004, стр. 104–105.
  33. ^ Sunderland AFC – официальная история 1879–2000 , стр. 276
  34. ^ ab "Early Day Motions – Treatment of Tranmere Rovers". Парламент Соединенного Королевства . Получено 15 января 2021 г.
  35. ^ "Таблица второго дивизиона лиги на момент закрытия сезона 1990–91". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  36. ^ "Second Division". The Observer . 12 мая 1991 г. стр. 43. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г. – через Newspapers.com .
  37. ^ "Таблица первого дивизиона лиги на момент закрытия сезона 1990–91". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  38. ^ "First Division". The Observer . 12 мая 1991 г. стр. 43. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г. – через Newspapers.com .
  39. ^ Фостер 2015, стр. 69.

Библиография