Финал плей-офф Футбольной лиги 2011 года был матчем ассоциации по футболу , который был сыгран 29 мая 2011 года на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере между командами «Хаддерсфилд Таун» и «Питерборо Юнайтед» , чтобы определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Футбольной лиги 1 в Чемпионшип Футбольной лиги . Две лучшие команды сезона Футбольной лиги 2010–11 годов , «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Саутгемптон» , получили автоматическое повышение в Чемпионшип, в то время как команды, занявшие места с третьего по шестое, приняли участие в плей-офф . Победители полуфиналов плей-офф соревновались за финальное место в Чемпионшипе сезона 2011–12 годов . AFC Bournemouth и Milton Keynes Dons стали побежденными полуфиналистами, уступив «Хаддерсфилд Таун» и «Питерборо Юнайтед» соответственно.
Стив Таннер был рефери матча, который проходил перед 48 410 зрителями. Крейг Маккейл-Смит , лучший бомбардир Лиги Один, несколько раз был близок к тому, чтобы забить Питерборо в первом тайме, но игра закончилась без голов. На 78-й минуте Питерборо вышел вперед, когда Томми Роу головой отправил штрафной удар Гранта Макканна в ворота Хаддерсфилда. Маккейл-Смит удвоил преимущество Питерборо в течение двух минут, его удар отскочил в ворота от Энтони Кея . За пять минут до конца матча Макканн увеличил преимущество дальним ударом, обеспечив Питерборо победу со счетом 3:0 и выход в Чемпионшип.
Peterborough United завершили свой следующий сезон на 18-м месте в Чемпионшипе, на четыре позиции и на десять очков выше зоны вылета. Huddersfield Town завершили свой следующий сезон на четвертой позиции в Лиге 1 и прошли в плей-офф Футбольной лиги 2012 года , где встретились с Sheffield United в финале и выиграли повышение в Чемпионшипе после серии пенальти.
Huddersfield Town закончил регулярный сезон 2010–11 на третьем месте в Football League One , третьем уровне системы английской футбольной лиги , на одно место и восемь очков впереди Peterborough United . Таким образом, оба упустили два автоматических места для продвижения в Чемпионат Футбольной лиги и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить третью команду, получившую повышение. Huddersfield Town финишировал на пять очков позади Southampton (который был повышен на втором месте) и на восемь очков позади победителей лиги Brighton & Hove Albion . [1]
Соперником Peterborough United в полуфинале плей-офф был Milton Keynes Dons , первый матч двухматчевого противостояния состоялся на стадионе MK в Милтон-Кинсе 15 мая 2011 года. Крейг Маккейл-Смит вывел гостей вперед на 8-й минуте, забив гол после того, как вратарь MK Dons Дэвид Мартин отразил удар Натаниэля Мендеса-Лэйнга . На 47-й минуте Дэниел Пауэлл сравнял счет с близкого расстояния после ошибки защиты Томми Роу , а три минуты спустя MK Dons вышли вперед со счетом 2:1 после того, как штрафной удар Сэма Болдока прошел сквозь стенку в ворота Питерборо. Анхело Баланта сделал счет 3:1 на 56-й минуте, обыграв вратаря Питерборо Пола Джонса у ближней штанги. Затем Чарли Ли был удален за Питерборо, получив две желтые карточки , вторую за фол на Пауэлле. За девять минут до конца матча Стивен Глисон также был удалён с поля за фол на Марке Литтле , а Грант Макканн реализовал последующий пенальти , сделав окончательный счёт 3–2 в пользу МК Донс. [3] [4] Ответный матч состоялся четыре дня спустя на Лондон Роуд в Питерборо. Макканн забил гол на 11-й минуте со штрафного, выведя Питерборо вперёд, прежде чем удар Маккейла-Смита с близкого расстояния довёл счёт до 2–0 и отправил свою команду в финал с общей победой 4–3 . [5] [6]
В другом полуфинале Huddersfield Town встретился с AFC Bournemouth ; первый матч состоялся на стадионе Dean Court в Борнмуте 14 мая 2011 года. В середине первого тайма Кевин Килбейн вывел гостей вперед, ударив головой после передачи Гари Робертса . Вскоре после этого вратарь Huddersfield Ян Беннетт сфолил на Ройсе Уиггинсе , который пропустил пенальти. Дэнни Ингс исполнил пенальти, но Беннетт нырнул вправо, чтобы отразить удар. На 60-й минуте Донал Макдермотт забил гол с расстояния около 25 ярдов (23 метра), сравняв счет, и матч закончился со счетом 1–1. [7] [8] Ответный матч состоялся четыре дня спустя на стадионе Galpharm в Хаддерсфилде. Ли Пелтье вывел Хаддерсфилд вперед на 26-й минуте после подачи Робертса с углового, но Стив Ловелл сравнял счет перед самым перерывом с пенальти после того, как Адам Смит был сфолен в штрафной площади Хаддерсфилда . Дэнни Уорд восстановил преимущество хозяев перед самым перерывом, пробив мимо вратаря Борнмута Швана Джалала . В середине второго тайма пас Макдермотта нашел Ловелла, который обошел Беннетта и забил, сделав счет 2–2. При общем счете 3–3 на финальном свистке матч перешел в дополнительное время . Ингс забил за Борнмут с подачи Марка Пью на 104-й минуте, но Энтони Кей почти сразу же сравнял счет, ударив головой с углового Робертса. В середине второго периода дополнительного времени Джейсон Пирс получил красную карточку за фол. Матч закончился со счетом 3–3, и при счете 4–4 по общему счету потребовалась серия пенальти , чтобы определить, кто выйдет дальше. Майкл Саймс и Ли Новак забили первые пенальти за Борнмут и Хаддерсфилд соответственно, но пенальти Лиама Фини был отражен Беннеттом. Уорд сделал счёт 2–1 в пользу Хаддерсфилда, прежде чем Антон Робинсон не реализовал пенальти. Затем Килбейн и Шон Купер забили за Хаддерсфилд и Борнмут соответственно, но Кей забил решающий гол, и Хаддерсфилд выиграл серию пенальти со счётом 4–2, пройдя в финал. [9] [10]
В связи с тем, что финал Лиги чемпионов УЕФА 2011 года прошёл на стадионе Уэмбли 28 мая 2011 года, стало ясно, что три финала плей-офф Футбольной лиги, возможно, придётся провести на другом месте впервые с 2007 года. Стадион « Олд Траффорд» Манчестер Юнайтед был подтверждён в качестве возможной альтернативы, в то время как стадион «Эмирейтс» Арсенала и стадион «Миллениум» в Кардиффе также рассматривались в качестве мест проведения финалов плей-офф Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. [11] В январе 2011 года было подтверждено, что Уэмбли примет финал плей-офф Чемпионшипа 30 мая, в то время как «Олд Траффорд» примет финалы Лиги 2 и Лиги 1 28 и 29 мая соответственно. [12]
Матч был третьим финалом плей-офф для «Хаддерсфилд Таун» — их предыдущие выступления были в 1995 году (победа со счетом 2:1 над «Бристоль Роверс» ) и 2004 году (победа по пенальти со счетом 4:1 над «Мэнсфилд Таун ») — и увенчал их седьмое общее появление в плей-офф Футбольной лиги. Они были понижены в третьем дивизионе английского футбола в конце сезона 2002–03 . [13] «Питерборо Юнайтед» также участвовал в двух предыдущих финалах плей-офф, выиграв финал Третьего дивизиона Футбольной лиги в 1992 году (2:1 против «Стокпорт Каунти» ) и 2000 году (1:0 против «Дарлингтона »). [14] Они были понижены в Лиге Один в предыдущем сезоне , заняв последнее место в дивизионе и набрав 15 очков от безопасности. [14] [15]
Команды играли друг с другом три раза в течение сезона, дважды в лиге и один раз в Кубке Футбольной лиги . Питерборо выиграл первую встречу лиги со счетом 4–2 на London Road в августе 2010 года; Хаддерсфилд одержал победу со счетом 3–2 шесть недель спустя в кубковом соревновании. Второй матч лиги состоялся в апреле 2011 года и закончился вничью 1–1. [16] Это был также второй раз, когда команды встречались друг с другом в плей-офф, Питерборо выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей в полуфинале 1992 года . [16]
Маккейл-Смит из Питерборо стал лучшим бомбардиром дивизиона в регулярном сезоне с 32 голами (27 в лиге, 2 в Кубке Англии и 3 в Кубке Лиги ). [1] Другими лучшими бомбардирами его команды были Джордж Бойд с 17 голами (15 в лиге и 2 в Кубке Лиги) и Аарон Маклин с 13 голами (10 в лиге, 2 в Кубке Англии и 1 в Кубке Лиги). [17] Джордан Роудс стал лучшим бомбардиром Хаддерсфилда с 26 голами (20 в лиге, 1 в Кубке Англии, 1 в Кубке Лиги и 4 в Трофее Футбольной лиги), за ним следует Энтони Пилкингтон с 14 голами (10 в лиге и 3 в Трофее Футбольной лиги). [18]
Судьей матча был Стив Таннер . [19] Ему помогали Питер Бэнкс и Чарльз Брейкспир, Мик Рассел был четвертым судьей , а Себ Стокбридж был резервным помощником судьи. [20] Финал транслировался в прямом эфире в Соединенном Королевстве на канале Sky Sports . [21] Хаддерсфилд принял схему 4–5–1 , в то время как Питерборо играл по схеме 4–3–2–1 . [22]
Матч начался около 15:00 29 мая 2011 года на стадионе «Олд Траффорд» перед 48 410 зрителями. [19] [21] На пятой минуте удар Маккейла-Смита был отражен Кеем на внешнюю сторону штанги «Хаддерсфилда» после подката. Затем Бойд пробил с расстояния около 30 ярдов (27 метров), но его удар отразил Беннетт. За «Хаддерсфилд» Пелтье головой пробил пас Робертса над перекладиной Питерборо, прежде чем Джонс поймал удар головой Кларка в створ ворот. Беник Афобе , игравший в качестве единственного нападающего, затем упустил возможность для «Хаддерсфилда», прежде чем Маккейл-Смит снова был заблокирован Кеем. Затем штрафной удар Робертса был переброшен Джонсом в штангу, прежде чем Афобе пробил мимо ворот с 8 ярдов (7,3 метра) после углового удара. Затем Маккейл-Смит нанес удар мимо ворот, не оставаясь без присмотра после паса от Бойда, и тайм закончился без голов. [23]
Первый шанс во втором тайме выпал Макканну, который нанес закрученный штрафной удар выше ворот с расстояния около 20 ярдов (18 метров), прежде чем Уорд пробежал по флангу и его удар попал в перекладину Питерборо. Затем Кей сфолил на Маккейле-Смите, который был на воротах, и получил желтую карточку. На 78-й минуте Питерборо вышел вперед, когда Роу головой после штрафного удара Маккейла вошел в ворота Хаддерсфилда. В немедленном ответе Дэнни Кадамартери был выпущен вместо Уорда, когда Хаддерсфилд переключился на двух нападающих, но Маккейл-Смит удвоил преимущество Питерборо в течение двух минут, его удар отскочил в ворота от Кея. За пять минут до конца матча Макканн увеличил преимущество своей команды дальним ударом, прежде чем удар Ли Томлина прошел над перекладиной Хаддерсфилда. Питерборо выиграл матч со счетом 3–0 и получил повышение в Чемпионшипе. [23]
Даррен Фергюсон , менеджер Питерборо , поспешил похвалить своего председателя Даррага МакЭнтони , отметив, что «он потратил деньги, имел правильный ход и выпил, чтобы вернуть меня в клуб». [22] Он также отметил, что его отец, менеджер Манчестер Юнайтед Алекс Фергюсон , не присутствовал на финале, назвав его «сглазом» и в шутку приписав ему поражение Питерборо в первом полуфинальном матче от МК Донс. [22] Менеджер Хаддерсфилда Ли Кларк сказал, что окончательный счет не рассказывает всю историю матча: «Это были просто сумасшедшие восемь, десять минут. В течение первых получаса второго тайма мы доминировали, но у них был эксперт по стандартам ... Мне больно за владельца, за фантастических болельщиков». [22]
Peterborough United завершили свой следующий сезон на 18-м месте в Чемпионшипе, на четыре позиции и на десять очков выше зоны вылета. [24] Huddersfield Town завершили свой следующий сезон на четвертой позиции в Лиге 1 и квалифицировались в плей-офф Футбольной лиги 2012 года , где они встретились с Sheffield United в финале , завоевав повышение в Чемпионшипе после серии пенальти. [25] [26]