Флаг восходящего солнца ( яп .旭日旗, Хепбёрн : Кёкудзицу-ки ) — японский флаг, состоящий из красного диска и шестнадцати красных лучей, исходящих от диска. [1] Как и национальный флаг Японии , флаг восходящего солнца символизирует Солнце.
Первоначально флаг использовался феодальными военачальниками в Японии в период Эдо (1603–1868 гг. н. э.). [2] 15 мая 1870 года в рамках политики правительства Мэйдзи он был принят в качестве военного флага Императорской японской армии , а 7 октября 1889 года он был принят в качестве военно-морского флага Императорского японского флота . [3] [ нужен лучший источник ]
В настоящее время флаг используется Морскими силами самообороны Японии , а восьмилучевая версия используется Силами самообороны Японии и Сухопутными силами самообороны Японии . [2] Дизайн восходящего солнца также можно увидеть в многочисленных сценах повседневной жизни в Японии, например, на знаменах рыбаков, поднимаемых для обозначения большого улова рыбы, флагах в честь рождения ребенка и флагах для сезонных праздников. [4]
Флаг вызывает споры в большинстве стран Азии и Тихоокеанского региона, в основном в Южной Корее , Северной Корее , Китае , Сингапуре , Малайзии , России , Филиппинах , Тайване и среди ветеранов Второй мировой войны (в основном в Австралии ), где он ассоциируется с японскими военными преступлениями , странами Оси Второй мировой войны , японским милитаризмом и империализмом . [5] [6] [7]
Флаг Японии и символика восходящего Солнца имели символическое значение в Японии со времен периода Асука (538–710 гг. н. э.). Японский архипелаг находится к востоку от материковой части Азии, и, таким образом, там «восходит» Солнце. В 607 г. н. э. китайскому императору Ян Суй было отправлено официальное письмо, начинавшееся со слов «от императора восходящего солнца » . [8] Японию часто называют « страной восходящего солнца ». [9] В произведении XII века «Сказание о Хэйкэ» было написано, что разные самураи носили на своих веерах рисунки Солнца. [10]
Японское слово для Японии —日本, которое произносится как «Нихон» или «Ниппон» и буквально означает «происхождение Солнца». Иероглиф нити (日) означает «солнце» или «день»; хон (本) означает «основа» или «происхождение». [11] Таким образом, это соединение означает «происхождение солнца» и является источником популярного западного эпитета «Страна восходящего солнца». [12] Красный диск символизирует Солнце, а красные линии — лучи света , исходящие от восходящего солнца.
Дизайн флага Восходящего Солнца (Асахи) широко использовался с древних времен, и часть его называлась «Хиаси» (日足/ひあし) и использовалась в качестве герба самураев («Хиасимон» (日足紋) ). [13] [14] Флаг в основном использовался самураями в регионе Кюсю . Примеры включают «двенадцать солнечных лучей» (変わり十二日足) клана Рюдзодзи (1186–1607 гг. н.э.) в провинции Хидзэн и клана Кусано (草野氏) в провинции Тикуго , а также «восемь солнечных лучей» (八つ日足紋) Клан Кикучи (1070–1554 гг. н.э.) в провинции Хиго . Существует теория, что во многих частях региона Кюсю Хидзэн и Хиго связаны с тем, что называлось «страной Япония ( Хи )». [15] [а]
С древних времен существовало много типов флагов Асахи, и дизайн, в котором лучи света распространяются во всех направлениях без облаков, выражает почетный день или благоприятные события, и был дизайном, который использовался для празднования хорошего улова, рождения ребенка и сезонных праздников. [16] [17] [18] Известный вариант дизайна флага солнечного диска - солнечный диск с 16 красными лучами в звездной формации Сименс . Флаг восходящего солнца (旭日旗, Kyokujitsu-ki ) использовался как традиционный национальный символ Японии по крайней мере с периода Эдо (1603 г. н. э.). [2] Он представлен в таких произведениях искусства, как гравюры укиё-э , одним из примеров которых является гравюра укиё-э «Визит богов счастья в Эносиму» Утагавы Ёсиику 1869 года и гравюра «Сто видов Осаки, три великих моста» Утагавы Куникадзу 1854 года. Чайная компания Fujiyama Tea Co. использовала его в качестве этикетки на деревянных коробках для японского зеленого чая, предназначенного для экспорта в период Мэйдзи (1880-е годы). [19]
Флаг Восходящего Солнца исторически использовался даймё (大名) и японскими военными, в частности, Императорской армией Японии и Императорским флотом Японии . Флаг, известный в Японии как Дзюрокудзё-Кёкудзицу-ки (十六条旭日旗) , был впервые принят в качестве военного флага 15 мая 1870 года и использовался до конца Второй мировой войны в 1945 году. Он был повторно принят 30 июня 1954 года и в настоящее время используется Морскими силами самообороны Японии (JMSDF). Силы самообороны Японии (JSDF) и Сухопутные силы самообороны Японии (JGSDF) используют вариацию Флага Восходящего Солнца с красным, белым и золотым цветами. [20]
Дизайн похож на флаг Японии, в центре которого находится красный круг, символизирующий Солнце. Разница по сравнению с флагом Японии заключается в том, что на флаге Восходящего Солнца есть дополнительные солнечные лучи (16 для флага), что иллюстрирует название Японии как «Страны Восходящего Солнца». Императорская армия Японии впервые приняла флаг Восходящего Солнца в 1870 году. [21] У Императорской армии Японии и Императорского флота Японии были версии флага; военно-морской флаг был смещен, с красным солнцем ближе к стороне шнура , в то время как версия армии (которая была частью полковых цветов ) была по центру. Флаги использовались до капитуляции Японии во Второй мировой войне в августе 1945 года. После создания Сил самообороны Японии в 1954 году смещенный флаг восходящего солнца был вновь принят для JMSDF, а новый 8-лучевой флаг восходящего солнца с желтой каймой для JGSDF и JSDF был одобрен Верховным главнокомандующим союзных держав (SCAP/GHQ). Флаг со смещенным солнцем и 16 лучами является флагом Морских сил самообороны, но он был изменен на другой цвет — красный. Старый флаг более темно-красный ( RGB #b12d3d), а измененная после Второй мировой войны версия — более ярко-красный (RGB #bd0029). [22]
Флаг Императорской армии Японии с симметричными 16 лучами и соотношением сторон 2:3 был упразднён. Силы самообороны Японии и Сухопутные силы самообороны используют существенно отличающийся флаг Восходящего солнца с 8 лучами и соотношением сторон 8:9. Края лучей асимметричны, поскольку образуют углы 19, 21, 26 и 24 градуса. Он также имеет углубления для желтых (золотых) неправильных треугольников вдоль границ. Флаг Восходящего солнца JSDF был принят законом/приказом/указом, опубликованным в Official Gazette 30 июня 1954 года. [22]
Независимо от военного флага, до периода Мэйдзи дизайн Асахи использовался для молитв, фестивалей, праздничных мероприятий, реконструкций, логотипов компаний и продуктов, флагов большого улова ( Tairyō-bata ), корпоративных и продуктовых логотипов и спортивных состязаний. [23] [24] [25] [26] [27] [28]
В коммерческих целях флаг Восходящего Солнца используется на многих продуктах, дизайнах, одежде, плакатах, пивных банках ( Asahi Breweries ), газетах ( Asahi Shimbun ), группах, манге , комиксах, аниме , фильмах, видеоиграх (например, на сцене Street Fighter II Э. Хонды , хотя она была удалена в переиздании 2021 года [29] ), видеоиграх времен Второй мировой войны , а также появляется в других местах. Флаг Восходящего Солнца появляется на коммерческих этикетках продуктов, например, на банках одного из сортов светлого пива Asahi Breweries. [30] Среди рыбаков тайрё-ки (大漁旗, «Флаг хорошего улова») символизирует их надежду на хороший улов рыбы. Сегодня он используется в качестве декоративного флага на судах, а также на фестивалях и мероприятиях. Флаг Восходящего Солнца также используется на спортивных мероприятиях болельщиками японских команд и отдельными спортсменами. [31]
С 30 июня 1954 года флаг восходящего солнца является военным флагом и военно-морским флагом Морских сил самообороны Японии (JMSDF). Начальник штаба JSDF Кацутоси Кавано сказал, что флаг восходящего солнца является «гордостью» моряков Морских сил самообороны. [32] Силы самообороны Японии (JSDF) и Сухопутные силы самообороны Японии (JGSDF) используют флаг восходящего солнца с восемью красными лучами, выходящими наружу, называемый Хатидзё-Кёкудзицуки (八条旭日旗) . Золотая кайма частично обрамляет край. [20]
Флаг также используется неяпонцами, например, в эмблемах некоторых военных подразделений США, базирующихся в Японии, и американской блюз-рок- группой Hot Tuna на обложке ее альбома Live in Japan . Он используется как эмблема United States Fleet Activities Sasebo , как нашивка Strike Fighter Squadron 94 , фреска на авиабазе Мисава , бывшая эмблема Strike Fighter Squadron 192 и Joint Helmet Mounted Cueing System с нашивками 14th Fighter Squadron . Некоторые крайне правые группы демонстрируют его на политических протестах. [33]
В то время как Япония считает флаг восходящего солнца частью своей истории, азиатские страны, аннексированные или оккупированные Японией (особенно Южная Корея , Китай , Сингапур , Малайзия , Филиппины), и Россия говорят, что флаг связан с военными зверствами Императорской Японии , Осью Второй мировой войны , и сопоставим с флагом союзника Императорской Японии во Второй мировой войне, нацистской свастикой . [34] Императорский флот Японии использовал флаг в начале 20-го века, когда Япония колонизировала Корейский полуостров , а также вторглась и оккупировала части Китая и других азиатских стран до своего поражения во Второй мировой войне в 1945 году. [34]
Южнокорейские кампании против флага Восходящего Солнца начались всерьез в 2011 году. В матче ассоциации по футболу против Японии южнокорейский футболист Ки Сон Ён был обвинен в совершении расистского жеста, что вызвало возмущение в Японии. Ки ответил, что он намеревался подчеркнуть расизм, с которым он столкнулся в ФК «Селтик» , и что его «сердце пролило слезы» после того, как он увидел флаг Восходящего Солнца на матче. [35] [36] С другой стороны, многие в Японии настаивают на том, что флага Восходящего Солнца на стадионе не было. [35] [37] По этой причине в Японии широко распространено мнение, что Ки Сон Ён использовал предлог, что он увидел флаг Восходящего Солнца, чтобы оправдать свой расистский жест. [38] [39]
Флаг запрещён ФИФА , а Япония была санкционирована Азиатской футбольной конфедерацией (АФК) после того, как японские болельщики вывесили его на матче Лиги чемпионов АФК в 2017 году. [40]
В 2012 году южнокорейцы, которые не одобряли флаг, начали называть его «флагом военного преступления ». [41] [42] По словам политолога Кана Кимуры , в 2012 году после высказываний Ки Сон Ёна корейцы, живущие в Нью-Йорке, сформировали политическую группу «Граждане против военной преступной символики» и начали кампанию по приравниванию флага Восходящего солнца к нацистской свастике и его запрету. В следующем году на Кубке Восточной Азии EAFF 2013 года на корейской команде поддержки появился баннер с лозунгом об исторических проблемах с Японией. Поскольку эти события часто освещались в корейских СМИ, международное политическое движение среди корейцев за приравнивание флага Восходящего солнца к флагу нацистской свастики и его запрет усилилось. [43]
По словам Коити Накано, профессора политологии в Университете Софии , «никто в Японии не использует флаг восходящего солнца ни для каких целей, кроме романтизации и переосмысления ужасных нарушений прав человека, совершенных во времена Японской империи». [6] Он предполагает, что американский флаг Конфедерации , который использовался во время Гражданской войны в США южными штатами, которые хотели сохранить рабство, был бы лучшим сравнением, чем флаг нацистской Германии . [6] Флаг Конфедерации не запрещен, но, по мнению критиков, является символом расовой сегрегации и мнимого превосходства. [6]
Южная Корея не возражала против принятия Японией флага Восходящего солнца для Японских морских сил самообороны в 1952 году, а также против захода в южнокорейские порты японских военных кораблей с этим флагом на военном корабле во время смотров военно-морского флота, проводившихся в Южной Корее в 1998 и 2008 годах. [44] Однако, при проведении международного смотра флота на острове Чеджудо с 10 по 14 октября 2018 года, Южная Корея попросила все страны-участницы вывешивать на своих судах только свои национальные флаги и южнокорейский флаг, что, по-видимому, было направлено на то, чтобы помешать Японии вывешивать флаг Восходящего солнца, который был флагом Японских морских сил самообороны с момента их создания в 1954 году. 5 октября 2018 года Япония объявила, что она выйдет из смотра флота, поскольку не может принять просьбу Сеула убрать флаг Восходящего солнца. Японские официальные лица говорят, что флаг является обязательным для японских военно-морских судов в соответствии с внутренним законодательством и широко признан в качестве идентификации японских военных в соответствии с международной морской конвенцией. 6 октября 2018 года начальник штаба JSDF Кацутоси Кавано сказал, что флаг восходящего солнца является «гордостью» моряков морских сил самообороны, и что JMSDF ни за что не пойдут на то, чтобы снять флаг. [1]
Южнокорейский парламентский комитет по спорту попросил организаторов летних Олимпийских игр 2020 года в Токио запретить флаг Восходящего солнца, а южнокорейский депутат Ан Мин Сук заявил, что Олимпиада не может мирно проходить с флагом на стадионе. В сентябре 2019 года Китайская гражданская ассоциация по получению компенсации от Японии направила письмо в Международный олимпийский комитет (МОК) с просьбой запретить флаг. [45] По данным Associated Press, МОК подтвердил получение письма и заявил в своем заявлении: «спортивные стадионы должны быть свободны от любых политических демонстраций. Когда во время игр возникают опасения, мы рассматриваем их в каждом конкретном случае». [46] В 2021 году Олимпийский комитет Южной Кореи заявил, что в обмен на снятие баннеров в Олимпийской деревне, которые ссылались на Имджинскую войну , которую МОК признал провокационной, МОК пообещал, что флаг Восходящего солнца будет запрещен на стадионах и других олимпийских объектах. [47] В конце Олимпийских игр в Токио 2020 года делегат из Южной Кореи заявил, что между Южной Кореей и Японией во время Олимпиады не было дипломатических инцидентов, добавив, что «это было «достижением спортивной дипломатии» для Южной Кореи, что МОК решил запретить флаг Японии Восходящего Солнца». [48] В ответ на это Токийский оргкомитет Олимпийских игр 9 августа заявил: «Заявление Южнокорейского олимпийского комитета не соответствует действительности. Когда мы связались с МОК, мы подтвердили, что МОК продолжит реагировать на этот вопрос в каждом конкретном случае и не будет вводить полный запрет. Утром 9 августа МОК направил Южной Корее письмо, в котором указывалось, что использование флага будет определяться в каждом конкретном случае». [49] [50]
Алексис Дадден, профессор истории в Университете Коннектикута , утверждает, что флаг восходящего солнца должен быть запрещен на летних Олимпийских играх 2020 года, поскольку флаг «является частью коллективных усилий по очищению истории агрессии императорской Японии во время Второй мировой войны», тем самым причиняя преднамеренный вред тем, кто пострадал от японского правления. [51] Она добавила, что неудивительно, что правительство Южной Кореи первым высказало возражения против развевания флага на Олимпийских играх 2020 года, поскольку Корея была оккупирована Японией с 1910 по 1945 год. [51]
В 2021 году Capcom удалила появление флага Восходящего Солнца из переиздания Street Fighter II . Capcom не указала официальную причину удаления флага, но предполагается, что флаг был удален в попытке не оскорбить какую-либо часть международного игрового сообщества. [29] [52] [53]
Основная позиция японского правительства в отношении флага Восходящего Солнца заключается в том, что «заявления о том, что флаг является выражением политических утверждений или символом милитаризма, абсолютно ложны». [54] Sankei Shimbun , правая японская газета, раскритиковала отношение Южной Кореи к флагу Восходящего Солнца, заявив, что даже Соединенные Штаты, выступавшие против Японии во время Второй мировой войны, не выразили официального протеста против флага Восходящего Солнца. [55] [56] Та же газета утверждала, что история флага восходит гораздо дальше Второй мировой войны, [57] и что корпоративный логотип Asahi Shimbun , которую в Южной Корее хвалят за добросовестность, [58] также использует дизайн восходящего солнца. [59]
Японская вексиллологическая ассоциация утверждает, что флаг был разработан для Императорской японской армии в ранний период Мэйдзи , а другая версия была принята военно-морскими силами, [57] заявляя, что «флаги, используемые военными, являются внутренним решением», [57] утверждая, что «флаг Восходящего солнца существовал до того, как Япония вступила в войну, и природа этого вопроса отличается от флага со свастикой, который был создан, чтобы символизировать политические идеологии нацистского режима». [57] Бывший премьер-министр Сигэру Ёсида заявил, что «нет страны в мире, которая не знала бы этот флаг. Флаг может быть признан как флаг Японии в любом море», при этом флаг был принят из-за его «узнаваемости» как военно-морской флаг JMSDF . [ 57]
На картинке выше слово «флаг военных преступлений» впервые было использовано в Корее в августе 2012 г.