Фолио Бомонта и Флетчера — это два больших собрания сценических пьес Джона Флетчера и его соавторов. Первое было выпущено в 1647 году, а второе — в 1679 году. Эти два собрания сыграли важную роль в сохранении многих произведений английской ренессансной драмы .
Фолио 1647 года было опубликовано книготорговцами Хамфри Мосли и Хамфри Робинсоном . Он был смоделирован по образцу первых двух сборников пьес Шекспира , опубликованных в 1623 и 1632 годах, и первых двух фолио произведений Бена Джонсона 1616 и 1640–1641 годов. Название книги было дано как «Комедии и трагедии, написанные Фрэнсисом Бомонтом и Джоном Флетчером Джентльменами», хотя в предисловии к фолио признавалось, что Филип Массинджер , а не Фрэнсис Бомонт , сотрудничал с Флетчером над некоторыми пьесами, включенными в том. (На самом деле, том 1647 года «почти ничего не содержал из» произведений Бомонта.) [1] Семнадцать произведений в каноне Флетчера, которые уже были опубликованы до 1647 года, и права на эти пьесы принадлежали издателям, которые выпустили эти тома; поэтому Робинсон и Мозели сосредоточились на ранее неопубликованных пьесах в каноне Флетчера.
Большинство этих пьес были сыграны на сцене труппой актеров King's Men , в которой Флетчер работал домашним драматургом большую часть своей карьеры. На фолио было посвящение Филиппу Герберту, 4-му графу Пембруку , подписанное десятью представителями King's Men — Джоном Лоуином , Джозефом Тейлором , Ричардом Робинсоном , Робертом Бенфилдом , Элиардом Сванстоном , Томасом Поллардом, Хью Кларком, Уильямом Алленом, Стивеном Хаммертоном и Теофилусом Бердом — все они простаивали из-за закрытия театров в 1642 году. В нем также содержались два обращения к читателю, написанные Джеймсом Ширли и Мосли, и 37 хвалебных стихотворений , длинных и коротких, написанных известными и малоизвестными личностями, включая Ширли, Бена Джонсона , [2] Ричарда Лавлейса , Роберта Херрика , Ричарда Брома , Джаспера Мейна , Томаса Стэнли и сэра Астона Кокейна .
Фолио 1647 года содержит 35 произведений — 34 пьесы и 1 маску .
Фолио 1647 года привлекло значительное внимание ученых и библиографов, и были написаны различные специализированные исследования фолио (книги о книге). [3] Как и в случае с Первым фолио Шекспира , были прослежены и проанализированы набор отдельных наборщиков и работа отдельных печатников, включая работу Сьюзен Айслип, одного из редких примеров женщины-печатника в 17 веке.
Второй фолио под названием « Пятьдесят комедий и трагедий» был опубликован книготорговцами Генри Херрингманом [4] , Джоном Мартином и Ричардом Марриотом ; печать была выполнена Дж. Макоком. Три торговца канцелярскими товарами приобрели права на ранее опубликованные работы [5] и добавили 18 драм к 35 в первом фолио, в общей сложности 53. Второй фолио добавил особенности, которых не хватало первому. Многие песни в пьесах были даны полностью. Списки актеров были предварены 25 драмами, списки, которые содержат имена ведущих актеров в оригинальных постановках пьес. Эти списки могут быть информативными относительно задействованных компаний и дат первых постановок; например, список актеров, предваренный « Судьбой честного человека» , показывает, что пьеса была первоначально поставлена труппой леди Элизабет в период 1612–13 годов.
С другой стороны, тексты во втором фолио были набраны с ранее напечатанных текстов кварто, а не с рукописи; тексты пьес в первом сборнике были напечатаны с рукописных источников. [6]
Неявный канон, почти реализованный содержанием второго фолио, включает драматические произведения, написанные Бомонтом или Флетчером; либо в одиночку, либо вместе, либо в сотрудничестве с другими драматургами. По этому правилу, вероятно, следует исключить четыре пьесы ( The Laws of Candy Джона Форда , Wit at Multiple Weapons Миддлтона и Роули , The Nice Valour Миддлтона и The Coronation Джеймса Ширли ), а еще три сохранившиеся пьесы следует включить ( John van Olden Barnavelt , A Very Woman и Henry VIII ). A Very Woman была напечатана в томе пьес Массинджера в 1655 году, в то время как John van Olden Barnavelt оставалась в рукописи до 19 века. Henry VIII была впервые опубликована в Shakespeare First Folio в 1623 году.
По крайней мере, пять пьес, которые больше не сохранились, также могут принадлежать к канону. Четыре из них были внесены в реестр канцелярских товаров Мосли между 1653 и 1660 годами, возможно, с намерением напечатать их во втором фолио: Cardenio (Шекспир и Флетчер?), A Right Woman (Бомонт и Флетчер?), The Wandering Lovers (Флетчер?) и The Jeweler of Amsterdam (Флетчер, Филд и Массинджер?). Пятая не сохранившаяся пьеса, The Queen, была сомнительно приписана Флетчеру современником. [7]
В фолио содержатся две работы, которые обычно считаются работой Бомонта в одиночку — «Рыцарь пылающего пестика» и «Маска внутреннего храма и Грейз-Инн» — и пятнадцать, которые являются сольными работами Флетчера, и, возможно, дюжина, которые являются фактическими совместными работами Бомонта и Флетчера. Остальные — совместные работы Флетчера с Массинджером и другими писателями.
Фолио ограничивали, но не уничтожали рынок отдельных изданий пьес; такие издания печатались, когда шансы на прибыль казались благоприятными. Например, Хамфри Робинсон и Элис Моузли (вдова Хамфри Моузли) выпустили кварто Beggar's Bush в 1661 году. В эпоху Реставрации и в XVIII веке пьесы канона Бомонта/Флетчера были очень популярны, хотя их часто ставили в адаптированных версиях, а не в оригиналах; и адаптации затем появлялись в печати. Адаптация The Island Princess была опубликована в 1669 году; а адаптированная версия Monsieur Thomas была напечатана в 1678 году. Beggar's Bush стала The Royal Merchant, опубликованной в 1706 году, а позже The Merchant of Bruges. [26] Эта тенденция в пользу новых адаптаций вместо оригинальных версий облегчила Херрингману, Мартину и Мариоту получение разрешений на переиздание этих оригиналов в их сборнике 1679 года.