stringtranslate.com

Хака в спорте

Команда All Blacks исполняет «Ka Mate» под руководством Ричи Маккоу против Франции в ноябре 2006 года.

Хака , традиционные танцы народа маори , использовались в спорте в Новой Зеландии и за рубежом. Хака исполняется, чтобы бросить вызов противникам перед матчами. Форма танца была принята сборной Новой Зеландии по регби , «All Blacks», Māori All Blacks , женской сборной Новой Зеландии по регби , «Black Ferns» и рядом других национальных сборных Новой Зеландии, которые исполняют перед своими международными матчами; некоторые не новозеландские спортивные команды также приняли хаку. [1]

История

Команда All Blacks в разгар хаки перед тестовым матчем против сборной Франции в Париже, январь 1925 г.

В 1888–89 годах сборная Новой Зеландии по коренным народам совершила тур по странам Соединенного Королевства, став первой командой из колонии, сделавшей это. Первоначально предполагалось, что будут выбраны только игроки-маори, но в итоге были включены четыре немаори. Поскольку немаори родились в Новой Зеландии, название «Native» было сочтено оправданным. Команда исполнила хаку перед началом своего первого матча 3 октября 1888 года против Суррея. Их описывали как использующих слова «Ake ake kia kaha», что предполагает, что хака не была «Ka Mate».

В то время хака «Ка Мате» не была широко известна. В 1900 году газета сообщила, что новозеландские солдаты во время англо -бурской войны скандировали «Ка Мате! Ка Мате! Ка ора! Ка ора! Хэ-хаеа! Ха!» Солдаты думали, что это означает «Убить его! Изрубить его! Облить его!» [2]

Но во время Королевского тура 1901 года воины Нгати Кахунгуну Нгати Кахунгуну возродили «Ка Мате», когда исполнили его для приветствия герцога Корнуолла в Роторуа. Газеты описали все действия этого «древнего нгери», напечатав его полные слова на языке маори и точный перевод. Кинооператор записал выступление. «Ка Мате» стал знаменитым и широко исполнялся по всей Новой Зеландии.

Тем не менее, когда Новая Зеландия провела свой первый полноценный международный тестовый матч против Австралии в Сиднее в августе 1903 года, боевым кличем новозеландцев было «Тена Кое Кенгуру». (подробности ниже)

Все черные

В 1905 году Новая Зеландия совершила свой первый тур по Британии. Это был первый раз, когда команду называли All Blacks , и эта конкретная команда также стала известна как « Originals ». Неизвестно, исполняли ли они хаку перед каждым матчем, но они, по крайней мере, исполнили «Ka Mate» перед своим первым испытанием, против Шотландии , и перед матчем против Уэльса . Валлийские болельщики во главе с валлийской командой ответили пением валлийского национального гимна .

Когда в 1916 году сборная Новой Зеландии по регби играла с Уэльсом, слова «Ka Mate» были включены в печатную программку, что указывало на то, что хака была создана как музыкальное сопровождение для новозеландских команд по регби, играющих за рубежом.

Сборная Новой Зеландии по регби 1924–25 годов, которая гастролировала по Соединенному Королевству, Ирландскому Свободному государству, Франции и Канаде и которая была прозвана « Непобедимыми» , исполнила хаку, написанную для них во время путешествия в Англию двумя болельщиками, судьей Фрэнком Ачесоном из Native Land Court и Вирему Ранги из Гисборна . [3] Хаку вел звездный игрок Джордж Непия . Она исполнялась перед всеми, кроме двух, матчами тура. Репортеры критиковали команду за то, что она разочаровала публику в двух случаях, когда она не была исполнена.

Предматчевая хака не всегда исполнялась во время туров All Blacks. Команда, которая гастролировала по Великобритании в 1935–36 годах, не исполняла ее перед матчами, хотя они делали некоторые импровизированные выступления на общественных мероприятиях. В первые десятилетия хака редко исполнялась на домашних матчах, таких как третий тест тура Springboks 1921 года , сыгранный в Веллингтоне . All Blacks не исполняли хаку ни на одном матче своего тура 1949 года по Южной Африке и Родезии в знак протеста против законов апартеида Южной Африки, запрещавших им брать с собой игроков-маори. [4]

В матче Кубка мира по регби 2015 года против Аргентины впервые была использована пирамидальная формация, и с тех пор она стала обычным способом ее применения игроками. [5]

Реформы Шелфорда

К 1980-м годам качество исполнения хаки ухудшилось до того, что некоторые считали постыдным уровнем, поскольку ее исполняли в основном игроки не-маори, которые не демонстрировали понимания смысла и значения движений хаки. Во время тура All Blacks в Аргентину в 1986 году Бак Шелфорд после консультации с проституткой Хикой Рид решил, что пришло время что-то сделать. Позже он прокомментировал: «Я вырос, наблюдая, как All Blacks исполняют хаку, и было довольно комично то, как они это делали, потому что они были не очень хорошо обучены. Я не думаю, что они когда-либо практиковали это, и они все были не синхронизированы временами, а иногда их действия были не одинаковыми». [6] Когда один из участников гастрольной группы спросил, исполнять ли хаку во время тура, Шелфорд сказал членам команды: «Если мы собираемся это сделать, мы сделаем это правильно. Либо исполняйте хаку правильно, либо не исполняйте вообще. Проголосуйте за него и решите, каким путем вы хотите пойти». [7] Команда была непреклонна, они хотели исполнить хаку. В результате Рид и Шелфорд, которые имели 10-летний опыт капа хака, обучили их тому, как правильно исполнять хаку, подчеркивая важность правильного изучения тиканги , правильного произношения слов и действий. Чтобы еще больше помочь команде в их понимании, Шелфорд после своего назначения капитаном в 1987 году привел команду в колледж Те Ауте , школу маори, чтобы увидеть, как студенты исполняют традиционную хаку. До этого времени хака традиционно исполнялась только на зарубежных матчах. [8] Теперь, когда команда могла исполнять ее на высоком уровне, Шелфорд сыграл важную роль в том, чтобы All Blacks впервые исполнили хаку в Новой Зеландии на чемпионате мира по регби 1987 года . [6] All Blacks выиграли свой первый чемпионат мира на этом чемпионате мира.

Маори All Blacks

Группа Māori All Blacks традиционно использовала ту же хаку, что и All Blacks, до тех пор, пока Те Вету Верохия Типиваи, который был членом Новозеландского совета по регби маори в течение 15 лет и кауматуа группы Māori All Blacks с 2001 по 2010 год, не составил новую хака, «Тиматанга», для команды. [9] Впервые это было выполнено в 2001 году. [10]

Черные папоротники

Команда Black Ferns Sevens исполняет хаку в конце турнира Clermont Sevens в 2017 году.

Первое зарубежное появление хаки на женской игре состоялось 6 апреля 1991 года в Гламоргане, когда женская сборная Новой Зеландии по регби исполнила «Ka Mate» перед своей первой игрой в группе, которая была против Канады, на первом женском чемпионате мира по регби в Уэльсе в 1991 году. [11] [12] Исполнение «Ka Mate» стало источником некоторых споров, поскольку ряд старейшин маори и культурных экспертов высказали мнение, что Дебби Чейз , которая руководила выступлением, не должна была делать это, используя широко расставленные ноги, так как это не подобает женщине. [13] [11]

Опасения по поводу использования «Ka mate» привели к тому, что капитан Ленадин Симпсон-Браун (которая была родом из Нгати Пороу) получила разрешение от старейшин Нгати Пороу использовать стихи из хаки «Ka Panapana» народа иви . [14] [11] Команда впервые исполнила эту песню во время тура Кубка Канады в 1996 году. [14] [13]

После семи игр в качестве капитана Симпсон-Браун был заменен капитаном, который не имел никакого отношения к Нгати Пору, что привело к опасениям по поводу дальнейшего использования хаки, связанной с определенным иви, в то время как команда представляла всю страну. Однако Black Ferns продолжали исполнять «Ka Panapana» до 2002 года, [14] к тому времени стало очевидно, что было бы лучше создать хаку, которая была бы уникальной для Black Ferns. [15] Te Whetu Werohia Tipiwai взялся за задачу сочинить ее. [9] [10] Последовала дискуссия с бывшим капитаном Black Ferns Фарах Палмер о ценностях команды. Затем он использовал вайата (песню), сочиненную Панией Папой, в качестве вдохновения, хотя слова пришли к нему только после того, как он проехал по горным хребтам Тараруа. В августе 2006 года он подарил свое творение «Ko Ūhia Mai» группе Black Ferns, для которой бывшие участники Black Fern Эксия Шелфорд и Мания Парихи создали ритм, прежде чем совместно с группой игроков они создали подходящие действия для хаки. [9] С тех пор эта хака используется группой Black Ferns.

Конкретные хакасы

«Ка Мате»

Считается, что команда All Blacks впервые исполнила хореографическую и синхронизированную версию [16] хаки « Ка Мате » в 1905 году.

Эта хака была составлена ​​Те Раупарахой из Нгати Тоа в память о его спасении от смерти во время инцидента в 1810 году. Преследуемый врагами, он спрятался в яме для хранения еды под юбкой женщины. Он выбрался наружу и увидел кого-то, стоящего над ним, который вместо того, чтобы убить Те Раупараху, оказался другим вождем, дружелюбным к нему. С облегчением Те Раупараха исполнил эту древнюю хаку, которая исполнялась по всей Новой Зеландии на протяжении столетий. [17] История Те Раупарахи была просто вплетена в несколько более старых историй об этой хаке, от песнопения тяги каната до плавания вака 14-го века, призыва к единству под одним сильным лидером, и в конце эротического песнопения первой брачной ночи, «Кикики Какака». Ка Мате до сих пор используется вместе с «Тойа Май», чтобы «тащить ваку» посетителей на мараэ.

Производительность

Регбийная хака «Ка Мате» обычно начинается с набора из пяти подготовительных инструкций, которые выкрикивает лидер, прежде чем вся команда присоединяется: [18] [19]

«Тена Коэ Кенгару» 1903 г.

В начале июля 1903 года, когда новозеландские игроки собирались в Веллингтоне для своего австралийского турне, газета Evening Post сообщила, что «уникальный сувенир был подготовлен для новозеландской команды г-ном К. Паратой. Он содержит следующий боевой клич»:

Регбийный корреспондент The Post позже сообщил, что боевой клич впервые был отработан новозеландской командой в середине Тасмана в понедельник 13 июля и впервые исполнен «в ответ на несколько вызовов» на их официальном приеме в Сиднее в четверг 16 июля. Сообщенная формулировка и перевод были опубликованы на следующий день в Sydney Morning Herald [20] и в Sunday Times 19 июля 1903 года после первого матча против NSW. [21]

Новозеландцы сыграли десять матчей в туре (выиграли 10, проиграли 0, очки за 276, очки против 13). Предположительно боевой клич исполнялся перед всеми их матчами, хотя поиск в PapersPast нашел только упоминание о его использовании перед «первым тестовым матчем». [22]

«Ко Ниу Тирени» 1924 г.

«Непобедимые» исполняли эту хаку во время своего непобедимого тура 1924–1925 годов . Она была специально написана во время их путешествия в Европу Вирему Ранги из Гисборна и отредактирована судьей Ачесоном из новозеландского суда по делам туземных земель. [23] В ней было два куплета, но второй куплет ( Покажите несколько своих знаменитых команд и давайте играть друг с другом в дружбе ) был опущен в более поздних матчах.

Первый стих Ко Ниу Тирени с переводом 1925 года.

Газетные репортажи о ранних играх говорили о «странном боевом кличе гостей» в ответ на пение толпы. Так, пятая игра в Суонси началась с того, что 40 000 ожидающих валлийцев пели Cwm Rhondda , Sospan Fach , Land of My Fathers , а затем God Save the King , на что All Blacks ответили «странным скандированием во главе с Непией».

Но по мере того, как распространялась слава их непобедимого статуса, рос и статус их хаки. В начале их 22-й игры в Уэльсе в Лланелли мы читаем

При появлении людей в красном с большим энтузиазмом была исполнена песня «Sosban Fach». Затем Непия возглавил All Blacks в их знаменитом военном танце, который был очень впечатляющим. Можно было почти услышать, как падает булавка, когда он исполнялся. Толпа снова запела «Sosban Fach» в ответ. [24]

Хака вПоминки по Финнегану

Ирландский писатель Джеймс Джойс услышал хаку «Ko Niu Tireni», исполненную на матче «Непобедимых» в Париже в январе 1925 года. Он изменил некоторые слова и использовал их в своем романе-игре слов « Поминки по Финнегану» . [23]

Давайте устремимся к огню битвы! Нас, нас, берадди!
Ко Ниутиренис хауру лейш! А лала!
Ко Ниутиренис хауру лалейш! Ала лала!
Грохот Вуллингтхунда.
Звук маормаоринга
Буря Веллингтхунда набирает силу.
Поминки по Финнегану , 2-е изд., 1950, книга II, глава iii, стр. 335.

"Капа о Панго" 2005

Запись исполнения хаки, Данидин , 2014 г.

Перед матчем Трех Наций против Южной Африки 27 августа 2005 года в Карисбруке в Данидине All Blacks неожиданно представили новую хаку, «Капа о Панго». Она включала в себя развернутое и агрессивное вступление капитана команды Таны Умаги, подчеркнутое рисунком большого пальца вниз по горлу. [25] Это было интерпретировано многими как действие «перерезания горла», направленное на команду противника. All Blacks выиграли матч со счетом 31:27.

Слова «Kapa o Pango» более специфичны для команды по регби, чем «Ka Mate», и отсылают к воинам в черном и серебристому папоротнику. [26]

Новая хака была разработана Дереком Ларделли из Нгати Пору путем изменения первого куплета «Ко Ниу Тирини», хака, использовавшегося командой All Blacks 1924 года. В пресс-релизе НЗРУ говорится, что

Kapa o Pango создавался более года, и был создан в консультации со многими экспертами по культуре маори. Он будет служить дополнением к "Ka Mate", а не заменой, и будет использоваться для "особых случаев".

Опубликованные слова и пояснение NZRU

Слова, скандируемые на поле, и их буквальное толкование

Слова «Капа о Панго» и «Ко Ниу Тирени» взяты из хака бога землетрясений Руаумоко, Ко Руаумоко э нгунгуру нэй. Строки, начинающиеся «Ка ту те ихи-ихи...», встречаются во многих старых хака. Ponga ra, ponga ra — это первая строка «Te Kiri Ngutu», плача 1880-х годов об украденной территории. [27]

«Ко Ухия Май» 2006 г.

Эта хака, буквальное название которой — «Да будет известно», используется как командами Black Ferns по 15 игроков, так и командами по 7 игроков.

Слова и их буквальное толкование

Ответы и споры

Хака перед игрой против Португалии в Лионе , Франция.

Хака, хотя обычно нравится зрителям, была раскритикована [ кем? ] как неспортивная попытка запугать соперника перед началом матча. Однако большинство команд признают, что хака является частью наследия регби, и во время ее исполнения сталкиваются с All Blacks, причем обе команды стоят на расстоянии около 10 метров друг от друга. Капитан сборной Португалии по регби 2007 года Васко Ува сказал о хаке, что «[Мы] столкнулись с ней, отдали ей должное, и она придала нам мотивации, и мы знали, что если это придало им сил, то это также стало точкой силы для нас». [30]

Игнорирование хаки — тактика, иногда используемая командами-соперниками. Известно, что австралийская команда по регби провела разминку вдали от All Blacks во время их тестового матча 1996 года в Веллингтоне. Совсем недавно итальянская команда по регби проигнорировала хаку во время группового матча чемпионата мира 2007 года. Член команды All Blacks Кевин Миламу позже сказал, что, по его мнению, пренебрежение имело обратный эффект и придало мотивации его команде. [31] Австралийский защитник Дэвид Кампезе часто игнорировал хаку, особенно в полуфинальной победе над All Blacks в 1991 году , когда он решил попрактиковаться в разминке вместо того, чтобы встретиться с All Blacks.

В 1989 году, когда All Blacks исполняли хаку на Лэнсдаун-роуд перед игрой с Ирландией , ирландцы выстроились в плотную V-образную формацию, чтобы встретиться с Новой Зеландией, а затем все ближе и ближе подходили к All Blacks. К тому времени, как хака подошла к концу, капитан Вилли Андерсон был всего в нескольких дюймах от лица Бака Шелфорда. [32]

В 1997 году Ричард Кокерилл был наказан за то, что ответил на хаку перед началом игры Англия против All Blacks . Кокерилл столкнулся лицом к лицу со своим коллегой Нормом Хьюиттом, пока они исполняли хаку. Судья был настолько обеспокоен тем, что Хьюитт и Кокерилл начнут драться, что оттолкнул Кокерилла от Хьюитта. Кокерилл продолжил говорить после этого: «Я считаю, что в тот день я поступил правильно», — сказал он. «Они бросали вызов, и я показал им, что готов его принять. Я уверен, что они предпочли бы, чтобы мы сделали это, чем ушли». [33] В последнее время, когда хака исполняется против Англии, ее часто заглушают фанаты Англии, поющие « Swing Low, Sweet Chariot », заставляя критиков требовать уважения к культурному символу. [34] Аналогичным образом, фанаты Ирландии недавно заглушили хаку, исполняя « The Fields of Athenry ».

В 2005 году австралийский игрок регбийной лиги Вилли Мейсон был заснят на камеру, когда ругался на новозеландского защитника Брента Уэбба во время хаки перед матчем регбийной лиги Tri-Nations в Окленде. Мейсон утверждает, что он возражал против Уэбба, который родился в Кэрнсе, Квинсленд , Австралия, исполняя традиционную хаку. [35]

В 2005 году All Blacks согласились на просьбу Уэльского союза регби повторить последовательность событий из оригинального матча, состоявшегося столетием ранее в 1905 году. Это включало исполнение All Blacks хаки после « Боже, защити Новую Зеландию » и перед « Hen Wlad fy Nhadau ». Для теста в ноябре 2006 года Уэльский союз регби потребовал повторить эту последовательность. All Blacks отказались и вместо этого решили исполнить хаку в своей раздевалке перед матчем. [36] Капитан All Blacks Ричи Маккоу защищал решение, заявляя, что хака «неотъемлемая часть новозеландской культуры и наследия All Blacks» и «если другая команда хочет пошалить, мы просто исполним хаку в сарае». [37] Толпа негативно отреагировала на отсутствие хаки, а затем на показ коротких кадров хаки на экранах на стадионе «Миллениум» . [38] В 2006 году австралийский телеканал Seven Network выпустил в эфир рекламу, в которой использовалось цифровое улучшение, чтобы добавить сумочки к видео новозеландских регбистов, исполняющих хаку. [39] Это было вдохновлено инцидентом, когда бывший капитан All Blacks Тана Умага ударил товарища по команде Hurricanes Криса Масоэ по голове женской сумочкой после финала Super 14. [40] Помощник тренера All Blacks Уэйн Смит раскритиковал рекламу, заявив: «Я думаю, она бесчувственна по отношению к маори и неуважительна к All Blacks». [ 41]

Хака «Kapa o Pango» вызвала споры, когда жест большого пальца, проведенного вниз по горлу, был интерпретирован многими наблюдателями как подразумевающий перерезание горла. All Blacks и маори интерпретировали его как втягивание дыхания жизни в сердце и легкие (« hauora »). Это привело к призывам запретить его, [42] хотя опрос, проведенный в июле 2006 года, показал 60 процентов поддержки в Новой Зеландии. [ 43] Во время тура Ирландии по Новой Зеландии NZRU временно приостановил исполнение хаки, чтобы пересмотреть его уместность, попросив All Blacks не исполнять его против Ирландии. [44]

В четвертьфинале Кубка мира по регби 2007 года Франция, выиграв жеребьевку за выбор формы, надела сине-бело-красную форму французского флага и подошла на расстояние метра к танцующим хаку, выстроившись в линию сопротивления танцу All Blacks, которые были одеты в преимущественно серебристую форму (в отличие от традиционной полностью черной). Франция победила All Blacks со счетом 20–18.

В регбийных осенних тестах 2008 года Уэльс ответил на хаку, встав на поле и отказавшись двигаться, пока не сделают это All Blacks. Это привело к тому, что судья Джонатан Каплан ругал обе команды целых две минуты после окончания хаки, пока в конце концов капитан Новой Зеландии Маккоу не приказал своей команде прерваться. После энергичной первой половины игры, которая закончилась со счетом 9–6 в пользу Уэльса, All Blacks отреагировали позитивно и выиграли игру со счетом 9–29.

После финала чемпионата мира 2011 года сборная Франции была оштрафована IRB за то, что они приблизились на 10 метров к своим соперникам из All Black во время исполнения хаки. Многие посчитали это оскорблением со стороны IRB.

В полуфинале Кубка мира по регби 2019 года Англия развернулась веером по всему полю и приняла V-образную формацию, прежде чем All Blacks начали свою хаку. Когда All Blacks бросили вызов, несколько английских игроков пересекли среднюю линию и встали на свои места, когда судьи попытались оттеснить их обратно. После матча IRB оштрафовал Англию на 2000 фунтов стерлингов за нарушение правил чемпионата мира по регби 2019 года, касающихся культурных вызовов, которые гласят, что ни один игрок команды, получившей вызов, не может продвигаться дальше средней линии. [45] Англия выиграла матч со счетом 19–7, пройдя дальше, чтобы встретиться с Южной Африкой в ​​финале, который они проиграли со счетом 32–12.

На осенних международных соревнованиях 2024 года Англия вышла на среднюю линию во время хаки, в то время как болельщики скандировали « Swing Low, Sweet Chariot ». All Blacks ответили тем же. Неделю спустя Ирландия вышла вперед после того, как All Blacks начали продвигаться.

Использовать после совпадений

Национальные спортивные команды Новой Зеландии иногда исполняют хаку (обычно Ка Мате) как часть празднования победы после выигранных матчей. Это не делается как вызов или знак триумфа над командой противника, а вместо этого направлено на болельщиков и других зрителей как благодарность за поддержку. Хака также иногда исполняется в этом контексте, чтобы почтить отдельных игроков, достигших важных вех в карьере. [46] Эта привычка особенно распространена в национальной сборной Новой Зеландии по регби-7 . [47]

Использование другими командами

Сборная Новой Зеландии по регби исполняет хаку на чемпионате мира 2008 года .

Другие новозеландские спортивные команды также исполняли хаку перед матчем. Традиция исполнения хаки перед каждым тестовым матчем так же сильна у Kiwis, сборной Новой Зеландии по регби , исполняющей ее перед каждой игрой. Традиционно они исполняли хаку «Ka Mate», но начиная с чемпионата мира по регби 2013 года они исполняют специфическую для команды хаку под названием «Te Iwi Kiwi». Ее также исполняют австралийская футбольная команда и Tall Blacks . В документальном фильме Murderball можно увидеть , как новозеландская паралимпийская сборная по регби исполняет модифицированную версию хаки.

Когда в ноябре 2008 года «Манстер» принимал «Олл Блэкс» на стадионе «Томонд Парк» в Лимерике, четыре новозеландских игрока в составе «Манстера» исполнили свой собственный танец хака перед матчем «Олл Блэкс». [48]

На параде открытия Игр Содружества 2002 года в Манчестере сборная Новой Зеландии остановилась перед королевой и исполнила хаку. [49]

Сборные Новой Зеландии подверглись критике за исполнение хаки, например, в случаях завоевания бронзовой медали в эстафете по плаванию. [50]

В 2009 году Ice Blacks исполнили свой танец хака перед матчем по хоккею с шайбой против Австралии. [51] Tall Blacks исполнили танец перед своими играми на турнире FIBA ​​2014 года, включая матч против США, где видеозапись танца широко распространялась и вызвала обсуждения. [52]

Команда по хоккею на траве Black Sticks также исполняет хаку.

Во время Кубка мира по дартсу PDC 2013 года сборная Новой Зеландии в составе Филлипа Хейзела и Крейга Колдуэлла исполнила хаку перед матчем с Австралией.

Высокий статус All Blacks и их использование хаки побудили другие тихоокеанские команды использовать похожие танцы из своих собственных культур, такие как Cibi , Kailao и Siva tau . Однако другие команды из тихоокеанских и других регионов исполняли хаку " Ka Mate " или " Kapa o Pango ". Например, хака "Kapa o Pango" использовалась университетом Гавайских воинов в 2006 году, прежде чем они создали свой собственный военный танец "Haʻa" на гавайском языке с оригинальными движениями.

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ «Использование хаки на играх в американский футбол», Джон Стоукс, 17 сентября 2005 г., The New Zealand Herald
  2. ^ "Краткое упоминание". The Marlborough Express . 3 февраля 1900 г.
  3. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Те Ара Энциклопедия Новой Зеландии». Teara.govt.nz .
  4. ^ "Самый черный год в истории All Black". Материалы . Получено 23 июля 2024 г. .
  5. ^ Ноулер, Ричард. «Новая формация хака All Blacks сохранится на Кубке мира по регби». Материалы . Получено 22 июля 2023 г.
  6. ^ ab Reid, Felicity (7 июня 2021 г.). «Бывший капитан All Black Бак Шелфорд посвящен в рыцари». Радио Новой Зеландии . Получено 11 июня 2021 г.
  7. ^ "Бак вернул хаку". Stuff . 1 января 2009 г.
  8. ↑ Карпентер, Кэмерон (22 сентября 2015 г.). «Эволюция хаки All Blacks». NZ Herald . Получено 11 мая 2023 г.
  9. ^ abc "Скорбящие, прощайте, Те Вету Верохия Типиваи MNZM" . Новости Те Ао Маори . 9 марта 2015 года . Проверено 7 мая 2023 г.
  10. ^ ab Voerman, Andrew (18 сентября 2022 г.). «„Выражение того, кто мы есть“: что для них значит Ko Ūhia Mai, хака Черных Папоротников». Материалы . Получено 8 мая 2023 г.
  11. ^ abc Palmer, Farah Rangikoepa (2016). «Истории хака и женского регби в Новой Зеландии: сплетение идентичностей и идеологий». Международный журнал истории спорта . 33 (17). Лондон: Taylor & Francis: 2169–2184. doi : 10.1080/09523367.2017.1330263.
  12. ^ "Женский чемпионат мира по регби 1991 года: как исторический турнир оставил неизгладимое наследие". Женщины в регби . Получено 10 мая 2023 г.
  13. ^ ab "Англия обсуждает, как реагировать на хаку Black Ferns". Радио Новой Зеландии . 12 ноября 2022 г. Получено 8 мая 2023 г.
  14. ^ abc Джулиан, Адам. "Lenadeen Simpson #61". All Blacks . Получено 10 мая 2023 г.
  15. ^ Фаррелл, Шон (1 августа 2017 г.). «'Они — чудо-женщины нашей культуры': Хака и второе дыхание, которое она дает Черным Папоротникам». 42 . Получено 7 мая 2023 г.
  16. ^ Джексон, С. Дж.; Хоковиту, Б. (2002). «Спорт, племена и технологии: хака новозеландских All Blacks и политика идентичности». Журнал спорта и социальных проблем . 26 (2): 125–139. doi : 10.1177/0193723502262002. ISSN  0193-7235. S2CID  144368028.
  17. ^ Ко Нга Мотеатеа, 1853 г.
  18. ^ "Haka". 30 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Получено 28 октября 2019 г.
  19. ↑ Хака! Танец благородных людей . Raupo Publishing (NZ) Ltd. 17 июня 1993 г.
  20. ↑ Добро пожаловать в команду Новой Зеландии. The Sydney Morning Herald , 17 июля 1903 г., стр. 7.
  21. ↑ «Самый обсуждаемый военный клич Новой Зеландии» Sunday Times , 19 июля 1903 г., Trove
  22. ↑ Футбол: новозеландцы в Новом Южном Уэльсе. Taranaki Herald , (30 июля 1903 г.)
  23. ^ ab Cheng, Derek (20 октября 2007 г.). «Спорная хака All Blacks может получить рубку». The New Zealand Herald . Получено 13 января 2020 г.
  24. ^ Триумфальный тур! : All Blacks в Англии, Ирландии и Уэльсе, 1924–1925. Это сокровище регби в основном представляет собой перепечатки обширных газетных отчетов о каждом матче тура.
  25. ^ "Регби | Новости регбийного союза и регбилиг | MSN UK". MSN. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года.
  26. ^ "National Sport – Waikato Times". Архивировано из оригинала 11 февраля 2007 года . Получено 25 мая 2006 года .
  27. ^ «Знаменитый хака», март 1959 г., преподобный Типи Каа, Те Ао Хоу Новый Свет
  28. ^ "Learn the Haka". All Blacks Experience . Получено 7 мая 2023 г.
  29. ^ "Ко Ухия Май: Те Вету Типиваи 1990?". Народная песня . 2020 . Проверено 7 мая 2023 г.
  30. ^ "Uva looking ahead already". Planet Rugby . 15 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 23 сентября 2007 г.
  31. ↑ Лонг, Дэвид (9 сентября 2007 г.). «Пренебрежение Хакой вызвало ярость у All Black». Sunday News . Получено 23 сентября 2007 г.
  32. ^ "Андерсон противоречит тренду". BBC . 15 ноября 2001 г. Получено 1 октября 2010 г.
  33. ^ «Англия получила предупреждение Хака» . Новости Би-би-си. 7 октября 1999 года . Проверено 23 сентября 2007 г.
  34. ↑ Инвердейл, Джон (14 ноября 2002 г.). «Окажите хаке должное уважение». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 29 октября 2012 г.
  35. ^ «Вилли Мейсон рассказывает о фуроре хака, из-за которого «вся Новая Зеландия хотела убить меня». Nine Wide World of Sports . 6 октября 2020 г. Получено 27 октября 2022 г.
  36. ^ "All Blacks исполняют хаку в раздевалке в знак протеста против Уэльского союза регби". International Herald Tribune . 25 ноября 2006 г. Получено 11 июля 2007 г.
  37. ^ "Маккоу защищает личный выбор хака". BBC Sport. 26 ноября 2006 г. Получено 18 марта 2007 г.
  38. ↑ Годвин, Хью (27 ноября 2006 г.). «Уэльс 10 Новая Зеландия 45: All Blacks танцуют под другой ритм». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 27 января 2007 г. Получено 18 марта 2007 г.
  39. ↑ Бернард Лаган (8 июля 2006 г.). «Хака с сумочкой была нечестной игрой, говорят тяжеловесы регби». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  40. ^ "Masoe оштрафован после слезливой драки с сумочкой". Taipei Times . 31 мая 2006 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  41. ^ "Новая Зеландия возмущена 'хакой с сумочкой'". BBC News. 6 июля 2006 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  42. ^ "Снова вспыхнули дебаты по поводу спорного хака". newstalkzb.co.nz. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 28 июля 2006 года .
  43. ^ "Новая хака получает общественное одобрение". tvnz.co.nz. Архивировано из оригинала 8 ноября 2007 года . Получено 1 августа 2006 года .
  44. ^ "Хака, перерезающая горло, расстраивает NZRU". tvnz.co.nz . Получено 2 августа 2006 г.
  45. ^ Филлипс, Смит (30 октября 2019 г.). «Англия оштрафована за ответ хака V-образным строем». Reuters . Получено 31 октября 2019 г.
  46. ^ "Киви чтят Блэра с помощью хаки". NRL . 2 ноября 2019 г.
  47. ↑ Агарс, Сэм (23 июля 2018 г.). «Чемпионат мира по регби-7 2018: хака All Blacks после победы над Англией завершает невероятный поворот Новой Зеландии». South China Morning Post . Получено 14 января 2020 г.
  48. ^ Торнли, Джерри (19 ноября 2008 г.). «Valiant Munster так близко подобрались к повторению магии 1978 года». The Irish Times . Получено 19 ноября 2019 г.
  49. ^ Смит, Джайлс (27 июля 2002 г.). «Забудьте об обычной пышности, давайте просто веселиться». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 14 августа 2010 г.
  50. ^ "Киви отрицают, что переусердствовали с хакой на Играх". The Sydney Morning Herald . 21 марта 2006 г. Получено 14 августа 2010 г.
  51. ↑ Вульф, Александр (31 августа 2002 г.). «Гром из Австралии». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 12 октября 2002 г. Получено 22 декабря 2007 г.
  52. ^ "Команда США по танцам Хака из баскетбольной команды Новой Зеландии" . Австралия: Новости ABC. 3 сентября 2014 г.

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хакой в ​​регби .