stringtranslate.com

Перестановки в кабинете министров Великобритании в 2018 году

Тереза ​​Мэй

Тереза ​​Мэй провела первую перестановку в своем правительстве меньшинства в январе 2018 года. После отставки ее заместителя Дэмиана Грина с поста первого государственного секретаря в декабре 2017 года перестановка была ожидаемой и освещалась в прессе. Сообщалось, что «до четверти» ее министров кабинета могут потерять свои должности, включая Бориса Джонсона , который, как было замечено, допустил ряд политических оплошностей во время своего пребывания на посту министра иностранных дел . [1] [2] Перестановка рассматривалась как возможность для Мэй восстановить власть, значительно ослабленную после результатов внеочередных всеобщих выборов в предыдущем году. Несмотря на то, что Даунинг-стрит, 10, описала ее как шанс «обновить» кабинет, [3] в министерском составе было внесено мало изменений. 9 января заголовки газет отражали хаотичный характер перестановок Мэй, а The Daily Telegraph описала их как «Ночь тупого стилета» [4] , имея в виду перестановки 1962 года, проведенные Гарольдом Макмилланом .

Широко сообщалось, что Джереми Хант должен был быть переведен из Департамента здравоохранения на должность государственного секретаря по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии , но отказался. Вместо этого он защищал свою позицию министра здравоохранения и убедил Мэй позволить ему остаться на посту, а также добавить « Социальное обеспечение » к названию его департамента. [5] После многочисленных спекуляций Джастин Грининг потеряет свою работу министра образования , она отклонила предложение государственного секретаря по вопросам труда и пенсий и решила вместо этого уйти из правительства. [6]

Изменения на уровне кабинета министров

Изменения в младших министерских должностях

Назначения в офис Whips

Назначения Консервативной партии

Реакция

Перестановки были широко расценены как политический провал, не оправдавший ожиданий радикальной перестановки. The Guardian назвала это «бессмысленной роскошью», которая обойдется правительству дорого, [7] а Гэри Гиббон ​​из Channel 4 News отметил, что это выявило ослабление позиции премьер-министра, назвав перестановки «Ночью длинных пластиковых вилок». [8] В своей редакционной статье в London Evening Standard Джордж Осборн приписал Мэй организацию «худших перестановок в современной истории». [9] [10]

Тереза ​​Мэй (слева) и Джастин Грининг (справа) в 2014 году

Отставка Джастин Грининг

Сообщалось, что Джастин Грининг провела более трех часов в здании 10 Даунинг-стрит , обсуждая свое политическое будущее с премьер-министром. Несмотря на предложение должности государственного секретаря по труду и пенсиям , Грининг отказалась покинуть Министерство образования , назвав это своей «работой мечты». Вскоре после того, как она вышла из здания 10, было объявлено о ее официальной отставке, и Мэй выразила свое разочарование этим решением. [11] В своем заявлении в Twitter Грининг написала: «Социальная мобильность имеет для меня и нашей страны большее значение, чем моя министерская карьера». Некоторые посчитали, что это намек на ее критику политики Мэй в отношении средних школ . [12]

Многие комментаторы писали о своем разочаровании отставкой Грининг. Мелисса Бенн , основатель Local Schools Network, описала ее уход как «плохую новость для всех, кто заботится об образовании» [13], а Стивен Буш написал в New Statesman , что обращение Мэй с ее министром образования «вообще не имеет смысла». Буш рассуждал, что Грининг была успешным министром, который не заслуживал понижения в должности до министерства труда и пенсий, и ее возвращение на заднюю скамью может добавить голоса блоку депутатов-консерваторов, выступающих против Brexit, учитывая, что она представляла Патни , округ, активно выступающий за то, чтобы остаться в ЕС. [14] Рут Дэвидсон , лидер шотландских консерваторов , похвалила Грининг как «настоящую ролевую модель для консерваторов ЛГБТ+» [15], а депутат-лейборист Джонатан Рейнольдс написал в Твиттере, что: «Консервативная партия, которая может найти роль для Тоби Янга , но не для Джастин Грининг, — это та, которую можно победить». [16] Фейсал Ислам из Sky News сообщил, что ряд депутатов-консерваторов в частном порядке выразили свое возмущение обращением с Гринингом, назвав его «ужасной ошибкой». [17]

Джереми Хант во время поездки в США в 2013 году

Неспособность переместить Джереми Ханта

Встреча Джереми Ханта с премьер-министром длилась более часа, в течение которого прибыл Грег Кларк , министр по делам бизнеса . Ожидалось, что Хант и Кларк поменяются местами работы, но Хант отказался, убедив Терезу Мэй позволить ему остаться в Департаменте и расширить круг его обязанностей, включив в него социальную помощь . [18] Готовность Мэй принять просьбу Ханта была воспринята как признак ее ослабленного авторитета, который она надеялась улучшить, проведя такую ​​перестановку. [6]

Было проведено сравнение между успехом Ханта в убеждении Мэй позволить ему продолжить свою роль и неспособностью Джастин Грининг сделать это. Анонимные депутаты-консерваторы заявили, что премьер-министр «уступил мальчикам, но не женщине», расширив полномочия нелояльного министра и вынудив лояльного уйти в отставку. [17]

Переименованные правительственные департаменты

В результате перестановок Департамент здравоохранения (DH) стал Департаментом здравоохранения и социального обеспечения (DHSC), а Департамент по делам общин и местного самоуправления (DCLG) стал Министерством жилищного строительства, общин и местного самоуправления (MHCLG). Правительство заявило, что эти изменения были внесены для того, чтобы отразить возобновленное внимание правительства к вопросам жилья и социального обеспечения. [19] Crisis , национальная благотворительная организация для одиноких бездомных, опубликовала в Twitter свое одобрение изменения, [20] хотя другие критиковали его как попытку ребрендинга. Выяснилось, что изменение названия DH было связано только с тем, что департамент взял на себя ответственность за зеленую книгу социального обеспечения , которая курировалась Кабинетом министров , а не представляло собой какие-либо значимые структурные изменения. [21] Лидер оппозиции Джереми Корбин назвал ребрендинг департаментов «бессмысленным и тусклым пиар-мероприятием», которое не принесет реальных изменений. Он заявил: «Вы не сможете компенсировать почти восемь лет неудач, изменив название департамента». [22] [23]

Споры вокруг назначения Марии Колфилд

Британская служба консультаций по вопросам беременности опубликовала в Твиттере заявление после назначения Марии Колфилд на должность вице-председателя Консервативной партии женщин, в котором говорилось, что они «невероятно разочарованы» из-за ее результатов голосования против абортов . [24] [25] Они конкретно ссылались на ее оппозицию законопроекту о репродуктивном здоровье (доступ к прерыванию беременности) , законопроекту о правиле десяти минут, выдвинутому Дианой Джонсон в марте 2017 года, который предлагал положить конец преследованиям женщин, прервавших беременность без разрешения. [26] Назначение Колфилд также подверглось критике со стороны актрисы и активистки Джиллиан Андерсон [27] и лидера Партии за равенство женщин Софи Уокер , которая заявила: «Тот, кто считает, что (право на аборт) должно быть ограничено, никогда не сможет эффективно выступать за (женщин)». [28]

Известные оплошности СМИ

Еще до того, как Даунинг-стрит сделала официальное заявление, раздалась критика по поводу организации и проведения перестановок. Этот рассказ начался с твита, отправленного аккаунтом штаб-квартиры консервативной кампании , в котором Крис Грейлинг поздравлялся с назначением на пост председателя Консервативной партии . Хотя сообщение было быстро удалено, ошибка вскоре привлекла внимание СМИ. [29] Некоторые насмешливо предположили, что Грейлинг побил рекорд по самому короткому сроку пребывания на посту председателя партии. [30]

Джереми Хант «лайкнул» твит Пола Стейнса , сообщившего об отставке Джастин Грининг . Хант быстро извинился и заявил, что случайно нажал кнопку «нравится», выразив свое восхищение Грининг. [31]

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. Дэн Блум (31 декабря 2017 г.). «Тереза ​​Мэй собирается отправить в отставку до четверти своего кабинета министров в течение нескольких недель». Daily Mirror .
  2. ^ Кэтрин Нилан (1 января 2018 г.). «Борис Джонсон, Крис Грейлинг, Патрик МакЛуглин, Джастин Грининг и Андреа Лидсом уволены, поскольку Тереза ​​Мэй обдумывает перестановки в кабинете министров в Новом году». City AM . Архивировано из оригинала 8 января 2018 г. . Получено 9 января 2018 г. .
  3. Тим Шипман; Кэролайн Уилер (7 января 2018 г.). «Перестановки в кабинете министров Терезы Мэй отразят многообразие Великобритании, но Борис Джонсон останется на своем посту». Sunday Times .
  4. Гордон Рейнер (9 января 2018 г.). «Ночь тупого стилета». Daily Telegraph .
  5. Майки Смит (8 января 2018 г.). «Джереми Хант получил новую работу в перестановках в кабинете Терезы Мэй после часа в номере 10». Daily Mirror .
  6. ^ ab Джек Мейдмент; Кейт Макканн (8 января 2018 г.). «Хаотичные перестановки в кабинете министров Терезы Мэй: Джереми Хант отказывается от должности секретаря по вопросам бизнеса, поскольку Джастин Грининг уходит». Daily Telegraph .
  7. ^ «Взгляд The ​​Guardian на перестановки: бессмысленная роскошь». The Guardian . 9 января 2018 г.
  8. ^ Гэри Гиббон ​​(8 января 2018 г.). «Перестановка: ночь длинных пластиковых вилок». Новости Channel 4 .
  9. ^ "Комментарий Evening Standard: Фарс с перестановками показывает существенную слабость премьер-министра". London Evening Standard . 9 января 2018 г.
  10. Эмилио Казаликкио (9 января 2018 г.). «Джордж Осборн: перестановки в кабинете министров Терезы Мэй — худшие в современной истории». ПолитикаДом .
  11. Джошуа Тейлор (8 января 2018 г.). «Джастин Грининг покидает правительство Терезы Мэй после того, как ей предложили унизительную отставку». Daily Mirror .
  12. Джордж Паркер (8 января 2018 г.). «Перестановки в кабинете Терезы Мэй идут не так». Financial Times .
  13. Мелисса Бенн (9 января 2018 г.). «Уход Джастин Грининг — плохая новость для всех, кто заботится об образовании». The Guardian .
  14. Стивен Буш (8 января 2018 г.). «Обращение Терезы Мэй с Джастин Грининг вообще не имеет смысла». New Statesman .
  15. Том Пауэлл (8 января 2018 г.). «Перестановки в кабинете министров Терезы Мэй дали обратный эффект, поскольку министр образования Джастин Грининг отказалась от новой роли и ушла в отставку». London Evening Standard .
  16. ^ "Джонатан Рейнольдс в Twitter". 8 января 2018 г.
  17. ^ ab Faisal Islam (9 января 2018 г.). «Ужасная ошибка»: тори сетуют на перестановки Мэй в связи с уходом Грининга». Sky News .
  18. Пол Во (9 января 2018 г.). «Грег Кларк был «готов к должности министра здравоохранения», пока Джереми Хант не настоял на том, чтобы остаться». Huffington Post UK .
  19. ^ "Правительство возобновляет фокус на жилье с Министерством жилищного строительства, общин и местного самоуправления". Министерство жилищного строительства, общин и местного самоуправления . 8 января 2018 г.
  20. ^ Софи Барнс (8 января 2018 г.). «DCLG переименовано в Министерство жилищного строительства, общин и местного самоуправления». Inside Housing .
  21. ^ Дэвид Пейн; Роберт Кьюсак (8 января 2018 г.). «'Ничего не изменилось!': перестановка в брендинге». Хроника местного самоуправления .
  22. Пол Во (8 января 2018 г.). «Джереми Корбин раскритиковал перестановки Мэй, назвав их «бессмысленным пиар-упражнением», оторванным от реальной Британии». Huffington Post .
  23. ^ Гарри Кокберн (8 января 2018 г.). «Джереми Корбин называет перестановки в кабинете министров Терезы Мэй «бессмысленной и безвкусной пиар-акцией»» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г.
  24. ^ Лиззи Бьюкен (8 января 2018 г.). «Мария Колфилд: Сторонники права на аборт осуждают назначение депутата-пролайфера на пост вице-председателя Консервативной партии по делам женщин» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г.
  25. ^ Эмилио Касаликкио (8 января 2018 г.). «Лейбористы возмущены тем, что антиабортный депутат становится вице-председателем парламента от Консервативной партии по делам женщин». PoliticsHome .
  26. ^ "Мария Колфилд: новая роль женщин в парламенте вызывает негативную реакцию". BBC News . 8 января 2018 г.
  27. ^ "Джиллиан Андерсон: назначение Марии Колфилд — «разрушительный шаг назад»". Belfast Telegraph . 8 января 2018 г.
  28. ^ Александра Ричардс; Хлоя Чаплен (8 января 2018 г.). «Перестановки в кабинете министров: активисты движения за права абортов «потрясены» назначением Мэй сторонницы движения за жизнь Марии Колфилд на женскую должность». London Evening Standard .
  29. Джо Мерфи (8 января 2018 г.). «Фарш перестановок в кабинете министров Консервативной партии: Крис Грейлинг ошибочно назначен председателем партии тори вместо Брэндона Льюиса». London Evening Standard .
  30. Дэвид Синглтон (8 января 2018 г.). «Крис Грейлинг становится председателем партии тори… на целых 27 секунд». TotalPolitics .
  31. Джен Миллс (8 января 2018 г.). «Джереми Хант извинился за то, что «случайно» поставил лайк твиту о том, что Джастин Грининг покидает кабинет». Metro .