Calton Hill ( / ˈ k ɔː l t ən / ; шотландский гэльский : Cnoc Coilltinn ) — холм в центре Эдинбурга , Шотландия , расположенный за восточным концом Принсес-стрит и включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . Виды на холм и с холма часто используются на фотографиях и картинах города.
Calton Hill — штаб-квартира шотландского правительства , которая находится в St Andrew's House [ 1] на крутом южном склоне холма. Здание шотландского парламента и другие известные здания, такие как дворец Холируд [2], находятся у подножия холма. Calton Hill также является местом расположения нескольких памятников и зданий: Национальный монумент [2] , Памятник Нельсону [2] [ 3] , Памятник Дугалду Стюарту [2] [3], Старая Королевская средняя школа [2] [3] , Памятник Роберту Бернсу [2] , Памятник политическим мученикам и Городская обсерватория [3] [4 ]
Район расположен между районами Эдинбурга Гринсайд и Эббихилл.
В 1456 году Яков II предоставил Эдинбургу землю в соответствии с хартией, в которой Калтон-Хилл упоминается как «Крагингальт», под этим названием он появляется на карте Петворта 1560 года осады Лейта (переведенной как «Крагге Ингалт»). Название, возможно, произошло от древневаллийского, означающего «скала на холме» или «лесистый склон холма». [5]
Название может происходить от бриттского *Celdi (небольшой лес или берлога) и местного падежа *-in (в), поэтому оно означает «место небольшого леса» и эквивалентно гэльскому «Coilltinn». [6]
В записях приходской церкви Саут-Лейт в 1591 году «Колдтаун» упоминается как один из кварталов прихода, [7] хотя деревня и район обычно именуются «Крейгенд», что указывает на основную форму рельефа (скалы) на западном конце феодального баронства Ресталриг , в отличие от отличительной черты на его восточном конце — озера , отсюда и название Лохенд . Название «Колдтаун» (иногда англизированное как «Холодный город») [8] оставалось общепринятым примерно до 1700 года, названия Калтон и Калтонхилл впервые появились, когда Вестер Ресталриг был продан Эдинбургу в 1725 году. [5] Карта Трёх Лотианов Армстронга (1773) до сих пор использует название «Колдтаун» [9] , а карты Эдинбурга Эйнсли фиксируют изменение написания с Калтоун на Калтон между 1780 и 1804 годами. [10] [11]
Возможно, на холме Калтон-Хилл существовало доисторическое городище и территория, использовавшаяся для добычи полезных ископаемых (карьерные дыры на восточном конце). [12] Своей хартией 1456 года Яков II предоставил общине Эдинбурга долину и низменность между Калтон-Хилл и Гринсайдом для проведения турниров , спортивных состязаний и других военных действий. [1] Это было частью его политики военной готовности, которая привела к тому, что Акт 1457 года запретил гольф и футбол и приказал проводить тренировки по стрельбе из лука каждое воскресенье. Этот естественный амфитеатр также использовался для театра под открытым небом и видел постановки ранней шотландской пьесы «Ane Pleasant Satyre of the Thrie Estaitis» сэра Дэвида Линдсея . В мае 1518 года монахи-кармелиты (также известные как белые монахи и проживавшие в Южном Квинсферри ) получили земли по хартии от города в Гринсайде и построили там небольшой монастырь.
Монастыри были заброшены после шотландской Реформации 1560 года, и монастырь Калтон-Хилл поэтому пустовал до преобразования в 1591 году в больницу для прокаженных, основанную Джоном Робертсоном, городским торговцем. [3] Правила были настолько суровыми, что побег или даже открытие ворот больницы между закатом и восходом солнца влекли за собой смертную казнь на виселице, воздвигнутой у ворот. Монастырь, по-видимому, находился в северо-восточном конце Гринсайд-Роу, и его местоположение показано там на картах Картографического управления 1931 года. [13] Десять скелетов, найденных в июле 2009 года во время дорожных работ по созданию новой трамвайной линии в Лейт-Уок (проект был отменен от Йорк-Плейс до Лейта, но возобновлен и завершен в 2023 году), как полагают, были связаны с больницей. [14]
.jpg/1280px-UnitedKingdom-42_(29368076264).jpg)
Территория Калтона принадлежала семье Логан из Ресталрига, но их земли были конфискованы в 1609 году после посмертного приговора Роберту Логану за измену . Земли Ресталрига и Калтона, также известные как Истер и Вестер Ресталриг, перешли к семье Элфинстоун. Сэр Джеймс Элфинстоун стал лордом Балмерино в 1604 году, а в 1673 году земли Ресталрига и Калтона были объединены в единое баронство. В 1725 году западная сторона холма Калтон была отделена и продана королевскому городу Эдинбург. [15] Восточная часть принадлежала благотворительному учреждению Heriot's Trust . [15] Калтон оставался городом баронства (хотя и не управлялся как таковой), пока не был официально включен в состав Эдинбурга Законом о расширении муниципалитета 1856 года.
В 1631 году тогдашний лорд Балмерино предоставил устав Обществу объединенных торговцев Калтона, образовавшему общество или корпорацию. [12] Это также давало Обществу исключительное право торговать в Калтоне и право облагать налогом других, желающих это делать. Обычно торговые предприятия бургов были отдельными корпорациями, например, в Канонгейте было восемь корпораций, но Объединенные торговые предприятия Калтона позволяли любому торговцу стать членом, если он был здоров и его работа соответствовала приемлемому стандарту. Такое отсутствие ограничительных практик позволило процветающей торговле развиваться.
Деревня Калтон располагалась на дне оврага на западном конце холма Калтон (отсюда ее раннее название Крейгенд ), на дороге из Лейт-Винд в Эдинбурге и Северной задней части Кэнонгейта в Лейт-Уок , а также в Бротон и оттуда по Западной дороге в Лейт . В деревне улица была известна как St. Ninian's Row или Low Calton. Многие из старых зданий здесь были снесены во время строительства Waterloo Place и Regent Bridge, которые перекрывали овраг, с 1816 года. Оставшиеся старые деревенские дома Лоу-Калтона были снесены в 1970-х годах.
Хотя Калтон находился недалеко от Эдинбурга, он был в приходе Южный Лейт, и его жители ходили в церковь в Лейт и были похоронены на церковном кладбище там. По мере развития деревни становилось все удобнее устраивать захоронения поблизости, и в 1718 году Общество купило у лорда Балмерино пол-акра земли за 1013 фунтов стерлингов для использования в качестве места захоронения. Это место стало известно как Старое кладбище Калтона . Было выдано разрешение на подъездную дорогу, изначально известную как Хай-Калтон , а теперь улица под названием Калтон-Хилл , вверх по крутому холму от деревни к месту захоронения. Группа домов 1760-х годов около вершины этой улицы — все, что осталось от старой деревни.
В 1787 году художник Роберт Баркер , вдохновленный прогулкой по холму, создал первую в мире панораму — захватывающий 360-градусный вид Эдинбурга с башни Городской обсерватории [16] на вершине холма Калтон.
Старое кладбище Калтон было первым значительным развитием на Калтон-Хилл и находится на юго-западной стороне холма. [3] [4] Там похоронен философ Дэвид Юм . [1] [3] На его могиле выгравированы только год его рождения (1711) и смерти (1776) на «простой римской могиле» (относительно большой памятник), которую он предписал. Памятник политическим мученикам также находится на кладбище. [4] Он установлен в память о пяти борцах за политическую реформу и всеобщее избирательное право, которые были осуждены за подстрекательство к мятежу и отправлены в 1793 году в Ботани-Бей , Австралия. [1] [3]
На западной стороне холма Калтон находится улица под названием Калтон-Хилл. Агнес Маклхоз , более известная как Кларинда Роберта Бернса , жила в доме номер 14 [17] и умерла там в 1841 году. Бернс, национальный поэт Шотландии, посылал Кларинде множество стихов в течение нескольких лет в безуспешных (как полагают) попытках соблазнить эту прекрасную замужнюю даму. [4] [18]
Calton Hill был местом расположения печально известной тюрьмы Calton, [2] [3] комплекса, включающего тюрьму для должников, Bridewell (1791–96) Роберта Адама (позже замененную) и тюрьму для уголовников 1815–17 годов Арчибальда Эллиота . Тюрьмы были заменены тюрьмой Saughton и снесены в 1930 году, предоставив место для St. Andrew's House, дома для старших государственных служащих Шотландии. Единственное сохранившееся здание — это замковый и башенчатый дом губернатора Эллиота. Нижние стены-навесы тюрьмы все еще видны на южной стороне St. Andrew's House, над Calton Road.
Восточный конец богато украшенного моста Риджент-Бридж встроен в склон холма, пересекая глубокое ущелье (на дне которого снималась начальная сцена из «На игле» ), чтобы соединить холм с Принсес-стрит , ныне главной торговой улицей Эдинбурга. Инженером, отвечавшим за строительство моста Риджент-Бридж в 1815 году, был Роберт Стивенсон , дед писателя Роберта Льюиса Стивенсона . [4]
Известный шотландский архитектор Уильям Генри Плейфэр был ответственен за элегантную магистраль, которая окружает холм с трех сторон. Состоящий из Royal Terrace , Carlton Terrace и Regent Terrace , [1] самый большой из таунхаусов можно найти на Royal Terrace. План Плейфэра датирован 1819 годом, а первый дом был построен там, где сейчас находится 40 Royal Terrace. [4] Сады Regent Gardens , которые занимают более половины вершины холма, находятся в частном ведении местной ассоциации. [4] Carlton Terrace изначально называлась Carlton (или Carleton) Place, но в 1842 году название было изменено, чтобы соответствовать другим террасам.
Большинство объектов на террасах заняты домами, но на Royal Terrace есть несколько отелей, самым крупным из которых является Crowne Plaza Hotel [19] [20] , а на Regent Terrace расположено консульство Соединенных Штатов. [4] Royal Terrace с ее видами на Лейт и залив Ферт-оф-Форт пользовалась популярностью у первых владельцев, которые были судовладельцами и торговцами в Лейте. Некоторые из них занимались торговлей виски, Лейт был центром смешивания и хранения виски, и некоторое время в 19 веке улица была известна как Whisky Row . [1] [4]
Луи-Антуан, герцог Ангулемский (старший сын Карла X Французского , последнего из королей династии Бурбонов) и его жена Мария-Тереза-Шарлотта (дочь Людовика XVI Французского и Марии-Антуанетты ) переехали в дом, который сейчас называется Риджент-Террас, дом 22 (тогда — дом 21) . [4] Мария-Каролина Бурбон-Сицилийская, герцогиня Беррийская , невестка герцога Ангулемского, в то время также жила в доме, который сейчас называется Риджент-Террас, дом 12 (тогда — дом 11). [21] Говорят, что ее младший сын Анри, граф де Шамбор , горько плакал, когда его семья уехала в Австрию в 1832 году, так как он очень привязался к Шотландии. [4] Художник Фрэнсис Каделл , один из шотландских колористов , жил в доме 30 на Риджент-Террас с 1930 по 1935 год. [4] [22] Западная часть Риджент-Террас была закрыта для движения в 2001 году из-за проблем с безопасностью консульства США. [23]
Playfair был ответственен за многие монументальные сооружения на вершине холма, в частности, за Шотландский национальный монумент . [4] Этот монумент должен был стать еще одним Парфеноном и увековечить память шотландских солдат, погибших в наполеоновских войнах . Строительство началось в 1826 году, но работа была остановлена в 1829 году, когда здание было построено лишь частично из-за нехватки денег. Оно так и не было достроено. [1] [3] В течение многих лет эта неспособность завершить строительство привела к тому, что его прозвали «Позором Шотландии», но это название померкло, учитывая время, прошедшее с момента наполеоновских войн, и теперь его принимают таким, какой он есть.
Королевская средняя школа была построена на южных склонах в 1829 году, став частью горизонта Эдинбурга. В 1840-х годах был добавлен туннель через нижнюю южную сторону холма (под средней школой), прокладывая пути на восток от недавно построенной станции Уэверли . Западный конец туннеля был реконструирован, и в 1902 году Роберт Инглис построил второй туннель .
«Rock House», который выходит на Waterloo Place у юго-западного входа на холм, был домом Роберта Адамсона , который в партнерстве с Дэвидом Октавиусом Хиллом стал пионером калотипического процесса фотографии в Шотландии в 1840-х годах. Многие из их персонажей были сфотографированы в доме и его саду.
У подножия южных ступеней входа находится мемориал трем шотландским певцам 19 века: Джону Уилсону (1800–1849), Джону Темплтону (1802–1886) и Дэвиду Кеннеди (1825–1886). Памятник был создан скульптором Уильямом Грантом Стивенсоном .
К 1840-м годам трубопровод пролегал через плечо Кэлтон-Хилл от Эдинбургского угольного газового завода в Канонгейт между Нью-Стрит и Толбут-Винд до химического завода Боннингтон в Боннингтоне . Отходы газового завода перекачивались по линии и перерабатывались в полезные продукты в Боннингтоне. [24] [25]
В течение ряда лет, пока Королевская средняя школа была отведена под место будущей Шотландской ассамблеи , а впоследствии и потенциального места для Шотландского парламента , Калтон-Хилл был местом постоянного бдения за шотландскую деволюцию. Однако Дональд Дьюар , тогдашний государственный секретарь Шотландии , считал это место « националистическим шибболетом », а близлежащие здания дома Святого Андрея (которые в то время были базой государственного секретаря Шотландии и бывшего шотландского офиса ) выглядели « нацистскими », как « Дрезден » (sic). [ требуется ссылка ] Это также было место в октябре 2004 года для Декларации Калтон-Хилла , в которой были изложены требования будущей Шотландской республики .
Calton Hill является местом проведения ряда мероприятий в течение года. Самым крупным из них является фестиваль огня Beltane, который проводится 30 апреля каждого года и в котором принимают участие более 12 000 человек. [26] Фестиваль индуизма Dussehra также проходит на Calton Hill в начале октября каждого года [27] , а фестиваль огня Samhuinn проходит в конце октября. [28]
Кэлтон-Хилл использовался в качестве места для съёмок таких фильмов, как «Солнечный свет над Лейтом» (где Дэви и Ивонн поют «Misty Blue»), «Смерть вопреки» (Гудини) и «Грейфрайерс Бобби» (виды на город). [29]
Calton Hill был в центре внимания полиции и местных СМИ. [30] Разногласия разгорелись вокруг популярности этого района как места для публичного секса и проституции среди мужчин, а также для употребления наркотиков и употребления алкоголя несовершеннолетними; городской советник Дэвид Беккет сказал, что это «традиционно известное место для гомосексуального секса в Эдинбурге». [31] В 2000 году на этом месте произошло групповое изнасилование мужчиной с мужчиной , [32] а два года спустя мужчина был арестован за то, что подстрекал туристов смотреть, как он имитирует секс с дорожным конусом . [33]
В 2008 году сотрудник Blacks Outdoor Retail посоветовал не разбивать лагерь в этом районе после того, как пара, разбившая палатку на холме, заявила, что мужчина делал им «непристойные» и неуместные предложения. [34] Кэлтон-Хилл также был местом нападений на геев и людей, подозреваемых в гомосексуальности: [32] в 1997 году японскому туристу потребовалась пластическая операция после того, как его ограбили и подвергли «жестокому, жестокому и продолжительному нападению» со стороны двух нападавших. [35]
Друзья Калтон-Хилла — это группа местных волонтеров, которые помогают управлять и улучшать ресурсы парка. Группа была основана в 2023 году.
