Deliverance — американский триллер 1972 года , снятый и спродюсированный Джоном Бурманом по сценарию Джеймса Дики , который адаптировал его из собственного романа 1970 года . В фильме рассказывается о четырёх бизнесменах из Атланты , которые отправляются в далёкую глушь северной Джорджии , чтобы увидеть реку Кахулаваси до того, как её перекроют плотиной , но оказываются в опасности из-за местных жителей и природы. В главных ролях Джон Войт , Берт Рейнольдс , Нед Битти и Ронни Кокс , причем последние двое дебютируют в полнометражных фильмах.
« Освобождение» имело критический и коммерческий успех. Фильм получил три номинации на премию «Оскар» и пять номинаций на премию «Золотой глобус» , а также собрал 46,1 млн долларов при бюджете в 2 млн долларов. Он стал популярной культурной достопримечательностью из-за сцены, в которой персонаж Кокса играет на гитаре « Dueling Banjos » с деревенским парнем, играющим на банджо, и получил известность из-за сцены, в которой персонаж Битти жестоко насилуется горцем. В 2008 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [1] [2]
Льюис Медлок, Эд Джентри, Бобби Трипп и Дрю Баллинджер — бизнесмены из Атланты , которые решают сплавиться на каноэ по реке Кахулавассе в отдаленной северной глуши Джорджии , прежде чем ее перекроют плотиной . Льюис — заядлый любитель активного отдыха, который возглавляет группу, а Эд уже совершил несколько поездок, но у него нет эго Льюиса, в то время как Бобби и Дрю — новички. По пути к месту старта мужчины, в частности Бобби, грубят местным жителям, которые враждебно относятся к «городским парням». На местной заправке Дрю со своей гитарой вступает в музыкальную дуэль с молодым мальчиком, играющим на банджо. Дуэль доставляет взаимное удовольствие, и некоторые местные жители начинают танцевать под ее звуки. Однако мальчик не признает Дрю, когда его просят дружеского рукопожатия.
Четверо друзей путешествуют парами, и их два каноэ разделяются. Эд и Бобби сталкиваются с парой горцев, выходящих из леса, один из которых несет ружье и у него отсутствуют два передних зуба. После ссоры мужчины заставляют Бобби раздеться, и безоружный мужчина насилует его, требуя, чтобы он «визжал как свинья», в то время как Эда привязывают к дереву и держат под дулом пистолета. Льюис подкрадывается и убивает насильника своим луком и стрелами , в то время как Эд выхватывает ружье у другого горца, который убегает в лес. После жаркого спора между Льюисом и Дрю Эд и Бобби голосуют за то, чтобы поддержать план Льюиса захоронить тело и продолжить путь, как будто ничего не произошло. Четверо продолжают спускаться по реке, но каноэ достигают опасного участка порогов. Когда Дрю и Эд достигают порогов в ведущем каноэ, Дрю падает в воду.
Каноэ сталкиваются на скалах, сбрасывая трех оставшихся мужчин в реку и разбивая одно из каноэ. Льюис ломает бедренную кость, а двух других выносит на берег вместе с ним в ущелье. Льюис, который считает, что Дрю выпал из лодки, потому что в него стреляли, подбадривает Эда подняться на вершину ущелья и устроить засаду другому горцу, который, по их мнению, преследует их сверху. Эд достигает навеса и прячется до утра, когда над ним появляется человек и направляет на него винтовку; запаниковавший Эд неуклюже стреляет и умудряется убить человека, но падает назад и приземляется на одну из своих стрел. Эд беспокоится, что убил не того человека, когда он осматривает тело и обнаруживает, что у человека все зубы на месте, но затем понимает, что у него зубные протезы. Эд и Бобби пригружают тело мужчины к реке, чтобы гарантировать, что его никогда не найдут, а затем делают то же самое с телом Дрю, когда вскоре находят его ниже по течению.
Добравшись наконец до небольшого городка Эйнтри, Эд и Бобби отвозят Льюиса в больницу. Трое тщательно придумывают для местных властей историю прикрытия о смерти Дрю, лгая о своем приключении шерифу Булларду, чтобы избежать возможного обвинения в двойном убийстве. Их прикрытие почти раскрыто, когда Эд думает, что подслушал, как Бобби тайно говорит шерифу правду, но Бобби убеждает его в обратном. Эд и Бобби навещают Льюиса в больнице, где за Льюисом наблюдает полицейский. Обеспокоенный Эд шепчет Льюису, что им нужно изменить историю прикрытия, но Льюис успокаивает его, притворяясь, что не помнит, что произошло после того, как они упали с каноэ из-за травмы головы . Шериф Буллард не верит мужчинам и говорит, что заместитель Куин подозревает их, потому что его зять ушел на охоту несколько дней назад и не вернулся. Однако у него нет никаких доказательств, чтобы арестовать их, и вместо этого он говорит им никогда больше не делать «таких вещей» и никогда не возвращаться в этот район. Трое мужчин клянутся сохранить историю своей смерти и выживания в тайне до конца своих дней.
Эд воссоединяется со своей женой и сыном. Некоторое время спустя из озера поднимается раздутая рука, которая оказывается кошмаром из опыта, мучающего Эда.
Жена Битти Белинда и сын Бурмана Чарли ненадолго появляются в финальной сцене как жена и сын персонажа Войта.
Кастинг проводила Линн Сталмастер . Изначально Дики хотел, чтобы режиссером фильма был Сэм Пекинпа . [3] Дики также хотел, чтобы Джин Хэкмен сыграл Эда Джентри, в то время как Бурман хотел, чтобы эту роль сыграл Ли Марвин . [3] Бурман также хотел, чтобы Марлон Брандо сыграл Льюиса Медлока. [3] Джек Николсон рассматривался на роль Эда, [3] в то время как Дональд Сазерленд и Чарлтон Хестон отказались от роли Льюиса. [3] Другими актерами, которые рассматривались для фильма, были Роберт Редфорд , Генри Фонда , Джордж К. Скотт и Уоррен Битти . [3]
«Освобождение» снималось в основном в округе Рабун на северо-востоке Джорджии. Сцены с каноэ снимались в ущелье Таллула к юго-востоку от Клейтона и на реке Чаттуга . Эта река разделяет северо-восточный угол Джорджии от северо-западного угла Южной Каролины . Дополнительные сцены снимались в Сейлеме, Южная Каролина . Съемки проходили с мая по август 1971 года. [4]
Сцена также была снята на кладбище баптистской церкви Маунт-Кармель. Это место с тех пор затоплено и находится на глубине 130 футов (40 м) под поверхностью озера Джокасси , на границе округов Окони и Пикенс в Южной Каролине. [5] [6] Показанная на снимке строящаяся плотина — это плотина Джокасси недалеко от Сейлема, Южная Каролина.
Во время съемок сцены с каноэ автор Джеймс Дики появился пьяным и вступил в ожесточенный спор с продюсером-режиссером Джоном Бурманом , который переписал сценарий Дики. У них якобы была короткая драка, в которой Бурман, гораздо более низкий человек, чем Дики, получил сломанный нос и четыре выбитых зуба. [3] Дики выгнали со съемочной площадки, но никаких обвинений против него выдвинуто не было. Они помирились и стали хорошими друзьями, и Бурман дал Дики эпизодическую роль шерифа в конце фильма.
Источником вдохновения для реки Кахулаваси послужила река Кузаватти , которая была перекрыта плотиной в 1970-х годах и имела несколько опасных порогов, прежде чем ее затопило озеро Картерс . [7]
Фильм печально известен сокращением расходов студией в попытке убить его [8] и тем, что актеры сами выполняли трюки, например, Джон Войт, в частности, сам взбирающийся на скалу. [9] Рейнольдс попросил переснять одну сцену с ним самим в каноэ, а не с манекеном, когда тот падает с настоящего водопада. [10] Рейнольдс вспомнил, как его плечо и голова ударились о камни и поплыли вниз по течению со всей сорванной с него одеждой, а затем он проснулся с режиссером Бурманом у своей постели. [10] Рейнольдс спросил: «Как это выглядело?» и Бурман ответил: «Это было похоже на то, как будто манекен упал с водопада». [10] Битти чуть не утонул, а Рейнольдс сломал копчик. [11]
Что касается смелости четырех главных актеров фильма, которые выполняли трюки без страховки, Дики сказал, что у всех из них «больше смелости, чем у грабителя». [12] Отдавая должное их смелости в выполнении трюков, в начале фильма Льюис говорит: «Страховка? Я никогда в жизни не был застрахован. Я не верю в страховку. Риска нет».
Несколько человек были приписаны фразе «визжать как свинья», ныне знаменитой фразе, произнесенной во время наглядной сцены изнасилования. Нед Битти сказал, что он придумал ее, когда он и актер Билл МакКинни (который играл насильника Битти) импровизировали сцену. [13] Сын Джеймса Дики, Кристофер Дики , написал в своих мемуарах о производстве фильма « Лето избавления» , что, поскольку Бурман переписал так много диалогов для сцены, один из членов съемочной группы предложил, чтобы персонаж Битти просто «визжал как свинья». [14] Бурман, в комментарии к DVD, который он сделал для фильма, сказал, что эта фраза была использована, потому что студия хотела, чтобы сцена мужского изнасилования была снята двумя способами: одним для кинематографического выпуска и другим, который был бы приемлем для телевидения. Поскольку Бурман не хотел этого делать, он решил, что фраза «визжать как свинья», предложенная представителем округа Рабун Фрэнком Рикманом, будет хорошей заменой оригинального диалога в сценарии. [15] Позже Рейнольдс вспоминал эту сцену, так как операторы, которым было неловко, избегали смотреть, и Рейнольдс решил прервать съемку. Рейнольдс сказал: «Я спросил Джона Бурмана, режиссера: «Почему вы так долго это тянули?» Он сказал: «Я хотел зайти так далеко со зрителями, как только смогу, и я подумал, что вы прибежите, когда все зайдет слишком далеко». [16]
Саундтрек фильма привлек новое внимание к музыкальному произведению « Dueling Banjos », которое было записано множество раз с 1955 года. Первоначально авторами произведения были указаны только Эрик Вайсберг и Стив Мэндел. В титрах на экране указано, что песня является аранжировкой песни «Feudin' Banjos», что указывает на то, что Combine Music Corp является владельцем авторских прав. Автор песен и продюсер Артур «Guitar Boogie» Смит , который написал «Feudin' Banjos» в 1955 году и записал ее с пятиструнным банджоистом Доном Рено , подал иск с требованием указать авторство песни и процент от гонораров. Он получил и то, и другое в знаковом деле о нарушении авторских прав. [17] Смит попросил Warner Bros. включить его имя в официальный список саундтреков, но, как сообщается, попросил исключить его из титров фильма, потому что он нашел фильм оскорбительным. [18]
Джо Бойд , который продюсировал музыку для фильма « Освобождение », предложил «Duelling Banjos» Биллу Киту , но так как Билл путешествовал по Европе и хотел навестить девушку в Ирландии, он отказался, предложив вместо него Эрика Вайсберга . [19]
Никакого указания на саундтрек к фильму не было . В фильме есть несколько редких, задумчивых отрывков музыки, разбросанных по всему фильму, в том числе несколько сыгранных на синтезаторе . В некоторых копиях фильма большая часть этой дополнительной музыки отсутствует.
Бурману дали золотую пластинку за хит-сингл «Dueling Banjos»; позже ее украл из его дома дублинский гангстер Мартин Кэхилл . Бурман воссоздал эту сцену в «Генерал» (1998), своем биографическом фильме о Кэхилле. [20]
«Освобождение» имел кассовый успех в Соединенных Штатах, став пятым по величине фильмом 1972 года , собрав в США более 46 миллионов долларов. [22] Финансовый успех фильма продолжился и в следующем году, когда он заработал 18 миллионов долларов в североамериканских « дистрибьюторских сборах » (поступлениях). [23]
«Освобождение» было хорошо принято критиками и широко признано одним из лучших фильмов 1972 года. [24] [25] [26] На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 89% на основе рецензий 65 критиков со средней оценкой 8,40/10. Консенсус сайта гласит: «Учитывая первобытную воодушевление непоколебимой режиссуры Джона Бурмена и звездную игру Берта Рейнольдса, « Освобождение » — это ужасающее приключение». [27] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 80 из 100 на основе 15 критиков, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [28]
Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму четыре звезды из четырех и написал: «Это захватывающая история ужасов, которая порой может заставить вас отвести взгляд от экрана, но она так прекрасно снята, что ваши глаза с нетерпением вернутся». [29] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times назвал ее «захватывающим приключением, очевидным трудом любви», выполненным Войтом и Рейнольдсом. [30] Гэри Арнольд из The Washington Post написал, что фильм был «безусловно отличительным и захватывающим произведением, с намеренно задумчивым, зловещим тоном и визуальным стилем, которые приводят вас в серьезное, страшное состояние ума, почти вопреки вам самим». [31]
Не все отзывы были положительными. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму смешанные 2,5 звезды из возможных 4. Он заявил, что фильм был «по общему признанию эффективным на уровне простого приключения» и имел хорошую игру, особенно Войта и Рейнольдса. Однако Эберт также написал, что « Избавление » «полностью провалилось [в] своей попытке сделать какое-то значимое заявление о своем действии [...] Можно рассматривать цивилизованных людей в противостоянии с дикой природой, не прибегая к изнасилованиям, ковбойско-индейским трюкам и чисто эксплуататорской сенсационности ». [32]
Артур Д. Мерфи из Variety написал, что обстановка была «величественной», но «сценарий неуклюже прорабатывался, а вместе с ним и режиссура и игра актеров». [33] Винсент Кэнби из The New York Times также был в целом негативен, назвав фильм «разочарованием», потому что «в сценарии осталось так много неуклюжих идей Дики, что экранизация Джона Бурмена становится гораздо менее интересной, чем она имеет право быть». [34]
« Dueling Banjos » выиграл премию Грэмми 1974 года за лучшее инструментальное исполнение в стиле кантри . Фильм был выбран The New York Times как один из 1000 лучших фильмов, когда-либо снятых , в то время как зрители Channel 4 в Соединенном Королевстве проголосовали за него под номером 45 в списке 100 величайших фильмов . Позже Рейнольдс назвал его «лучшим фильмом, в котором я когда-либо снимался». [35] Однако он заявил, что сцена изнасилования зашла «слишком далеко». [16]
После выхода фильма губернатор Джимми Картер учредил государственную кинокомиссию для поощрения производства теле- и кинофильмов в Джорджии. Штат «стал одним из пяти лучших направлений производства в США». [43] После выхода фильма в округ Рабун число туристов увеличилось на десятки тысяч. К 2012 году туризм стал крупнейшим источником дохода в округе, а рафтинг превратился в отрасль стоимостью 20 миллионов долларов в регионе. [43] Дублер Джона Войта для этого фильма, Клод Терри, позже приобрел оборудование, используемое в фильме, у Warner Brothers. Он основал компанию по организации приключенческих рафтингов на реке Чаттуга, Southeastern Expeditions. [44] Пейсон Кеннеди, дублер Неда Битти, основал Nantahala Outdoor Center вместе со своей женой и Хорасом Холденом вдоль реки Нантахала в округе Суэйн , Северная Каролина, в 1972 году, в том же году, когда вышел фильм «Освобождение» . [45]
