Хунхузи ( китайский :紅鬍子; букв. «Красные бороды») были вооруженными китайскими грабителями и бандитами , действовавшими в районах восточной границы России и Китая во второй половине 19 века и первой половине 20 века. Их деятельность распространялась на юго-восток Сибири , Дальний Восток России и Маньчжурию / Северо-Восточный Китай . Слово хунхузы по-разному транслитерировалось как хун хузи , хун ху цзы , хунхуце , хун-хуцзы и т. д. Существует также распространенная транслитерация с русского языка , хунхузы ( русский : хунхузы ), и обратная форма единственного числа, хунхуз ( Русский : хунхуз ). Корейские иммигранты в Маньчжурию в 20 веке называли хунхузи ма-джок (마적, 馬賊). Группы хунхузи были завербованы в качестве партизан Императорской японской армией во время Русско-японской войны 1904-1905 годов [1] в диверсионные отряды чунчу (チュンチュ) . [2]
Ближе к концу XIX века хунхузы преследовали усилия России по строительству Маньчжурской железной дороги и в целом преследовали русские войска в Маньчжурии. [3] Хунхузы участвовали в боксерском восстании против Альянса восьми наций , а после российского вторжения в Маньчжурию вели партизанскую войну против российской оккупации. Происхождением большинства хунхузов был собственно Китай . [4] Многие хунхузи были бывшими китайскими солдатами или безработными. [5]
Луи Ливингстон Симэн писал об инциденте, когда хунхузи, которые также были боксерами , устроили засаду, подвергли пыткам и казнили силы Альянса восьми наций, состоящие из сикхов :
В январе 1900 года во время Боксёрского похода (а хунхузы в те времена все были боксерами) мне довелось оказаться на Великой Китайской стене в Шань-ХайКване , когда через нее проходила группа из пяти сикхов с двумя кули и повозкой. ворота в экспедиции за древесиной. Вскоре после этого один из кули бросился назад, настолько напуганный, что едва мог что-то произнести, и сообщил, что группа конных хунхузов напала на сикхов, которые по неосторожности не взяли у них оружие, утащила их и украла их оружие. пони. Кули скрылись в близлежащей нулле . [6]
Это были «сапоги и седла», и за меньшее время, чем можно было бы описать, королевские бенгальские уланы , белучи и гурки кишели по холмам в тщетной охоте за своими товарищами и боксерами. Но они опоздали. Через несколько часов они подошли к месту пыток. Все было кончено. Остались лишь изуродованные останки их товарищей и бесчеловечное орудие, совершившее свое смертоносное дело.
Орудие смерти представляло собой своего рода железную клетку высотой около восьми футов, сделанную из стержней, прикрепленных к небольшому кольцу у основания, чем-то напоминавшую стальную раму зонтика в увеличенном масштабе. Стержни были сомкнуты вокруг жертвы так же, как они обхватывают ручку закрытого зонта, а грубо сконструированная гайка или винт наверху плотно сжимали их вместе. В этом адском устройстве несчастных сикхов заставляли одного за другим, а когда винт затягивался и плоть жертвы выступала между прутьями, эти изверги отрезали ее своими мечами до тех пор, пока не пришел конец, и он наступил быстро. . [7]
Хунхузы также участвовали в битве под Благовещенском , где русские устроили резню мирного китайского населения. [8]
Многие части страны были заражены хунхузами. [9]
Сам термин Хун хузи, возможно, первоначально был применен китайцами в 1600-х годах к русским, поскольку он означал «рыжебородый». Коренные народы Амура подверглись нападению этих русских рыжебородых, но позже название было изменено и стало применяться только к китайским бандитам. [10]
Хунхузы совершали набеги на русских поселенцев на Дальнем Востоке в девятнадцатом и двадцатом веках. В одном случае хунхузы напали на семью Хеков, похитив сына Фридольфа Хека и убив его слугу и жену в 1879 году. [11]
Военный корреспондент Дуглас Стори упомянул об инциденте, когда один хунхуз убил нескольких русских казаков, прежде чем погиб под ответным огнем: «Я видел, как одинокий хунхуз, преследуемый казачьим патрулем, спокойно спешился со своего пони и поразил целую сотню из своей единственной винтовки. Стоя на коленях в жнивье киолана, один и без поддержки, он намеренно отстреливал людей из своего маузера, пока русские не собрались достаточно, чтобы прекратить его меткую стрельбу залпом». [12]
Во время русско-японской войны хунхузы воспользовались конфликтом для нападения на русские войска:
В конце февраля также появилось сообщение о том, что на российской станции Хаюэнькоу, на южном побережье Ляотуна, между Ялу и Порт-Артуром, взорвался фугас. Русские ожидали, что японцы попытаются высадиться здесь, поскольку это было одно из их основных мест высадки во время войны 1894 года против Китая; Итак, это место было заминировано, и говорили, что хунхузы атаковали русских силой и сумели взорвать мину, потеряв 200 русских солдат. Было и множество других выступлений хунхузов, которые, судя по всему, все время вели своего рода партизанскую войну против русских. [13] [14]
Доктор Симан наблюдал за действиями китайских хунхузов против русских во время войны, как описано в журнале The Nation : «У него было несколько забавных и захватывающих событий с хунхузами (чунь-чузами), бывшими бандитами, теперь номинально китайскими солдатами. , многие из которых, как было предъявлено обвинение, действовали как партизаны на российском фланге и в коммуникациях под командованием японских офицеров». [15] У японцев был на службе Чжан Цзолинь (Чжан Цзо-линь), известный вождь хунхузов, который повел своих людей против русских. [16]
Одну российскую позицию наводнили около 500 хунхузов. Потери русских достигли 20 раненых и убитых, прежде чем хунхузы были изгнаны. [17]
Китайские императорские войска позволяли хунхузам свободно передвигаться, поскольку многие из них раньше были товарищами, как описывает доктор Симан: «Их невозможно поймать, истина заключается в том, что между ними и имперскими войсками существуют лучшие дружеские отношения. их старые товарищи». [18] Симэн также упомянул причину ненависти хунхузов к русским:
Китаец, будь он хунхунц или крестьянин, в своем отношении к русским в этом конфликте с Японией не забыл ужасного обращения, которому он подвергся со времени московской оккупации Маньчжурии. Он до сих пор помнит резню в Благовещенске, когда почти 8000 безоружных мужчин, женщин и детей были загнаны штыками в бушующий Амур, пока — как рассказал мне в Чин-Ванге один из русских офицеров, участвовавших в этом жестоком убийстве, — - Тао в 1900 году — «от исполнения моего приказа меня чуть не стошнило, ибо казалось, будто я мог бы перейти реку на телах плавающих мертвецов». Ни одному китайцу не удалось спастись, за исключением сорока человек, нанятых ведущим иностранным купцом, выкупившим свою жизнь по тысяче рублей каждый. Эти и многие даже худшие злодеяния помнят, и теперь настал момент мести. Поэтому Японии было легко заручиться симпатиями этих людей, особенно когда это подчеркивалось щедрой оплатой труда, как это происходит сейчас. Считается, что более 10 000 таких бандитов, разделенных на роты по 200–300 человек в каждой и возглавляемые японскими офицерами, находятся сейчас на содержании Японии. [19]
Чжан Цзолинь (Чунг Цор Линь) командовал большой армией хунхузи, которые во время войны были союзниками японцев. Луи Ливингстон Симэн написал отчет о своей встрече с Чжаном и его армией:
Пока мы были в Ньючванге, сообщалось о набегах бандитов-хун-хузов (в американских газетах их обычно называют «чунь-чузы»), буквально «красных бород» Маньчжурии, хотя ни у одного из них нет ни рыжей бороды, ни какого-либо другого вида борода стала настолько частой, что мы с моим спутником, капитаном Бойдом, решили попытаться навестить их. Мы надеялись своими глазами увидеть характеристики и методы тех 10 000 или более партизан, которые на западе заполонили границу зоны боевых действий в Маньчжурии, терзая тыл и правый фланг русской армии, вынуждая ее учетверить свою казачью гвардию. в этом регионе, чтобы защитить свои поезда с припасами, а также беженцев из Порт-Артура, пытающихся достичь Мукдена через Синь-Мин-Дунг. [20]
У нас обоих были китайские паспорта, а капитан Бойд получил полномочия от министра Конгера и пекинских властей на посещение генерала Ма, а китайские войска под его командованием собрались на приграничной территории, якобы для того, чтобы проследить за тем, чтобы ни с одной стороны не произошло вторжения на нейтральную территорию Китая. великих воюющих сторон. Генерал Ма является главнокомандующим китайских войск в этом регионе и по завистливому стечению обстоятельств является командующим 10 000 хун-хуццев, которые теперь носят императорскую форму Китая как часть своей армии.
Хун-хуцы — превосходные всадники, хорошо конные и вооруженные, которые на протяжении веков жили как преступники и разбойники, бросая вызов власти императорского правительства, кочуя по своему желанию, взимая дань и не колеблясь ни перед чем в календаре преступлений при совершении своих гнусных целей.
Главным грабителем этих банд в течение нескольких лет был некто Чунг Цор Лин, ныне имеющий звание полковника китайской армии. В течение двух лет Чжун и группа его последователей достигли столь полного господства над [21] всей приграничной областью Маньчжурии на несколько сотен миль, что правительство, по истинно китайскому обычаю, перестало им противостоять и заключило с ними соглашение, приняв их на вооружение. в китайскую армию. Сейчас у них хорошая репутация, и грабежи на шоссе полуофициально считаются одним из их привилегий.
Принятие бандитов в армию не изменило их привычек грабить и убивать, если это необходимо, и иногда солдаты продолжают свою работу индивидуально, когда они не грабят русских беженцев, направляющихся в Сибирь, или не беспокоят казаков. Кроме этих разбойников в форме, практически каждый крестьянин района в это время года сам становится грабителем. Когда посевы почти созрели, а гаолян, разновидность метлы, имеет высоту от двенадцати до пятнадцати футов, крестьянин становится мародёром и преступником. Эта основная культура, гаолян, обеспечивает идеальное прикрытие для войск или головорезов, и в августе ехать по ней приходится ужасающим испытанием, когда термометр в девяностых годах, а ее высокий рост перекрывает свободную циркуляцию воздуха. Союзные [22] армии, среди которых были и американские войска, осознали это в 1900 году во время своего утомительного марша из Таку в Тянь-Цзинь и Пекин, когда многие падали по дороге от жары.
Когда гаолян скрывает свои передвижения, крестьянин отказывается от своего законного призвания и, вооружившись любым удобным оружием, отправляется либо один, либо в компании нескольких близких по духу товарищей грабить на шоссе или грабить маленькие деревни вблизи того места, где он находится. они живут. Когда к ним приходит успех, они объединяются в большие группы и иногда вступают в бой с хун-хунцами, обычными разбойничьими бандами, или, возможно, временно присоединяются к ним. И эта дьявольская работа продолжается до тех пор, пока не приходит время собирать урожай, когда они возвращаются к своим семьям, которые, скорее всего, были ограблены за время их отсутствия. При угрозе опасности крестьянские отряды разбегаются во всех направлениях в верхнем гаоляне или возвращаются в свои дома, точно так же, как это делали филиппинцы, когда их резко преследовали американские войска, когда они бросали ту форму, которую носили, и становились «амигос». "для практических преимуществ. [23]
Именно в гости к этим организованным грабителям мы и отправились из Ньючванга. Это было несколько опасное приключение. Сообщалось, что некоторые из этих бандитов находились недалеко от Као-Панг-Цзы, и мы направились туда. Удача сразу же посетила нас. У меня случайно оказалась с собой фотография Ли Хун Чанга и моя, сделанная во дворце старого вице-короля в Пекине незадолго до его смерти, последняя фотография, сделанная старым государственным деятелем, которого я очень хорошо знал по нескольким визитам. в Пекин. Эта фотография стала настоящим талисманом в нашей поездке. В моем комплекте также был карманный операционный чемоданчик, шприц для подкожных инъекций и некоторые предметы медицинского назначения для использования в чрезвычайных ситуациях.
В нашу первую ночь мы остановились в китайской гостинице и нашли там зажиточного китайского купца из Синь-Мин-Дуна, направлявшегося в близлежащие горы в поисках здоровья. Он остро страдал от привязанности, которую мне удалось в некоторой степени облегчить. Узнав через моего мафу, что мы едем на север и желаем встретиться с хун-хунцами, он посоветовал нам немедленно отправиться в Синь-Мин-Дун, где командовал генерал [24] Чунг Цор Линь, и дал нам длинное письмо. знакомства со своим «человеком номер один» в Синьминдуне, которого он оставил руководить своим бизнесом. Это письмо оказалось неоценимым, поскольку на следующий день, когда мы его доставили, нас сразу же встретили как друзей и предоставили лучшие помещения в торговом комплексе. К нам приставили слуг, и мы устроились настолько комфортно, насколько позволяла ситуация. Русские солдаты по-прежнему патрулировали улицы через нерегулярные промежутки времени, и время от времени город был заполнен беженцами, прибывавшими из Порт-Артура, Чифу или Тянь-Цзиня в специальных поездах с юга, направлявшихся в Мукден или Сибирь. Синь-Мин-Дун был конечной станцией железной дороги и соединялся в Каопан-Цзы с главной линией из Тянь-Цзиня. Планируется построить дорогу примерно на двадцать миль дальше, чтобы она соединилась с главной линией в Мукдене. Именно через эту брешь в железнодорожной системе, примерно в двадцати милях, беженцам пришлось бежать.
Когда мы прибыли в Синьмин-Дун, шел дождь, и состояние дорог было почти неописуемым. На многие мили мы [25] не видели камня размером с яйцо, так как долина Ляо аллювиальная и плоская, как равнина. С обильным урожаем гаоляна это место напоминало кукурузный пояс Айовы или Канзаса; но небольшой дождь на жирной, грязной почве, смешанной с проездом нескольких китайских телег, делает эти дороги похожими на трясину, часто непроходимую. Однако они быстро сохнут, но зрелище было жалким — видеть длинные вереницы двухколесных повозок, запряженных пятью или семью ослами или мулами, каждая из которых была доверху набита вещами беженцев, часто возглавляемых женщинами с маленькими детьми, в то время как люди шли и пытались подбодрить друг друга песнями на протяжении двадцати миль до Мукдена. На этом страшном пути многие из этих партий, оставленные без присмотра войск, были атакованы и ограблены хун-хузами.
В отведенных нам комнатах на территории комплекса нашего друга-торговца мы нашли кучу гигантских петард, размером почти с пианино. Я предложил купить их и взорвать в честь того, что мы назвали американской оккупацией этого места. Там мы были с казаками на севере и востоке,| [26] Японцы на юго-востоке, китайские солдаты под командованием генерала Ма на западе и северо-западе, а вокруг нас грабители-хун-хуцзы, и мы не можем произнести ни дюжины слов ни на одном из языков, которыми пользуются эти несколько человек. Наш переводчик был единственным связующим звеном между нами и далеким миром, в котором мы оказались.
Мы спросили цену всей партии петард. Они не могли понять, как нам может понадобиться так много. Наконец привели свиту приказчиков со своими любопытными счетными машинками, и мы узнали, что стопка обойдется нам примерно в 31 рубль. Я был за то, чтобы купить эти участки и подарить их туземцам на праздник. Китайцы очень любят шум взрывающихся петард. Капитан Бойд, однако, предположил, что взрыв такого большого количества людей может привести к тому, что соседние воюющие стороны нападут на это место, полагая, что идет пехотный бой и что мы можем быть сожраны. Поэтому мы купили лишь умеренное количество и, к великой радости туземцев, отдали их на стрельбу из [27] длинных бамбуковых шестов. Какой шум они все произвели! Это укрепило наше положение в обществе. Каждый в этом месте сразу стал нашим другом. Китайцы настроены враждебно по отношению к русским, и это пристрастие к развлечениям закончилось для нас весьма удачно: на следующий день группа казаков, которые каким-то образом услышали о нашем присутствии и заподозрили, что мы японские шпионы, прошла Город разыскивал нас, но они не смогли узнать от туземцев ни единого слова о нашем тайном местонахождении. Эти петарды связали язык каждому жителю деревни и сделали их нашими друзьями.
На следующее утро после нашего прибытия мы посетили Чи Фу, или префекта этого места, по имени Цунг Зао Ку, и были приняты радушно. Затем нас представили великому бывшему бандиту всей Маньчжурии, главному разбойнику хун-хузов, которого его последователи называли генералом Чунг Цор Линю, человеку, которого мы больше всего хотели видеть, человеку, который прежде был ужасом для всех. этот регион, но который теперь, как я уже сказал, имел звание и вознаграждение [28] полковника китайской армии. Его ямен примыкал к ямену префекта.
Мы нашли генерала красивым парнем, гибким и изящным, человеком с такими мягкими манерами, какой когда-либо перерезал горло или отправлял душу на небеса. Он устроил нас как дома в своем роскошном ямене, и множество глотков превосходного чая было заварено в его изысканном старом пекинском чайнике с перегородчатой эмалью и подано в соответствующих чашках, в то время как мы восхищались прекрасными образцами Цзянь Лун Фуин и других фарфоровых изделий. Особенно мое внимание привлекли две бесценные полихромные бутылки-груши эпохи династии Мин, стоявшие у его обтянутого бархатом конга, или кирпичной кровати, напоминающей плоскую голландскую печь. Он заметил мой интерес и выразил свою признательность, заказав единственную бутылку хорошего вина (прекрасной старой Мадейры), которое я попробовал в Маньчжурии. Мой мафу Ван был отличным переводчиком. Капитан Бойд вскоре приказал генералу, его кавалерии и пехотной гвардии выстроиться к кодаку, после чего он сказал нам, что мы его гости и можем свободно перемещаться по стране по своему желанию, только мы никогда не должны оставаться без присмотра или без оружия.
Вызвав старшину, он приказал караулу [29]
Установив дружеские отношения, мы провели интересный вечер. Нас посетил Чанг Линь Лунг, гость Чи Фу. Его дом находится в Мукдене. Он уехал оттуда после начала военных действий и когда растущее число русских сделало его пребывание здесь опасным. Он многое рассказал нам о Чуне, сказав, что еще несколько лет назад он правил всей этой территорией железной рукой, как бандит, делая все, что ему заблагорассудится к западу от реки Ляо. Когда Китай принял его и его последователей в свою армию, он получил от правительства достаточно щедрое содержание, чтобы хорошо платить своим людям, правительство поставляло снаряжение, в то время как каждый человек предоставлял своего собственного скакуна и свою собственную «еду». [30]
От Чанга мы узнали то, что подозревали раньше: что этими грабителями теперь действительно руководят японцы. Их было около 300, и Чанг был его непосредственным охранником. Не менее восьми японских офицеров руководили действиями другой банды, которую мы посетили. Говорят, что за все это Чунгу щедро заплатили; его последователи, вероятно, не получили ничего, кроме возможности время от времени грабить русских беженцев, когда они бежали на север. Некоторые японские офицеры были замаскированы под китайцев и выполняли свою работу весьма эффективно. Их партизанская война вызвала серьезное затруднение у армии Куропаткина, грабя поезда с припасами и вынуждая двойную охрану на коммуникациях, а также дополнительную защиту его правого фланга и тыла. Действия этой банды чем-то напоминали действия Мосби и его людей во время нашей Гражданской войны.
За два дня до нашего прибытия группа русских подверглась нападению 200 таких бандитов в семи милях от Сю-Мин-Дуна. Пятеро были убиты и четверо обезглавлены, их головы были перенесены в лагерь на пиках. Эта же [31] банда уничтожила казачий эскорт, ехавший к русским войскам с 1000 голов крупного рогатого скота и пони, и захватила все стадо. Более 1000 казаков в отместку совершили набег на регион менее чем в десяти милях отсюда, но их усилия были бесполезны.
С самого начала Чанг проявил к нам необычайное внимание. Трубы вызвали всю его охрану из 300 человек. Поднялась большая суматоха, и вскоре весь наряд так называемых солдат выстроился в очередь для нашего осмотра и разработки кодаков. Затем была вызвана и предоставлена в наше распоряжение особая охрана из двадцати человек, по десять человек на каждого. На следующее утро мы вместе с нашей охраной отправились в экспедицию по осмотру достопримечательностей. План состоял в том, чтобы посетить один из соседних отрядов, но примерно в пяти милях к северо-востоку от Синьмин-Дуна нас прервало появление нескольких казачьих разведчиков, и мы сразу же отступили в противоположном направлении. Мы оказались в интересном положении. С первой завесой японских разведчиков в нескольких милях к юго-востоку от нас, русские и казаки впереди и на севере, хунцы на западе и юге — [32] [...]
В ту ночь, когда мы прибыли в Коу-Пангце, пять японских офицеров при поддержке нескольких хун-хуццев вошли в железнодорожный поезд и забрали из него китайского переводчика, служившего русским во время Боксерской войны. Они отвели его на близлежащее поле Гаолян и пять раз выстрелили в него, оставив его тело непогребенным на два дня. Что в конечном итоге из этого вышло, я не знаю, но через несколько дней они предприняли ту же самую бесцеремонную операцию с Цинь Шо Шанем и восемьюдесятью его последователями в качестве поддержки. [33]
Некоторые хунхузи также атаковали японские войска в Маньчжурии. Японский офицер рассказал Фреду Артуру Маккензи: «Иногда грабители приходят и стреляют в наши дома по ночам. Если бы мы не построили вокруг толстые земляные валы, нас бы убили». [34]
В 1937 году хунхузы были наняты в качестве патрульного оборонительного батальона (巡防营) для борьбы вместе с революционными силами на северо-востоке Китая . [35]
Преступный элемент среди китайских хорошо вооруженных бандитских группировок, часто бывших солдат, известных как «чунгусы», «чунчусе» или «хунхузы», охотился на российские колонны снабжения. Частично это произошло потому, что полковник Аоки заплатил им за это, но даже когда им не платили, они преследовали богатую добычу, потому что русские грабежи сделали их более презентабельными в качестве мстителей среди китайцев, их обычной добычи в мирное время [...].
Еще одной опасностью, с которой столкнулись русские солдаты, когда они достигли Маньчжурии, были хунхузы, кочевые бандиты, многие из которых мигрировали в Маньчжурию из самого Китая, но сделали это как преступники и преступники.
хотя люди-тигры по большей части сами китайцы. Это отдельные, хорошо организованные банды хунхузов, набранные из числа миллионов постоянно голодных сынов Государства Небесного, безработных кули или дезертиров из недисциплинированной китайской армии.
двадцать хорошо конных людей сопровождали нас, куда бы нам ни было удобно, и приказал нам снабжать нас хорошими лошадьми, когда мы пожелаем.
Уже упомянутая фотография Ли Хун Чанга в немалой степени способствовала установившимся между нами теплым отношениям. Генерал Чанг был большим поклонником старого государственного деятеля, и благодаря этому влиянию наш новый хозяин принял нас как старых друзей.
Однако это было не первое мое знакомство с хунхузами. В январе 1900 года во время Боксёрского похода (а хунхузы в те времена все были боксерами) мне довелось оказаться на Великой Китайской стене в Шань-ХайКване, когда отряд из пяти сикхов с двумя кули и повозкой отправился в путь. через ворота в экспедиции за древесиной. Вскоре после этого один из кули бросился назад, настолько напуганный, что едва мог что-то произнести, и сообщил, что группа конных хунхузов напала на сикхов, которые по неосторожности не взяли у них оружие, утащила их и украла их оружие. пони. Кули скрылись в близлежащей нулле.
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
Это были «сапоги и седла», и за меньшее время, чем можно было бы описать, королевские бенгальские уланы, белучи и гурки кишели по холмам в тщетной охоте за своими товарищами и боксерами. Но они опоздали. Через несколько часов они подошли к месту пыток. Все было кончено. Остались лишь изуродованные останки их товарищей и бесчеловечное орудие, совершившее свое смертоносное дело.
Орудие смерти представляло собой что-то вроде железной клетки высотой около восьми футов, сделанной из стержней, прикрепленных к небольшому кольцу у основания, и чем-то напоминало стальную раму зонтика в увеличенном масштабе. Стержни были сомкнуты вокруг жертвы так же, как они обхватывают ручку закрытого зонта, а грубо сконструированная гайка или винт наверху плотно сжимали их вместе. В этом адском устройстве несчастных сикхов заставляли одного за другим, а когда винт затягивался и плоть жертвы выступала между прутьями, эти изверги отрезали ее своими мечами до тех пор, пока не пришел конец, и он наступил быстро. .
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
Политическая составляющая китайского бандитизма проявилась лишь в 1900 году. Впервые Хунхузы напали на русский город Благовещенск. Оно закончилось тем, что около Благовещенска (по-китайски Хайланбао) утонуло около 3000 китайцев. Когда во время Боксерского восстания боксеры и хунхузы атаковали близлежащие русские позиции, стоявшие там казаки решили оттеснить китайцев с российского берега реки обратно на китайский берег. Людей просто столкнули в реку, и многие из них утонули. Даже Владимир Ленин лично критиковал российское царское правительство за его жестокость.
друзья, которые так гостеприимно меня приняли. (Двоих из них я больше никогда не видел, поскольку они умерли вскоре после моего отъезда: один от тифа, другой от дизентерии.) Мы прибыли в Оситай в пять часов вечера. Говорят, что страна наводнена хун-хунцами, и вчера в окрестностях этого места они ранили несколько человек. В Жэнь-цзэн-дуне я встретил торговца, которого я знал в Ляояне, который был пойман хун-хунцами, но…
«Поскольку никто из присутствующих, казалось, не знал Его назначения или имени, они отпустили его». Жень-Цзин-Дунг находился на крайнем правом фланге русской армии. Таким образом, армия простиралась на восемьдесят миль от крайнего правого фланга до центра и еще на восемьдесят миль от центра до крайнего левого фланга. Оситай был связан с Гунчулином своеобразной трамвайной железной дорогой, запряженной лошадьми.
6 октября. На этом трамвае мы доехали до Гунчулинга, а оттуда я поездом проследовал в Харбин.
Оригинал из Гарвардского университета, оцифрованный 29 июня 2007 г.
Термин «хун хузи» (буквально «рыжие бороды»), возможно, был придуман маньчжурами и китайцами для обозначения «рыжебородых» русских, охотившихся на амурских аборигенов в 17 веке. Харви Дж. Ховард, Десять недель с китайскими бандитами (новая версия)
Чтобы справиться с вездесущими хун-хузи, Худяковы воздвигли сторожевые башни, вырыли подземные бункеры и держали свои источники в сухом состоянии, что позволяло им отражать периодические нападения. Менее предусмотрительные поселенцы пошли на смертельный риск. Однажды в 1879 году финский морской капитан Фридольф Хек вернулся в свой дом в Сидеми на полуострове Амурского залива напротив Владивостока и обнаружил, что дом лежит в руинах, его гражданская жена и слуга убиты, а семилетний сын похищен. .14 То, что случилось с семьями Худаяковых и Хек, угрожало изолированным поселениям на юге Приморья даже в двадцатом веке.
Я наблюдал за этими людьми во всех аспектах их призвания и остановился только для того, чтобы задаться вопросом, каким будет их руководство, когда их призовут на действительную службу. Я знаю, что они по отдельности храбры. Я видел, как одинокий хунхуц, преследуемый казачьим патрулем, спокойно слез с пони и провел целую сотню из своей единственной винтовки. Стоя на коленях в поле жнивья Киоланг, один и без поддержки, он намеренно отстреливал людей из своего Маузера, пока русские не собрались достаточно, чтобы прекратить его меткую стрельбу залпом. То, что сделал тот один хунхуце, может сделать любая дивизия армии Юань Ши Кая, если только ей будет предоставлен командир, обладающий решимостью и мужеством разбойника.ЛОНДОН ДЖОРДЖ БЕЛЛ И СЫНОВЬЯ Оригинал из Гарвардского университета, оцифрованный 4 октября 2005 г. Настоящее издание предназначено для распространения только в Индии и британских колониях.
было ошибкой, поскольку японские власти отрицали, что такая попытка имела место. Вероятно, русские дрались с некоторыми из хунхузов, или китайских конных бандитов, которые наводнили страну и предположительно были спровоцированы японцами, а в некоторых случаях и возглавлялись ими. Скорее всего, единственным мотивом, движущим хунхузами, была ненависть к русским, и они были рады воспользоваться войной, чтобы поставить русских в невыгодное положение. В конце февраля также появилось сообщение о том, что на российской станции Хаюэнькоу, на южном побережье Ляотуна, между Ялу и Порт-Артуром, взорвался фугас. Русские ожидали, что японцы попытаются высадиться здесь, поскольку это было одно из их основных мест высадки во время войны 1894 года против Китая; Итак, это место было заминировано, и говорили, что хунхузы атаковали русских силой и сумели взорвать мину, потеряв 200 русских солдат. Было множество других выступлений хунхузов, которые, судя по всему, все время вели своего рода партизанскую войну против русских.ВТОРОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЛОНДОН, ЭДВАРД АРНОЛЬД, МЭДДОКС-СТРИТ, 41 и 43, БОНД-СТРИТ, Запад, 1905 г. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 17 сентября 2010 г.
Но по мере подготовки к боевым действиям с Японией сама Гвардия была занята другими обязанностями, что привело к быстрому наращиванию бандитской деятельности, причем во все более смелых формах.
Не все наблюдения доктора Симана были профессиональными. У него был несколько забавных и захватывающих опытов с хун-хунцами (Чун-чузы), бывшими бандитами, ныне номинально китайскими солдатами, многие из которых действовали как партизаны на русском фланге и в коммуникациях под командованием японских офицеров, как обвиняется (стр. 161-170). Эти дворяне, более склонные принести голову врага, чем утруждать себя целым пленником, имеют свою штаб-квартиру, за которой автор проник в сторону Мукдена, в Хсин-Млин-Тунге. Наступление казаков способствовало его отъезду. Во времена Борна он слонялся вокруг Чифу, этого центра международной фантастики и трений, и четыре неудачные авантюрные попытки добраться до Порт-Артура добавляют интереса к этой истории. Уничтожение миноносца «Решительный» в целом было расценено находившимися на месте как посягательство на нейтралитет, как вопиющее нарушение международного права. Но русские уже открыто и постоянно содержали в этом нейтральном городе станцию беспроволочного телеграфа (на снимке стр. 178), имевшую прямую связь со своей осажденной крепостью. Прежде чем слишком серьезно осуждать эту японскую точку, мы должны помнить о луче Флориды, а Англия — о луче генерала Армстронга. Формальные res gestae войны, затрагивающие права нейтралов, получают ценное отражение в записке, сделанной в результате личного наблюдения, и на фотографии in situ русской контактной мины, стоящей на якоре на фарватере залива Печили, 38°45'. северной широты, 120° юго-западной долготы, угроза нейтральной торговле, в тридцати милях от блокированного порта; Сообщалось (стр. 121), что японцы подобрали не менее двадцати таких разрушительных машин в открытом море, а также извлекли многочисленные наблюдательные мины с позиций вдоль побережья.(НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ВЕЧЕРНЯЯ ПОЧТОВАЯ КОМПАНИЯ)
Весь этот регион между Лой Линем и корейской границей был источником больших трудностей для русских властей во время войны. Известно, что здесь укрывались крупные банды китайских хунхузов под предводительством известного бандитского атамана Чжан Цзо-линя; и только после войны стало известно, что этот хунхусский вождь и его банды получали деньги от Японии за разведку экспедиций и преследование русских армий на их протяженном восточном фланге.
Например, банда из 500 хунхузов атаковала российский пост к западу от Хайчэна, в районе между Мукденом и Нюучваном, где они действовали особенно активно, и, хотя в конечном итоге были отбиты, они убили или ранили несколько десятков русских13.
Задача генерала Чунга якобы заключается в сохранении мира и порядка на его территории. Иногда он руководит обезглавливанием отдельных грабителей. Два таких наказания произошли за день до нашего приезда: головы все еще находились на стене соседнего комплекса; но, как ни странно, ни один из отдельных хунхузов не был казнен. Их невозможно поймать, истина заключается в том, что между ними и имперскими войсками, их старыми товарищами прошлого, существуют лучшие дружеские отношения.
Китаец, будь он хунхуце или горох
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
Муравей в своем отношении к русским в этом конфликте с Японией не забыл о том ужасном обращении, которому он подвергался после московской оккупации Маньчжурии. Он до сих пор помнит резню в Благовещенске, когда почти 8000 безоружных мужчин, женщин и детей были загнаны штыками в бушующий Амур, пока — как рассказал мне в Чин-Ванге один из русских офицеров, участвовавших в этом жестоком убийстве, — -Тао в 1900 году — «от исполнения моего приказа меня чуть не стошнило, ибо казалось, будто я мог бы перейти реку на телах плавающих мертвецов». Ни одному китайцу не удалось спастись, за исключением сорока человек, нанятых ведущим иностранным купцом, выкупившим свою жизнь по тысяче рублей каждый. Эти и многие даже худшие злодеяния помнят, и теперь настал момент мести. Поэтому Японии было легко заручиться симпатиями этих людей, особенно когда это подчеркивалось щедрой оплатой труда, как это происходит сейчас. Считается, что более 10 000 таких бандитов, разделенных на роты по 200–300 человек в каждой и возглавляемые японскими офицерами, находятся сейчас на содержании Японии.ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
ГЛАВА IX
О КИТАЙСКИХ БАНДИТАХ МАНЬЧУБИИ
Пока мы были в Ньючванге, сообщалось о набегах бандитов Хун-хуцзы (в американских газетах их обычно называют Чунь-чузы), буквально «Красных Бород» Маньчжурии, хотя ни у одного из них нет рыжая борода или любой другой вид бороды стали настолько частыми, что я и мой спутник, капитан Бойд, решили попытаться навестить их. Мы надеялись своими глазами увидеть характеристики и методы тех 10 000 или более партизан, которые на западе наводняют границу зоны боевых действий в Маньчжурии, терзая тыл и правый фланг русской армии, вынуждая ее учетверить свою казачью гвардию. в этом регионе, чтобы защитить свои поезда с припасами, а также беженцев из Порт-Артура, пытающихся добраться до Мукдена через Синь-Мин-Тунг.
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
У нас обоих были китайские паспорта, а капитан Бойд получил полномочия от министра Конгера и пекинских властей на посещение генерала Ма, а китайские войска под его командованием собрались на приграничье, якобы для того, чтобы проследить за тем, чтобы ни с одной стороны не произошло вторжения на нейтральную территорию Китая. великих воюющих сторон. Генерал Ма является главнокомандующим китайских войск в этом регионе и по завистливому стечению обстоятельств является командующим 10 000 хун-хуццев, которые теперь носят императорскую форму Китая как часть своей армии.
Хун-хуцы — превосходные всадники, хорошо ездящие на лошадях и вооруженные, которые на протяжении веков жили как преступники и разбойники, бросая вызов власти императорского правительства, кочуя по своему желанию, взимая дань и не колеблясь ни перед чем в календаре преступлений при совершении своих гнусных целей.
Главным грабителем этих банд в течение нескольких лет был некто Чунг Цор Лин, ныне имеющий звание полковника китайской армии. За два года Чанг и его группа последователей достигли столь полного господства над
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
Весь приграничный район Маньчжурии на несколько сотен миль правительство, по истинно китайскому обычаю, перестало им противостоять и заключило с ними соглашение, приняв их в китайскую армию. Сейчас у них хорошая репутация, и грабежи на шоссе полуофициально считаются одним из их привилегий.
Принятие бандитов в армию не изменило их привычек грабить и убивать, если это необходимо, и иногда солдаты продолжают свою работу индивидуально, когда они не грабят русских беженцев, направляющихся в Сибирь, или не беспокоят казаков. Кроме этих разбойников в форме, практически каждый крестьянин района в это время года сам становится грабителем. Когда посевы почти созрели, а гаолян, разновидность метлы, имеет высоту от двенадцати до пятнадцати футов, крестьянин становится мародёром и преступником. Эта основная культура, гаолян, обеспечивает идеальное прикрытие для войск или головорезов, и в августе ехать по ней приходится ужасающим испытанием, когда термометр в девяностых годах, а ее высокий рост перекрывает свободную циркуляцию воздуха. Союзники
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
армии, среди которых были и американские войска, осознали это в 1900 году во время своего утомительного марша из Таку в Тянь-Цзинь и Пекин, когда многие падали по пути от жары.
Когда гаолян скрывает свои передвижения, крестьянин отказывается от своего законного призвания и, вооружившись любым удобным оружием, отправляется либо один, либо в компании нескольких близких по духу товарищей грабить на шоссе или грабить маленькие деревни вблизи того места, где он находится. они живут. Когда к ним приходит успех, они объединяются в большие группы и иногда вступают в бой с хун-хунцами, обычными разбойничьими бандами, или, возможно, временно присоединяются к ним. И эта дьявольская работа продолжается до тех пор, пока не приходит время собирать урожай, когда они возвращаются к своим семьям, которые, скорее всего, были ограблены за время их отсутствия. При угрозе опасности крестьянские отряды разбегаются во всех направлениях в верхнем гаоляне или возвращаются в свои дома, точно так же, как это делали филиппинцы, когда их резко преследовали американские войска, когда они бросали ту форму, которую носили, и становились «амигос». "для практических преимуществ.
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
Именно в гости к этим организованным грабителям мы и отправились из Ньючванга. Это было несколько опасное приключение. Сообщалось, что некоторые из этих бандитов находились недалеко от Као-Панг-Ци, и мы направились туда. Удача сразу же посетила нас. У меня случайно оказалась с собой фотография Ли Хун Чанга и моя, сделанная во дворце старого вице-короля в Пекине незадолго до его смерти, последняя фотография, сделанная старым государственным деятелем, которого я очень хорошо знал по нескольким визитам. в Пекин. Эта фотография стала настоящим талисманом в нашей поездке. В моем комплекте также был карманный операционный чемоданчик, шприц для подкожных инъекций и некоторые предметы медицинского назначения для использования в чрезвычайных ситуациях.
В нашу первую ночь мы остановились в китайской гостинице и нашли там зажиточного китайского купца из Синь-Мин-Дуна, направлявшегося в близлежащие горы в поисках здоровья. Он остро страдал от привязанности, которую мне удалось в некоторой степени облегчить. Узнав через моего мафу, что мы едем на север и хотим встретиться с хун-хунцами, он посоветовал нам немедленно отправиться в Синь-Мин-Дун, где генерал
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
— приказал Чунг Цор Линь и дал нам длинное рекомендательное письмо к своему «человеку номер один» в Синь-Мин-Дуне, которого он оставил руководить своим бизнесом. Это письмо оказалось неоценимым, поскольку на следующий день, когда мы его доставили, нас сразу же встретили как друзей и предоставили лучшие помещения в торговом комплексе. К нам приставили слуг, и мы устроились настолько комфортно, насколько позволяла ситуация. Русские солдаты по-прежнему патрулировали улицы через нерегулярные промежутки времени, и время от времени город был заполнен беженцами, прибывшими из Порт-Артура, Чифу или Тянь-Цзиня в специальных поездах с юга, направлявшихся в Мукден или Сибирь. Синь-Мин-Дун был конечной станцией железной дороги и соединялся в Каопан-Цзы с главной линией из Тянь-Цзиня. Планируется построить дорогу примерно на двадцать миль дальше, чтобы она соединилась с главной линией в Мукдене. Именно через эту брешь в железнодорожной системе, примерно в двадцати милях, беженцам пришлось бежать.
Когда мы прибыли в Синьмин-Дун, шел дождь, и состояние дорог было почти неописуемым. На многие мили у нас не было
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
видел камень размером с яйцо, так как долина Ляо аллювиальная и ровная, как равнина. С обильным урожаем гаоляна это место напоминало кукурузный пояс Айовы или Канзаса; но небольшой дождь на жирной, грязной почве, смешанной с проездом нескольких китайских телег, делает эти дороги похожими на трясину, часто непроходимую. Однако они быстро сохнут, но зрелище было жалким — видеть длинные вереницы двухколесных повозок, запряженных пятью или семью ослами или мулами, каждая из которых была доверху набита вещами беженцев, часто возглавляемых женщинами с маленькими детьми, в то время как люди шли и пытались подбодрить друг друга песнями на протяжении двадцати миль до Мукдена. На этом ужасном пути многие из этих партий, оставленные без присмотра войск, были атакованы и ограблены хун-хузами.
В отведенных нам комнатах на территории комплекса нашего друга-торговца мы нашли кучу гигантских петард, размером почти с пианино. Я предложил купить их и взорвать в честь того, что мы назвали американской оккупацией этого места. Там мы были с казаками на севере и востоке,
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
Японцы на юго-востоке, китайские солдаты под командованием генерала Ма на западе и северо-западе, грабители-хун-хуце повсюду вокруг нас, и мы не можем произнести ни дюжины слов ни на одном из языков, которыми пользуются эти несколько человек. Наш переводчик был единственным связующим звеном между нами и далеким миром, в котором мы оказались.
Мы спросили цену всей партии петард. Они не могли понять, как нам может понадобиться так много. Наконец привели свиту приказчиков со своими любопытными счетными машинками, и мы узнали, что стопка обойдется нам примерно в 31 рубль. Я был за то, чтобы купить участок и подарить его туземцам на праздник. Китайцы очень любят шум взрывающихся петард. Капитан Бойд, однако, предположил, что взрыв такого большого количества людей может привести к тому, что соседние воюющие стороны нападут на это место, полагая, что идет пехотный бой и что мы можем быть сожраны. Поэтому мы закупили лишь умеренное количество и, к великой радости туземцев, отдали их на расстрел из
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
длинные бамбуковые шесты. Какой шум они все произвели! Это укрепило наше положение в обществе. Каждый в этом месте сразу стал нашим другом. Китайцы настроены враждебно по отношению к русским, и эта склонность к развлечениям закончилась для нас самым удачным образом: на следующий день группа казаков, которые каким-то образом услышали о нашем присутствии и заподозрили нас в японских шпионах, прошла Город разыскивал нас, но они не смогли узнать от туземцев ни единого слова о нашем тайном местонахождении. Эти петарды связали язык каждому жителю деревни и сделали их нашими друзьями.
На следующее утро после нашего прибытия мы посетили Чи Фу, или префекта этого места, по имени Цунг Зао Ку, и были приняты радушно. Затем нас представили великому бывшему бандиту всей Маньчжурии, главному разбойнику хун-хузов, которого его последователи называли генералом Чунг Цор Линю, человеку, которого мы больше всего хотели видеть, человеку, который прежде был ужасом для всех. этот регион, но который теперь, как я уже сказал, имел звание и вознаграждение
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
полковник китайской армии. Его ямен примыкал к ямену префекта.
Мы нашли генерала красивым парнем, гибким и изящным, человеком с такими мягкими манерами, который когда-либо перерезал горло или отправлял душу на небеса. Он устроил нас как дома в своем роскошном ямене, и многие глотки превосходного чая были заварены в его изысканном старом пекинском чайнике с перегородчатой эмалью и поданы в соответствующих чашках, в то время как мы восхищались прекрасными образцами Цзянь Лун Фуин и других фарфоровых изделий. Особенно мое внимание привлекли две бесценные полихромные бутылки-груши династии Мин, стоявшие у его обтянутого бархатом конга, или кирпичной кровати, напоминающей плоскую голландскую печь. Он заметил мой интерес и выразил свою признательность, заказав единственную бутылку хорошего вина (прекрасной старой Мадейры), которое я попробовал в Маньчжурии. Мой мафу Ван был отличным переводчиком. Капитан Бойд вскоре приказал генералу, его кавалерии и пехотной гвардии выстроиться к кодаку, после чего он сказал нам, что мы его гости и можем свободно перемещаться по стране по своему желанию, только мы никогда не должны оставаться без присмотра или без оружия.
Вызвав старшину, он приказал караулу
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
ГЛАВА X
ЕЩЕ С БАНДИТАМИ
Наладив дружеские отношения, мы провели интересный вечер. Нас посетил Чанг Линь Лунг, гость Чи Фу. Его дом находится в Мукдене. Он уехал оттуда после начала военных действий и когда растущее число русских сделало его пребывание здесь опасным. Он многое рассказал нам о Чуне, сказав, что еще несколько лет назад он правил всей этой территорией железной рукой, как бандит, делая все, что ему заблагорассудится к западу от реки Ляо. Когда Китай принял его и его последователей в свою армию, он получил от правительства достаточно щедрое пособие, чтобы хорошо платить своим людям, правительство поставляло снаряжение, в то время как каждый человек предоставлял своего собственного скакуна и свою собственную «еду».
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
От Чанга мы узнали то, что подозревали раньше: что этими грабителями теперь действительно руководят японцы. Их было около 300, и Чанг был его непосредственным охранником. Не менее восьми японских офицеров руководили действиями другой банды, которую мы посетили. Говорят, что за все это Чунгу щедро заплатили; его последователи, вероятно, не получили ничего, кроме возможности время от времени грабить русских беженцев, когда они бежали на север. Некоторые японские офицеры были замаскированы под китайцев и выполняли свою работу весьма эффективно. Их партизанская война вызвала серьезное затруднение у армии Куропаткина, грабя поезда с припасами и вынуждая двойную охрану на коммуникациях, а также дополнительную защиту его правого фланга и тыла. Действия этой банды чем-то напоминали действия Мосби и его людей во время нашей Гражданской войны.
За два дня до нашего прибытия группа русских подверглась нападению 200 таких бандитов в семи милях от Сю-Мин-Дуна. Пятеро были убиты и четверо обезглавлены, их головы были перенесены в лагерь на пиках. Одинаковый
ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
В ту ночь, когда мы прибыли в Коу-Пангце, пять японских офицеров при поддержке нескольких хун-хуццев вошли в железнодорожный поезд и забрали из него китайского переводчика, служившего русским во время Боксерской войны. Они отвели его на близлежащее поле Гаолян и выстрелили в него пять раз, оставив его тело непогребенным на два дня. Что в конечном итоге из этого вышло, я не знаю, но через несколько дней они предприняли ту же самую бесцеремонную операцию с Цинь Шо Шанем и восемьюдесятью его последователями в качестве поддержки.ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
На последнем этапе нашего путешествия через японские позиции нас охраняли, как ценный хрупкий фарфор. Навстречу нам вышел японский пограничник; Впереди и позади нас шла пехота, а вперед были посланы конные жандармы для исследования каждой долины и леса. Офицер подробно объяснил нам, что там было много смертей от хун-хузов, и он не позволит включить нас в список. Дома показали, насколько серьёзно здесь относятся к разбойникам. Рядом с каждой станцией находились укрепленные казармы, построенные русскими во время их оккупации, с высокими стенами, коваными воротами, бойницами и высокой смотровой башней. Дома, расположенные за этими стенами, были тщательно укреплены, как земляные валы. «Иногда ночью приходят грабители и стреляют в наши дома», - сказал офицер. «Если бы мы не сделали вокруг толстых земляных валов, нас бы убили».
НЬЮ-ЙОРК EP DUTTON AND COMPANY, ЗАПАДНАЯ ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ УЛИЦА, 31, 1907 г. Оригинал из Гарвардского университета, оцифрованный, 26 марта 2009 г.