Чжан Цзолинь [а] (19 марта 1875 – 4 июня 1928) был китайским военачальником , который правил Маньчжурией с 1916 по 1928 год. Он возглавлял клику Фэнтянь , одну из самых важных фракций в эпоху китайских военачальников . В последний год своей жизни он ненадолго стал президентом Китайской Республики .
При поддержке Японии Чжан успешно влиял на политику Китайской Республики в начале 1920-х годов. Осенью 1924 года, во время Второй Чжилийско-Фэнтяньской войны , он вторгся и получил контроль над Пекином , включая международно признанное правительство , в апреле 1926 года. Его назначение на пост великого маршала Китайской Республики в июне 1927 года представляло собой вершину его карьеры. успех, но вскоре последовало поражение: экономика Маньчжурии, основа его власти, была перегружена его авантюризмом и рухнула зимой 1927 года; и он потерпел поражение от Национально-революционной армии Гоминьдана под командованием генералиссимуса Чан Кайши в мае 1928 года . Покинув Пекин в начале июня, чтобы вернуться в Маньчжурию, он был убит бомбой, заложенной разъяренными офицерами Квантунской армии 4 июня 1928 года; его краткое правление предвещало формальное воссоединение Китая к декабрю.
Чжан родился в 1875 году в Хайчэне , [1] уезде на юге провинции Фэнтянь (современный Ляонин ) на северо-востоке Китая, в бедной семье. Он получил мало формального образования , и единственной невоенной профессией, которую он изучил за свою жизнь, было небольшое количество ветеринарных наук . [2] Его дедушка приехал на северо-восток после того, как спасся от голода в Чжили (современный Хэбэй ) в 1821 году. В детстве Чжан был известен под прозвищем «Прыщ». Раннюю юность он провел на охоте, рыбалке и драках. [2] Он охотился на зайцев в сельской местности Маньчжурии, чтобы прокормить свою семью. На вид он был худощавым и невысоким. [3]
Чжан утверждал, что он был ханьским китайцем -знаменосцем . [4]
Когда он стал достаточно взрослым, чтобы работать, он устроился на конюшню в трактир, где познакомился со многими бандитскими бандами, действовавшими в то время в Маньчжурии. Еще в 1896 году (21 год) Чжан сам был членом известной бандитской банды. [2] В одной из версий своего начала в качестве военачальника во время охоты он заметил раненого бандита ( Хунхузи ) верхом на лошади, убил его, забрал его лошадь и сам стал бандитом. К двадцати годам он сформировал небольшую личную армию, завоевав что-то вроде репутации Робин Гуда . [5] Его бандитскую карьеру эвфемистически называли его опытом работы в «Университете Зеленого Леса», поскольку он был неграмотен. [6]
В 1900 году вспыхнуло боксерское восстание , и банда Чжана присоединилась к императорской армии . В мирное время он нанимал своих людей для охраны путешествующих торговцев. Во время русско-японской войны 1904–05 годов японская армия использовала Чжана и его людей в качестве наемников . В конце правления династии Цин Чжану удалось добиться признания своих людей полком регулярной китайской армии, патрулировавшим границы Маньчжурии и подавлявшим другие бандитские банды. [2] Американский хирург Луи Ливингстон Симэн встретил Чжана во время русско-японской войны и сделал несколько фотографий его и его войск, а также написал отчет о своем путешествии. [7] [8]
Во время Синьхайской революции 1911 года некоторые военачальники хотели провозгласить независимость Маньчжурии; но проманьчжурский губернатор использовал полк Чжана для создания «Маньчжурского народного миротворческого совета», запугивая потенциальных повстанцев и революционеров. За усилия по предотвращению гражданских беспорядков и революции Чжан был назначен заместителем министра военных дел. [9] [10]
1 января 1912 года Сунь Ятсен стал первым президентом Китайской Республики в Нанкине . Юань Шикай , действовавший из Пекина , разослал другим северным военачальникам серию телеграмм, советуя им выступить против администрации Сунь. Чтобы завоевать лояльность Чжана, Юань отправил ему большую партию военной провизии; Чжан послал Юаню огромный (и дорогой) корень женьшеня в знак символа их дружбы. Затем Чжан убил ряд видных деятелей в своем базовом городе Шэньяне (тогда известном как «Мукден») и был награжден серией впечатляющих титулов почти несуществующим двором Цин . Когда Чжану стало очевидно, что Юань узурпирует контроль над центральным правительством, он поддержал правление Юаня над правлением Сунь или маньчжуров. После того, как Чжан подавил восстание в июне 1912 года, Юань повысил его до звания генерал-лейтенанта. В 1913 году Юань попытался перевезти Чжана из Маньчжурии, отправив его в Монголию , но Чжан напомнил Юаню о его успешных усилиях по поддержанию местного порядка и отказался. [11]
В 1915 году, когда стало ясно, что Юань намерен объявить себя императором, Чжан был одним из немногих чиновников, поддержавших его. Помимо политического оппортунизма, Чжан видел в Юане центральную, объединяющую и легитимную фигуру. [12] Кроме того, Юань повысил его до военного губернатора Фэнтяня, чтобы заручиться его поддержкой. Главного соперника Чжана за власть в Маньчжурии, Чжан Силуань , спросили об амбициях Юаня, и он предложил Юаню «подумать об этом еще немного», за что Чжан Силуань был отозван в Пекин, а Чжан Цзолинь получил повышение. [13]
В марте 1916 года, после того как многие южные провинции восстали против правительства Юань Шикая, Чжан поддержал его, но изгнал местного военного губернатора, посланного Дуань Цируем вместо него, при некоторой поддержке местных японских офицеров Квантунской армии . Пекин признал власть Чжана, и Юань назначил Чжана суперинтендантом военных дел в Ляонине (известном как « Фэнтянь » до 1929 года). После смерти Юаня в июне 1916 года новое центральное правительство назначило Чжана одновременно военным и гражданским губернатором Ляонина, что является важным компонентом успешного военачальника . [14]
Чжан, прагматик, всегда оставался сердечным с Пуи , последним императором Китая , и в знак лояльности отправил ему на свадьбу подарок в размере 1600 фунтов стерлингов . Чжан стремился к хорошим отношениям с Пуи, чтобы увеличить свою власть и укрепить свою легитимность, если когда-либо будет предпринята попытка восстановления. В 1917 году он вступил в заговор с Чжан Сюнем , генералом-лоялистом Цин, с целью вернуть отрекшегося от престола Пуи на трон. [15] Чжан Цзолинь предложил поговорить с Национальным собранием о возможной реставрации. [12] После того, как Чжан Сюнь восстал, Чжан Цзолинь оставался нейтральным и фактически поддержал Дуань Цижуя в подавлении Чжан Сюня после того, как стало ясно, что Дуань победит. Чжан смог поглотить солдат ближайших командиров, которые были связаны с восстанием, увеличив свою собственную власть. Он вмешался и взял под свой контроль самую северную провинцию Китая, Хэйлунцзян , после того, как восстание там вынудило местного губернатора бежать. Поскольку губернатор провинции Цзилинь был связан с попыткой восстановления монархии, Чжан заставил союзников из Цзилиня успешно агитировать за отставку губернатора в Пекине. К 1918 году контроль Чжана над Маньчжурией был полным, за исключением небольших территорий, принадлежавших Японской империи . [16]
Лидер хунхузи из Тяньцзиня вел переговоры с Чжан Цзолинем. [17]
В 1920 году Чжан был верховным правителем Маньчжурии. Центральное правительство признало это, назначив его генерал-губернатором трех восточных провинций. Он начал окружать себя роскошью, построив дом в стиле замка недалеко от Шэньяна , и имел как минимум пять жен (принятая практика любого влиятельного или богатого китайца в то время). В 1925 году его личное состояние оценивалось более чем в 18 миллионов юаней (примерно 2,6 миллиона долларов).
Его власть опиралась на Фэнтянскую армию , которая в 1922 году насчитывала около 100 000 человек, а к концу десятилетия почти утроилась. Он получил большие запасы оружия, оставшиеся после Первой мировой войны, и включал в себя военно-морские подразделения, военно-воздушные силы и военную промышленность. Чжан интегрировал в свою армию большое количество местных ополченцев и тем самым не дал Маньчжурии погрузиться в хаос, царивший в то время в самом Китае . Провинцией Цзилинь управлял военный губернатор, который, как говорили, приходился двоюродным братом Чжану; В Хэйлунцзяне был свой региональный военачальник, который никогда не проявлял никаких амбиций за пределами провинции.
Хотя официально Маньчжурия оставалась частью Китайской Республики , она стала более или менее независимым государством, изолированным от Китая по своему географическому положению и защищенным Фэнтяньской армией. Единственный проход в Шаньхайгуане , где Великая стена встречается с морем, может быть легко закрыт. В то время, когда центральное правительство едва могло выплачивать зарплату своим государственным служащим , доходы больше не направлялись в Пекин . В 1922 году Чжан взял под свой контроль единственное железнодорожное сообщение, железную дорогу Пекин-Шэньян , к северу от Великой стены, а также сохранил налоговые поступления от этой железной дороги. В Пекин продолжали отправлять только почтовые и таможенные доходы, поскольку они были переданы победившим иностранным державам после неудавшегося боксерского восстания 1900 года, и Чжан опасался их вмешательства.
Было предложено, чтобы владения Чжан Цзолиня («Три восточные провинции») взяли Внешнюю Монголию под свое управление Богда-ханом и Бодо в 1922 году после того, как просоветские монгольские коммунисты захватили контроль над Внешней Монголией. [18]
Маньчжурия имела протяженную границу с Россией , которая была ослаблена в военном отношении после Октябрьской революции . Линия Китайско-Восточной железной дороги , находившаяся под контролем России, проходила через северную Маньчжурию, и земли по обе стороны от путей считались российской территорией. С 1917 по 1924 год новое коммунистическое правительство в Москве испытывало такие трудности с утверждением своего положения в Сибири , что часто было неясно, кто отвечал за эксплуатацию железной дороги на российской стороне. Тем не менее, Чжан избежал разборок, и после 1924 года Советы восстановили свое господство над железной дорогой.
Опасность ситуации была продемонстрирована вспышкой легочной чумы в Хайларе , городе на западном конце Китайско-Восточной железной дороги , в октябре 1920 года. Китайские войска присутствовали в большом количестве и превратили железнодорожный карантин в фарс. [ нужны разъяснения ] Солдаты освободили некоторых из своих товарищей, которые были заключены в тюрьму в качестве контактов, и они сбежали в шахтерский город Далайнор на реке Амур , где погибла четверть населения. В обратном направлении заражены все города вдоль Китайско-Восточной железной дороги до Владивостока . Около 9000 человек погибли, и лишь немногим контактам удалось добраться до южной Маньчжурии. [19]
Японцы представляли большую проблему. После русско-японской войны 1904-05 годов они получили два важных форпоста на юге Маньчжурии: Квантунская арендованная территория представляла собой полуостров площадью 218 квадратных миль (560 км 2 ) в самой южной части Маньчжурии. В его состав входил незамерзающий порт Дайрен (кит. Далянь), ставший основным связующим звеном с Японией. Двигаясь к северу от колонии, Южно-Маньчжурская железная дорога проходила через Шэньян (называемый японцами Мукденом) и соединялась с Китайско-Восточной железной дорогой в Чанчуне . Земли по обе стороны железнодорожных путей оставались экстерриториальными и теперь контролировались японской Квантунской армией . Эта армия содержала в Маньчжурии 7 000–14 000 человек, терпя и терпя Фэнтянскую армию , хотя Чжан продолжал словесную войну, играя на антияпонских настроениях в китайской общественности .
Лу Чжанькуй , монгольский офицер под командованием Чжана, сыграл важную роль в приезде в Монголию лидера Оомото Онисабуро Дегути и основателя айкидо Морихэя Уэсибы в Монголию в 1924 году.
В начале 1920-х годов Чжан превратил Маньчжурию из незначительного приграничного региона в одну из самых процветающих частей Китая. [ нужна цитата ] Он унаследовал финансово слабое правительство провинции — в 1917 году Фэнтянь столкнулся с десятью непогашенными кредитами от контролируемых иностранцами консорциумов и банков на общую сумму более 12 миллионов юаней. Чжан выбрал Ван Юнцзяна, который занимал должность главы региональной налоговой службы, для решения финансовых проблем Фэнтяня. Он был назначен директором финансового бюро.
В провинции циркулировало несколько валют, как это было принято в Китае, а бумажные банкноты, выпущенные правительством провинции, постоянно обесценивались . Ван решил перейти на серебряный стандарт и установить первоначальную стоимость нового серебряного юаня, равную японской золотой иене, которая была принята на всей территории Кореи и Маньчжурии. К большому удивлению китайцев, новая валюта даже выросла в цене по отношению к золотой иене, хотя японские бизнесмены утверждали, что она не подкреплена достаточными запасами серебра. Затем Ван использовал вновь обретенный авторитет, чтобы ввести еще одну банкноту, фэнтянский доллар, который больше не конвертировался в серебро. Однако правительство приняло его для уплаты налогов, что является признаком веры в собственную валюту.
Затем Ван обратился к хаотичной системе сбора налогов. По своей прежней работе он был хорошо знаком со злоупотреблениями системы и ввел ряд мер контроля. Правительство провинции также инвестировало государственные средства в различные предприятия, многие из которых плохо управлялись. Ван приказал провести проверку компаний, спонсируемых государством . С 1918 года доходы неуклонно росли, а к 1921 году все непогашенные кредиты были погашены и даже образовался профицит бюджета. Ван был вознагражден тем, что был назначен гражданским губернатором провинции Фэнтянь, оставаясь при этом директором финансового бюро. Он сохранил за собой титул военного губернатора Фэнтяня. Тем не менее, более двух третей бюджета было выделено на нужды армии.
В 1919 году Франция оставила танки Renault FT во Владивостоке после совместной интервенции союзников , [20] и Чжан Цзолинь вскоре включил их в состав Маньчжурской армии.
Летом 1920 года Чжан совершил набег на Северный Китай по другую сторону Великой стены, пытаясь свергнуть Дуань Цижуя , ведущего военачальника Пекина. Он сделал это, поддержав войсками другого военачальника, Цао Куня , и они успешно вытеснили Дуаня. В награду Чжан получил контроль над большей частью Внутренней Монголии к западу от Маньчжурии.
В декабре 1921 года Чжан посетил Пекин; по его просьбе весь кабинет министров во главе с Цзинь Юньпэном подал в отставку, предоставив ему свободу назначения нового правительства. [21] Назначив Лян Шии премьер-министром, он предложил новую конституцию и решение финансовых трудностей республики. [22] Теперь, будучи фигурой национального значения, он быстро вступил в конфликт с У Пэйфу , [23] командиром дивизии клики Чжили Северного Китая , которая базировалась в провинции Чжили, окружавшей Пекин.
Весной 1922 года Чжан лично занял пост главнокомандующего Фэнтяньской армией , а 19 апреля его войска вошли в собственно Китай. Когда его люди через три дня взяли Пекин, [24] вскоре вспыхнули бои. 4 мая армия Фэнтянь потерпела серьезное поражение от армии Чжили в так называемой Первой Чжилийско-Фэнтяньской войне . Трехтысячный солдат был убит и 7 тысяч ранен, а части Чжана отступили к Шанхайскому перевалу . Силы Чжили контролировали Пекин, и имидж Чжана как национального лидера был разрушен, и он отреагировал, объявив Маньчжурию независимой от Пекина в мае 1922 года.
22 июня Ван уехал из Шэньяна в контролируемый Японией Далянь предположительно для лечения глазной инфекции. Оттуда он бросил вызов Чжану, потребовав ограничения военных расходов и полного контроля над гражданскими делами. Чжан сдался, отменил военное положение и согласился на разделение гражданской и военной администрации во всех трех провинциях. Ван вернулся 6 августа, обеспечив тем самым дальнейшую стабильность Маньчжурии.
В последующие годы Ван реализовал далеко идущий план развития. Он пытался привлечь больше рабочих в бурно развивающуюся экономику Маньчжурии. Большинство приехали на временной основе , возвращаясь зимой в свои дома в Северном Китае. Правительство Маньчжурии теперь поощряло их привозить женщин и детей и селиться на постоянной основе. В качестве стимула им было предоставлено право на льготные проезды на всех принадлежащих китайцам железных дорогах в Маньчжурии, они получили средства на строительство жилья и им было обещано полное право собственности после пяти лет непрерывной оккупации. Арендная плата за землю была отменена на первые годы. Большинство из них было отправлено во внутренние районы Маньчжурии, где они осваивали земли для сельского хозяйства или работали в лесном хозяйстве или на шахтах. Между 1924 и 1929 годами количество обрабатываемых земель увеличилось с 20 миллионов акров (81 000 км 2 ) до 35 миллионов акров (140 000 км 2 ).
Экономика Маньчжурии процветала, в то время как в остальной части Китая царил хаос и неопределенность. Особенно амбициозным проектом было разрушить японскую монополию на хлопчатобумажные ткани путем создания крупной фабрики, которая, к большому сожалению Японии, добилась успеха. Правительство инвестировало и в другие предприятия, среди них немало китайско-японских компаний. За это время Фэнтянская армия успешно подавила многочисленных бандитов Маньчжурии. Были построены различные железнодорожные линии, в том числе линия Шэньян-Хайлун, открывшаяся в 1925 году. В 1924 году Ван объединил три региональных банка в Официальный банк трех восточных провинций и стал его генеральным директором. Этим он попытался создать банк развития и в то же время вести точный учет военных расходов.
После катастрофического поражения 1922 года Чжан реорганизовал свою Фэнтянскую армию, начал программу обучения и закупил новое оборудование, включая мобильные радиостанции и пулеметы. Осенью 1924 года бои вновь вспыхнули в Центральном Китае . Чжан увидел возможность захватить Северный Китай и Пекин и стать главой центрального правительства. В то время как большинство других армий военачальников сражались вдоль реки Янцзы , Чжан напал на Северный Китай, начав таким образом Вторую Чжилийско-Фэнтянскую войну .
Чжилийский командир Фэн Юйсян неожиданно сверг Цао Куня и взял под свой контроль Пекин. Он разделил власть с Чжаном, и оба назначили того же Дуань Цижуя, которого он свергнул в 1920 году. Чжан закупил для армии еще 14 танков FT в 1924 и 1925 годах, и они использовались в боях.
К августу 1925 года Фэнтяньская армия контролировала четыре крупные провинции в пределах Великой стены — Чжили (где располагался Пекин, но не сам Пекин), Шаньдун , Цзянсу и Аньхой . Одно подразделение даже продвинулось на юг до города Шанхай . Однако военная ситуация была настолько нестабильной, что Сунь Чуаньфан , военачальник клики Чжили , сфера влияния которого простиралась вдоль Янцзы, сумел снова отбросить фэнтянскую армию. К ноябрю Чжан удерживал лишь небольшой уголок северного Китая, включая коридор, соединяющий Пекин с Маньчжурией. Нападения на Пекин продолжались до весны 1926 года.
В Маньчжурии вновь было введено военное положение, а ее экономика распалась под бременем ненасытной военной машины. Были увеличены старые налоги и изобретены новые налоги. Чжан потребовал печатать больше бумажных денег , что не соответствовало запасам серебра . Чрезвычайно серьезный кризис разразился в ноябре 1925 года, когда Го Сунлин восстал и приказал своим войскам повернуть назад и двинуться на Шэньян. Японцы ввели подкрепление для защиты своих интересов в Маньчжурии, но Чжану удалось подавить восстание в декабре. Еще более серьезно то, что Ван Юнцзян, ныне гражданский губернатор Маньчжурии, осознал, что его девятилетняя работа оказалась напрасной. Он покинул Шэньян в феврале 1926 года и ушел в отставку. Перед своей смертью от почечной недостаточности 1 ноября 1927 года Ван, полностью разочаровавшись, не ответил, когда Чжан попросил его вернуться. Вместо этого Ван разорвал все связи с Чжаном.
После потери своего финансового эксперта Чжан принял решительные меры. В марте 1926 года он назначил нового губернатора, единственной задачей которого было снабжение армии Фэнтянь большими суммами денег. Он выпустил новые провинциальные облигации и заставил предприятия и местные сообщества покупать их. (В начале 1927 года он даже вступил в торговлю опиумом , продав дорогие лицензии на продажу и использование опиума.) Банковские резервы и доходы железных дорог были разграблены, и было выпущено все больше бумажных банкнот. Лучшим индикатором экономического упадка Маньчжурии была стоимость фэнтянского доллара (юаня), который изначально был равен японской золотой иене, но к февралю 1928 года 40 юаней были эквивалентны 1 золотой иене. Зимой 1926 года экономика Маньчжурии рухнула. Рабочие объявили забастовку, а голодные иммигранты хлынули обратно в Шэньян, потому что не могли найти работу.
Чжан поставлял оружие мусульманским повстанцам, выступающим против Гоминьцзюня, во главе с Ма Тинграном во время мусульманского конфликта в Ганьсу (1927–30) .
В июне 1926 года Чжану удалось захватить Пекин, и поползли слухи, что он планирует провозгласить себя императором. [25] Вместо этого, год спустя, когда силы Гоминьдана быстро приближались, он объединил свои вооруженные силы с силами других военачальников, включая Чжан Цзунчана и Сунь Чуаньфана , в Национальную армию умиротворения и сражался против Северной экспедиции . В то же время он провозгласил себя генералиссимусом Китайской Республики и, таким образом, возглавил международно признанное правительство Китая в качестве диктатора. [26] Однако националисты во главе с Чан Кайши атаковали его войска, и в мае 1928 года Фэнтяньская армия была вынуждена отступить в сторону Пекина. Кроме того, Япония оказала давление на Чжана, чтобы тот покинул Пекин и вернулся в Маньчжурию, и подчеркнула это, отправив подкрепление в Тяньцзинь . Чжан покинул Пекин 3 июня 1928 года.
На следующее утро его поезд достиг окраины Шэньяна. Здесь линия проходила через управляемую японцами Южно-Маньчжурскую железную дорогу . Во время так называемого инцидента в Хуанггутуне полковник Комото Дайсаку, офицер японской Квантунской армии , заложил бомбу вдоль железнодорожного моста, которая взорвалась, когда под ним проезжал поезд Чжана; [27] Смертельно раненый, Чжан умер через несколько дней. [28] На Токийском трибунале по военным преступлениям в 1946 году Окада Кейсуке показал, что Чжан был убит, потому что Квантунская армия была в ярости из-за его неспособности остановить армию Чанга, которую поддерживала Москва, стратегический соперник Токио. В течение двух недель смерть Чжана держалась в секрете, пока решалась борьба за власть. [29] Вот почему, согласно объявлению Фэнтяньской армии, он официально умер 21 июня 1928 года.
Преемником Чжана, как военачальника Маньчжурии, так и главы ныне находящегося в изгнании правительства Бэйян, стал его старший сын Чжан Сюэлян , так называемый «молодой маршал». Правительство в изгнании просуществовало недолго, поскольку к июлю Бэйян заключил перемирие с Гоминьданом ; а к концу года произошла замена Северо-восточного флага , номинально воссоединившая Китай под знаменем Гоминьдана. [30]
У Чжана было шесть жен и 14 детей (8 сыновей и 6 дочерей), среди которых были его сын и преемник Чжан Сюэлян , а также Чжан Сюэмин . [31] Он был буддистом .
Прагматик, Чжан поддерживал различные движения в зависимости от того, что принесет ему наибольшую власть и легитимность, и даже поддержал восстановление династии Цин в 1917 году. Его прозвища включают «Старый маршал» (大帥, P: Дашуай , W: Та) . -шуай ), «Маршал дождя» (雨帥, Р: Йушуай , Ж: Юй-шуай ) и «Мукденский тигр». Американская пресса называла его «маршалом Чжан Цзо-линем, Тучуном Маньчжурии». [32]
О жизни Чжан Цзолиня снято множество фильмов, телешоу и радиошоу, в том числе:
рулоны знаменосцев Чжан Цзолинь.
ГЛАВА НОББЕНСКИХ БАНДИТОВ МАНЧУНИИ В центре, справа от автора и капитаном Бойдом, США, слева - генерал Чунг Цор Линь, маньчжурский бандит, ныне офицер китайской армии.ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
ГЕН.
ЧУНГ ЦОР ЛИН, НЕкогда РУКОВОДИТЕЛЬ РАЗБИРАТЕЛЬНЫХ ОТРУБОК МАНЬЧЬЮРИИ, ПЕРЕД СВОИМ ЯМЕНЕМ. Показана часть его кавалергарда, слева от него стоит автор.ЛОНДОН, СИДНИ ЭПЛТОН, АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1904 г., Д. ЭПЛТОН И КОМПАНИЯ. Оригинал из Калифорнийского университета, оцифрованный 21 ноября 2007 г.
Определения из Викисловаря
СМИ из Commons
Новости из Викиновостей
Цитаты из Wikiquote
Тексты из Wikisource
Учебники из Wikibooks
Ресурсы из Викиверситета
