Цветной комментатор или комментатор -эксперт — это спортивный комментатор , который помогает основному комментатору (по ходу игры) , обычно заменяя его, когда игра не ведется. Человека также можно назвать составителем реферата (за пределами Северной Америки) или аналитиком (термин, используемый во всем англоязычном мире). [1] Цветной аналитик и главный комментатор часто свободно обмениваются комментариями на протяжении всей трансляции, когда главный комментатор не описывает действие. [2] Цветной комментатор предоставляет экспертный анализ и справочную информацию, такую как статистика , стратегия и отчеты о травмах команд и спортсменов , а иногда и анекдоты или легкий юмор. Цветными комментаторами часто являются бывшие спортсмены или тренеры транслируемого вида спорта. [3]
Термин « цвет [а]» относится к легкомыслию и проницательности второго диктора. Спортивный цветной комментатор обычно работает вместе с телеведущим. [4] [5] [6]
В состав комментаторских групп обычно входит один профессиональный комментатор , описывающий ход игры, а другой, обычно бывший игрок или тренер , вносит дополнительный вклад по ходу игры. Цветные комментаторы обычно ограничивают свой вклад случаями, когда мяч или шайба находятся вне игры или когда на поле или площадке не происходит значительных действий. Обычно они подчиняются главному комментатору, когда происходит удар по воротам или другое важное событие. Иногда это приводит к тому, что их обсуждает или прерывает главный комментатор. Бывшие игроки и менеджеры также выступают в роли экспертов и выполняют роль, аналогичную роли сокомментатора во время предматчевого шоу перед данным соревнованием и послеигрового шоу после него.
При освещении американского автоспорта в кабинке конкретной трансляции может находиться до двух цветных комментаторов . [7]
В 2010-х годах спортивные телеканалы начали использовать « аналитика правил », который высказывает мнения и анализирует звонки судей и , как правило, также является бывшим чиновником. Эта практика была впервые популяризирована в НФЛ, когда Fox наняла бывших чиновников Майка Перейру и Дина Бландино . [8] [9] [10] С тех пор эта практика распространилась и на другие виды спорта: такие официальные лица, как Стив Джави (баскетбол), Дэйв Джексон (хоккей) и Джо Махник (футбол), взяли на себя аналогичные роли для ESPN / ABC. и Фокс соответственно. [11] [12] [13]
Термин «цветной комментатор» практически неизвестен за пределами американского спорта, такого как футбол. В Соединенном Королевстве эквивалентную роль обычно называют «референтом», но используются и другие термины: «аналитик», «эксперт» или просто «сокомментатор». В освещении крикета на ESPNcricinfo используется аналогичная терминология.
Этот термин не используется в Австралии и Новой Зеландии. Иногда говорят, что те, кто дает анализ вместе с основным комментатором, дают дополнительный или экспертный анализ, или «специальные комментарии», или их можно назвать «комментаторами-экспертами».
В трансляциях футбола Ассоциации на спортивных телеканалах Латинской Америки такого комментатора называют комментатором как на испанском, так и на португальском языках, и он контрастирует с рассказчиком , говорящим (испанский и португальский) или родственником (испанский - Аргентина и Уругвай), который ведет передачу. Термин « цвет » не используется и не переводится.