stringtranslate.com

BBC Three (стриминговый сервис)

BBC Three — британский сервис интернет -телевидения , управляемый BBC . Он был запущен 16 февраля 2016 года в качестве замены линейного телеканала BBC Three , который закрылся в тот же день, но был перезапущен 1 февраля 2022 года. Сервис производит и транслирует теле- и веб-сериалы, ориентированные на демографическую группу от 16 до 34 лет, уделяя особое внимание комедийным и документальным программам.

Контент BBC Three в основном транслировался на BBC iPlayer , в то время как другой контент сервиса, включая веб-сериалы и другие материалы, также распространялся через присутствие в социальных сетях . Все полноформатные оригинальные программы, заказанные для BBC Three, в конечном итоге должны были транслироваться на линейных телеканалах BBC One и BBC Two после их онлайн-премьеры. [1] [2] Начиная с марта 2019 года BBC One ввела специальный временной интервал для программ BBC Three с понедельника по среду после BBC News at Ten .

20 мая 2020 года в годовом плане BBC было объявлено, что корпорация «рассматривает вопрос» о возвращении BBC Three на линейное телевидение спустя четыре года после его снятия с эфира. [3] В годовом плане также говорилось, что BBC будет «поддерживать успех» канала, удвоив его бюджет после выпуска ряда получивших признание критиков сериалов, включая «Нормальные люди» , «Дрянь» и «Эта страна» . [4] Исследование, опубликованное в сентябре 2020 года, показало, что BBC Three просматривали на 89% меньше времени в год с момента закрытия его линейной вещательной платформы и на 72%, если включить ретрансляции его контента на других линейных каналах BBC. В год после закрытия своей линейной вещательной платформы его еженедельная аудитория зрителей в возрасте 16–34 лет сократилась на 69% по сравнению с годом до закрытия. [5] 2 марта 2021 года пресс-служба BBC объявила, что BBC Three вернется к цифровому наземному телевещанию 1 февраля 2022 года при условии получения одобрения регулирующих органов [6] , которое было получено в 2021 году.

История

Предложение

В феврале 2014 года на Оксфордской медиаконференции генеральный директор BBC Тони Холл заявил, что в рамках продолжающейся инициативы «Delivering Quality First» в корпорации (которая, в связи с заморозкой правительством расходов на телевизионную лицензию , направлена ​​на достижение экономии в размере 700 миллионов фунтов стерлингов по всей BBC до конца телевизионного сезона 2016–17 годов) [7] [8] BBC находится в процессе завершения планов по проведению еще 100 миллионов фунтов стерлингов сокращений, которые будут объявлены в следующем месяце. Полагая, что общие сокращения бюджета по всей корпорации поставят под угрозу качество ее внутренних производств, особенно драм , которые он описал как «сущность» BBC, Холл заявил, что эти сокращения могут потребовать принятия «жестких решений». Он объяснил, что корпорация «достигла точки, когда нарезка салями может повлиять на качество и отличительные особенности. Вместо того чтобы пытаться сохранить менее удачную версию нашего прошлого, мы решили сосредоточиться на том, что у нас получается лучше всего: от драмы до вывода iPlayer в следующее поколение». [9]

5 марта 2014 года BBC объявила о нескольких предложениях по экономии средств, подлежащих одобрению BBC Trust . Среди них были планы прекратить BBC Three как телевизионный канал и преобразовать его в онлайн-сервис. [10] В своем предложении BBC заявила, что, хотя и мотивировано финансовыми соображениями, преобразование было «шагом, обращенным в будущее», который «разработает новаторский новый онлайн-сервис, который принесет высококачественный, отличительный британский длинный формат и новый интерактивный контент для 16–34-летних», и воспользуется возросшим использованием онлайн-сервисов целевой демографической группой канала. Было отмечено, что сервис должен будет использовать «сильные стороны» BBC Three, такие как кураторство, оригинальные постановки и «лучшее в своем классе повествование», и адаптировать их к «непосредственности» и интерактивности цифровых технологий. [11]

Поскольку сервис не будет связан ограничениями линейных расписаний, сфера действия нового BBC Three будет подпадать под три «редакционных столпа», а не под жанры программирования: «Make Me Laugh» отражает комедийные и «личностно-ориентированные» программы, а «Make Me Think» отражает текущие события, драму и другие фактические программы. Третий столп, «Give Me a Voice», отражает, что контент сервиса будет представлять актуальный интерес для демографической группы 16–34 лет и будет поощрять обсуждения и участие, особенно через социальные сети . [11] Общий программный бюджет сервиса будет сокращен почти вдвое по сравнению с каналом BBC Three. Хотя он будет больше сосредоточен на коротких веб-сериалах , сервис планировал продолжить инвестиции в заказ длинных программ и «комедии на уровне, близком к текущему», и служить инкубатором для новых талантов. Продукция сервиса в первую очередь будет доставляться через iPlayer, но планы предусматривали создание обновленного «брендированного пространства» для демонстрации контента, а также распространение короткометражных произведений через альтернативные каналы, такие как YouTube . [11]

Предложение подверглось критике со стороны известных лиц, включая Грега Джеймса , Мэтта Лукаса и Джека Уайтхолла . [12] Медиа-писатель Рой Гринслейд посчитал это изменение «несомненно самым разумным или, возможно, наименее худшим» способом сокращения расходов. Признавая недавний успех BBC Three в таргетировании своей демографической группы и ее роль в качестве стартовой площадки для новых талантов, он утверждал, что BBC Three был «маргинальным каналом с небольшой долей общей телевизионной аудитории», и что «„Трудные решения“ — это именно то, что нужно. Если BBC хочет иметь хоть какую-то надежду на сохранение своего качественного основного продукта, то нужно принести жертву». [7]

Утверждение и запуск

Логотип с 2016 по 2020 год.

Переход был завершен BBC Trust в ноябре 2015 года. Траст сослался на изменение зрительских привычек целевой аудитории BBC Three с линейного телевидения на цифровые сервисы, и что прекращение BBC Three как телевизионного канала позволит BBC «предоставлять более отличительный контент онлайн, одновременно снижая расходы». Условия были наложены на другие объекты BBC, чтобы дополнить изменения; BBC One и Two должны будут разработать «отличительные программы, предназначенные для молодой аудитории», а также повторить в эфире все полноформатные программы, заказанные для BBC Three. Траст также одобрил связанные предложения о разрешении первого показа и стороннего контента на iPlayer и продлении дня вещания CBBC до 9:00 вечера (CBBC отключился в 7:00 вечера, чтобы сохранить полосу пропускания Freeview для BBC Three) с упором на аудиторию старшей молодежи. [13] [14]

4 января 2016 года было объявлено, что новый цифровой сервис BBC Three будет запущен 16 февраля 2016 года. [15] [16] В тот же день был представлен новый логотип сервиса. Вдохновленный иконографией мобильных приложений , новый логотип включает римскую цифру для числа три, а третью черту заменил восклицательный знак. Руководитель отдела маркетинга Никки Карр объяснила, что три черточки представляют вышеупомянутые «редакционные столпы» (с восклицательным знаком, представляющим аспект «Give Me a Voice»). [17] Новый логотип получил неоднозначную реакцию общественности, некоторые проводили сравнения с обложкой альбома Plan B 's Ill Manors , римской цифрой «2» с восклицательным знаком («BBC 2!») и предлагаемым редизайном логотипа BBC, показанным в эпизоде ​​комедии W1A . В отношении сравнения с W1A Карр пошутил, что «благодаря W1A мы прокляты на BBC, когда дело касается маркетинга, и я не хочу натыкаться на всю эту Шивон Шарп, но простите мне мой жаргон». Канал также спародировал сравнения в видео Vine . [18] [19]

Контролер BBC Three Дэмиан Каванаг объяснил, что новый цифровой сервис будет включать «те же отмеченные наградами программы, освобожденные от ограничений линейного телевидения», подчеркивая возможность распространять контент «в любом наиболее подходящем формате и на любой платформе». [2] Холл описал внутреннюю атмосферу, окружающую новый BBC Three, как « стартап », объяснив, что «мне нравится ощущение того, что ты приходишь и находишься с командой Дэмиана. Это кажется творческим, энергичным и озорным, как и должно быть». [20] Каванаг чувствовал, что лаконичные «столпы» BBC Three в сочетании с его новой структурой дадут создателям больше гибкости и непосредственности в том, как они создают контент. Он объяснил, что «мы можем позволить людям делать то, что, как я думаю, другие вещатели не могут делать в данный момент — с точки зрения предоставления людям возможности пробовать что-то и также играть с формой так, как мы не смогли бы сделать, если бы остались на телевидении», а остальная часть экосистемы контента BBC будет «страховочной сеткой». [21] Кавана также подчеркнул, что его постоянная цель — использовать службу в качестве инкубатора для новых талантов, надеясь, что ее запомнят как «место, где нашли следующего Джеймса Кордена , следующего Эйдана Тернера , следующего кого угодно». [20]

13 февраля 2016 года, до запуска сервиса, сообщалось, что BBC рассматривает возможность слияния BBC Three и BBC Radio 1 под единым управлением, если цифровая служба BBC Three не будет успешной. Каванах заявил, что сам не знал об этом предложении, но добавил, что BBC Three — «действительно мощный молодежный бренд с 13-летним наследием» и что он «[не] видит логики в закрытии чего-то, что имеет такую ​​аудиторию, имеет такой знак качества и имеет такое наследие». [22]

Телеканал BBC Three официально закрылся ранним утром 16 февраля 2016 года, одновременно с официальным перезапуском нового BBC Three. Последней программой, вышедшей в эфир, был эпизод Gavin & Stacey , представленный его коллегой Джеймсом Корденом со съемок его тогдашнего ток-шоу в США The Late Late Show в Лос-Анджелесе. Канал продолжал нести рекламную информацию об онлайн-сервисе BBC Three до его официального закрытия 31 марта 2016 года. [21] [23]

Линейный перезапуск

2 марта 2021 года BBC объявила, что BBC Three возобновит вещание в качестве линейного канала с 2022 года, отменив действия 2016 года. [6] В ноябре 2021 года регулятор Ofcom подтвердил, что канал вернется на телевидение в феврале 2022 года. Возобновленный линейный телеканал BBC Three вернулся на Freeview, Sky, Virgin и Freesat с 1 февраля 2022 года. [24]

Содержание

Новый сервис BBC Three в основном предоставлялся через iPlayer , предлагая новый оригинальный контент, а также полные серии предыдущих программ BBC Three (под брендом « Box Sets »). [25] Новый контент состоял из полноформатных программ, а также коротких веб-сериалов и статей; Кавана объяснил, что новый BBC Three будет сосредоточен в первую очередь на оригинальных комедиях и документальных фильмах. [26] Все длинные программы, заказанные для BBC Three, должны были транслироваться позднее на BBC One или BBC Two . [14] В феврале 2019 года было объявлено, что программы BBC Three будут транслироваться с понедельника по среду на BBC One после News at Ten , начиная с 4 марта 2019 года. [27]

Несмотря на переориентацию на комедию, доля продукции канала (в минутах), посвященная комедии, фактически упала после переключения с 41% до 33%. По контракту, доля продукции канала, посвященная фактическому программированию, увеличилась. [5]

BBC Three создал два канала курируемого контента: The Daily Drop , который включал блоги, видео, фотогалереи, контент социальных сетей и другой популярный контент в Интернете, и The Best Of . [28] [2] 20% бюджета канала будет направлено на веб-сериалы. [21]

Программы с бывшего канала BBC Three были перенесены, включая новые серии Cuckoo , Life and Death Row и People Just Do Nothing . [2] [29] Первоначальный список новых программ, которые дебютировали через BBC Three, включал спин-офф «Доктора Кто» Class (который был отменен после одного сезона), [30] новые драмы Clique и Thirteen , [31] Live from the BBC , стендап-комедийный сериал, посвященный начинающим комикам; трехсерийный веб-сериал The Man Who Witnessed 219 Executions ; [21] и Unsolved: The Boy Who Disappeared . Продвигаемый как британский эквивалент веб-сериала Serial , Unsolved будет включать еженедельные выпуски, расследующие реальную криминальную историю. Служба также выпустила серию короткометражных фильмов в сотрудничестве с Идрисом Эльбой и начинающими талантами. [32] [2] В 2017 году состоялась премьера сериала о взаимоотношениях миллениалов «Просто пара» [33]

С сокращением бюджета сервиса до 30 миллионов фунтов стерлингов некоторые из исторических основных программ BBC Three, такие как панельные шоу , «Не говори невесте » и американская анимационная комедия « Гриффины», были исключены. [26] Некоторые сериалы BBC Three уже были перенесены на другие каналы в ожидании закрытия; «Хорошие новости» Рассела Говарда были перенесены на BBC Two в 2014 году, а «Не говори невесте» был перенесен на BBC One на один сериал, прежде чем был исключен и приобретен Sky 1. [ 34] [35] [36] ITV2 приобрела права на новые эпизоды « Гриффинов» и другие сериалы Сета Макфарлейна в марте 2015 года, хотя BBC продолжала владеть правами на прошлые эпизоды « Гриффинов» до 2017 года. [37] [38]

Годовой объем программ, доступных BBC Three на iPlayer после закрытия каналом своей платформы вещания, был примерно на 80% меньше годового объема программ, транслируемых до закрытия. [5]

Комедийно-драматический сериал «Дрянь» впервые вышел на канале BBC Three в 2016 году и был продлен на второй сезон, премьера которого состоялась в 2019 году. Сериал получил признание критиков, а его второй сезон получил 11 номинаций на премию «Эмми» 2019 года (от имени американского партнера по совместному производству Amazon Video ) и победил в шести категориях, включая «Выдающийся комедийный сериал» . [39] [40] В следующем году сериал «Нормальные люди» получил четыре номинации на премию «Эмми» 2020 года (от имени американского партнера по совместному производству Hulu ). [41]

В 2019 году BBC Three представила премьеру RuPaul's Drag Race UK , адаптации американского реалити- шоу о дрэг -конкурсах RuPaul's Drag Race . [42] В 2020 году было объявлено, что BBC Three приобрела права на трансляцию канадского Drag Race в Великобритании . [43]

Ссылки

  1. ^ Уокер-Арнотт, Элли (22 января 2016 г.). «Переход BBC3 в онлайн – чего нам ожидать?». Radio Times . Получено 2 декабря 2020 г.
  2. ^ abcde "BBC Three раскрывает свои программы, впервые транслируемые после перезагрузки". Wired UK . Получено 15 февраля 2016 г.
  3. ^ "BBC Three может вернуться как полноценный телеканал". BBC News . 19 мая 2020 г. Получено 13 июня 2020 г.
  4. ^ "BBC Annual Plan 2020/21" (PDF) . BBC . Архивировано (PDF) из оригинала 20 мая 2020 года . Получено 20 мая 2020 года .
  5. ^ abc Турман, Нил (2020). «Когда телеканал переосмысливает себя в сети: потребление после трансляции и изменение контента на BBC Three» (PDF) . Нил Турман .
  6. ^ ab "BBC Three вернется в качестве вещательного канала в январе 2022 года". BBC. 2 марта 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  7. ^ Гринслейд, Рой (5 марта 2014 г.). «Уничтожение BBC3 Тони Холлом — это наименее худший способ сэкономить деньги». The Guardian .
  8. ^ "Review Show переходит на ежемесячный слот BBC4 в рамках художественной реформы". The Guardian . Получено 18 февраля 2016 г.
  9. ↑ Планкетт, Джон (26 февраля 2014 г.). «BBC может закрыть передовой канал или службу, поскольку она ищет дополнительные 100 млн фунтов стерлингов в виде сокращений». The Guardian . Получено 5 марта 2014 г.
  10. ^ "BBC Three будет упразднен и переведен в онлайн". BBC News . BBC. 5 марта 2014 г. Получено 5 марта 2014 г.
  11. ^ abc "Оценка общественной ценности переосмысления BBC Three online и связанных с ним предложений" (PDF) . BBC . Получено 27 декабря 2015 г. .
  12. ^ "BBC Three получает поддержку знаменитостей в борьбе за выживание". BBC. 5 марта 2014 г. Получено 6 марта 2014 г.
  13. ^ "BBC Trust отвергает опасения родителей по поводу сохранения эфира CBBC до 9 вечера". Daily Telegraph . Получено 17 февраля 2016 г.
  14. ^ ab "BBC Trust публикует окончательное решение по предложениям для BBC Three, CBBC, iPlayer, BBC One+1". BBC . Получено 16 февраля 2016 г. .
  15. ^ Гудэйкр, Кейт (26 ноября 2015 г.). «BBC Three перейдет в онлайн в марте 2016 г., поскольку BBC Trust одобряет планы по закрытию вещательного телеканала». Digital Spy . Получено 27 декабря 2015 г.
  16. ^ "BBC Three раскрывает новый логотип и дату переключения". BBC. 4 января 2016 г. Получено 4 января 2016 г.
  17. ^ "BBC Three раскрывает новый логотип и дату переключения". BBC News . 4 января 2016 г. Получено 10 января 2016 г.
  18. ^ «BBC3 знают, что их новый логотип похож на что-то из W1A – но в чем логика этого?». Radio Times . Получено 17 февраля 2016 г.
  19. ^ "BBC Three признает, что его новый логотип похож на пародию на W1A". The Independent . Получено 17 февраля 2016 г.
  20. ^ ab "Новый BBC3 ощущается как "стартап", говорит генеральный директор Тони Холл". Radio Times . Получено 15 февраля 2016 г.
  21. ^ abcd "Титры идут в эфире в последний раз, поскольку BBC3 становится только онлайн". The Guardian . Получено 18 февраля 2016 г.
  22. ^ "План слияния BBC Three и Radio One". BBC News . Получено 15 февраля 2016 г.
  23. ^ "Джеймс Корден прощается с BBC Three с искренним посланием: 'Он рискнул с Гэвином и Стейси'". Digital Spy . 15 февраля 2016 г. Получено 16 февраля 2016 г.
  24. ^ "BBC Three вернется как телеканал в феврале". BBC News . 25 ноября 2021 г. Получено 25 ноября 2021 г.
  25. ^ "BBC Three переходит в онлайн после финальной ночи в качестве телеканала". BBC News . 16 февраля 2016 . Получено 16 февраля 2016 .
  26. ^ ab "BBC Three стремится привлечь молодых зрителей с помощью онлайн-трансляции". Financial Times . Получено 15 февраля 2016 г.
  27. ^ "BBC Three programming returns to linear TV". TVBEurope . 11 февраля 2019 г. Получено 3 октября 2019 г.
  28. ^ "BBC Three's online relaunch начинается с новых шоу и сайтов". Engadget . 26 января 2016 . Получено 15 февраля 2016 .
  29. ^ "BBC3 online представит 'британскую версию сериала' под названием The Boy Who Disappeared". Radio Times . Получено 15 февраля 2016 г.
  30. ↑ Iannucci, Rebecca (8 сентября 2017 г.). «Doctor Who Spinoff Class Cancelled After One Season» (Класс спин-оффа «Доктора Кто»), TVLine . Получено 12 ноября 2018 г.
  31. ^ "BBC Three анонсирует новую драму сценариста "Молокососов" в рамках своего перехода". Metro . 26 января 2016 г. Получено 15 февраля 2016 г.
  32. ^ "BBC Three представит новое комедийное шоу Live From the BBC". Digital Spy . 11 ноября 2015 г. Получено 15 февраля 2016 г.
  33. ^ Маккриш, Луиза (28 февраля 2017 г.). «Трейлер BBC Three's Just a Couple слишком реален». Digital Spy . Получено 19 июля 2020 г.
  34. ^ «После отмены «Не говори невесте» можем ли мы действительно доверять долгосрочной приверженности BBC молодежной аудитории?». Radio Times . Получено 15 февраля 2016 г.
  35. ^ "Don't Tell the Bride переходит на Sky 1". Radio Times . Получено 15 февраля 2016 г.
  36. ^ "Хорошие новости Рассела Ховарда переходят на BBC Two". BBC. 9 июня 2014 г. Получено 9 июня 2014 г.
  37. ↑ Планкетт, Джон (23 марта 2015 г.). «Гриффины покидают BBC3 ради ITV». The Guardian . Получено 23 марта 2015 г.
  38. ^ "Family Guy перейдет на ITV2 осенью 2015 года". Digital Spy . 23 марта 2015 г.
  39. ^ Нгуен, Хан (16 июля 2019 г.). «'Fleabag': Сезон 2 действительно благословлен 11 номинациями на премию «Эмми», пятью только для актрис». IndieWire . Получено 19 июля 2019 г.
  40. ^ «Игра престолов берет лучшую драму, поскольку Флибэг побеждает на Эмми — как это случилось». Guardian . 23 сентября 2019 . Получено 24 сентября 2019 .
  41. ^ «Вот полный список номинантов на премию «Эмми» 2020 года». The New York Times . 20 сентября 2020 г. ISSN  0362-4331 . Получено 22 апреля 2021 г.
  42. ↑ Эбботт, Кейт (14 февраля 2019 г.). «'They better werk!' Грэм Нортон и Алан Карр присоединяются к RuPaul's Drag Race UK». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 14 февраля 2019 г. .
  43. ^ Келли Таунсенд, «Канадские гонки дрэгов плавно переходят в Великобританию». Воспроизведение , 15 июня 2020 г.

Внешние ссылки