Цубо -нива (坪庭/壷庭/つぼにわ) — это тип очень маленького сада в Японии . [1] Цубо-нива описываются как «квази-внутренние сады» и являются ключевой особенностью некоторых традиционных японских домов, таких как мачия ( букв. « таунхаус » ). [2] Их ценят за красоту и за то, что они привносят природу в здание.
Некоторые цубо-нива также являются имплювиями , собирающими дождевую воду; другие содержат скважины с грунтовыми водами. Это традиционные места для темидзу (мытья рук). Они также обеспечивают освещение и вентиляцию.
Поскольку половицы в традиционном японском здании обычно приподняты над землей, нива — это зона без деревянного пола; половицы, окружающие сад, могут образовывать веранду, называемую энгава .
Термин цубонива происходит от цубо (坪) , единицы измерения (равной 1×1 кэн , размеру двух татами (пола и спальных матов), примерно 3,3 квадратных метра (36 квадратных футов)), и нива , что означает «сад». Другие варианты написания цубо-нива переводятся как «контейнерный сад», и цубо-нива может отличаться по размеру от единицы измерения цубо . [1]
Существует ряд различных терминов для описания функции садов таунхаусов. Сады во дворе любого размера называются нака-нива , «внутренние сады»; [3] сады, называемые тори-нива (通り庭, досл. « сад у прохода » ), включают как мисэ-нива (сад у входа в магазин), так и хасири-нива (сад в коридоре, часто в основном крытый и используемый как кухня). Дзенсай-нива находится в передней части традиционного таунхауса, а дополнительные цубо-нива часто находятся внутри и сзади. [4]
Первоначально цубо-нива находились во внутренних двориках дворцов периода Хэйан , и были предназначены для того, чтобы дать возможность жителям задней стороны здания увидеть природу и немного уединения. Они были размером с один цубо — примерно 3,3 квадратных метра (36 квадратных футов). [5]
В период Эдо торговцы начали строить небольшие сады в пространстве между своими магазинами, выходящими на улицу, и своими домами, расположенными за магазином. Эти крошечные сады были предназначены для того, чтобы их видели, но не входили в них, и обычно включали каменный фонарь, бассейн с водой, камни для ступеней и несколько растений, расположенных в стиле тя-нива (чайный[дом]-сад), который был модным. [5]
Цубо-нива приобрела большую популярность в начале 21-го века [6] и может быть найдена во многих японских резиденциях, отелях, ресторанах и общественных зданиях. [5] Многоэтажные и подземные внутренние помещения представляют трудности для выращивания цубо-нива ; использовались искусственное освещение, анидальное освещение (с использованием волоконно-оптических кабелей для подачи солнечного света) и их комбинация. [2]
Tsubo-niwa используются для придания прикосновения к природе, соединения внешнего пространства с внутренним и визуального увеличения внутреннего пространства; [6] они также могут выступать в качестве световых колодцев . [1] Несколько tsubo-niwa используются для обеспечения пассивной вентиляции в небольшом доме, позволяя бризу продуваться через жилое пространство [6] (см. tablinum ). Они также могут содержать раковину, [1] традиционно используемую для temizu , очищения рук.
Цубо-нива часто устанавливаются там, где их могут видеть жильцы дома во время отдыха или ужина. [6] Коммерческие рестораны и закусочные, такие как магазины рамэн , также могут иметь цубо-нива , размещенные так, чтобы гости могли видеть их во время еды. [9] [10]
Цубо-нива занимают меньше места, чем большие сады, и их дешевле построить. По состоянию на 2012 год[обновлять]стоимость профессиональной установки составляет около сотни тысяч иен (несколько тысяч долларов США). Комплекты для самостоятельной сборки стоят в десять раз меньше и выше. [6] Они также требуют меньше времени на уход; содержание традиционного японского сада считается медитативным актом. [1]
Tsubo-niwa обычно содержат функциональный фонарь toōrō и chōzu-bachi (водоем), такой как tsukubai . Они также могут содержать скульптуры. Большая часть площади может быть заполнена гравием, установлена большими камнями и тщательно выровнена и очищена от сорняков. Растений может быть очень мало, и они могут быть окружены камнями [1] или вся площадь может быть покрыта растительностью. Необходимы тенелюбивые растения, так как узкий двор редко будет находиться под прямыми солнечными лучами. Также могут использоваться карликовые растения. [11] Несколько стеблей бамбука распространены, но не везде. [1] Иногда также используются искусственные растения. [6]
Хороший пример цубо -нива периода Мэйдзи можно найти на вилле Мурин-ан в Киото. [12] Тотекико — знаменитый внутренний сад, в котором вообще нет растительности. [13]
.jpg/1280px-View_into_a_garden_-_Japan_(140).jpg)
.jpg/1280px-Tsubo-niwa_-_Japan_(139).jpg)