stringtranslate.com

Часы с кукушкой

Часы с кукушкой, так называемый Jagdstück («охотничий предмет»), Шварцвальд, ок. 1900, Deutsches Uhrenmuseum, инв. 2006-013

Часы с кукушкой — это тип часов , обычно с маятниковым приводом , которые отбивают часы со звуком, похожим на обычный крик кукушки , и имеют автоматизированную кукушку, которая движется с каждой нотой. Некоторые двигают крыльями и открывают и закрывают клювы, наклоняясь вперед, в то время как у других вперед наклоняется только тело птицы. Механизм для создания крика кукушки используется с середины XVIII века и остается почти без изменений.

Неизвестно, кто изобрел часы с кукушкой и где были сделаны первые. Считается, что большая часть их развития и эволюции произошла в районе Шварцвальда на юго-западе Германии (в современной земле Баден-Вюртемберг ), регионе, где часы с кукушкой были популяризированы и откуда они экспортировались в остальной мир, став всемирно известными с середины 1850-х годов. Сегодня часы с кукушкой являются одним из любимых сувениров путешественников в Германии , Швейцарии , Австрии и Восточной Франции . Они стали культурной иконой Германии. [1] [2]

Характеристики

Слева: Механические часы с кукушкой в ​​стиле Bahnhäusle . Справа: Кварцевые часы с кукушкой с автоматом, отбивающим восемь.
Одна из двух трубок с кукушкой gedackt.
Звукорежиссер

Дизайн часов с кукушкой теперь является общепринятым. Многие из них сделаны в «традиционном стиле», который предназначен для подвешивания на стену. Классический или традиционный тип включает две подгруппы: резные, чьи деревянные корпуса украшены листьями, животными и т. д., и второй тип с корпусами в форме шале. Они имеют автоматон птицы , который появляется через небольшую дверцу люка, когда часы бьют. Кукушка активируется часовым движением, когда часы бьют, с помощью рычага, который срабатывает в час и полчаса. [3]

Существует два типа механизмов: однодневные (30-часовые) и восьмидневные. Некоторые имеют музыкальные устройства и играют мелодию на швейцарской музыкальной шкатулке после того, как отбивают часы и полчаса. Обычно мелодия звучит только в полные часы в восьмидневных часах и как в полные, так и в полные часы в однодневных часах. Музыкальные часы с кукушкой часто имеют другие автоматы, которые двигаются, когда играет музыкальная шкатулка. Сегодняшние часы с кукушкой почти всегда приводятся в движение грузами. Грузы изготавливаются из чугуна, как правило, в форме сосновой шишки , а звук «кукушки» создается двумя крошечными трубами- гедекками в часах с мехами , прикрепленными к их верхушкам. Движение часов активирует мехи, чтобы послать поток воздуха в каждую трубу поочередно, когда бьет хронометрист. [4]

С 1970-х годов [5] стали доступны кварцевые часы с кукушкой, работающие на батарейках . Как и в случае с их механическими аналогами, кукушка вылетает из своего вольера и движется вверх и вниз, но часто в кварцевых часах она также хлопает крыльями и открывает клюв во время пения. Непосредственно перед призывом, и в случае, если у нее есть дверца, одинарная или двойная дверца открывается, и птица вылетает как обычно, но только в полный час, и у них нет звонка из гонга. Движение кукушки в таких часах регулируется электромагнитом, который пульсирует, притягивая груз, который действует как точка опоры , соединенный с хвостом пластиковой кукушки, таким образом перемещая птицу вверх и вниз в ее вольере.

В кварцевых кукушках для воспроизведения птичьего крика использовались различные системы: обычные мехи, [6] цифровая запись настоящего кукования кукушки в дикой природе (с соответствующим эхом, сопровождаемым звуком водопада и других птиц на заднем плане) или запись только птичьего крика. В музыкальных версиях за ежечасным звоном следует воспроизведение одной из двенадцати популярных мелодий (по одной на каждый час). Некоторые музыкальные кварцевые часы в стиле шале также воспроизводят многие популярные автоматы, встречающиеся в механических музыкальных часах, такие как пьющие пиво, дровосеки и прыгающие олени.

Уникально, что кварцевые часы с кукушкой часто включают датчик, так что когда свет выключается ночью, они автоматически отключают почасовой звон. Другие заранее запрограммированы не бить между набором заранее определенных часов. Независимо от того, контролируется ли это датчиком освещенности или заранее запрограммировано, эта функция называется функцией «ночной тишины». На кварцевых настенных часах в традиционном стиле гири традиционно отливаются в форме сосновых шишек, сделанных из пластика, а не из железа. Маятниковый грузик часто представляет собой еще один резной лист. Здесь гири и маятник играют чисто декоративную роль, поскольку часы работают от батареи.

История

Первые современные часы с кукушкой

В 1629 году, за много десятилетий до того, как часовое дело было основано в Шварцвальде, [7] аугсбургский купец по имени Филипп Хайнхофер (1578–1647) написал одно из первых известных описаний современных часов с кукушкой. [8] В Дрездене он посетил Кунсткамеру ( Кабинет редкостей ) курфюрста Августа фон Саксонского . В одной из комнат находились часы с боем и движущейся птицей, кукушкой, объявляющей каждую четверть часа, которую он кратко описал так: «Прекрасные часы с боем, внутри кукушки, показывающей четверть часа своим клювом и криком, часы — хлопающими крыльями и сыпущей сахар из своего хвоста» [9] (перевод с немецкого). Хайнхофер не описывает, как могли выглядеть эти часы и кто их построил. Этот предмет больше не является частью коллекции «Зеленого свода» Дрездена [10], но появляется в инвентарной книге 1619 года как: «Кроме того, есть также новая запись. 1 Часы с кукушкой, которая кричит. Они стоят на черном постаменте из черного дерева на груди парикмахера» [11] (перевод с немецкого).

Механическая кукушка, 1650 год. Помимо сатира , играющего на флейте , и петуха , в левой части гравюры изображена также фигурка кукушки .

Дрезденские часы не должны были быть уникальными, потому что механическая кукушка считалась частью известных механических искусств в 17 веке. [8] В широко известном справочнике по музыке Musurgia Universalis (1650) ученый Афанасий Кирхер описывает механический орган с несколькими автоматизированными фигурами, включая механическую кукушку. Эта книга содержит первое документированное описание — словами и картинками — того, как работает механическая кукушка. [12] Кирхер не изобрел механизм кукушки, потому что эта книга, как и другие его работы, представляет собой сборник известных фактов в справочнике для справочных целей. Гравюра ясно показывает все элементы механической кукушки. Птица автоматически открывает клюв и двигает крыльями и хвостом. Одновременно раздается свист — крик кукушки, создаваемый двумя органными трубами, настроенными на минорную или мажорную терцию. Есть только одно принципиальное отличие от механизма кукушки типа «Шварцвальд»: функции птицы Кирхера не управляются счетным колесом в ударной передаче, а закрепленный на штифте программный барабан синхронизирует движения и звуки птицы.

С другой стороны, в 1669 году Доменико Мартинелли в своем справочнике по элементарным часам Horologi Elementari предлагает использовать крик кукушки для указания часов. [13] Начиная с того времени был известен механизм часов с кукушкой. Любой механик или часовщик, который мог читать по-латыни или по-итальянски, знал после прочтения книг, что вполне возможно заставить кукушку объявлять часы.

Впоследствии часы с кукушкой появились в регионах, которые не были известны своим часовым делом. Например, Historische Nachrichten (1713), анонимная публикация, обычно приписываемая придворному проповеднику Бартоломеусу Хольцфусу, упоминает музыкальные часы во дворце Ораниенбург в Берлине . Эти часы, возникшие в Западной Пруссии , играли восемь церковных гимнов и имели кукушку, которая объявляла четверти часа. [14] К сожалению, эти часы, как и те, которые упоминал Хайнхофер в 1629 году, сегодня больше не могут быть отслежены. [15]

В XVIII веке жители Шварцвальда начали строить часы с кукушкой.

Первые часы с кукушкой, изготовленные в Шварцвальде

Ранние часы с кукушкой с открытым механизмом и щитком, украшенным расписной бумагой, Шварцвальд, 1760–1780 (Deutsches Uhrenmuseum, инв. 03–2002)
Ранние часы с кукушкой с открытым деревянным механизмом и щитком, украшенным наклеенной расписной бумагой, Иоганнес Вильди, Айзенбах , ок. 1780 г. (Deutsches Uhrenmuseum, инв. 2008–024)

Неясно, кто построил первые часы с кукушкой в ​​Шварцвальде, [16] но все единодушны в том, что необычные часы с птичьим криком очень быстро завоевали регион. К середине XVIII века несколько небольших часовых мастерских между Нойштадтом и Санкт-Георгеном [17] изготавливали часы с кукушкой из дерева и щитов, украшенных бумагой. [18] После путешествия по юго-западной Германии в 1762 году граф Джузеппе Гарампи , префект Ватиканских архивов , заметил: «В этом регионе изготавливается большое количество деревянных часов с механизмом, и даже если они не были полностью неизвестны ранее, теперь они усовершенствованы, и их начали оснащать криком кукушки». [17]

Трудно судить, насколько велика была доля часов с кукушкой среди общего объема производства ранних часов Шварцвальда. Исходя из доли сохранившихся до наших дней экземпляров, это, должно быть, была небольшая часть от общего объема производства. [19] Особенно часы с кукушкой 18-го века, в которых все части механизма, включая шестерни , были сделаны из дерева. Они чрезвычайно редки, Вильгельм Шнайдер смог перечислить только дюжину экземпляров с деревянными механизмами в своей книге Frühe Kuckucksuhren (Ранние часы с кукушкой) (2008). [20] Часы с кукушкой оставались нишевым продуктом до середины 19-го века, изготавливаемым несколькими специализированными мастерскими. [17]

Что касается его темного происхождения, то существуют две основные басни от первых двух летописцев часового дела Шварцвальда, которые рассказывают противоречивые истории о нем: Первая принадлежит отцу Францу Штайреру и написана в его труде Geschichte der Schwarzwälder Uhrmacherkunst (История часового искусства в Шварцвальде) в 1796 году. Он описывает встречу, произошедшую около 1742 года [21] между двумя торговцами часами ( Uhrenträger , буквально «носители часов», которые носили циферблаты и механизмы на своих спинах, выставленные на огромных рюкзаках), Йозефом Гантером из Нойкирха (Фуртванген) и Йозефом Каммерером из Фуртвангена , которые встретили странствующего богемского торговца, продававшего деревянные часы с кукушкой. Когда они вернулись домой, они привезли с собой эту новинку, так как она привлекла их внимание, и показали ее Михаэлю Дильгеру из Нойкирха и Маттеусу Хуммелю из Гласхютте, которые были очень довольны ею и начали ее копировать. Ее популярность в регионе росла, и все больше и больше часовщиков начинали их делать. [22] Относительно этой хроники историк Адольф Кистнер утверждал в своей книге Die Schwarzwälder Uhr (Часы Шварцвальда) , опубликованной в 1927 году, что не существует ни одного богемского часа с кукушкой, который мог бы подтвердить тезис о том, что такие часы использовались в качестве образца для копирования и производства часов с кукушкой из Шварцвальда. В тот период в Богемии не было фундаментальной часовой промышленности.

Вторая история рассказана другим священником, Маркусом Фиделисом Яком, в отрывке из его доклада Darstellungen aus der Industrie und des Verkehrs aus dem Schwarzwald (Описание промышленности и транспорта Шварцвальда) (1810), в котором говорится следующее: «Часы с кукушкой были изобретены (в начале 1730-х годов) часовщиком [Францем Антоном Кеттерером] из Шёнвальда . Этот мастер украсил часы движущейся птицей, которая объявляла час кукушкой. Часовщику пришла в голову идея сделать кукушку из мехов церковного органа». К сожалению, ни Штайрер, ни Як не ссылаются ни на какие источники в своих утверждениях, что делает их непроверяемыми. [23]

Лакированные часы с кукушкой в ​​виде щита с изображением рыночной площади Триберга на вершине, Карл Керн, Шенвальд , ок. 1860 г. (Deutsches Uhrenmuseum, инв. 2019–012 гг.)
Часы с кукушкой в ​​стиле бидермейер с двумя колоннами спереди по бокам циферблата, Шварцвальд, вторая половина XIX века (Немецкий музей студентов, инв. 09–2018)
Часы с кукушкой в ​​рамке, роспись на жестяной пластине, кисти Дж. Лауле, изображающая сцену из мастерской часовщика в Шварцвальде. Фуртванген , около 1860 г. (Deutsches Uhrenmuseum, инв. 07–0068)

Со временем вторая версия стала более популярной, и именно ее обычно используют сегодня, хотя данные свидетельствуют о ее неточности. [24] Этот тип часов намного старше часового дела в Шварцвальде. Еще в 1650 году механическая кукушка была частью справочных знаний, записанных в справочниках. Потребовалось почти столетие, чтобы часы с кукушкой нашли свой путь в Шварцвальд, где в течение многих десятилетий они оставались крошечным нишевым продуктом.

Кроме того, Р. Дорер в 1948 году указал, что Франц Антон Кеттерер (1734–1806) не мог быть изобретателем часов с кукушкой в ​​1730 году, поскольку он еще не родился. Это утверждение было подтверждено Гердом Бендером в последнем издании первого тома его работы Die Uhrenmacher des hohen Schwarzwaldes und ihre Werke (Часовщики Высокого Шварцвальда и их работы) (1998), в котором он написал, что часы с кукушкой не являются родиной Шварцвальда, а также заявил, что: «Нет никаких следов первой производственной линии часов с кукушкой, изготовленной Кеттерером». Шааф в своей книге «Шварцвальдские часы» (1995) приводит результаты собственного исследования, согласно которому самые ранние кукушки были построены в районе Франконии и Нижней Баварии на юго-востоке Германии (в настоящее время это северные две трети Свободного государства Бавария), в направлении Богемии (ныне главный регион Чешской Республики ), что, как он отмечает, подтверждает версию Штайрера.

Хотя идея поместить автоматическую кукушку в часы для оповещения о течении времени не возникла в Шварцвальде, часы с кукушкой, как они известны сегодня (в своей традиционной форме, украшенной резьбой по дереву), происходят из этого региона, расположенного на юго-западе Германии . Жители Шварцвальда, создавшие индустрию часов с кукушкой, разработали ее и до сих пор придумывают новые конструкции и технические усовершенствования.

Несмотря на то, что функциональность механизма кукушки осталась в основном неизменной, внешний вид изменился по мере развития дизайна корпуса и часовых механизмов в регионе. Около 1800 года появились первые лакированные щитовые часы, [25] так называемые Lackschilduhr («лакированные щитовые часы»), характеризующиеся наличием плоского окрашенного квадратного деревянного циферблата, за которым крепился весь часовой механизм. Сверху квадрата обычно находился полукруг из богато украшенного окрашенного дерева, в котором находилась дверца для кукушки. На них обычно изображались цветочные мотивы, такие как розы, и часто имелась расписная колонна по обе стороны от кольца главы, другие также были украшены фруктами. Некоторые экземпляры также имели имена невесты и жениха на циферблате, которые обычно рисовали женщины. [26] В этой модели не было шкафа, окружающего часовой механизм. Этот дизайн был наиболее распространенным в первой половине 19-го века.

К середине 19 века жители Шварцвальда начали экспериментировать с различными формами. В 1840-х годах [27] компания Beha уже продавала настольные часы с кукушкой в ​​стиле бидермейер . До сих пор часы в основном изготавливались с большим щитом, скрывающим механизм, без окружающего его корпуса. Теперь впервые часы с настоящим корпусом были выпущены в больших количествах. Эти часы с их простыми геометрическими формами, некоторые с небольшими колоннами по обеим сторонам циферблата для украшения, напоминают искусство периода бидермейер . Такие изделия создавались между 1840 и 1890-ми годами [28] - и иногда в эти простые «часы бидермейер » включали кукушку . [25] На некоторых моделях также была изображена картина человека или животного с движущимися глазами.

К середине 19 века и до 1880-х годов также стали доступны часы с кукушкой в ​​рамке для картины. Как следует из названия, эти настенные часы состояли из рамы для картины, обычно с типичной сценой Шварцвальда, нарисованной на деревянном фоне или листовом металле, литография и трафаретная печать были другими используемыми техниками. Другими распространенными темами были: охота, любовь, семья, смерть, рождение, мифология, военные и христианские религиозные сцены. Работы таких художников, как Иоганн Баптист Лауле (1817–1895) и Карл Гейне (1842–1882) использовались для украшения фасадов этого и других типов часов. Картина почти всегда была защищена стеклом, а некоторые модели также изображали человека или животное с моргающими или кокетливыми глазами, управляемыми простым механизмом, работающим с помощью качания маятника. Кукушка обычно принимала участие в нарисованной сцене и выскакивала в 3D, как обычно, чтобы объявить час.

Другой тип часов в рамке для картин ( Rahmenuhr ), производимых в регионе с середины 19 века, был основан на венской модели примерно 1830 года. [25] Передняя часть этих часов была украшена серийно штампованной латунной пластиной. Латунь получала поверхность золотистого цвета путем полировки или обработки азотной кислотой . Некоторые из этих изделий, которые производились в больших количествах вплоть до 1880-х годов, также были доступны с механизмом кукушки. [25]

Что касается корпусов в форме домов, то в 1870-х годах компания Beha выпускала на рынок настольные и настенные модели значительных размеров, так называемые Herrenhäusle («Палата лордов», усадьба или особняк ), чьи детально проработанные деревянные корпуса копировали чердачные окна, из которых выскакивает кукушка, крышу из гонта с дымоходом, водосточные желоба и трубы и т. д. [29]

С другой стороны, с 1860-х годов до начала 20-го века корпуса изготавливались в самых разных стилях, таких как: неоклассический или георгианский (некоторые экземпляры также демонстрировали картину), неоготический , неоренессансный , необарокко , ар-нуво и т. д., становясь подходящим декоративным предметом для буржуазного дома. Эти часы встречаются реже, чем популярные, выглядящие как домики привратника ( часы в стиле Bahnhäusle ), и они могли быть каминными, настенными или настольными.

Однако популярные часы в форме дома Bahnhäusleuhr («железнодорожные часы») фактически вынудили отказаться от других стилей в течение нескольких десятилетий.

Bahnhäusleстиль, удачный дизайн от Фуртвангена

Слева: Дизайн железнодорожных часов с кукушкой Фридриха Эйзенлора, 1850–1851. Справа: Часы (без кукушки) на основе оригинального дизайна Эйзенлора, Kreuzer, Glatz & Co., Фуртванген, 1853–1854. Подарено великому герцогу Баденскому [30] (Deutsches Uhrenmuseum, Inv. 2003–081)

В сентябре 1850 года первый директор Школы часовщиков Великого герцогства Баден в Фуртвангене Роберт Гервиг объявил публичный конкурс на проекты современных корпусов часов, которые позволили бы самодельным изделиям обрести профессиональный вид.

Фридрих Эйзенлор (1805–1854), который как архитектор отвечал за создание зданий вдоль тогда новой и первой железной дороги долины Баденезского Рейна, представил наиболее далеко идущий проект. [31] Эйзенлор украсил фасад стандартной резиденции железнодорожного кондуктора, поскольку он построил многие из них, циферблатом часов. Его «Настенные часы со щитом, украшенным плющевыми лозами» [32] (на самом деле орнаментом были виноградные лозы, а не плющ), как они упоминаются в сохранившемся рукописном отчете Школы часовщиков от 1851 или 1852 года, стали прототипом сегодняшних популярных сувенирных часов с кукушкой. [33]

Эйзенлор также был современным стилистически. Он вдохновлялся местными образами; вместо того, чтобы слепо их копировать, он их модифицировал. В отличие от большинства современных часов с кукушкой, его корпус выполнен из светлого, необработанного дерева и украшен симметричными плоскими резными орнаментами. Его идея мгновенно стала хитом, потому что современный дизайн часов Bahnhäusle соответствовал вкусам растущей буржуазии в плане декорирования и, таким образом, вышел на новые и растущие рынки. [34]

Образец часов с кукушкой в ​​стиле Bahnhäusle (не законченное изделие, а просто корпус без механизма) с расписной жестяной пластиной, изображающей Vogelfänger («ловца птиц»), тщетно ожидающего кукушку, 1861 (Deutsches Uhrenmuseum, инв. 18–0224). Эскиз картины был заказан Школой часовщиков Великого герцогства Баден, как и сам корпус. Школа заказывала профессиональные эскизы у художников региона, которые часовщики могли затем воспроизводить бесплатно.

Хотя Школа часовщиков была удовлетворена эскизами корпуса часов Эйзенлора, они не были полностью реализованы в своей первоначальной форме. Эйзенлор предложил деревянный фасад; Гервиг предпочла окрашенный металлический фасад в сочетании с эмалевым циферблатом. Но, несмотря на интенсивные кампании Школы часовщиков, фасады из листового металла, украшенные масляными картинами (или цветными литографиями), так и не стали основным сегментом рынка из-за высокой стоимости и трудоемкости процесса, [30] поэтому они производились только (с 1850-х годов до примерно 1880 года) как настенные, так и каминные версии.

Характерно, что создатели первых часов Bahnhäusle отклонились от эскиза Эйзенлора только в одном: они исключили механизм кукушки. В отличие от сегодняшнего дня, дизайн с маленьким домиком не был синонимом часов с кукушкой в ​​первые годы после 1850 года. Это еще одно указание на то, что в то время часы с кукушкой не могли быть важным сегментом рынка. [30]

Только в декабре 1854 года Иоганн Баптист Беха , самый известный производитель часов с кукушкой своего времени, продал двое из них, с масляными картинами на лицевой стороне, торговцу часами из Фуртвангена Гордиану Хеттиху, которые были описаны как Bahnhöfle Uhren («вокзальные часы»). [35] Более чем через год, 20 января 1856 года, другой уважаемый производитель часов с кукушкой из Фуртвангена, Теодор Кеттерер , продал одни часы Йозефу Раффу в Глазго .

Одновременно с Бехой и Кеттерером, другие часовщики Шварцвальда , должно быть, начали оснащать часы Bahnhäusle механизмами с кукушкой, чтобы удовлетворить быстро растущий спрос на этот тип часов. Начиная с середины 1850-х годов на этом рынке начался настоящий бум. Например, многочисленные экспоненты на торговой выставке в Филлингене в 1858 году предлагали часы с кукушкой в ​​Bahnhäuschenkasten или Bahnwartshaus . [27] А в годовом отчете Школы часовщиков Фуртвангена за 1857/58 год говорится: «Поэтому часы с кукушкой снова нашли особый рынок, как только Bahnhäuschen , который был так хорошо для них приспособлен, был использован в качестве корпуса часов». [36]

К 1862 году Иоганн Баптист Беха начал улучшать свои богато украшенные часы Bahnhäusle стрелками, вырезанными из кости , и грузиками, отлитыми в форме еловых шишек. [37] Даже сегодня это сочетание элементов характерно для часов с кукушкой, хотя стрелки обычно изготавливаются из дерева или пластика, в прошлом также использовался белый целлулоид. Что касается грузов, то во второй половине 19 века было несколько моделей, которые имели грузики, отлитые в форме гнома и других любопытных форм.

Благодаря дизайну Эйзенлора часы с кукушкой в ​​течение нескольких лет стали одним из самых успешных продуктов Шварцвальда. В отчете о выставке местных продуктов на Всемирной выставке в Вене 1873 года Карл Шотт, тогдашний глава Furtwanger Landesgewerbehalle (Государственной торговой палаты Фуртвангена), написал, «что сегодня часы с кукушкой являются одними из самых востребованных часов в Шварцвальде». [27] Во время Венской выставки часы с кукушкой продавались не только на внутреннем рынке Германии, но и во многих регионах мира. Основными странами экспорта в Европе были Швейцария , Англия , Россия и Османская империя . Шотт также назвал зарубежные продажи в своем отчете 1873 года: Северная Америка , Мексика , Южная Америка , Австралия , Индия , Япония , Китай и даже Сандвичевы острова (Гавайи). [38]

Каталог Beha 1895 года, показывающий три разные модели. Одна слева, в стиле Bahnhäusle . Две другие, обильно украшенные резьбой по дереву, являются эволюцией оригинальной Bahnhäusle . Сегодня их обычно называют «резными».

К 1860 году стиль Bahnhäusle начал развиваться от своей первоначальной, «строгой» графической формы и эволюционировал в сторону известного корпуса с трехмерной резьбой по дереву, как Jagdstück («охотничья деталь», дизайн, созданный в Фуртвангене в 1861 году), часы с кукушкой с резной дубовой листвой и охотничьими мотивами, такими как трофейные животные, ружья и пороховницы. [39] Всего через десять лет после изобретения Фридрихом Эйзенлором все вариации темы дома достигли зрелости. Часы Bahnhäusle и их вариации также были доступны в качестве каминных часов, но не в таком количестве по сравнению с настенной версией.

Эти богато украшенные часы не были сделаны только одним часовщиком, в противном случае такой сложный продукт не мог бы быть произведен по приемлемым ценам. Было много специалистов, которые помогали часовщикам. В 1873 году Карл Шотт сообщил о разделении труда на Венской выставке: «Птиц в основном вырезают и расписывают женщины. Трубки изготавливает трубочник. Помимо ряда мастеров, есть также ряд крупных компаний, занимающихся изготовлением часов с кукушкой, и мастер по изготовлению часов с кукушкой редко делает их сам. Вместо этого он получает механизмы, переделывает их с точностью, прикрепляет мехи и трубы и таким образом помещает готовый механизм в корпус». [38]

Разделение труда означало, что разные часовщики покупали совершенно идентичные детали у одних и тех же поставщиков. Поэтому небольшие компоненты, в частности, такие как стрелки или циферблаты, демонстрировали тенденцию к стандартизации. Но также время от времени случалось, что механизмы от разных производителей находили в корпусах, которые выглядели одинаково снаружи, просто потому, что они были от одного и того же производителя корпусов. [38]

Основные современные часы с кукушкой имеют форму железнодорожного домика ( Bahnhäusle ), по-прежнему с богатым орнаментом, и они известны под названиями «резные», «классические» или «традиционные»; на них изображены резные листья, птицы, головы оленей ( дизайн Jagdstück ), другие животные и т. д. Богато украшенные часы Bahnhäusle стали символом Шварцвальда, который мгновенно узнается в любой точке мира.

Часы с кукушкой стали успешными и всемирно известными после того, как Фридрих Эйзенлор представил проект Bahnhäusle на конкурсе 1850 года в Школе часовщиков Фуртвангена. [24]

Стиль шале, швейцарский вклад

Швейцарские настольные часы с кукушкой с корпусом в форме швейцарского альпийского шале , Бриенц . Оснащены музыкальной шкатулкой с восемью мелодиями, около 1900 года.
Немецкие настенные часы в стиле шале с корпусом в форме фермерского дома в Шварцвальде . Gordian Hettich Sohn, Furtwangen , ок. 1910 г. (Deutsches Uhrenmuseum, инв. 2018–040)

Часы с кукушкой в ​​стиле шале , корпус которых воспроизводит в масштабе традиционный фермерский дом, появились в Швейцарии [40] в 19 веке. Миниатюрные швейцарские шале восходят к зарождению художественной резьбы по дереву в Бриенце в начале 19 века. [41] Шале Brienzerware стало популярным сувениром , позволяя туристам увезти домой явное напоминание о квинтэссенции швейцарской структуры, хотя некоторые из них были довольно большими по размеру, достигая трех или более футов в поперечнике. [42] Многие из этих шале, изготовленные в разных размерах, также использовались как музыкальные шкатулки, шкатулки для драгоценностей, декоративные предметы, часы и т. д. Некоторые из этих настольных часов также имели дополнительную функцию в виде кукушки или тандема, состоящего из кукушки и перепела. [43]

В конце концов, производители из Шварцвальда включили стиль шале в свою продукцию в начале 20 века, и он до сих пор остается популярным выбором, наряду с резными, среди покупателей этого культового предмета. Корпуса обычно изготавливаются по образцу традиционных фермерских домов разных регионов, таких как Шварцвальд , Швейцарские Альпы , Эмменталь , Бавария и Тироль . Они часто имеют музыкальный механизм, а также движущиеся фигурки и некоторые другие элементы.

Вопреки распространенному мнению, Швейцария не является родиной часов с кукушкой. [40] В англоязычном мире часы с кукушкой настолько ассоциируются со Швейцарией, что в фильме 1949 года «Третий человек» есть часто цитируемая речь (и у нее даже были предшественники ), в которой злодей Гарри Лайм насмешливо говорит, что «в Швейцарии была братская любовь, пятьсот лет демократии и мира. И что это дало? Часы с кукушкой». [40]

В Англии

Настольные часы с кукушкой от Higgs & Diego Evans, Лондон , ок. 1785 г. Левый дополнительный циферблат с тремя вариантами: «CUCU Y TOCAR», «CUCU» и «TOCAR» (по-испански «удар»), правый с «MUSICA» и «SILENCIO». Люнет расписан красным кирпичом на берегу озера в английском фермерском доме с соломенной крышей. У двери кукушки виден фермер. На изображении справа простая деревянная кукушка над механизмом, у которой нет подвижного клюва и крыльев.

Помимо Шварцвальда, часы с кукушкой также производились в Англии в XVIII веке. Кажется, что было произведено очень мало этих лондонских часов, что свидетельствует о том, что в те дни, до всемирной популяризации часов с кукушкой со второй половины XIX века, на них не было большого спроса.

Существует по крайней мере один экземпляр, предназначенный для испанского рынка. [44] Это настольные часы Георга III примерно 1785 года , восьмидневное время, три фузеи , спусковой механизм, который объявляет четверти восемью колоколами и отдает часы глубоким тоном кукушки, [45] повторяет четверть по команде. Две трубы и мехи для звука птицы расположены у основания корпуса, [46] под механизмом. Эти трубы расположены горизонтально, то же самое положение, что и у ранних кукушек из Шварцвальда. И на циферблате, и на искусно гравированной задней пластине написано: «Higgs y / Diego Evans / Londres».

Роберт Хиггс и его сын Питер были в партнерстве как Роберт и Питер Хиггс, а позже, между 1780 и 1785 годами, с Джеймсом Эвансом, [47] который иногда называл себя по-испански Диего Эвансом. Они торговали музыкальными и другими сложными часами, многие из которых предназначались для испанского рынка.

В середине 20-го века, Camerer, Cuss & Co., Лондон, розничный продавец часов Black Forest и т. д., выпустил несколько различных моделей в форме фахверкового дома в стиле Тюдоров . Птица была отлита из алюминия с подвижным клювом и фиксированными крыльями, а грузики были цилиндрическими, а не в форме сосновой шишки. [48] Они были показаны в кинохронике Pathé News в 1950 году. [49]

По словам автора Теренса Камерера Касса, компания надеялась производить их в больших количествах, но из-за высокой стоимости производства в период с 1949 по 1951 год было изготовлено всего пятьдесят экземпляров. [50] Один из них, с маркировкой «01», был подарен производителем тогдашнему принцу Чарльзу в 1949 году и является частью Королевской коллекции . [51]

В Соединенных Штатах

Часы с кукушкой импортировались в США немецкими иммигрантами в течение длительного времени, особенно в 19 веке. В США есть два известных производителя часов с кукушкой: The New England Cuckoo Clock Company была основана в 1958 году У. Кеннетом Сешнсом-младшим и работала в Бристоле, штат Коннектикут . Дизайн моделей явно американский. Часы были сделаны с часовыми механизмами Hubert Herr, которые были импортированы из Триберга . Печатные и цветные бумажные циферблаты часов безошибочны, как и ранний американский дизайн. Часы были разработаны Нильсом Магнусом Торнквистом. Также предлагались часы в комплекте.

Вторая — American Cuckoo Clock Company из Филадельфии, штат Пенсильвания , которая возникла в 1890-х годах и импортировала немецкие часы. В конце концов, компания переключилась на импорт только часовых механизмов и производство часов с кукушкой в ​​США. [52]

В Португалии и Бразилии

Пружинный механизм часов Reguladora , Португалия, 1950-е годы. Такая же модель находится в коллекции сенатора Джона Хайнца в Историческом центре . [53]

В 1940-х и 50-х годах [54] часы с кукушкой производились в Португалии на заводе Fábrica Nacional de Relógios A Boa Reguladora, [55] Reguladora с 1953 года, [56] в Вила-Нова-ди-Фамаликан . Их модели были в традиционном стиле Шварцвальда, с резными животными и листьями из дерева, и они могли приводиться в движение пружиной или грузом. С первых лет своего существования португальская часовая компания была полностью интегрированным предприятием, производившим собственные корпуса и механизмы [57] (до 1995 года). [58] В более поздних каталогах они продавали кукушек, импортированных из Германии. [59]

В Бразилии они производились между 1940-ми [60] и 1970-ми годами [61], продавались под разными торговыми марками, такими как Astro, Rei, H и Inrebra, последние две — INREBRA (Indústria de Relógios do Brasil Ltda.), Сан-Паулу . Как и португальские кукушки, они были вдохновлены моделями Шварцвальда, с резьбой по дереву или корпусами в форме шале . [ 62]

В Советском Союзе и Восточной Азии

Слева: Часы с кукушкой «Маяк» с бакелитовым фасадом, украшенным еловыми ветками. Музей Рами Гарипова . Справа: Механический механизм «Маяк».

С начала 1950-х годов [63] до 1990-х годов часы с кукушкой производились в бывшем Советском Союзе на Сердобском часовом заводе, который с 1963 года продавал их под торговой маркой « Маяк ». [64] Они выпускали ряд моделей с отличительным стилем: красочный фасад, расписанный цветочными и растительными мотивами, рельефные еловые ветки, русские мотивы, базовый декор или любой другой, голова оленя наверху и т. д. Одна из моделей, в частности, состоящая из птицы наверху и пяти виноградных листьев, была напрямую основана на модели из Шварцвальда.

В Японии его производство началось в 1949 году. [65] Те ранние часы, в стиле Black Forest, продавались под торговой маркой Poppo компанией Tezuka Clock Co., Ltd., Токио , и обычно имели штамп «Сделано в оккупированной Японии » на пластине и циферблате. Этот термин использовался в отношении изделий, произведенных в стране между концом 1945 и началом 1952 года, после Второй мировой войны .

В Китае и Южной Корее часы с кукушкой также начали изготавливать во второй половине XX века.

Дизайнерские часы с кукушкой

Дизайнерские часы с кукушкой от Паскаля Тарабая, 2005 г. Они повторяют очертания традиционного Jagdstück («охотничьего предмета»). Diamantini & Domeniconi, Италия.

В начале 21-го века культовые часы получили новую жизнь благодаря дизайну, материалам, технологиям, формам и цветам, которые никогда ранее не применялись в производстве часов с кукушкой. [66] Эти хронометры отличаются функциональностью , схематичностью и минималистской эстетикой.

Хотя упрощенные конструкции с простыми, четкими линиями уже создавались в 20 веке, настоящий бум восприятия часов с кукушкой как дизайнерского изделия, в котором свободно выражаются творческие способности и талант дизайнеров и где единственным ограничением, кажется, является воображение , начался в 2000-х годах (первые примеры датируются 1990-ми годами), особенно в Италии , [66] Германии и Японии .

Существует большое разнообразие моделей, многие из которых являются авангардными творениями, выполненными из различных материалов и геометрических форм , таких как ромбы, квадраты, кубы, круги, прямоугольники и т. д. Без резьбы, эти часы обычно плоские и гладкие. Некоторые окрашены в один цвет, в то время как другие полихромны с абстрактными или фигуративными рисунками, другие включают текст и фразы и т. д. Что касается часового механизма, то они бывают кварцевыми, механическими и иногда цифровыми.

Музеи

В Европе коллекции экспонируются в Музее страны кукушек в Великобритании, где собрано более 700 часов, [67] в Немецком музее часов и в Музее часов Гютенбаха в Германии.

Музей Джеймса Дж. Фиорентино имеет одну из крупнейших коллекций в Соединенных Штатах. Расположен в Миннеаполисе , штат Миннесота. Он содержит более 300 часов с кукушкой. [68]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Питер Невилл-Хэдли (2016-04-03). "Немецкий часовой маршрут Шварцвальд полон сюрпризов". torontosun.com . Получено 25-10-2016 .
  2. ^ Росс Свебак (2015-08-25). "Кукушка для часов с кукушкой". fox9.com. Архивировано из оригинала 2016-10-25 . Получено 2016-10-25 .
  3. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: The American Cuckoo Clock Company (03.03.2019), Что заставляет птицу в часах с кукушкой двигаться? , получено 24.03.2019
  4. Стэмп, Джимми. «Прошлое, настоящее и будущее часов с кукушкой». Smithsonian Magazine . Получено 11 января 2021 г.
  5. ^ "1977 Citizen Wooden Cuckoo Clock, свадебный подарок (перевод с японского)". retroclock.jp (на японском) . Получено 2022-08-02 .
  6. ^ "Часы с кукушкой Poppo 1979 года с обычными двумя мехами". lendhourvary.site (на японском) . Получено 2022-08-02 .
  7. О ранней истории часового дела в Шварцвальде см. Герд Бендер, «Die Uhrenmacher des hohen Schwarzwaldes und ihre Werke». Том. 1 (Виллинген, 1975): стр. 1–10.
  8. ^ ab Йоханнес Граф, Часы с кукушкой в ​​Шварцвальде. История успеха . Бюллетень NAWCC, декабрь 2006 г.: стр. 646.
  9. ^ Деринг, Оскар (1901). «Аугсбургские патриции Филипп Хайнхоффер Райзен в Инсбруке и Дрездене» (PDF) . Вагбургский институт . Проверено 4 августа 2022 г.
  10. ^ Граф, Йоханнес (28 июня 2017 г.). «Wer Hat's erfunden? Zur Frühgeschichte der Kuckucksuhr (Кто это придумал? Из ранней истории часов с кукушкой)» (на немецком языке). blog.deutsches-uhrenmuseum.de . Проверено 3 августа 2022 г.
  11. Инвентарная книга Дрезденской кунсткамеры, 1619 г.: «Darzu isferner aufs neue einkommen [fol. 88 v.] 1 Uhr mit einem Kuckuck, so verüldt und schreiet Steht uf einem schwarz, von eubenem holtz gemachten postamentlein uf der balbier lade» ( Информация предоставлена ​​Дрезденскими государственными художественными собраниями)
  12. ^ Афанасий Кирхер, Musurgia Universalis sive Ars magna consoni & dissoni , 2 Vol (Рим, 1650 г.), здесь Vol. 2, с. 343f и табличка XXI.
  13. ^ Доменико Мартинелли, Horologi Elementari (Венеция, 1669 г.): стр. 112.
  14. ^ Тайный государственный архив прусского культурного наследия . Документ №: "I.HA, Rep. 36, Nr. 3048, fol. 21f": "В другой комнате, где хранится голландский фарфор, находятся поющие часы, сделанные фермером в Кашубене , которые играют восемь гимнов; но четверти часа отбиваются кукушкой". См. также Клаудия Зоммер, Замок Ораниенбург . Инвентарь за год 1743 г. , где также есть ссылка на отсутствующую в настоящее время инвентарную опись 1709 г. В инвентарной описи 1702 г. эти часы еще не указаны; поэтому вполне вероятно, что они попали в Ораниенбург между 1702 и 1709 гг., Verwaltung der Märkischen Schlösser ).
  15. ^ Остается сомнительным, какие часы с кукушкой являются старейшими до того, как птица появилась в Шварцвальде. Снова и снова обнаруживаются старые железные или деревянные часовые механизмы, которые имеют автоматизированные кукушки, которые, возможно, предшествуют первым деревянным часам с кукушкой из Шварцвальда. (См. также Вильгельм Шнайдер, "Die eiserne Kuckucksuhr" (Железные часы с кукушкой), Alte Uhren und Moderne Zeitmessung , № 5 (1989): стр. 37–44).
  16. ^ См. также обсуждение происхождения часов с кукушкой в ​​Шварцвальде: Richard Mühe, Helmut Kahlert и Beatrice Techen, Kuckucksuhren (Мюнхен, 1988): стр. 7–14.
  17. ^ abc «Die ersten Schwarzwälder Kuckucksuhren (Часть 1) (Первые часы с кукушкой в ​​Шварцвальде (Часть 1))» (на немецком языке). blog.deutsches-uhrenmuseum.de. 13 июля 2017 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  18. ^ Миллер, Джастин, Редкие и необычные часы Шварцвальда, (Шиффер 2012), стр. 30.
  19. ^ Хельмут Калерт, Die Kuckucksuhren-Saga, Alte Uhren , № 4 (1983): стр. 347–353; здесь стр. 349.
  20. ^ "Rätsel um eine der ältesten Kuckucksuhren (Тайна одних из старейших часов с кукушкой)" (на немецком языке). blog.deutsches-uhrenmuseum.de. 01.12.2021 . Проверено 4 августа 2022 г.
  21. ^ Штайрер, Франц. «Geschichte der Schwarzwälder Uhrenmacherkunst» (на немецком языке). stegen-dreisamtal.de . Проверено 9 августа 2022 г.
  22. ^ Штайрер, Франц. «Geschichte der Schwarzwälder Uhrenmacherkunst (стр. 18–19)» (на немецком языке). Цифровые коллекции Фрайбург.Фрайбургский университет . Проверено 9 августа 2022 г.
  23. ^ Йоханнес Граф, Часы с кукушкой из Шварцвальда. История успеха . Бюллетень NAWCC, декабрь 2006 г.: стр. 647.
  24. ^ ab Йоханнес Граф, Часы с кукушкой в ​​Шварцвальде: история успеха . В: Бюллетень NAWCC, декабрь 2006 г.: стр. 651.
  25. ^ abcd «Die ersten Schwarzwälder Kuckucksuhren (Часть 2) (Первые часы с кукушкой в ​​Шварцвальде (Часть 2))» (на немецком языке). blog.deutsches-uhrenmuseum.de. 20 июля 2017 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  26. ^ "Пьер Ван Леувен, "Часы из Шварцвальда (1740–1900)" (2005): на сайте Музея голландских часов". Antique-horology.org. 2005-10-31 . Получено 2014-06-03 .
  27. ^ abc «Das Bahnhäusle – ein Jahrhundertdesign aus Furtwangen (Часть 1) (Bahnhäusle – дизайн века из Фуртвангена (Часть 1))» (на немецком языке). blog.deutsches-uhrenmuseum.de. 27 июля 2017 г. Проверено 7 августа 2022 г.
  28. ^ Каталог часов с кукушкой Beha, датируемый примерно 1895 годом, показывает две разные модели в стиле бидермейер на странице 5.
  29. ^ "Коллекция Ричардса". antiquecuckooclock.org . Получено 2022-09-08 .
  30. ^ abc Йоханнес Граф, Часы с кукушкой в ​​Шварцвальде. История успеха . В: Бюллетень NAWCC, декабрь 2006 г.: стр. 649.
  31. ^ Честь первого открытия оригинального дизайна Эйзенлора принадлежит Герберту Юттеману. См. Herbert Jüttemann, Die Schwarzwalduhr , 4-е изд. (Карлсруэ, 2000): стр. 242.
  32. ^ Verzeichniss der von Künstlern und Kunstfreunden, der Ghz. Uhrenmacherschule, zugekommenen Entwürfe, zu Uhr-Schilden und Gehäusen (Список проектов, представленных художниками и любителями искусства в Фуртвангенскую часовую школу за 1850-51 годы) . Рукопись без даты (вероятно, 1851 или 1852 гг.) (Deutsches Uhrenmuseum Furtwangen, Архив)
  33. ^ Йоханнес Граф, Часы с кукушкой из Шварцвальда. История успеха . Бюллетень NAWCC, декабрь 2006 г.: стр. 648.
  34. ^ Йоханнес Граф, Часы с кукушкой из Шварцвальда. История успеха . Бюллетень NAWCC, декабрь 2006 г.: стр. 649.
  35. ^ Вильгельм Шнайдер «Frühe Kuckucksuhren von John Baptist Beha aus Eisenbach im Hochschwarzwald» (Вспоминая дизайн гения. 150 лет часов Bahnhaeusle), Alte Uhren und Moderne Zeitmessung , № 3 (1987): стр. 45–53, здесь п. 51.
  36. ^ «Kuckucksuhr, mon amour» (PDF) (на немецком языке). 2013 . Проверено 13 августа 2022 г.
  37. Согласно Вильгельму Шнайдеру, которому довелось изучить бухгалтерские книги Бехи. См. Вильгельм Шнайдер, «Frühe Kuckucksuhren von John Baptist aus Eisenbach im Hochschwarzwald» (Ранние часы с кукушкой работы Иоганна Баптиста Беха из Айзенбаха в высокогорном Шварцвальде). Alte Uhren и Moderne Zeitmessung . № 3 (1987): с. 45–53, здесь с. 52.
  38. ^ abc «Das Bahnhäusle – ein Jahrhundertdesign aus Furtwangen (Часть 2) (Bahnhäusle – дизайн века из Фуртвангена (Часть 2))» (на немецком языке). blog.deutsches-uhrenmuseum.de. 03.08.2017 . Проверено 7 августа 2022 г.
  39. Шнайдер 1987, стр. 51. (В течение короткого времени регистрируются новые заказы на охотничьи изделия, в частности 30 октября, 7 ноября и 26 ноября 1861 года.)
  40. ^ abc Роберт Брукс (24 ноября 2006 г.). «Going cuckoo about real Swiss cuckoo clocks». Берн, Швейцария: SWI swissinfo.ch, филиал Швейцарской вещательной корпорации SRG SSR . Получено 24.04.2019 .
  41. ^ Питер Ф. Блэкман, Резьба по дереву в Шварцвальде (2009): стр. 33
  42. ^ Питер Ф. Блэкман, Резьба по дереву в Шварцвальде (2009): стр. 271
  43. ^ "Швейцарские часы с кукушкой и перепелкой, 1880-е годы". 1stdibs.com (на французском) . Получено 08.09.2022 .
  44. ^ "Напольные часы Диего Эванса (Лондон, Англия)". garysullivanantiques.com . Получено 15 июля 2022 г. .
  45. ^ "Лот 200: C. 1785, Диего Эванс и Питер Хиггс, Лондон". Invaluable.com . Получено 2022-07-15 .
  46. ^ "Настольные часы из красного дерева с боем четвертей и автоматоном для испанского рынка Дэвида Эванса". Скиннер . Получено 15 июля 2022 г.
  47. ^ Хуэте, Амелия Аранда. «Диего Эванс» (на испанском языке). Коллекция Банка Испании . Проверено 15 июля 2022 г.
  48. ^ "Часы с кукушкой английского производства". NAWCC.org . Получено 2022-07-27 .
  49. ^ "Часы с кукушкой". British Pathé . Получено 2022-07-27 .
  50. ^ "Camerer & Cuss cuckoo clock". NAWCC.org . Получено 2022-07-27 .
  51. ^ "Часы с кукушкой". Royal Collection Trust . Получено 2022-07-27 .
  52. ^ Бойетт, Дэвид. "American Cuckoo Clock Co PA—Knierman Family". PBase . Получено 24.03.2019 .
  53. ^ "Часы с кукушкой". Исторический центр сенатора Джона Хайнца . Получено 29 июля 2022 г.
  54. ^ "Relógio de cuco [задняя этикетка от 13 января 1950 г.]" (на португальском языке). Лейлоэйра Серральвес . Проверено 29 июля 2022 г.
  55. ^ «Удав Регуладора» (на португальском языке). restosdecoleccao.blogspot . Проверено 29 июля 2022 г.
  56. ^ Коррейя де Оливейра, Фернандо. «Memória - Saga dos relógios de A Boa Reguladora» (на португальском языке). estacaochronographica.blogspot . Проверено 29 июля 2022 г.
  57. ^ Фернандо Коррейя де Оливия, A Boa Reguladora-Uma Viagen no Tempo , Internacional Horas & Relógios, Juhlo/Agosto 2004: стр. 25.
  58. ^ Коррейя де Оливейра, Фернандо. «Há dez anos... A Boa Reguladora Realizava última Exposição histórica dos seus relógios» (на португальском языке). estacaochronographica.blogspot . Проверено 29 июля 2022 г.
  59. ^ Коррейя де Оливейра, Фернандо. «Catálogos antigos dos relógios Reguladora» (на португальском языке). estacaochronographica.blogspot . Проверено 29 июля 2022 г.
  60. ^ "Часы с кукушкой 1948 года, сделаны в Бразилии-(Cuco H Brasileiro)". Youtube . Получено 29.07.2022 .
  61. ^ "Relogio Cuco "H" Inrebra 202. Примерное изготовление 1975 года" . wilsonpontual33.blogspot (на португальском языке) . Проверено 29 июля 2022 г.
  62. ^ "Relógio de parede "cuco" da marca "inrebra"" . leilaobaronesa.com (на португальском языке) . Проверено 29 июля 2022 г.
  63. ^ "SCZ". ussr-watch.com (на русском языке) . Получено 2022-07-08 .
  64. ^ "История Сердобского часового завода". oldserdobsk.ru . Получено 2022-07-08 .
  65. ^ "Poppo Musical Cuckoo Clock". nawccc.org . Получено 2022-07-30 .
  66. ^ ab "Хуан Ф. Дениз, Дизайнер часов с кукушкой. В: Бюллетень NAWCC, сентябрь/октябрь 2013 г.: стр. 479" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2015-04-03 . Получено 2013-09-03 .
  67. ^ Карлсон, Лиланд (2015). Dull Men of Great Britain: Celebrating the Ordinary . Ebury Press. стр. 24. ISBN 978-1-78503-090-1В Cuckooland выставлено более 700 часов с кукушкой, каждые из которых отличаются от других.
  68. Марш, Стив (12 мая 2015 г.). «В поисках утраченного времени». Журнал Mpls.St.Paul . Доступ 14 декабря 2021 г.

Общая библиография

Внешние ссылки