Американская лига чемпионата 1970 года была матчем между чемпионом Восточного дивизиона Baltimore Orioles и чемпионом Западного дивизиона Minnesota Twins . Как и годом ранее , Orioles разгромили Twins со счетом 3:0, хотя в отличие от года ранее Orioles выиграли Мировую серию против Cincinnati Reds .
( Примечание: из-за однодневной забастовки судей высшей лиги серия была начата с участием супервайзера Американской лиги Берри, опытного судьи Стивенса, который был использован в качестве замены в 1970 году, и судей низшей лиги Дигана и Сэтчелла, а на 2-ю и 3-ю игры вернулась обычная бригада судей.)
Балтимор выиграл серию со счетом 3–0.
«Балтимору» пришлось использовать свою тактику только один раз в серии, когда Дик Холл вышел на замену Майку Куэльяру в первой игре. Дэйв Макналли и Джим Палмер отыграли полные игры во второй и третьей играх.
Twins лидировали только один раз, со счетом 1–0 в первой игре, когда Сезар Товар сделал сингл в первом иннинге, переместился на вторую с помощью жертвенного банта и набрал очки с сингла Хармона Киллебрю . Во втором иннинге граунд-аут Марка Беланжера с помощью ошибки вывел Orioles вперед 2–1. Twins сравняли счет в нижней части иннинга после граунд- аута Джима Перри с раннерами на первом и третьем иннинге, но Orioles вывели игру за пределы досягаемости в четвертом иннинге с помощью биты Куэльяра и сильных порывов сильного ветра, дующего через стадион Metropolitan. Два сингла и жертвенный флай Брукса Робинсона принесли одно ранение в четвертом иннинге Джиму Перри , победителю 24 игр Twins, и Orioles загрузили базы одним аутом после еще двух синглов.
Куэльяр, бьющий левой рукой, со средним показателем отбивания .089 и 7 RBI, чтобы показать свои усилия в сезоне, затем вытащил подачу Перри в сторону фола на правой базе. Когда мяч прошел первую базу, это было явно фолом. Сам Куэльяр стоял, замерев у пластины, наблюдая, как шарик описывает высокую параболу в направлении мест на правом поле. Однако, когда мяч взмыл в поток со скоростью 29 миль в час, он начал дрейфовать в сторону фэйр-территории. Куэльяр начал бежать от пластины. К тому времени, как он прибыл на первую базу, ветер сотворил свою дьявольскую силу против домашних сил, перебросив мяч через забор на фэйр-территории и дав Куэльяру гранд -слэм . Затем Дон Буфорд наложил на Перри повязку за нокаутирующий хоум-ран, а реливер Билл Зепп уступил левое поле раунд-трипперу левше Бугу Пауэллу, чтобы завершить серию из семи ранов.
Twins получили ран в нижней части иннинга на сингле Товара с двумя на. В следующем иннинге, первый хоумран Киллебрю сделал счет 9–4. После дабла, уока и граунд-аута, сингл Джорджа Миттервальда с двумя ранами сократил отрыв до 9–6 и выбил Куэллера из игры. Холл, 40-летний специалист по реливу, пропустил только один хит в последних 4+2 ⁄ 3 иннинга, чтобы одержать победу. Orioles получили еще один забег в шестом иннинге на RBI-сингле Пауэлла от Стэна Уильямса, забег был приписан Дику Вудсону .
Дэйв Макналли получил задание на вторую игру и снова продемонстрировал еще одно великолепное выступление питчера на пути к еще одной победе O's. Orioles вручили Макналли четырехочковый буфер. Буг Пауэлл сделал дабл-хоум-ран Марку Беланжеру в первом иннинге после двух начальных уоков, Фрэнк Робинсон сделал хоум-ран с Беланжером на борту в третьем, а сам Макналли сделал сингл-хоум-ран Энди Этчебаррену в четвертом. Twins почти стерли лидерство двумя взмахами биты в нижней половине, Хармон Киллебрю связался для хоум-рана после уока Лео Карденаса , за которым последовал хоум-ран Тони Оливы .
Стэн Уильямс , последовавший за Томом Холлом и Биллом Зеппом к насыпи, вычеркнул Балтимор в следующих трех фреймах, а Рон Перраноски обнулил гостей в восьмом, прежде чем чемпионы Восточного дивизиона вскоре разразились еще одним большим ралли. Они набрали семь очков в иннинге, чтобы сравняться с рекордом по количеству очков, набранных в девятом иннинге постсезонной игры, что было сделано однажды в 1936 году . [4] После того, как дабл, сингл и уок загрузили базы одним аутом, Буг Пауэлл провел два очка с даблом влево, затем Мерв Реттенмунд провел еще один с синглом. Луис Тиант сменил Перраноски, когда Брукс Робинсон дотянулся до ошибки, которая позволила Пауэллу набрать очки, прежде чем трехочковый хоумран Дэйви Джонсона закрепил счет на 11–3 Orioles. Макналли провел полную игру, чтобы дать Orioles преимущество в серии 2–0.
Когда серия переместилась в Балтимор, Эрл Уивер позвонил Джиму Палмеру из своего работного дома, чтобы завершить все это. Большой правша, которому оставалось всего 10 дней до его 25-летия и два года после болезни руки, которая угрожала его карьере, был острым как бритва, разбрасывая семь ударов. Справедливости ради, Палмер имел право на шатаут. Яркое солнце ослепило Фрэнка Робинсона, когда он выслеживал пятый иннинг Сезара Товара , который упал на сингл. Сингл Карденаса дал ран после трипла, но это было все для Twins.
Победитель 20 игр с показателем ERA 2,71 в регулярном сезоне, Палмер установил личный рекорд карьеры в 12 страйкаутов и допустил только три уока. Он также сделал дабл и сыграл видную роль во втором иннинге Oriole, когда его ляп в коротком центральном поле был неправильно сыгран из-за ошибки в двух базах. Впоследствии Палмер набрал очки на сингле Буфорда. Стартовое назначение Twins досталось Джиму Каату, победителю 14 игр, который был ограничен из-за проблем с рукой в конце сезона. Orioles нанесли первый удар, когда Дон Буфорд сделал сингл, чтобы начать первую, переместились на вторую на жертвенном банте, затем на третью на флай-ауте, прежде чем набрать очки на сингле Буга Пауэлла . Левша ушел с двумя на и ни одного аута в третьем иннинге, пропустив шесть хитов. Выбор полевого игрока Энди Этчебаррена Берта Блайлевена , которому помогла ошибка, позволила одному набрать очки. После форс-аута, дабл RBI Палмера и жертвенный флай Буфорда сделали счет 5–0 для Orioles. Orioles получили еще один забег в седьмом иннинге на хоумране Дэйви Джонсона от Джима Перри . К тому времени тенденция игры была установлена, и три преемника, хотя и более эффективные, были бессильны изменить результат, Birds шли к легкой победе и вымпелу AL.
«Иволги» продемонстрировали безупречную защиту в серии, прекрасно реализовав 110 моментов (81 аут , 29 результативных передач ).
1970 ALCS (3–0): Балтимор Ориолс над Миннесота Твинс
«Иволги», пробившиеся в первый ALCS, состоявшийся годом ранее, продолжили свою серию в следующем году, отметившись тремя выступлениями подряд в ALCS на пути к тому, что в конечном итоге вылилось в пять выступлений за шесть сезонов (1969–71, 1973–74), причем «Балтимор» одержал три победы подряд (сравняли счет три команды, прежде чем его превзошли « Нью-Йорк Янкиз» 1998–2001 годов ).
Несмотря на весь их многообещающий талант (выиграв вымпел в 1965 году и еще два раза выходя в плей-офф, несмотря на то, что за три года уволили трех менеджеров), это было второе поражение подряд в ALCS для Twins. Вскоре они вошли в штопор, который омрачал их на протяжении десятилетия, пока они не вернулись в ALCS 17 лет спустя .