Джон Уэсли « Буг » Пауэлл (родился 17 августа 1941 года) — бывший профессиональный американский бейсболист . Он играл в Главной лиге бейсбола в качестве первого бейсмена и левого полевого игрока с 1961 по 1977 год , наиболее заметен как член династии Балтимор Ориолс , которая выиграла четыре вымпела Американской лиги и два чемпионата Мировой серии между 1966 и 1971 годами. Четырехкратный участник Матча всех звезд лидировал в Американской лиге в 1964 году с процентом отбивания 0,606 и выиграл награду «Самый ценный игрок Американской лиги» в 1970 году. Он также играл за Кливленд Индианс и Лос-Анджелес Доджерс . В 1979 году Пауэлл был включен в Зал славы Балтимор Ориолс . [1]
За 17 сезонов карьеры Пауэлл показал средний показатель отбивания .266 с 339 хоумранами, 1187 RBI, .462 процентом слаггинга и .361 процентом попадания на базу в 2042 играх. Пауэлл трижды выбивал по три хоумрана за игру и занимает третье место после Эдди Мюррея и Кэла Рипкена-младшего в списке хоумранов всех времен в составе «Ориолс».
В 1983 году Пауэлл получил пять голосов за включение в Зал славы (1,3% всех избирателей BBWAA ) в своем единственном появлении в избирательном бюллетене.
Пауэлл родился в Лейкленде, штат Флорида ; он играл за команду этого города в Мировой серии Малой лиги 1954 года . После того, как его семья переехала в Ки-Уэст, когда ему было 15 лет, Пауэлл играл в старшей школе Ки-Уэста и окончил ее в 1959 году . [2] Пауэлл получил прозвище «Буг» от своего отца. Как объяснил Пауэлл, «на Юге они называют маленьких детей, которые часто ввязываются в проказы, buggers (произносится 'boogers'), и мой отец сократил это до Boog». [3] [4]
Пауэлл подписал контракт с Baltimore Orioles ; Джим Руссо (скаут, подписавший его) был также скаутом, который подпишет контракт с Джимом Палмером и Дэйвом Макналли . [5] Пауэлл присоединился к Orioles после того, как стал лидером Международной лиги по хоумранам в Рочестере в 1961 году . Пауэлл провел свои первые три сезона в Балтиморе в качестве медленного левого полевого игрока, прежде чем перейти на первую базу в 1965 году . На площадке он сразу же добился успеха, выбив 25 хоумранов в 1963 году ; в 1964 году он возглавил Американскую лигу по проценту слаггинга (.606), выбив при этом рекордные в карьере 39 хоумранов, несмотря на то, что пропустил несколько недель из-за перелома запястья. Пауэлл упал до .248 с 17 хоумранами в 1965 году, а затем выиграл награду Американской лиги за возвращение игрока года в 1966 году (.287, 34 хоумрана, 109 забитых ранов), хотя ему мешал сломанный палец.
В 1966 году Пауэлл вместе с Фрэнком Робинсоном и Бруксом Робинсоном привели Orioles к Мировой серии , где они удивили бейсбольный мир, разгромив Los Angeles Dodgers в четырех играх и став чемпионами мира по бейсболу. Пауэлл и Dodgers Джим Барбьери (который играл в Мировой серии Little League в 1953 и 1954 годах за Schenectady ) стали первыми игроками, которые играли как в Мировой серии Little League, так и в Мировой серии MLB, хотя Пауэлл был постоянным первым бейсменом Orioles, а Барбьери имел одно появление в Мировой серии 1966 года, которая стала его последним выходом на биту в качестве игрока высшей лиги. [6] [7] [8]
Перед сезоном 1968 года Пауэлл сетовал: «Один раз, всего один раз, я хотел бы провести целый сезон без травм», и он так и сделал, сыграв более 150 игр в каждом из следующих трех сезонов. В 1969 году он набрал рекордные в карьере .304 с 37 хоумранами и 121 отбитым раном, а в 1970 году он стал самым ценным игроком Американской лиги, набрав 35 хоумранов с 114 отбитыми ранами и едва не достигнув среднего показателя .300 в последнюю неделю сезона. В Мировой серии 1970 года Пауэлл сделал хоумран в первых двух играх, когда «Иволги» победили « Цинциннати Редс» в пяти играх. Перед сезоном 1971 года Пауэлл появился на обложке журнала Sports Illustrated для бейсбольного предварительного выпуска 1971 года. В том году Пауэлл помог «Балтимору» выйти в третью Мировую серию подряд, выбив пару хоумранов во второй игре ALCS 1971 года против перспективной команды «Окленд Атлетикс» , но его результат в серии составил всего .111, и «Балтимор» проиграл « Питтсбург Пайрэтс» в семи играх.
За время его работы в «Ориолс» с 1961 по 1974 год у команды было всего два сезона, когда они проиграли больше игр, чем выиграли. [7]
Пауэлл был звездой Американской лиги в течение четырех лет подряд (1968–1971). Однако менеджер Oriole Эрл Уивер верил в либеральное использование системы взводов ; в 1973 и 1974 годах Пауэлл пал ее жертвой, ограничив свои выходы на биту. Он и Дон Худ были проданы в Cleveland Indians на Дэйва Дункана и аутфилдера низшей лиги Элвина МакГрю 25 февраля 1975 года. [9] Пауэлл, снова постоянный игрок Indians, отбивал .297 (со 129 попаданиями) и 27 хоумранами (его лучший сезон с 1970 года), а процент попаданий в поле составил .997. Однако в 1976 году он отбил всего девять хоумранов . Он был отчислен из Indians во время весенних тренировок 30 марта 1977 года. [10] Его последний сезон был 1977, в качестве отбивающего для Los Angeles Dodgers . Он отбил .244 без хоумранов и 5 RBI. Он был отчислен 31 августа 1977 года.
В 1970-х и 1980-х годах Пауэлл появился в более чем десяти различных телевизионных рекламных роликах пива Miller Lite , включая памятный с судьей Джимом Хоночиком . [11] Играя на тему насмешек над судьями, которые делают плохие решения, реклама показывала Хоночика, безуспешно пытающегося прочитать этикетку на пивной бутылке, пока Пауэлл делал закадровый голос. Одолжив очки Пауэлла, чтобы сфокусироваться на этикетке, и внезапно увидев, кто стоит рядом с ним в баре и обеспечивает повествование, Хоночик восклицает: «Эй, ты Буг Пауэлл!» [12] [13]
Пауэлл упоминается в эпизоде Cheers под названием «Сэм в одиннадцать». Вымышленная звезда Cheers , бывший реливер Red Sox Сэм Мэлоун , рассказывает о своем величайшем моменте в Высшей лиге: выведении Буга Пауэлла из игры в обеих играх даблхедера. [14]
Пауэлл также упоминается в эпизоде оригинального шоу Билла Берра на Netflix F Is for Family . Фрэнк Мерфи, разыскивая свою жену после ссоры, проезжает мимо клетки для отбивания и слышит треск биты, ударяющейся о питч. Затем он шутит своей дочери Морин: «Это либо твоя мать, либо Буг Пауэлл».
Пауэлл очень часто упоминался в эпизодах « Таинственного научного театра 3000 ». Например: когда гигантская рука прорывается в окно, Серво восклицает: «Эй, это Буг Пауэлл!»
В честь него назван нынешний комментатор Главной лиги бейсбола Джон Скьямби .
Пауэлл открыл Boog's Barbecue в Camden Yards в апреле 1992 года. Это был новаторский и успешный поставщик продуктов питания, работавший во время игр Oriole, который продолжает свою деятельность по состоянию на 2024 год. [15] [16] [17]
В 1997 году у Пауэлла диагностировали рак толстой кишки, и вскоре после постановки диагноза ему сделали операцию. Операцию Пауэлла провел тот же врач, Кейт Лиллимо, который лечил тогдашнего аутфилдера Orioles Эрика Дэвиса от рака толстой кишки, после чего последовало шесть месяцев химиотерапии. Пауэлл стал сторонником раннего скрининга колоноскопии и сделал серию публичных объявлений с Дэвисом, который оказал поддержку Пауэллу после постановки диагноза. [18] [19]
