stringtranslate.com

Кубок MLS 2001

Кубок MLS 2001 был шестым изданием Кубка MLS , финального матча Высшей лиги футбола (MLS), который состоялся 21 октября 2001 года на стадионе Columbus Crew в Колумбусе, штат Огайо . В нем соревновались San Jose Earthquakes и Los Angeles Galaxy , два соперника из Калифорнии , чтобы определить чемпиона сезона 2001 года . San Jose выиграли свой первый титул, победив Los Angeles со счетом 2:1 в дополнительное время с золотым голом , забитым Дуэйном Де Росарио на 96-й минуте.

San Jose участвовали в своем первом Кубке MLS, в то время как Los Angeles проиграли два предыдущих финала; обе команды заняли первое место в Западном дивизионе в регулярном сезоне, который был прерван атаками 11 сентября . Earthquakes под руководством Фрэнка Яллопа в своем первом сезоне выиграли четвертьфинальную серию у Columbus Crew в двух матчах и победили лидирующего в лиге Miami Fusion в дополнительное время в третьем матче полуфинала. Galaxy победили MetroStars в четвертьфинале и Chicago Fire в полуфинале, забив золотой гол в дополнительное время третьего матча в обеих сериях.

Это был первый Кубок MLS, в котором встретились две команды из одной конференции и штата, и второй Кубок MLS, завершившийся золотым голом. Фрэнк Яллоп стал первым бывшим игроком MLS, который тренировал команду, завоевавшую Кубок MLS. Стадион Crew стал первым футбольным стадионом, принявшим Кубок MLS, на котором присутствовало 21 626 зрителей.

Место проведения

Футбольный стадион с травяным полем, толпами на трибунах, табло вдалеке и дирижаблем, летящим над головой во время игры.
Стадион «Коламбус Крю» , первый стадион лиги , предназначенный исключительно для футбола , принимал Кубок MLS 2001 года.

Матч был сыгран на стадионе Columbus Crew в Колумбусе, штат Огайо , и стал первым Кубком MLS, который проводился на стадионе, предназначенном специально для футбола . Ламар Хант , владелец Columbus Crew , построил стадион стоимостью 28,5 млн долларов, в основном для проведения футбола и концертов. Он вмещал 22 500 мест (меньше, чем большинство стадионов MLS того времени) и имел близкое расположение сидений к полю. [1] MLS предоставила Колумбусу права на проведение Матча всех звезд MLS 2000 года и Кубка MLS 2001 года во время церемонии закладки фундамента стадиона 14 августа 1998 года. [2] Стадион открылся 15 мая 1999 года и принял несколько матчей национальных сборных за несколько месяцев до Кубка MLS. [3] [4] Проект стадиона Crew Stadium вдохновил на создание подобных футбольных стадионов, включая Home Depot Center для Los Angeles Galaxy и Toyota Park для Chicago Fire , строительство которых началось в 2001 году. [5]

Дорога к финалу

Кубок MLS — постсезонный чемпионат Высшей лиги футбола , профессиональной клубной футбольной лиги, базирующейся в США. Сезон 2001 года был шестым в истории лиги, и в нём участвовали двенадцать команд, организованных в три дивизиона (позже переименованных в конференции). Каждая команда должна была сыграть в общей сложности 28 матчей в регулярном сезоне, который длился с апреля по сентябрь, четыре раза встречаясь с командами своего дивизиона и дважды за его пределами. [6] Сокращенное расписание с четырьмя матчами меньше и меньший состав, ограниченный 18 игроками с потолком зарплат в 1,7 миллиона долларов, отражало финансовые проблемы лиги в то время. [7] Плей-офф Кубка MLS проходил с середины сентября по октябрь, и в нём участвовали победители трёх дивизионов и пять команд wild card , набравших наибольшее количество очков независимо от дивизиона, которые затем были посеяны на основе общего зачёта. [8] [9] Плей-офф был организован в три раунда, первые два из которых представляли собой серию домашних и выездных матчей , организованную в формате «лучший из трех», где первая команда, набравшая пять очков, продвигалась дальше, а финал Кубка MLS состоял из одного матча. [9]

Кубок MLS 2001 года разыгрывался между командами San Jose Earthquakes и Los Angeles Galaxy , обе из Западного дивизиона. Это был первый Кубок MLS с финалистами из одного дивизиона и одного штата. [10] San Jose никогда не выходил в финал Кубка MLS, в то время как Los Angeles проиграл финалы 1996 и 1999 годов DC United . [11] Финалисты играли друг с другом дважды в течение регулярного сезона, оба раза победу одержали Earthquakes, но два дополнительных матча в серии, которые должны были быть сыграны в конце регулярного сезона, были отменены после атак 11 сентября , что сократило сезон лиги. [12] [13] Из-за того, что несколько команд уже сыграли дополнительный матч, посев в плей-офф определялся по очкам за игру , и матчи начинались через неделю. [14] [15] «Эртквейкс» и «Гэлакси» также встречались друг с другом в четвертьфинале Открытого кубка США в июле, где «Лос-Анджелес» выиграл со счетом 10–9 в серии пенальти после ничьей 1–1 в дополнительное время . [16]

Землетрясения в Сан-Хосе

Лэндон Донован, одетый в синюю майку, использует свое тело, чтобы сдержать защитника, одетого в красную майку.
В своем дебютном сезоне в составе «Сан-Хосе» нападающий Лэндон Донован забил два гола в четвертьфинале плей-офф.

San Jose Earthquakes, первоначально называвшиеся San Jose Clash до 2000 года, [8] исторически были одной из худших команд в лиге и претерпели четыре смены тренеров за свои первые шесть сезонов. [17] The Clash заняли шестое место в общем зачете в первом сезоне и квалифицировались в плей-офф, где они были выбиты в первом раунде Galaxy. [18] Затем команда пропустила плей-офф в следующих пяти сезонах, в том числе четыре раза с проигрышными показателями и дважды занимая последнее место в лиге и трижды предпоследнее место. [19] Earthquakes заняли последнее место в лиге в сезоне 2000 года, одержав всего семь побед, и отказались продлевать контракт с главным тренером Лотаром Осиандером . [20] [21] Несмотря на слухи о том, что команда распадется, San Jose Sharks из Национальной хоккейной лиги переняли деловые операции у Kraft Sports Group в январе 2001 года. [22]

Бывший помощник тренера DC United Фрэнк Яллоп был нанят на должность главного тренера San Jose за несколько дней до драфта 2001 года , где он начал серию трансферов игроков вместе с помощником тренера Домиником Киннером . [23] В течение первой недели пребывания Яллопа на посту тренера Earthquakes приобрели защитника Джеффа Агуса из DC United, Мэнни Лагоса из Tampa Bay Mutiny и защитника Зака ​​Ибсена из Los Angeles Galaxy. [19] Яллоп также использовал систему распределения лиги, чтобы подписать американского форварда Лэндона Донована из Bayer Leverkusen в марте и канадского форварда Дуэйна Де Росарио из Richmond Kickers из второго дивизиона A-League . [24] [25] К концу предсезонной подготовки в апреле команда также обменялась с MetroStars на защитника Рамиро Корралеса и подписала датского полузащитника Ронни Экелунда . [26] [27]

Earthquakes открыли свой регулярный сезон победой со счетом 3–2 в California Clásico над Los Angeles Galaxy, но проиграли следующие два матча Dallas и Miami. [28] [29] Затем команда продолжила серию из двенадцати матчей без поражений с конца апреля по начало июля, выиграв семь матчей и сыграв вничью в пяти, заняв лидирующее положение в турнирной таблице Western Division, опередив Los Angeles. [30] [31] Yallop полагался на сильное центральное ядро, состоящее из Agoos и Troy Dayak в защите, а также Ekelund и Richard Mulrooney в полузащите, чтобы поддержать ротацию нападающих команды. [32] Шесть игроков из Earthquakes были включены в список Western Division лиги на MLS All-Star Game 2001 , который проходил на Spartan Stadium в Сан-Хосе . [33]

В последние месяцы сезона «Эртквейкс» потерпели поражение в нескольких матчах и уступили первое место «Гэлакси», но затем несколько раз его вернули. [34] «Сан-Хосе» обеспечил себе место в плей-офф и второе место в Западном дивизионе с 45 очками после поражения от « Канзас-Сити Уизардс» до отмены двух оставшихся матчей против «Гэлакси». [35] [36] «Эртквейкс» завершили сезон с лучшими показателями и процентом побед в истории клуба, в то время как защита лидирует в лиге, пропустив всего 30 голов. [30] [37] Фрэнк Яллоп был признан тренером года MLS , в то время как Агус получил награду «Защитник года» , а Даяк был назван игроком года, вернувшимся на поле . [38]

San Jose были посеяны пятыми в плей-офф и встретились с четвертой сеяной Columbus Crew , которая набрала столько же очков, но выиграла тай-брейк. [36] [39] Earthquakes выиграли со счетом 3–1 в первом матче в Колумбусе, причем Донован забил два гола, а Мэнни Лагос забил еще один после того, как лига отменила его дисквалификацию из- за красной карточки . [40] San Jose победили Columbus со счетом 3–0 во втором матче и вышли с шестью очками в свой первый полуфинал Кубка MLS. [41] Earthquakes проиграли со счетом 1–0 победившей Supporters' Shield Miami Fusion в первом матче полуфинала, но ответили победой со счетом 4–0 на стадионе Spartan Stadium, сравняв счет в серии с разницей в три очка и вынудив провести третий матч. [42] [43] Третий матч, сыгранный в Форт-Лодердейле , остался без голов в дополнительное время, где Трой Даяк забил золотой гол на 94-й минуте, обеспечив победу в серии и первое появление Сан-Хосе в Кубке MLS. [44]

Лос-Анджелес Гэлакси

Los Angeles Galaxy были одной из самых успешных команд в первые годы MLS, выиграв Западную конференцию три раза и появившись в пяти последовательных плей-офф до 2001 года. [45] [46] Команда вышла в финал Кубка MLS в 1996 и 1999 годах, проиграв оба раза DC United . [47] Galaxy выиграли Supporters' Shield 1998 года и Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2000 года , став второй командой MLS, выигравшей континентальный трофей. [48] Сиги Шмид был назначен главным тренером команды в начале сезона 1999 года и вывел команду в Кубок MLS, сделав упор на оборонительную игру. [49] Команда завершила сезон 2000 года на втором месте в Западной конференции и выбыла в полуфинале плей-офф от лидирующих в дивизионе Kansas City Wizards , которые впоследствии выиграли Кубок MLS. [50] [51]

«Гэлакси» обменяли капитана и ветерана-защитника Робина Фрейзера в « Колорадо Рэпидс» перед сезоном 2001 года, чтобы соответствовать требованиям лиги по потолку зарплат . [52] Команда осталась практически неизменной с сезона 2000 года, с добавлением ветерана-защитника Алекси Лаласа и молодых нападающих Брайана Чинга и Брайана Маллана, выбранных во время Супердрафта. [53] Шмид планировал использовать схему 3–5–2, чтобы воспользоваться глубиной полузащиты команды, с возможностью переключения на схему 4–3–3 в определенных ситуациях. [54]

Los Angeles проиграли свои первые два матча San Jose и Kansas City, но смена нескольких стартовых позиций привела к трем победам подряд и ничьей 4–4 с Tampa Bay Mutiny . [55] [56] Galaxy использовал свои несколько побед, чтобы занять второе место в турнирной таблице Western Division, обойдя Kansas City, но отстав от непобедимого San Jose Earthquakes. [57] Отмена чемпионата мира FIFA Club World Championship 2001 оставила пробел в расписании команды в конце июля и начале августа, который был частично заменен ранее перенесенными матчами лиги. [58] К началу сентября Galaxy начал бросать вызов Earthquakes за первое место в Western Division, выиграв семь из девяти матчей перед запланированной серией из двух матчей против San Jose, чтобы закрыть регулярный сезон. [34] [45] После того, как матчи были отменены, Los Angeles был объявлен чемпионом Western Division с 47 очками и занял третье место в сетке плей-офф. [36] [59]

В четвертьфинале Galaxy играли против шестого сеяного New York/New Jersey MetroStars , тренированного бывшим менеджером Galaxy Октавио Самбрано . [60] Первый матч, на Rose Bowl , закончился вничью 1:1 после гола во втором тайме Пола Калиджури , который был удален во втором тайме вместе с полузащитником MetroStars Жилмаром . [61] Ответный матч, сыгранный на стадионе Giants в Нью-Джерси, стал одним из первых спортивных событий в районе Нью-Йорка после атак 11 сентября; [62] MetroStars победили Galaxy со счетом 4:1, отставая после пропущенного раннего гола Los Angeles, и вышли вперед на три очка в четвертьфинальной серии. [63] Los Angeles принимал третий матч серии на Rose Bowl и вышел вперед со счетом 2:0 в первой половине благодаря двум голам Саши Викторина . Пропустив третий гол во второй половине, MetroStars ответили двумя голами Петтера Вильегаса , проиграв Galaxy со счетом 3–2 в основное время, чтобы сравнять счет в серии с четырьмя очками у каждого. Ничья перешла в дополнительное время, которое закончилось через восемь минут, когда Маурисио Сьенфуэгос забил победный золотой гол для Los Angeles. [64] [65]

В матче-реванше полуфинала Открытого кубка США «Лос-Анджелес» встретился с « Чикаго Файр» , победителем Центрального дивизиона, в полуфинале Кубка MLS. [66] Первый матч на стадионе «Солджер-филд» в Чикаго закончился вничью 1:1 между двумя командами после того, как гол в овертайме Коби Джонса был признан недействительным из-за подката Брайана Маллана. [67] «Гэлакси» выиграли со счетом 1:0 в овертайме во втором матче благодаря золотому голу Питера Вагенаса . [68] Третий и последний матч, также проходивший на стадионе «Солджер-филд», остался ничейным 1:1 после основного времени и завершился золотым голом, забитым Сьенфуэгосом на 98-й минуте дополнительного времени. [69] Одержав победу со счетом 2:1 над «Чикаго», «Лос-Анджелес Гэлакси» вышел в свой третий финал Кубка MLS за шесть сезонов. Команда также имела бы шанс стать первой американской командой, которая выиграет континентальный требл , поскольку в январе она уже выиграла Кубок чемпионов КОНКАКАФ и должна была сыграть в финале Открытого кубка США через неделю после Кубка MLS. [70]

Резюме результатов

Примечание: во всех приведенных ниже результатах счет финалиста указан первым (H: дома; A: в гостях). Матчи плей-офф проводились в формате best-of-three, для прохождения требовалось пять очков и дополнительное время в качестве тай -брейка.

Трансляция

Финал Кубка MLS транслировался в Соединенных Штатах на канале ABC на английском и испанском языках. Сеть перенесла время начала матча на один час с 13:30 по восточному времени на 12:30, чтобы учесть изменения в расписании, вызванные терактами 11 сентября. [71] Английская комментаторская команда состояла из Джека Эдвардса для прямой трансляции, Тая Кио с анализом цвета и другими программами, ведущими которых были Роб Стоун и Дэйв Дир . [71] Испанская трансляция передавалась по вторичной аудиопрограмме на канале ABC и была заглавной для комментатора прямой трансляции Хаммера Лондоньо и аналитика цвета Эрнана Перейры с Radio Unica. Матч также транслировался в 108 других странах на канале ESPN International . [72] Трансляция ABC получила рейтинг 1,0 по версии Nielsen , превзойдя два предыдущих выпуска кубка. [73]

Соответствовать

Краткое содержание

Дуэйн Де Росарио, одетый в синюю майку, готовится ударить по футбольному мячу о землю правой ногой.
Дуэйн Де Росарио забил золотой гол , принесший «Сан-Хосе» Кубок MLS, и был назван самым ценным игроком матча.

Матч был сыгран всего через четыре дня после полуфинала Кубка MLS перед преимущественно нейтральной толпой в 21 626 человек на стадионе Columbus Crew Stadium с несколькими тысячами владельцев билетов, не явившихся на матч. [74] Группа из примерно 100 болельщиков Chicago Fire появилась на матче, чтобы подразнить Galaxy скандированиями и барабанами. [75] Предматчевая церемония включала появление шести членов пожарной охраны Нью-Йорка и полиции Нью-Йорка , а также исполнение национального гимна Тоей . [76] [77] Матч стал первым Кубком MLS, который судил Кевин Стотт , который ранее был четвертым судьей на Кубке MLS 2000. [ 76] [78]

«Эртквейкс» начали матч с преимуществом владения мячом, что было использовано для создания нескольких атакующих моментов, которые были отражены вратарем «Гэлакси» Кевином Хартманом . Однако у «Лос-Анджелеса» был свой шанс на 14-й минуте после передачи Коби Джонса в сторону Саши Викторина , которая была передана Маурисио Сьенфуэгосу , чей удар был отражен «Сан-Хосе». «Гэлакси» открыли счет на 21-й минуте голом Луиса Эрнандеса , который получил пас на 40 ярдов (37 м) от защитника Грега Ванни . [79] Затем «Лос-Анджелес» упустил возможность выйти вперед со счетом 2:0 на 35-й минуте после того, как бросок Коби Джонса был отражен вратарем Джо Кэнноном . [80] «Эртквейкс» сравняли счет незадолго до перерыва на 43-й минуте в игре, начатой ​​Йеном Расселлом , пробежавшим по правому флангу. Он отдал пас Ричарду Малруни , чей прострел над штрафной был отправлен Лэндоном Донованом в правый верхний угол ворот. [74] [79]

«Сан-Хосе» переиграл «Лос-Анджелес» со счетом 12–3 во второй половине матча и создал несколько голевых моментов, включая штрафной удар Джеффа Агуса , который попал в левую штангу ворот. [74] [79] Получив желтую карточку за фол на Яне Расселле, защитник «Гэлакси» Пол Калиджиури был заменен на 53-й минуте, что ознаменовало конец его карьеры в MLS. [80] Еще три желтые карточки были выданы во второй половине матча Дэнни Калиффу , Ронни Экелунду и Заку Ибсену ; Ибсен был заменен всего за минуту до получения карточки. [77] [80] Дуэйн Де Росарио был заменен на 85-й минуте на Рональда Серритоса , незадолго до того, как ничья в матче вынудила провести дополнительное время. [79] Де Росарио забил победный золотой гол на шестой минуте овертайма, обыграв Калифф и нанеся удар с 17 ярдов (16 м), который Хартман успел коснуться, но не смог отразить. [81] [82] Это был второй раз в истории Кубка MLS, когда титул был решен золотым голом, после дебютного розыгрыша между DC United и Galaxy. [83]

Подробности

Стадион «Коламбус Крю» , Колумбус , Огайо
Посещаемость: 21 626
Судья: Кевин Стотт

После матча

Earthquakes завершили сезон с результатом «от худшего к первому», что было названо величайшим поворотом событий в истории MLS. [84] Фрэнк Яллоп стал первым бывшим игроком MLS, выигравшим Кубок MLS в качестве главного тренера, а также первым неамериканским менеджером, выигравшим чемпионат. [74] [85] Дуэйн Де Росарио был назван MVP Кубка MLS за свой золотой гол, несмотря на то, что вышел на матч на 85-й минуте. [86] Galaxy проиграли свой третий финал за шесть лет, а матч против San Jose тренер Сиги Шмид назвал «самым сложным». [87] Galaxy выиграли Открытый кубок США 2001 года неделю спустя, победив New England Revolution со счетом 2–1 в дополнительное время. [88] Los Angeles снова встретились с New England на Кубке MLS 2002 , выиграв 1–0 в дополнительное время и завоевав свой первый титул Кубка MLS. [89] «Сан-Хосе» выиграл свой второй Кубок MLS в финале 2003 года на недавно построенном специальном футбольном стадионе «Гэлакси» — «Хоум Депо Центр» в Карсоне, Калифорния , после того, как выбил хозяев в плей-офф. [90]

San Jose квалифицировались на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2002 вместе с финалистами Кубка MLS 2000 , Чикаго и Канзас-Сити, из-за отмены предыдущего Кубка чемпионов и перехода на новый, расширенный формат кубка. [91] Earthquakes прошли с первого раунда против CD Olimpia, выиграв 1–0 на Miami Orange Bowl и 3–1 на небольшом стадионе в Сакраменто . [92] Затем San Jose встретились с CF Pachuca в четвертьфинале и проиграли 3–0 в выездном матче, сыгранном в Мексике. [93] Earthquakes собрались, чтобы выиграть 1–0 на следующей неделе в домашнем матче, но выбыли из кубка с общим счетом 1–3. [94]

Earthquakes и его игроки были позже перемещены в Хьюстон после сезона 2005 года, став Houston Dynamo . Dynamo выиграли подряд чемпионаты MLS Cup в свои первые два сезона после переезда, в то время как Earthquakes вернулись в лигу в качестве команды расширения в сезоне 2008 года. [95] Galaxy выиграли пять титулов MLS Cup, в том числе два против Dynamo в финалах 2011 и 2012 годов . [96]

Ссылки

  1. ^ Гарднер, Чарльз Ф. (1 июня 1999 г.). «Поле мечтаний: MLS рассматривает стадион «Коламбус» как образец для других». Milwaukee Journal Sentinel . стр. 8.
  2. ^ Мерц, Крейг (15 августа 1998 г.). «Работники будут заняты на стадионе Crew». The Columbus Dispatch . стр. D1.
  3. ^ Мерц, Крейг (6 апреля 2001 г.). «MLS Cup '01 освещает напряженный год». The Columbus Dispatch . стр. 7.
  4. ↑ Мерц, Крейг (6 июня 2001 г.). «Матч с Эквадором проверит физическую форму игроков США». The Columbus Dispatch . стр. E3.
  5. ↑ Мерц, Крейг (13 июня 2001 г.). «Строительный бум MLS в работе: стадион в Лос-Анджелесе; Чикаго, Нью-Йорк на очереди». The Columbus Dispatch . стр. E7.
  6. ^ "About Major League Soccer: General Overview". Major League Soccer. Архивировано из оригинала 2 июня 2001 г. Получено 13 ноября 2018 г.
  7. ↑ Хейдон, Джон (7 апреля 2001 г.). «MLS затягивает пояса для шестого сезона». The Washington Times . С. C8.
  8. ^ ab Meacham, Jody (18 марта 2000 г.). «MLS пересматривает правила и дивизионы». The Mercury News . стр. D3.
  9. ^ ab Rodriguez, Alicia (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: отслеживание эволюции формата постсезона с 1996 года». MLSsoccer.com . Получено 6 февраля 2019 г. .
  10. ↑ Делл'Апа, Фрэнк (10 ноября 2007 г.). «Revolution Ride Bike to MLS Cup». The Boston Globe . С. C5.
  11. ^ Робледо, Фред Дж. (21 октября 2001 г.). «Галактики готовы победить». Long Beach Press-Telegram . стр. B9.
  12. ^ Gillespie, Charlie (20 октября 2001 г.). «San Jose пытается перейти от худшего к первому». The Honolulu Advertiser . стр. D5 . Получено 7 февраля 2019 г. – через Newspapers.com.
  13. ^ Джонс, Грэм Л. (13 сентября 2001 г.). «Сезон MLS, плей-офф будут скорректированы». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 13 сентября 2001 г. Получено 7 февраля 2019 г.
  14. ^ Делл'Апа, Фрэнк (14 сентября 2001 г.). «MLS исключит финальные игры регулярного сезона». The Boston Globe . стр. E9 . Получено 6 февраля 2019 г. – через Newspapers.com.
  15. ^ Джонс, Грэм Л. (14 сентября 2001 г.). «MLS отменяет остаток регулярного сезона». Los Angeles Times . стр. D7 . Получено 7 февраля 2019 г.
  16. ^ Джонс, Грэхем Л. (25 июля 2001 г.). «Galaxy Finally Solves Earthquakes in the Open Cup». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 8 февраля 2019 г.
  17. ↑ Смит, Мишель (5 октября 2001 г.). «Давние Quakes говорят, что победы сейчас слаще». San Francisco Chronicle . стр. E2 . Получено 8 февраля 2019 г.
  18. ↑ Secore, Damian (21 октября 2001 г.). «MLS Cup имеет ощущение SoCal». The Press-Enterprise . стр. C3.
  19. ^ ab Payne, Dave (13 февраля 2001 г.). «Команда сделала несколько межсезонных ходов: встряска Quakes подверглась испытанию». The Mercury News . стр. D1.
  20. ↑ Пэйн, Дэйв (13 января 2001 г.). «Quakes решили не продлевать контракт Осиандера в качестве тренера». The Mercury News . стр. D1.
  21. ↑ Киллион, Энн (23 января 2001 г.). «Акулы дают Quakes шанс на внезапную смерть». The Mercury News . стр. D1.
  22. ^ Ориц, Хорхе Л. (11 января 2001 г.). «Акулы-боссы управляют землетрясениями». San Francisco Chronicle . стр. D8.
  23. ^ Giesin, Dan (4 февраля 2001 г.). «Earthquakes' Draft Should Shake Up Existing Roster». San Francisco Chronicle . стр. C9 . Получено 8 февраля 2019 г.
  24. ↑ Giesin, Dan (30 марта 2001 г.). «Землетрясения дают начало новой звезде». San Francisco Chronicle . стр. E11.
  25. ^ "Earthquakes Trade For United's Agoos". San Francisco Chronicle . 5 февраля 2001 г. стр. C8 . Получено 8 февраля 2019 г.
  26. ^ Яннис, Алекс (23 февраля 2001 г.). «MetroStars обменивают вратаря». The New York Times . стр. D9 . Получено 8 февраля 2019 г.
  27. ↑ Пэйн, Дэйв (18 апреля 2001 г.). «Преки, Канзас-Сити готовятся к возвращению домой». The Mercury News . стр. D3.
  28. ^ Джонс, Грэхем Л. (8 апреля 2001 г.). «Galaxy Runs Cold and Hot in Opener». Los Angeles Times . стр. D5 . Получено 8 февраля 2019 г.
  29. ^ "Stingy Cannon помогает 'Quakes связать Wizards". Contra Costa Times . 29 апреля 2001 г. стр. B9.
  30. ^ ab "История клуба". San Jose Earthquakes . Получено 8 февраля 2019 г.
  31. ↑ Пэйн, Дэйв (5 июля 2001 г.). «Удерживая свои позиции». The Mercury News . стр. D1.
  32. ^ «Донован, Лагос — ключевые игроки Сан-Хосе». CNN/Sports Illustrated . 25 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2002 г. Получено 8 февраля 2019 г.
  33. ↑ Чапин, Дуайт (28 июля 2001 г.). «Землетрясение магнитудой шесть на поле Матча всех звезд». San Francisco Chronicle . стр. D1 . Получено 8 февраля 2019 г.
  34. ^ ab McMorries, Ben (22 августа 2001 г.). «Землетрясения, не достигшие своих целей». Santa Cruz Sentinel . стр. D2 . Получено 8 февраля 2019 г. – через Newspapers.com.
  35. ^ "Землетрясения выпадают из свинца на Западе". The Mercury News . 9 сентября 2001 г. стр. D7.
  36. ^ abc Миедема, Лоренс (14 сентября 2001 г.). «MLS останавливает сезон, готовится к плей-офф». The Mercury News . стр. D2.
  37. ^ "Quakes побеждают с обороной". San Francisco Chronicle . 23 сентября 2001 г. стр. C3.
  38. ↑ Хейдон, Джон (20 октября 2001 г.). «Агус, Льямоса молоды сердцем». The Washington Times . стр. C5.
  39. ^ Мерц, Крейг (14 сентября 2001 г.). «Команда получает преимущество домашнего поля». The Columbus Dispatch . стр. E3.
  40. ^ Мерц, Крейг (23 сентября 2001 г.). «Землетрясения потрясли команду победой в первой игре». The Columbus Dispatch . стр. D1.
  41. ^ Гомес, Марк (27 сентября 2001 г.). «Quakes sweep series with Crew». The Mercury News . стр. D8.
  42. ↑ Смит, Мишель (15 октября 2001 г.). «Quakes потрясает Fusion; гол Донована помогает форсировать решающую игру». San Francisco Chronicle . стр. D3 . Получено 9 февраля 2019 г.
  43. ↑ Гомес, Марк (15 октября 2001 г.). «Землетрясения отбили Fusion, чтобы вынудить его провести решающую третью игру». The Mercury News . стр. D1.
  44. ^ "Землетрясения достигают титульного матча MLS". San Francisco Chronicle . 18 октября 2001 г. стр. E1.
  45. ^ ab "Обзор сезона 2001 года". LA Galaxy. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 10 февраля 2019 г.
  46. ^ "MLS Cup Preview: Los Angeles Galaxy". MLSnet.com . Октябрь 2002. Архивировано из оригинала 14 февраля 2003 года . Получено 14 февраля 2019 года .
  47. ^ Джонс, Грэм Л. (21 октября 2001 г.). «Galaxy Ties It Again». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 10 февраля 2019 г.
  48. ^ Дойл, Мэтью (8 октября 2011 г.). «LA одержали вторую победу подряд в Supporters' Shield, проиграв Seattle». MLSsoccer.com . Получено 10 февраля 2019 г.
  49. ↑ Грин, Джефф (20 ноября 1999 г.). «Один трофей не хватает: LA выигрывает индивидуальные награды, стремится к высшей командной награде». CNN/Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 14 февраля 2019 г.
  50. ↑ Гутьеррес, Пол (7 октября 2000 г.). «Это конец пути для Галактики». Лос-Анджелес Таймс . п. Д2 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  51. ↑ Гофф, Стивен (16 октября 2000 г.). «Меола из «Волшебников» оставляет лучшее напоследок». The Washington Post . стр. D1 . Получено 10 февраля 2019 г.
  52. ^ Джонс, Грэхем Л. (2 апреля 2001 г.). «Дни галактики Фрейзера закончились». Los Angeles Times . стр. D13 . Получено 10 февраля 2019 г.
  53. ^ Джонс, Грэм Л. (7 апреля 2001 г.). «Начало сезона MLS не может начаться достаточно скоро для Лаласа». Los Angeles Times . стр. D2 . Получено 10 февраля 2019 г.
  54. ^ Джонс, Грэхем Л. (5 апреля 2001 г.). «У Галактики большие цели». Los Angeles Times . стр. D10 . Получено 10 февраля 2019 г. – через Newspapers.com.
  55. ^ Джонс, Грэхем Л. (22 апреля 2001 г.). «Галактика лечит свои ранние проблемы». Los Angeles Times . стр. D8 . Получено 10 февраля 2019 г.
  56. ^ Джонс, Грэхем Л. (10 мая 2001 г.). «Galaxy Salvages 4-4 Tie». Los Angeles Times . стр. D9 . Получено 10 февраля 2019 г.
  57. ^ Джонс, Грэхем Л. (24 июня 2001 г.). «Galaxy Strikes Late in Victory». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 10 февраля 2019 г.
  58. ^ Джонс, Грэм Л. (19 мая 2001 г.). «Мир Галактики потрясен». Los Angeles Times . стр. D11 . Получено 10 февраля 2019 г.
  59. ^ Балдерас, Эл (14 сентября 2001 г.). «Гэлакси присвоено звание дивизиона MLS». Orange County Register . стр. A1.
  60. ^ Джонс, Грэхем Л. (23 сентября 2001 г.). «Змея его ока». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 10 февраля 2019 г.
  61. ^ Аркуш, Майкл (24 сентября 2001 г.). «Depleted MetroStars Hang On for Tie». The New York Times . стр. D12 . Получено 10 февраля 2019 г.
  62. ↑ Болстер, Джон (7 сентября 2011 г.). «Памятник 11 сентября: игроки MLS вспоминают, когда футбол вернулся в Нью-Йорк». New York Red Bulls . Получено 10 февраля 2019 г.
  63. ^ Джонс, Грэхем Л. (27 сентября 2001 г.). «Галактика на грани ликвидации после поражения». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 10 февраля 2019 г.
  64. ^ Аркуш, Майкл (30 сентября 2001 г.). «Двух шансов на продвижение недостаточно для MetroStars». The New York Times . стр. D6 . Получено 10 февраля 2019 г.
  65. ^ Джонс, Грэхем Л. (30 сентября 2001 г.). «После долгого дня, Галактика продвигается». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 10 февраля 2019 г.
  66. ^ Джонс, Грэхем Л. (10 октября 2001 г.). «Галактике нужно будет собраться с силами против огня». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 10 февраля 2019 г.
  67. ^ Джонс, Грэм Л. (11 октября 2001 г.). «Галактика не может потушить огонь». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 10 февраля 2019 г.
  68. ^ Джонс, Грэм Л. (14 октября 2001 г.). «Эрнандес как раз вовремя». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 10 февраля 2019 г.
  69. ^ Фолтман, Боб (18 октября 2001 г.). «Сезон огня подходит к концу». Chicago Tribune . стр. 3. Получено 10 февраля 2019 г.
  70. ^ Джонс, Грэм Л. (18 октября 2001 г.). «Galaxy on Target, and in Title Game». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 10 февраля 2019 г.
  71. ^ ab "MLS Cup Start Time Moved To 12:30ET" (пресс-релиз). Major League Soccer. 1 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2002 г. Получено 7 марта 2019 г.
  72. ^ "Down To The Wire" (пресс-релиз). 16 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2001 г. Получено 7 марта 2019 г.
  73. ^ Кеннеди, Пол (4 декабря 2012 г.). "Рейтинги телевизионных трансляций Кубка MLS падают" . Soccer America . Получено 29 июля 2019 г.
  74. ^ abcd Гофф, Стивен (22 октября 2001 г.). «Снизу вверх». The Washington Post . стр. D14 . Получено 10 февраля 2019 г.
  75. ↑ Pucin, Diane (22 октября 2001 г.). «Он — именно то, что нужно MLS». Los Angeles Times . стр. D11 . Получено 10 февраля 2019 г.
  76. ^ ab "MLS Cup 2001 News & Notes" (пресс-релиз). Major League Soccer. 18 октября 2001 г. Получено 7 марта 2019 г. – через Our Sports Central.
  77. ^ ab Martins, Gus (22 октября 2001 г.). «Шмид, Galaxy должны дать отпор». The Boston Herald . стр. 72.
  78. ^ "MLS Cup Roll of Honor". Professional Judgeee Organization . Получено 7 марта 2019 г.
  79. ^ abcd "Worst to first: Golden goal lifts Quakes over Galaxy 2-1 in MLS Cup". Sports Illustrated . 21 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 4 марта 2019 г.
  80. ^ abc "MLS Cup Game Report". Los Angeles Times . 22 октября 2001 г. стр. D11 . Получено 6 марта 2019 г. – через Newspapers.com.
  81. ↑ Пэйн, Дэйв (22 октября 2001 г.). «Гол ДеРосарио в овертайме выводит «Квейкс» на вершину MLS». The Mercury News . Архивировано из оригинала 11 декабря 2001 г. Получено 3 марта 2019 г.
  82. ↑ Чапин, Дуайт (22 октября 2001 г.). «Победа Землетрясений — нечто особенное». San Francisco Chronicle . Получено 7 марта 2019 г. .
  83. ^ "DeRosario Stunner Gives San Jose the Title". MLSnet.com . 21 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2001 г. Получено 3 марта 2019 г.
  84. ^ Gillespie, Charley (22 октября 2001 г.). «Землетрясения потрясли Лос-Анджелес, завоевав Кубок MLS». Albuquerque Journal . Associated Press. стр. B5 . Получено 10 февраля 2019 г. – через Newspapers.com.
  85. ↑ Wise, Mike (15 ноября 2004 г.). «United на вершине своей игры». The Washington Post . стр. A1 . Получено 17 марта 2019 г.
  86. ^ Робледо, Фред Дж. (22 октября 2001 г.). «Это просто не звезда для Галактики». Long Beach Press-Telegram . стр. B1.
  87. ^ Знидар, Марк (22 октября 2001 г.). «Галактика терпит еще один пролитый стакан». The Columbus Dispatch . стр. D3.
  88. ↑ Джонс, Грэм Л. (28 октября 2001 г.). «Уголок искупления Калиффа, Галактика». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  89. ^ Гофф, Стивен (21 октября 2002 г.). «Галактика на вершине мира». The Washington Post . стр. D6 . Получено 10 февраля 2019 г.
  90. ^ Джонс, Грэм Л. (24 ноября 2003 г.). «Землетрясения выигрывают Кубок MLS». Los Angeles Times . стр. D1 . Получено 10 февраля 2019 г.
  91. ^ "Club Competitions in the Football Confederation Reborn as FC Champions' Cup Begins New League Fort for 2002" (пресс-релиз). Федерация футбола США . 10 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 г. Получено 10 февраля 2019 г.
  92. ↑ Voet, Gary (17 марта 2002 г.). «Распродажная толпа видит, как Quakes катятся». Sacramento Bee . стр. C2.
  93. ↑ Чапин, Дуайт (24 апреля 2002 г.). «У Пачуки большое преимущество в серии». San Francisco Chronicle . стр. C3 . Получено 10 февраля 2019 г.
  94. ↑ Харпер, Джелани (25 апреля 2002 г.). «Quakes выигрывают игру, проигрывают серию». The Argus . Фремонт, Калифорния.
  95. ↑ Гофф, Стивен (19 ноября 2007 г.). «Двойной стандарт Динамо». The Washington Post . стр. E1 . Получено 14 февраля 2019 г.
  96. ↑ Powers, John (8 декабря 2014 г.). «Galaxy побеждают Revolution, став рекордным пятым чемпионом MLS». The Boston Globe . Получено 14 февраля 2019 г.