stringtranslate.com

Чифле

Приготовление чифле в Эквадоре
Чифлы в Таиланде известны как «банановые чипсы».

Чифлс на чемпионате мира по Энсеболладо 2017 ( Эсмеральдас, Эквадор )
Гастрономия Эквадора
Чифлс на чемпионате мира по Энсеболладо 2015 ( Эсмеральдас, Эквадор )
Круглые домашние чипсы в Гуаякиле, Эквадор
Подробный крупный план чипсов
Подорожник экваториальный

Чифлс (жареные чипсы из бананов) — гарнир , закуска или закуска в Эквадоре , Таиланде и Перу .

В Эквадоре

Кухня Эквадора основана на различных видах использования жареных бананов, таких как chifle, который служит компаньоном в эквадорском завтраке. Chifle употребляется в супах, таких как encebollado , и в холодных блюдах, таких как ceviche . В Эквадоре есть соленый и сладкий chifle с Banchis в качестве основных брендов для города Кито и Tortolines de inalecsa, который покрывает рынок Гуаякиля, потребляя множество других брендов по всей стране.

Процесс

На кожуре подорожника делается надрез по всей длине, и кожура снимается вручную. Плантаны немедленно помещаются в соленую воду. Затем плантан нарезается тонкими ломтиками, либо поперек (круглые ломтики, как чипсы), либо вдоль (полоски). Ломтики плантана обжариваются в горячем масле до золотистого цвета и хруста. Затем их приправляют солью.

Более хрустящий сорт чифле готовят и упаковывают на фабриках. Сюда входят сладкие, соленые и острые сорта. Коммерческое производство и экспорт чифле стали результатом того, что южноамериканские путешественники интересовались использованием плантанов. В начале 19 века путешественники на кораблях, заходящих и выходящих из порта Гуаякиль, получали чифле (вместо хлеба) с едой, включая завтрак, и открыли его для себя в качестве закуски.

В Перу

В Перу chifle является типичным блюдом региона Пьюра . [1] Он состоит из жареных ломтиков или полосок спелых или зеленых бананов, приправленных солью по вкусу. В регионе Пьюра chifle традиционно жарят в дровяных печах на древесине algorrobo blanco (вид мескитового дерева), что придает chifle особый аромат и вкус. В зависимости от типа банана (спелый или зеленый) вкус может быть сладким или пикантным. Иногда его подают с cancha serrana (жареная кукуруза ) или измельченной cecina ( вяленая свинина ).

В настоящее время Ассоциация производителей чифле (APROCHIP, англ. Piura Chifle Producers Association) инициировала процесс объявления чифле продуктом национального флага Перу. [2] [3] APROCHIP из Пиуры — это объединение 14 местных коммерческих производителей чифле. [4]

Этимология

Слово «chifle» неизвестного происхождения и не появляется в словаре испанского языка. [5] В сельской социальной среде побережья Эквадора, в основном в провинциях культурного происхождения «Монтубио», «chiflar» был вульгарным и разговорным термином, который означает «свистеть» ртом с особенно резким звуком, зажимая нижнюю губу и выталкивая воздух из легких, в результате чего получался сильный звук (иногда приятный или неприятный), привлекающий внимание слушателя. В этнической культуре Монтубиа побережья Эквадора этот звук широко использовался для вызова семьи или близких родственников с большого расстояния.

По мнению перуанских историков, термин «chifle», скорее всего, происходит от арабского «chofre», которое в средневековой Испании использовалось для обозначения лезвия меча, дав название закуске из жареных бананов, нарезанных кружочками лезвием меча. [1] Другая точка зрения заключается в том, что «chifle» означает рог (или олений рог), и термин был использован из-за сходства между ними. [4] Третья точка зрения предполагает, что термин происходит от свистящего звука, издаваемого во время поедания закуски. [1]

Аналогичные препараты в других странах

Платанутрес из Пуэрто-Рико

Каждая тропическая страна, где плантан в большом потреблении, имеет свою местную версию этой закуски. Она известна как чипило в Боливии ; платанинас в Гватемале ; нентракайи варутатху или чипсы из плантана в Керале , Южная Индия; марикитас (английский: божьи коровки) на Кубе ; [6] в Пуэрто-Рико platanutres , [7] platanitos в Доминиканской Республике и Никарагуа и тостонес или тостонцитос в Венесуэле .

Совсем недавно на европейском рынке появились как обычные чипсы, так и чипсы со специальными вкусами под названием «чипсы из бананов», производимые и распространяемые компанией Fyffes of Ireland . [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Сапата Ача, Серджио (ноябрь 2006 г.). Diccionario de gastronomía peruana tradicional (на испанском языке) (1-е изд.). Лима, Перу: Университет Сан-Мартин де Поррес. ISBN 9972-54-155-X.
  2. ^ Флагманские продукты Перу — это продукты, происхождение, культурное выражение или трансформация которых произошли на территории Перу, с характеристиками, представляющими образ Перу за пределами страны. Comisión Nacional de Productos Bandera (COPROB, англ.: Комиссия по продуктам национального флага) — перуанское агентство, которое ставит своей целью создание экспортной базы и укрепление своего присутствия на международных рынках.
  3. Agencia Andina de Noticias (30 ноября 2008 г.). «Piura busca declaratoria de chifle как продукт национальной банды» (на испанском языке). Архивировано из оригинала (Интернет) 19 марта 2012 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
  4. ^ ab Diario El Comercio (25 ноября 2008 г.). «¿Por qué los chifles piuranos no pueden ser Exportados?» (Интернет) (на испанском языке). Эль Комерсио (Перу) . Проверено 19 апреля 2009 г.
  5. ^ Хулио Пасос Б., Эквадор Terra Incognita - Chifles (на испанском языке)
  6. ^ Cocina Cubana: Mariquitas de platanos verde. Архивировано 21 ноября 2010 г. в Wayback Machine (на испанском языке).
  7. ^ Марио Паган, Utilisma: Platanutres (на испанском языке)
  8. ^ Сайт продукта Fyffes Plantain Chips

Внешние ссылки