Шляпные заметки — это короткие заметки, размещаемые в самом верху страницы или раздела . В качестве примера см. примечания, выделенные курсивом непосредственно перед полями выше. Название происходит от их расположения: шляпа надевается на голову. Цель шляпной заметки — помочь читателям найти другую статью, если та, которую они читают, не та, которую они ищут. Читатели, возможно, пришли к статье, содержащей шляпную заметку, потому что:
В заметках содержатся ссылки на искомую статью или на страницу со значениями .
Пять основных правил создания заметок:
{{hatnote group}}Дополнительную информацию о методах устранения неоднозначности статей см. в Wikipedia:Disambiguation .
Размещайте шапочные примечания вверху статьи или раздела. При использовании в верхней части статьи шляпные примечания располагаются сразу под шаблоном краткого описания , но строго над всем остальным, включая значки защиты или теги обслуживания . [1] Текстовые веб-браузеры и программы чтения с экрана отображают страницу последовательно. Если читатель зашел не на ту страницу, он должен сначала это выяснить.
В приложении Wikipedia для iOS существует известная ошибка, из-за которой шапочные заметки не появляются нигде на странице.
В большинстве случаев шапочные заметки следует создавать с использованием стандартного шаблона шапочных заметок, как показано в § Шаблоны шапочных заметок ниже. Это позволяет при необходимости единообразно изменять форму и структуру шапочных примечаний по всей энциклопедии, а также исключать шаблоны из печати.
Текущий стиль английской Википедии — выделение курсивом и отступом каждой заметки без маркера перед элементом. Горизонтальную разделительную линию не следует располагать ни под примечанием, ни после последнего элемента списка. Ссылки на статьи должны соответствовать правилам именования с заглавными буквами – обычно это предложение , а не только строчные буквы.
При определении содержания шляпной заметки имейте в виду, что она является частью пользовательского интерфейса, а не содержания статьи. Двумя применимыми принципами проектирования пользовательского интерфейса являются ясность и краткость. Hatnote не должен перегружать пользователя лишней информацией, а содержание должно передаваться быстро и точно. Эти цели дизайна кратко выражаются в принципе : меньше значит больше .
Поскольку шляпные примечания отделяют читателя от контента, который он ищет, они обычно должны быть как можно более краткими. Длинные объяснения обычно не приветствуются; Основной текст статьи, а не шапочная заметка, должен объяснять, о чем статья. Почти во всех случаях шляпная заметка предназначена только для того, чтобы направить читателей к другим статьям на случай, если они действительно искали что-то, чего не найдут в статье, содержащей шляпную заметку.
Если для данного термина существует страница значений неоднозначности, то ссылки на нее должно быть достаточно. Например, если статья X , то в ее шапке будет ссылка на X (значения) ; в нем не должно быть записей для других тем, известных как X , таких как X (роман о Графтоне) или X (обвинение) , поскольку они уже перечислены на странице значений. Однако на такую статью можно ссылаться, если значительное количество читателей ожидает, что она будет находиться в рассматриваемом заголовке: например, Турция посвящена стране, но многие читатели ожидают найти статью о птице в этом заголовке. ; поэтому шапка там правильно читается
что делает
Шляпных заметок должно быть как можно меньше. Одна шляпная заметка, в которой может разместиться несколько ссылок, гораздо предпочтительнее двух и более. Однако несколько шляпных примечаний могут быть уместны, если каждое из них служит разным целям, например, устранению неоднозначности в названии или различению схожих терминов . [2]
Некоторые шаблоны устранения неоднозначности в шляпных заметках включают краткое изложение темы настоящей статьи; у других нет резюме. Например, в статье «Мед» можно использовать шаблон для создания:{{about|the insect-produced fluid}}
В качестве альтернативы можно использовать для производства:{{other uses}}
Любой из этих двух стилей приемлем. Выбор стиля в той или иной статье основывается на предпочтениях редакции и на том, что будет понятнее и проще читателю. (В данном конкретном случае большинство носителей английского языка знают, что такое мед, и предпочтительнее вторая, более краткая шляпная заметка.) Если в статье уже есть шляпная заметка в одном из этих стилей, редакторам не следует без необходимости менять ее на другой стиль. причина.
Данвич ( / ˈ d ʌ n ɪ tʃ / ) — город в графстве Саффолк в Англии , остаток того, что когда-то было процветающим морским портом и центром торговли шерстью в раннем средневековье , с естественной гаванью, образованной устья реки Блит . ...
Если две статьи имеют один и тот же заголовок, за исключением того, что один заголовок неоднозначен, а другой нет, и нецелесообразно менять однозначный заголовок статьи , недвусмысленная статья должна включать шляпную заметку с ссылка на другую статью. Нет необходимости создавать отдельную страницу устранения неоднозначности. Для этого можно использовать шаблон . В данном случае параметризация была .{{about}}{{about|the village in England|H. P. Lovecraft's fictional town|Dunwich (Lovecraft)}}
Perl — это семейство высокоуровневых интерпретируемых динамических языков программирования общего назначения . ...
{{Distinguish}}или можно использовать соответствующий шаблон, если может возникнуть путаница с аналогичным термином. Обычно они используются, когда читатели допустили ошибку в написании желаемого названия, и ошибка будет очевидна, если просто отобразить альтернативный термин без дальнейших объяснений. Эти примечания следует использовать только в том случае, если для значительной части читательской аудитории существует двусмысленность.
Однако они не подходят, если разница не очевидна без дополнительных подробностей. В таких случаях используйте , или вместо этого, поскольку различия в предлагаемой статье объясняются заранее, не требуя от читателя самостоятельно переходить по ссылке и различать термины.{{about}}{{for}}{{other uses}}
Монолит — это памятник или природный объект , например гора , состоящий из одного массивного камня или скалы. Эрозия обычно обнажает эти образования. ...
Если термин имеет основное значение и два или более дополнительных значений, шляпная заметка на основной странице темы должна ссылаться на страницу значений. может быть использован для этого.{{other uses}}
Во многих случаях для удобства читателей в шапку также включается краткое описание темы настоящей статьи:
В греческой мифологии Лабиринт представлял собой сложную лабиринтоподобную структуру , построенную для царя Крита Миноса и спроектированную легендарным мастером Дедалом для удержания Минотавра . ...
Для этого можно использовать шаблон . В этом случае параметризация была .{{about}}{{about|the mazelike labyrinth from Greek mythology}}
{{redirect}}или связанный шаблон можно использовать, когда неоднозначный заголовок перенаправляется на однозначный заголовок или статью основной темы :
Иоганн Себастьян Бах
(Перенаправлено с Баха )Иоганн Себастьян Бах (31 марта [ OS 21 марта] 1685 — 28 июля 1750) — немецкий композитор и музыкант периода позднего барокко . Он известен своей оркестровой музыкой, такой как...
Всегда размещайте шляпную заметку над тегами обслуживания , но под шаблонами краткого описания . Подробную информацию о размещении шляпных примечаний см. выше.
«Дающий» — американский молодежный роман-антиутопия Лоис Лоури 1993 года . Действие происходит в обществе, которое сначала кажется утопическим , но позже по ходу историиоказывается антиутопическим . Роман рассказывает о мальчике по имени Джонас. ...
Капрона агама , пятнистый угол , — бабочка, принадлежащая к семейству Hesperiidae . ...
Слова или фразы, выделенные курсивом в обычном предложении, должны быть выделены курсивом в шляпной заметке. Поскольку все слова в шляпной заметке выделены курсивом, конкретный текст не будет выделяться, если курсив не отключен.
Курсив отменяется параметризацией:
{{Redirect|Spotted angle|the other butterfly with this name|Caprona alida{{!}}''Caprona alida''}}
Многие шаблоны заметок, расположенные под заголовками разделов, такие как , , , и другие, имеют параметры меток для настройки выделения курсивом выходного текста:{{Main}}{{See also}}{{Further}}
{{See also|Caprona alida|label1=''Caprona alida''}}
В этом случае отображаемый термин будет выделяться в унитализированном виде.
Если примечания содержат тривиальные детали или использование термина, а также ссылки на слишком конкретный и тенденциозный материал, они необоснованны.
Предыдущая версия статьи « Инвестиции» показала:
Инвестиции – это термин , имеющий несколько тесно связанных значений в финансах и экономике . Это относится к накоплению какого-либо актива в надежде получить от него будущую прибыль . ...
В этом случае прямого устранения неоднозначности нет, и приведенное примечание наверняка будет неинтересно большинству читателей. Правильное значение просто ссылается на отдельную страницу «Инвестирование» (значения) .
Предыдущая версия статьи Аиши показала:
Аиша или Айша ( араб. عائشه `ā'isha = «живущая») была женой исламского пророка Мухаммеда . ...
Это неправильное использование шапочных примечаний, устраняющих неоднозначность. Вместо этого информация должна находиться в теле статьи, или в статье о книге, или в отдельной статье об именах, или во всех трех местах. Hatnotes предназначены для уменьшения путаницы и направления читателей к другой статье, которую они, возможно, искали, а не для получения информации о теме самой статьи.
Примечания со значениями неоднозначности предназначены для ссылки на отдельные темы, которые могут быть упомянуты под одним и тем же заголовком статьи или любого из ее перенаправлений. Они не предназначены для ссылок на темы, которые просто связаны друг с другом или с конкретным аспектом общей темы:
Внеземная жизнь — это жизнь , которая может существовать и зародиться за пределами планеты Земля . Его существование в настоящее время является гипотетическим: пока нет доказательств существования внеземной жизни, которые были бы широко признаны учеными. ...
Вместо того, чтобы использовать в таких случаях шляпную заметку со значениями неоднозначности, лучше суммировать тему « Внеземная жизнь в популярной культуре» в подразделе « Внеземная жизнь» вместе с шаблоном.{{main}}
Аналогично, не используйте шаблоны или в верхней части страницы, поскольку они предназначены только для разделов; шаблоны и могут быть более подходящими альтернативами.{{see also}}{{main}}{{other uses}}{{broader}}
Это руководство не препятствует использованию шляпных примечаний для устранения неоднозначности в ситуациях, когда отдельные темы связаны между собой, но, тем не менее, могут называться одним и тем же заголовком и, таким образом, соответствуют требованиям для устранения неоднозначности, например, книга и ее экранизация (например, « Властелин мира»). Кольца и Властелин колец (сериал) ).
Обычно предпочтительнее не использовать шляпную заметку, если название статьи не является двусмысленным.
Вода (усин)
В китайской философии вода ( китайский :水; пиньинь : шуу ) — это нижняя точка материи. Это считается стадией умирания или сокрытия материи. ...
Здесь шляпную заметку можно удалить. Читатель, который переходит по ссылкам в Википедии, вряд ли попадет на «Вода» (усин), если он будет искать другие значения слова «вода», поскольку вода туда не перенаправляется.
Примечание к шляпе может быть уместным, даже если даже более конкретное имя остается неоднозначным. Например, Дерево (теория множеств) по-прежнему можно путать с Деревом (дескриптивная теория множеств) .
Наличие или отсутствие шляпных примечаний в статьях с неоднозначными заголовками является спорным вопросом. Бывают случаи, когда некоторые редакторы твердо убеждены в необходимости включения таких примечаний, например, в различных статьях о договорах под названием « Парижский договор» .
Шляпная заметка может быть уместна в статье с недвусмысленным названием, когда на нее перенаправляется неоднозначный термин , как объяснено в § Неоднозначный термин, который перенаправляет на статью с недвусмысленным названием выше.
Каждая дополнительная ссылка в шапке, помимо двусмысленной или запутанной темы, затрудняет поиск желаемой цели. Например, в предыдущей версии статьи WTOB (AM) под прежним позывным:
WTIX (980 AM ) — радиостанция , вещающая в формате спортивного радио . ...
В этом случае ссылка на Новый Орлеан, штат Луизиана , в шапке ведет на статью, заголовок которой не является двусмысленным. Сохранение только второй ссылки на возможное другое место назначения ( WIST (AM) ) упрощает поиск правильной ссылки:
WTIX (980 AM ) — радиостанция , вещающая в формате спортивного радио . ...
Предыдущая версия статьи об урагане Катрина содержала:
Ураган Катрина , обрушившийся на берег недалеко от Нового Орлеана, штат Луизиана , 29 августа 2005 года, был одним из самых разрушительных и дорогостоящих тропических циклонов , обрушившихся на Соединенные Штаты. ...
Использование внешних справочных ссылок в Википедии не может быть обоснованным. В особых случаях ссылка на раздел «Внешние ссылки» может быть уместна, но фаворитизм POV может быть помехой. В этом случае шляпная заметка была полностью удалена.
Заметки не должны содержать красные ссылки на несуществующие статьи, поскольку они предназначены для того, чтобы помочь пользователям перейти к другой статье, которую они, возможно, намеревались найти. Исключение составляет случай, когда вы намереваетесь немедленно создать связанную статью. В этом случае рассмотрите возможность сначала создать новую статью , прежде чем сохранять добавленную заметку.
{{Hatnote}}позволяет отображать общий текст в формате шляпной заметки. Это целесообразно, если ни один из других конкретных шаблонов, перечисленных ниже, не содержит необходимой комбинации параметров или объединить несколько из них в одной шляпной заметке.
{{Hatnote|CUSTOM TEXT}}→{{Hatnote|For other senses of this term, see [[etc...]]}}→{{Self reference}}(общий шаблон для ссылок на материалы Википедии)Согласно Википедии:Hatnote#Устранение неоднозначности названий статей, обычно предпочтительнее не использовать шляпную заметку, если название статьи не является двусмысленным.
{{About}}является основным шаблоном для обозначения других применений.
Примечание. При использовании в основном пространстве имен (также известном как основное пространство) слово «страница» в следующих примечаниях заменяется на «статья».
{{About|TOPIC}}→{{About|USE1||PAGE2}}(Если страница значений имеет другое имя — обратите внимание на пустой второй параметр) →{{About|USE1|USE2|PAGE2}}(Когда есть только одно другое использование) →{{About|USE1|USE2|PAGE2|and|PAGE3}}(Две страницы для ЕГЭ2) →{{About|USE1|USE2|PAGE2#SUBSECTION{{!}}PAGE2TITLE}}(Используя волшебное слово, чтобы дать ссылке другое название) →{{!}}{{About|USE1|USE2|PAGE2|other uses}}(При наличии нескольких стандартных других вариантов использования, а также страницы значений с именем по умолчанию — обратите внимание, что последнее имя страницы не указано) →{{About|USE1|USE2|PAGE2|other uses|PAGE3}}(Когда есть несколько других стандартных вариантов использования, а также страница значений с именем, отличным от стандартного) →{{About||USE2|PAGE2|USE3|PAGE3|other uses}}(Если вам не нужно указывать суть этой статьи/страницы — обратите внимание на пустой первый параметр) →{{About|||PAGE1|and|PAGE2}}→{{for||PAGE1|PAGE2}}{{About|TOPIC|section=yes}}→{{About|USE1|text=TEXT}}→{{About-distinguish}}— это шаблон для обозначения других вариантов использования, когда может возникнуть путаница с другой темой.
{{About-distinguish|USE1|PAGE1}}→{{About-distinguish2|USE1|TEXT}}→{{For}}можно использовать вместо, чтобы не отображать: Эта страница посвящена USE1. но все же указать конкретное другое использование. Этого эффекта также можно достичь, используя пустой первый параметр, например :{{About}}{{About}}
Например: то же самое, что (обратите внимание на пустой первый параметр).{{For|OTHER TOPIC|PAGE1}}{{About||OTHER TOPIC|PAGE1}}
Однако при использовании шаблона все несколько понятнее , поскольку в заявлении не фигурирует слово «о».{{For}}
{{For|OTHER TOPIC}}→{{For|OTHER TOPIC|PAGE1}}→{{For|OTHER TOPIC|PAGE1|PAGE2}}→{{For|OTHER TOPIC|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Other uses}}{{For-text}}{{For-text|OTHER TOPIC|CUSTOM TEXT}}→ (обратите внимание, что ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ТЕКСТ не имеет синей ссылки)Когда такая многословная шляпная заметка не нужна, часто оказывается полезной.{{About}}{{Other uses}}
{{Other uses}}→{{Other uses|PAGE1}}→{{Other uses|PAGE1|PAGE2}}→{{About}}{{About}}{{About}}{{Other uses}}{{For}}{{Other uses of|TOPIC}}→{{Other uses of|TOPIC|PAGE1}}→{{Redirect|REDIRECT}}→{{Redirect|REDIRECT||PAGE1}}→{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1}}→{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2}}→{{Redirect|REDIRECT|USE1|PAGE1|and|PAGE2}}→{{Redirect-multi|2|REDIRECT1|REDIRECT2}}→{{Redirect-multi|3|REDIRECT1|REDIRECT2|REDIRECT3}}→{{Redirect-multi|2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE|PAGE}}→{{Redirect-multi|2|REDIRECT1|REDIRECT2|USE1|PAGE1|USE2|PAGE2|and|PAGE3}}→{{Redirect-several|REDIRECT1|REDIRECT2|REDIRECT3}}→{{Redirect|REDIRECT|text=TEXT}}→{{Redirect-synonym|TERM|OTHER TOPIC}}→{{Technical reasons|REDIRECT}}→{{Technical reasons|REDIRECT|PAGE}}→{{Technical reasons|REDIRECT|DESCRIPTION|PAGE}}→{{Technical reasons|REDIRECT|DESCRIPTION1|PAGE1|DESCRIPTION2|PAGE2}}→{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1}}→{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Redirect-distinguish2|REDIRECT|TEXT}}→{{Other people}}→{{Other people|NAME}}→{{Other people|NAME|PAGE}}→{{Other people||PAGE}}→{{Other people|NAME|PAGE|named=titled}}→{{About other people|PERSON1}}→{{About other people|PERSON1|NAME}}→{{About other people|PERSON1|NAME|named=titled}}→{{About other people|PERSON1|NAME|PAGE}}→{{About other people|PERSON1||PAGE}}→{{About other people|PERSON1|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Similar names|NAME1|NAME2|NAME3|NAME4}}→{{Other people}}{{Other places}}, аналог →{{Other uses}}{{Other places|PAGE}}, аналог →{{Other uses}}{{Other ships|SHIP1}}→{{Other hurricanes|HURR}}→{{Distinguish|PAGE1}}→{{Distinguish|PAGE1|PAGE2|PAGE3|PAGE4}}→{{Distinguish|text = TEXT}}→{{Distinguish|text = TEXT1 [[PAGE1]] TEXT2}}→{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1}}→{{Redirect-distinguish|REDIRECT|PAGE1|PAGE2|PAGE3|PAGE4}}→{{Redirect-distinguish-text|REDIRECT|TEXT}}→Фамилии также можно уточнить с помощью встроенных сносок через файл .{{Family name footnote}}
{{Main}}используется для явного определения стиля резюме при использовании в разделе сводки, для которого также есть отдельная статья на эту тему:
{{Main|Main Article}}→{{Main|Main Article|Article2}}→{{Main list|Article1}}→{{Main category|Category name}}→{{Further}}может дополнять краткие разделы или указывать более подробную информацию в некратких разделах:{{Main}}
{{Further|PAGE}}→{{Further|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Further|topic=TOPIC|PAGE1|PAGE2|PAGE3}}→{{Further2|[[PAGE1]], [[PAGE2]], and other text}}→{{Further ill}}может использоваться для ссылки на статьи, содержащие дополнительную информацию по теме, если в английской Википедии еще нет статьи, но есть в Википедии на другом языке.{{See also}}можно использовать в начале раздела.
{{See also|TOPIC PAGE|OTHER TOPIC PAGE}}→{{See also2|[[OTHER TOPIC]]|[[OTHER TOPIC2]]|[[OTHER TOPIC3]] and other text}}→{{Transcluding article|PAGE1|PAGE2|PAGE3...}}(используется при включении 1 или более целых статей в целевую статью) →{{Transcluded section|PAGE}}(используется при выборочном включении раздела из одной статьи в раздел целевой статьи) →{{Transcluded section|PAGE|part=yes}}(используется при выборочном включении раздела в часть раздела на целевой странице) →Шаблоны для конкретных категорий:
{{Category see also|THIS|THAT|THE OTHER}}→Это шаблон для горизонтального связывания категорий . Горизонтальная связь часто является правильным решением, когда вертикальная связь (т.е. в виде подкатегории и родительской категории) неуместна. В большинстве случаев этот шаблон следует использовать для обеих категорий, чтобы создать взаимную связь между двумя категориями.
{{Cat main|MAIN ARTICLE}}→{{Category explanation|colourless green ideas}}→{{Category pair|TOPIC1|TOPIC2}}→{{Preceding category|OTHER TOPIC}}→{{Succeeding category|OTHER TOPIC}}→{{Contrast|OTHERCAT1|OTHERCAT2}}→{{Contrast|OTHERCAT1|OTHERCAT2|plural=yes}}→« Правильное название этой статьи: ... Замена или пропуск (или без причины: «Здесь указано неправильно») ... обусловлено техническими ограничениями » .
Не используйте subst: с этими шаблонами , так как это предотвратит:
Эти шаблоны используются в тысячах статей; поэтому изменение синтаксиса может привести к поломке тысяч статей. Если вы хотите создать или изменить шаблон устранения неоднозначности или перенаправления, сначала задайте себе следующие вопросы:
{{Hatnote}}Прежде чем вносить какие-либо изменения, ознакомьтесь с Википедией: Песочница для шаблонов и тестовые примеры .