stringtranslate.com

Она китаянка

She или Shehua (畲话, Shēhuà , что означает «речь She») — неклассифицированный синитский язык, на котором говорят представители народа She в Юго-Восточном Китае. Его также называют Shanha , San-hak (山哈) [5] или Shanhahua (山哈话). Носители She в основном проживают в провинциях Фуцзянь и Чжэцзян в Юго-Восточном Китае, а также в нескольких местах в провинциях Цзянси (в Гуйси и уезде Яньшань ), Гуандун (в Чаочжоу и уезде Фэншунь ) и Аньхой (в Нинго ). [1]

Shēhuà (畲话) не следует путать с Shēyǔ (畲语, также известный как Ho Ne), который является языком хмонг-мьен, на котором говорят в Восточно-Центральном Гуандуне . Носители Shehua и Sheyu имеют разные истории и идентичности, хотя оба официально классифицируются китайским правительством как народ She . Dongjia из уезда Мацзян , Гуйчжоу также официально классифицируются как народ She , но говорят на западном языке Hmongic, тесно связанном с Chong'anjiang Miao (重安江苗语).

История

Во времена династии Тан носители языка шехуа жили в пограничном регионе Цзянси - Гуандун - Фуцзянь . После этого они переместились в свои нынешние места проживания дальше на северо-восток. [1]

Классификация

Некоторые лингвисты считают Shehua разновидностью китайского языка хакка , в то время как другие считают его неклассифицированной разновидностью китайского языка, которая получила некоторое влияние от Hakka и является частью Hakka. [1] Хироки Наканиши (2010) считает Shehua диалектом Hakka , который может иметь субстрат Sheyu (Hmongic) . [3] Однако Чжао (2004) считает Shehua независимой ветвью китайского языка и что его не следует классифицировать в Hakka. [6]

В зависимости от местонахождения диалекты шехуа подверглись различному влиянию языков хакка , гань , у и минь .

Диалекты

You (2002:31-35) [1] делит Shehua на 9 диалектных областей ( fangyan qu方言区), а также с соответствующими местоположениями и демографическими данными носителей языка из You (2002). В диалектных областях Восточной Фуцзянь и Южной Чжэцзян насчитывается более 100 000 носителей языка, в то время как самые маленькие диалектные области находятся в Гуандуне и Цзянси , в каждой из которых насчитывается всего несколько тысяч носителей языка. Всего в Китае насчитывается более 400 000 носителей языка She. [1]

В провинции Аньхой также существует диалект шэхуа, на котором говорят около 2400 человек в этническом поселке Юньтишэ (云梯畲族乡), городе Нинго , который испытал влияние мандаринского диалекта Нижней Янцзы . [13] [14]

You (2002) [1] предоставляет сравнительный список лексики для следующих 13 точек данных. Диалектная область Чжэбэй 浙北方言区 не была включена You (2002).

  1. Фуань福安, Ниндэ , Фуцзянь (диалектная область Миндун 闽东方言区)
  2. Фудин福鼎, Ниндэ , Фуцзянь (диалектная область Миндун 闽东方言区; включает этнический поселок Сямынь Ше 硖门畲族乡)
  3. Лоюань罗源, Фучжоу , Фуцзянь (диалектная область Миндун 闽东方言区)
  4. Саньмин三明, Фуцзянь (диалектная область Миньчжун 闽中方言区)
  5. Шуньчан顺昌, Наньпин南平, Фуцзянь (диалектная область Минбэй闽北方言区)
  6. Хуаань华安, Чжанчжоу华安, южная Фуцзянь (диалектная область Миннань闽北方言区)
  7. Гуйси贵溪, Интан鹰潭, Цзянси (диалектная область Ганьдун 赣东方言区)
  8. Цаннань苍南, Вэньчжоу温州, Чжэцзян (диалектная область Чжэнань 浙南方言区)
  9. Цзиннин景宁, Лишуй丽水, Чжэцзян (диалектная область Чжэнань 浙南方言区)
  10. Лишуй丽水, Чжэцзян (диалектная область Чжэнань 浙南方言区)
  11. Луню龙游, Цючжоу衢州, Чжэцзян (диалектная область Чжэчжун 浙中方言区; включает этнический поселок Мучен Ше 沐尘畲族乡)
  12. Чаочжоу潮州, Гуандун (диалектная область Юэдун 粤东方言区)
  13. Фэншунь丰顺, Мэйчжоу梅州, Гуандун (диалектная область Юэдун 粤东方言区)

Распределение

На следующих картах показаны волости и другие административные единицы этнической группы She (выделены пурпурным цветом) в провинциях Чжэцзян , Фуцзянь и Цзянси . Ше этих трех провинций говорят на языке Shehua, а Ше центрального Гуандуна и Гуйчжоу говорят на языке Sheyu .

Большинство носителей языка шэхуа проживает в префектуре Ниндэ провинции Фуцзянь , а также в префектурах Вэньчжоу и Лишуй провинции Чжэцзян . Меньшие общины носителей языка шэхуа находятся в центральном Чжэцзяне, южной части Фуцзянь, горных внутренних районах западной части Фуцзянь, юго-восточной части Аньхоя, восточной части Гуандуна и северо-восточной части Цзянси недалеко от границы с Фуцзянь. [1] Неизвестно, говорят ли на шэхуа люди, живущие в центральной и южной части Цзянси.

Фонология

Shehua — очень диалектно однородный язык. Как и многие южнокитайские языки, он имеет слоги со смычными кодами, традиционно рассматриваемые как часть отдельного класса тонов. Как и его родственная ветвь Hakka Chinese , он имеет те же три носовых кода, а также три смычных кода. Однако код /k/ превратился в гортанную смычку .

Согласные

Помимо перечисленных ниже согласных, в слове Шехуа также имеется нулевая начальная буква, часто реализуемая как гортанная смычка.

  1. ^ Этот согласный появляется только фонематически в конце слога.
  2. ^ abcd Согласные в скобках присутствуют только в некоторых диалектах.

В некоторых диалектах языка шэхуа в восточной части провинции Фуцзянь (включая диалекты фуань и фудин ) начальный глухой боковой фрикативный согласный ɬ-, тогда как в других диалектах шэ начальный s-.

В качестве кода может выступать лишь ограниченное количество согласных, включая носовые, а также простые губные, зубные и гортанные смычные.

Гласные

  1. ^ Эта гласная присутствует в большинстве диалектов.
  2. ^ ab Гласные в скобках присутствуют только в некоторых диалектах.

Слоговой коронарный согласный /z̩/, часто известный в китайской лингвистике как апикальный гласный, также встречается в некоторых диалектах шэхуа.

Тоны

Shehua имеет 4 фонемных контурных тона , которые можно организовать в следующие 6 категорий тонов (You 2002:80-83); тон Dark Going слился с тоном Dark Level в ходе развития Shehua. Почти все диалекты Shehua имеют идентичные значения тонов в каждой категории тонов, которые приведены ниже.

  1. ^ Два диалекта имеют разные значения тона: Ю записывает диалект Хуаань как имеющий [˧] (33) [15] , а Чжао записывает диалект Цзиннин как имеющий значение тона [˦˧] (43). [16]
  2. ↑ Несколько диалектов также имеют тоновые значения [˨˩˧] (213), а Чжао записывает диалект цзиннин как имеющий тоновые значения [˧˨˥] (325). [16]

Диалект тайюань может иметь больше расходящихся значений тона. Ху записал диалект как имеющий [˨˩˨] (212) для его легкого ровного тона, [˨˥] (25) для его восходящего тона и [˦] (4) для его темного входящего тона. [17]

Лексикон

Уникальный словарный запас

You (2002:183-216) [1] отмечает, что в языке Shehua много уникальных слов, которые не имеют родственных им слов в языках Hakka , Gan , Wu или других китайских языках . Вместо этого многие слова имеют параллели в языках Hmong-Mien (You 2002:490-504), а также в языках Tai и Kam-Sui (You 2002:458-489). Другие слова, по-видимому, не имеют параллелей ни в одной другой языковой семье или ветви (You 2002:505-518).

список Сводеша

Ниже приведена таблица словарного запаса, сравнивающая списки Сводеша для Shehua ( Fengshun ), Hakka ( Boluo ) и Sheyu ( Boluo ) из Gan (2011:188-191). [18]

Дальнейшее чтение

Примечания

  1. ^ коленная чашечка 膝盖
  2. ^ ash of grass/wood 草木灰

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abcdefghij Ю Вэньлян 游文良. 2002. Сэдзу Юян畲族语言. Фучжоу: Народная пресса Фуцзянь 福建人民出版社. ISBN 7-211-03885-3 
  2. ^ Вы (2002:29)
  3. ^ ab Nakanishi 2010.
  4. ^ Коблин 2019, стр. 438-440.
  5. ^ Аб У Чун-чи 吳中杰. 2014. Северный и южный диалекты Ше (Сан-хак): На Шуангуишань, уезд Юси, провинция Фуцзянь / 畲話的南北分片問題:以閩中尤溪雙貴山為例的探討. В 客家研究第七卷第二期, 2014 г., 12 октября 39–62 гг.
  6. ^ 赵则玲. 2004. 试论畲话的归属. «История»: 2004 год, 5 сентября, 87-94, 8 октября.
  7. ^ 林清书. 2008. 山羊隔畲族村的语言传承和语言使用现状. 《龙岩学院学报》 2008 год, 2 сентября, 87-91, 5 минут.
  8. ^ Аб Линь Цзиньлу и др. Редакционный комитет географического справочника префектуры Лунъянь 龙岩地区地方志编纂委员会编; 总编林金禄. 1992. Географический справочник префектуры Лунъянь 福建省龙岩地区志. Шанхай: Шанхайская народная пресса 上海人民出版社.
  9. ^ 大岛广美. 2011. 丰顺县凤坪村畲话的上声调嘎裂声. 《文化遗产》 中文社会科学引文索引 2011, 3 января 6 июня.
  10. ^ Ю Вэньлян 游文良; Лей Нань 雷楠; Лан Жуйтан 蓝瑞汤. 2005. Фэнхуаншань Шею凤凰山畲语. Народная пресса Цзилиня 吉林人民出版社.
  11. ^ Ху Сунбай 胡松柏; Ху Дэрун 胡德荣. 2013. Яньшань Тайюань Шехуа Яньцзю铅山太源畲话研究. Пекин: Издательство Китайской академии социальных наук 中国社会科学出版社.
  12. ^ Лю Луньсинь刘纶鑫. 2008. Гуйси Чжанпин Шехуа Яньцзю贵溪樟坪畲话研究. Пекин: Издательство Китайской академии социальных наук 中国社会科学出版社.
  13. ^ У Чун-цзе吳中杰. 2004. Языки меньшинства она / Shezu yuyan yanjiu畬族語言研究. доктор философии диссертация. Синьчжу, Тайвань: Национальный университет Цин Хуа國立清華大學語言研究所.
  14. ^ 钱虹. 2015. 语言接触下的畲话语音变迁——以安徽宁国云梯畲话为例. 《广西民族大学学报:哲学社会科学版》2015, номер 1, 163-167, 5 лет.
  15. ^ Ю, Вэньлян 游文良 (2002). Shēzú yǔyán 畬族語言 [Язык меньшинства Шэ] . Фучжоу: Народное издательство Фуцзянь.
  16. ^ Аб Чжао, Зелинг趙則玲 (2004). Zhejiāng Shēzú yánjiù 浙江畬族研究 [Изучение диалектов шэ провинции Чжэцзян] . Ханчжоу: Народное издательство Чжэцзян.
  17. ^ Ху, Сонбо 胡松柏 (2009). Gàn dōngběi fāngyán dìaochá yánjiù 贑東北方言調查研究 [Обзорное исследование диалектов Северо-Восточной Цзянси] . Наньчан: Народное издательство Цзянси.
  18. ^ Ган Чунянь 甘春妍. 2011. Болуо Шэю Яньцзю博罗畲语研究. Тяньцзинь: Издательство Нанкайского университета 南开大学出版社. ISBN 978-7-310-03777-3 

Источники