stringtranslate.com

танец на пилоне

Выступление танцовщицы на пилоне в 2015 году

Pole dance сочетает в себе танец и акробатику, сосредоточенные вокруг вертикального шеста. Эта форма исполнительского искусства имеет место не только в джентльменских клубах как форма эротического танца , но и как распространенная форма фитнеса, практикуемая в спортзалах и специализированных танцевальных студиях. [1] Любительские и профессиональные соревнования по танцам на пилоне проводятся в странах по всему миру.

Танец на пилоне требует значительной мышечной выносливости, координации, силы, гибкости, устойчивости верхней части тела и корпуса , а также чувственности. [2] Таким образом, для достижения мастерства необходимы надлежащее обучение и строгие тренировки. [3] [4] Сегодня выступления на пилоне экзотических танцоров варьируются от базовых вращений и стриптиза в более камерных клубах до спортивных движений, таких как подъемы и перевороты тела в «тяжелых на сцене» клубах Лас-Вегаса и Майами. Например, танцовщица Реми Редд из King of Diamonds известна тем, что переворачивается вверх ногами в шпагат и подвешивается к потолку. [5] С середины 2000-х годов промоутеры соревнований по фитнесу на пилоне пытались изменить восприятие людьми танца на пилоне, чтобы включить фитнес на пилоне как несексуальную форму танца и акробатики, и пытаются переместить пилон в Олимпийские игры как вид спорта на пилоне .

Pole dance рассматривается как форма упражнений [6], которая может использоваться как аэробная , так и анаэробная тренировка. Признанные школы и квалификации теперь стали обычным явлением. [7]

История

Выступление танцовщицы на пилоне
Танцовщица на пилоне, использующая уличный шест

Использование шеста для спорта и упражнений восходит по крайней мере к 800 годам к традиционному индийскому виду спорта маллакхамб [ 8] , который использует принципы выносливости и силы с деревянным шестом, более широким в диаметре, чем современный стандартный шест. Китайский шест, датируемый 12 веком, использует два шеста, на которых мужчины выполняют «трюки, бросающие вызов гравитации», прыгая с шеста на шест на высоте примерно двадцати футов. [9]

Танец на пилоне в Америке берет свое начало в передвижных представлениях «Маленький Египет» 1890-х годов, в которых были представлены чувственные танцы живота «Кута Кута» или «Хучи Кучи», [10] исполнявшиеся в основном танцорами Гавази , впервые появившимися в Америке. [11] В эпоху, когда женщины скромно одевались в корсеты, танцоры, одетые в короткие юбки и богато украшенные драгоценностями, вызывали настоящий переполох. [12] [13] В 1920-х годах танцоры представили пилон, чувственно вращаясь на деревянных шестах палатки, чтобы привлечь толпу. [14]

Вторжение рок -н-ролла в 1950-х годах привело к представлению шеста более широкой аудитории с фильмом и видео Элвиса Пресли «Jailhouse Rock» в 1957 году. В видео были показаны знаменитые вращающиеся бедра Пресли, а также многочисленные скольжения на шесте, грайнды и вращения. [15] В конце концов, танец на шесте переместился из палаток в бары и соединился с бурлескным танцем. С 1980-х годов танец на шесте включил в себя спортивные движения, такие как подъемы, вращения и инверсии, в стриптиз- программы, сначала в Канаде, а затем в Соединенных Штатах. В 1990-х годах танец на шесте начал преподаваться как искусство Фавнией Мондей, канадкой, которая переехала в Лас-Вегас, США. Она известна как первый в мире инструктор по танцам на шесте. [16] С тех пор занятия танцами на пилоне стали популярной формой развлекательного и соревновательного спорта, практикуемого и исполняемого в различных сексуальных, несексуальных и спортивных ситуациях.

KT Coates, известная танцовщица на пилоне, и Международная федерация спорта на пилоне в настоящее время продвигают кампанию по включению соревнований по танцу на пилоне в Олимпийские игры, и в сентябре 2016 года в Международный олимпийский комитет была подана заявка на признание танца на пилоне видом спорта. [17] Существует множество соревнований, включая чемпионат мира по спорту на пилоне, чемпионат США по спорту на пилоне, Pole Art, Miss Pole Dance America и чемпионат International Pole Masters Cup. [18]

Полюс

Стандартный столб

Существуют различные типы танцевальных шестов, подходящие для различных ситуаций выступления. Танцевальные шесты могут быть постоянными или переносными, иметь разные размеры, вращаться и быть статическими, иметь разные покрытия или быть изготовленными из разных материалов. [19]

Стандартный танцевальный шест обычно состоит из полого хромированного, стального или латунного шеста с круглым поперечным сечением, идущего от пола до потолка. Крепление к потолку обеспечивает большую устойчивость, но не всегда реализуется, особенно в ночных клубах с высокими крышами или на переносных устройствах. [19] Танцевальные шесты, которые являются постоянными, крепятся к потолку, поддерживаемому балкой, расположенной в крыше, и устанавливаются на полу с помощью различных кронштейнов и подшипников. Переносные шесты крепятся к основанию или мобильной сцене и не нуждаются в креплении к потолку. Эти шесты можно легко снять, разобрать и поместить в ящики для транспортировки. [19]

Стойки бывают разных диаметров — 50 мм, 48 мм, 45 мм, 42 мм, 40 мм и 38 мм. Диаметр обычно зависит от личных предпочтений и того, для чего будет использоваться стойка — например, для соревнований или использования в студии. [20] [21] В Соединенных Штатах диаметр обычно составляет 50 мм (2 дюйма) или более популярный сейчас 45 мм (1,75 дюйма), что позволяет удобно держать ее одной рукой. [20] В Азии диаметр обычно составляет 45 мм или меньше. [22] В Австралии популярна стойка диаметром 38 мм. [20]

Пилы изготавливаются из различных материалов и покрытий, каждое из которых обладает своими свойствами, преимуществами и недостатками. Материалы, из которых изготавливаются пилы, — это латунь, титан-золото, нержавеющая сталь и хром. [19] Пилы из латуни и титан-золота имеют золотой цвет и используются для улучшения сцепления между пилом и танцором и обычно используются более продвинутыми танцорами. Пилы из нержавеющей стали не так популярны, как другие типы, поскольку у них не самое лучшее сцепление; однако их используют танцоры с чувствительной кожей. Хромированные пилы имеют серебристый цвет и наиболее популярны среди новичков. Отделка некоторых пилов может быть выполнена с помощью силиконовых накладок и порошкового покрытия. Силиконовые накладки могут обеспечить максимальное сцепление, хотя есть меры предосторожности, которые танцоры должны учитывать перед использованием силиконовых накладок. Эти меры могут включать в себя большое количество одежды, надетой на танцора, или выполнение только статических движений. Пилы, покрытые порошком, обеспечивают улучшенное трение и сцепление для танцоров. [23] [24]

Танцевальные шесты могут иметь два разных режима: вращающийся и статический. В вращающемся режиме шест использует шарикоподшипники для вращения. Этот режим можно использовать для выполнения более сложных движений на шесте, чтобы сделать движения более легкими для выполнения и добавить более драматичный эффект движению. Большинство вращающихся шестов также можно зафиксировать в статическом режиме, когда шест не может вращаться. Статический режим обычно используется, когда танцу на шесте впервые обучают новичков. [19]

Такие продукты, как мел или спирто-силикатные растворы, могут использоваться для того, чтобы помочь «прилипнуть» к шесту. Соревнования могут ограничивать, какие продукты используют исполнители. [25]

Показать столб

Теперь в клубах доступны шесты, которые обеспечивают визуальные эффекты. Эти шесты сделаны из прозрачного пластика и содержат воду, блестки и уникальные светоотражающие материалы, которые выделяются при использовании в сочетании со стробоскопическим освещением , а также освещением, скрытым в их базовых балках. Однако эти шесты не подходят танцору, желающему достичь лучших трюков на шесте, поскольку они слегка гнутся и имеют тенденцию создавать ожоги от трения при скольжении вниз с любой скоростью.

В качестве упражнения

Домашняя версия сценического шеста
Демонстрация танцев на шесте возле Капитолия штата Айдахо

Pole dance приобрел популярность как форма упражнений с возросшей осведомленностью о преимуществах для общей силы и физической формы . Эти формы упражнений увеличивают силу корпуса и тела в целом, используя само тело в качестве сопротивления, одновременно тонизируя тело в целом. Типичный режим упражнений Pole dance на занятиях начинается с силовых тренировок , танцевальных движений, приседаний , отжиманий и подъемов корпуса и постепенно переходит к вращениям, подъемам и перевернутым позам, которые являются основой упражнений. Pole dance также, как правило, сообщается в его школах, как расширяющий возможности женщин с точки зрения укрепления уверенности в себе , в связи с чем его эротические компоненты все еще являются предметом некоторых споров. [26]

Все больше мужчин включают танцы на пилоне в свои фитнес-программы. [27] В Австралии, Великобритании и США танцевальные студии начинают предлагать занятия только для мужчин. А в Китае в 2007 году победу в Национальном конкурсе танцев на пилоне одержал мужчина. 23-летняя преподавательница танцев Чжан Пэн обошла множество женщин-танцовщиц и заняла первое место. [28]

Рекреационный столб

С 2003 года [ необходимо дополнительное объяснение ] танец на пилоне перешел из разряда экзотического представления в развлекательную деятельность. Танец на пилоне как вид спорта отличается от танца на пилоне как вида отдыха, поскольку рекреационный танец на пилоне в основном направлен на получение удовольствия, а не на поддержание физической формы. Во время занятий на пилоне ученики изучат множество различных способов использования пилона для выполнения вращений, трюков, подъемов, висов, падений и переворотов. [29] [30]

Соревнования

Соревнования по танцам на пилоне начались в Соединенных Штатах с сети стрип-клубов Deja Vu в 1991 году с мероприятия под названием Po'Lympics, которое проводилось ежегодно в течение десятилетия. [31] Эти соревнования привели к созданию множества других соревнований, которые последовали за ними, как в индустрии стрип-клубов, так и в фитнесе.

Во многих странах мира проводится широкий спектр любительских и профессиональных соревнований. Они строго не предполагают обнажения и фокусируются на pole dance как на спортивной и художественной форме танца и фитнеса. Первый конкурс «Miss Pole Dance World» состоялся в ноябре 2005 года в Амстердаме, и Елена Гибсон из Великобритании выиграла чемпионат. На следующий день Елена была дисквалифицирована организатором Джоном Беннером среди множества споров, и титул достался занявшей второе место Рейко Суэмуне из Японии . [32]

Спорт на пилоне

Группа сторонников настояла на том, чтобы танец на пилоне был представлен в качестве тестового вида на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. [33] [34] Однако, поскольку это была относительно новая тенденция, не было стандартизированной системы оценок для соревнований, а описания техники в то время различались в разных клубах в разных регионах. [35]

Чтобы преодолеть это, в 2009 году была основана Международная федерация спорта на пилоне , чтобы превратить танец на пилоне в вид спорта, спорт на пилоне . С тех пор IPSF создала правила и положения для управления спортом на пилоне, такие как кодекс правил, политика в отношении здоровья и безопасности и сертификация для спортивных чиновников. [36] Национальные федерации работают с IPSF над внедрением этих стандартов в национальные соревнования по спорту на пилоне. Национальные федерации спорта на пилоне, связанные с IPSF, теперь существуют на нескольких континентах, [37] от Африки до Азии, и другие федерации находятся в процессе создания структурированного плана, чтобы получить одобрение IPSF. IPSF каждый год организует чемпионаты мира по танцу на пилоне, на которые каждая страна, имеющая ассоциированную национальную федерацию спорта на пилоне, отправляет своих лучших танцоров на пилоне. IPSF снова работает над тем, чтобы этот вид спорта был признан и стал олимпийским видом спорта. [38]

В СМИ

Выступают китайские акробаты на шесте

В 1993 году в мировом турне Мадонны The Girlie Show танцовщица Кэрри Энн Инаба выступила на высоком шесте go-go в качестве вступления к шоу. Затем последовало выступление Мадонны с песней " Erotica ".

Танцы на пилоне, показанные в «Отчаянных домохозяйках» и «Взгляде» , [39], как и другие тенденции в упражнениях, имеют свою долю последователей среди знаменитостей. Дженнифер Лав Хьюитт недолго танцевала на пилоне в эпизоде ​​« Говорящей с призраками» . Актриса Шейла Келли была настолько увлечена этим видом спорта, которому она научилась во время подготовки к своей роли в «Танцах в Голубой игуане» , что запустила свою программу упражнений на пилоне. [40]

В январе 2009 года Феликс Кейн (чемпионка мира «Мисс Pole Dance» 2009 и 2010 годов) присоединилась к шоу Zumanity цирка Cirque Du Soleil в Лас-Вегасе, продвигаемому на шоу Тайры Бэнкс в 2010 году. [41] [42]

Победа Римы Факих на конкурсе «Мисс США 2010» , в том числе тот факт, что тремя годами ранее она выиграла конкурс танцев на пилоне, привлекла внимание СМИ. [43]

Тайваньская поп-певица Джолин Цай продемонстрировала свои навыки танца на пилоне в музыкальных клипах «Agent J» и «Beast». Она также дала живое выступление с двойным танцем на пилоне во время своего мирового тура Myself в Гаосюне , Тайвань .

У танца на пилоне есть свои собственные средства массовой информации: журналы Pole Spin и Vertical . [44]

Танец на пилоне также является главной темой веб-комикса под названием «Приключения на пилоне» [45], созданного художницей Лин Изабель.

В видеоигре Bayonetta главная героиня использует танец на шесте, чтобы перейти в следующую область или сражаться со своими врагами. В финальных титрах игры она танцует на шесте. [46] Если вы получите платиновую награду, вы услышите, как она скажет: «Я должна была стать танцовщицей на шесте».

Танцы на пилоне были включены в выступления некоторых айдолов K-Pop . Га-Ин из Brown Eyed Girls включила несколько кадров своих танцев на пилоне в музыкальный клип своего сольного сингла 2012 года "피어나 (Bloom)". [47] Женская группа After School широко использовала танцы на пилоне как часть танцевальной программы для своей песни 2013 года " 첫사랑 (First Love) ". [48]

В хите Рианны 2013 года « Pour it up » приняла участие профессиональная танцовщица на пилоне Николь «The Pole» Уильямс. [49] Николь также танцевала под песню Бруно Марса «Gorilla» на церемонии вручения премии MTV EMA 2013. [50]

Pole dance упоминается в файтинге Persona 4 Arena Ultimax бойцом Shadow Rise: The Scandalous Superstar Idol всякий раз, когда она побеждает в бою. Одна из ее анимаций — когда она снимает одежду и кружится на шесте, как танцовщица на шесте, что также может быть отсылкой к тому, что подземелье Rise в первой игре Persona 4 — это стриптиз-клуб.

В 2015 году журнал Celebrity Health & Fitness сообщил, что «королевские телохранители» заявили, что Кэтрин, герцогиня Кембриджская, брала уроки танцев на пилоне, чтобы похудеть после рождения принца Джорджа в 2013 году. [51]

В 2016 году The Daily Dot [52] опубликовала статью, в которой рассказывалось о попытке некоторых танцоров на пилоне дистанцироваться от стриптизерш, рассказав о них под названием «Стриптизерши отвечают на хэштег #Notastripper». В статье использовался хэштег «да, стриптизерша» для поддержки истоков танца на пилоне. В социальной медиа-платформе Instagram некоторые танцоры на пилоне пытаются провести различие между своим методом упражнений и происхождением техники, используя хэштег «не стриптизерша». Хэштег можно рассматривать как уничижительный, и стриптизерши на пилоне используют «да, стриптизерша» в качестве защиты от принижения своего танцевального стиля, который был создан и используется в стриптиз-клубах.

Фильм 2019 года Hustlers привлек положительное внимание к этому виду спорта. В фильме, посвященном жизни стриптизерш после финансового кризиса 2008 года , снялись члены нью-йоркского сообщества стриптизерш, включая рэп-икону Cardi B и Lizzo. [53] Дженнифер Лопес исполняла в фильме сложные номера — в частности, под песню Фионы Эппл « Criminal » — и продолжила танцевать на пилоне на Суперкубке 2020 года . После выхода фильма и последующих интервью Лопес студии танцев на пилоне по всей стране увидели всплеск регистраций. [54]

В 2019 году английская певица FKA Twigs выпустила видеоклип на свой сингл « Cellophane », в котором Twigs исполняет танец на пилоне. [55]

Танец на пилоне занимает видное место в сериале телеканала STARZ «P-Valley» .

Английский певец Пири занялся пилон-фитнесом во время учебы в Ланкастерском университете и выступал с ним на сцене в рамках Froge.tour . [56]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Холланд, Саманта (2010). Танцы на пилоне, расширение прав и возможностей и воплощение . Palgrave Macmillan.
  2. ^ Требования к танцу на пилоне Wendiegoneferal.com
  3. Карен Гивен (2 апреля 2010 г.). «Танцы на пилоне расширяют возможности исполнительского искусства». wbur.org.
  4. ^ "Китайский мечтатель меняет армию на танцы на шесте". BBC News . 31 января 2012 г.
  5. ^ MiamiNewTimesLLC (9 августа 2012 г.). «Реми Редд, потрясающий король бриллиантов, стриптизер, танец на шесте» – через YouTube.
  6. ^ танцы: теперь это не только для стриптизерш ABC News
  7. ^ Общество Кембриджского университета предлагает обучение танцам на пилоне Google.com
  8. Капур, Маллика (11 сентября 2017 г.). «Аарифа Бхиндервала: новаторская индийская танцовщица на пилоне». CNN . Проверено 15 августа 2023 г.
  9. ^ "История танца на пилоне: с 12 века до наших дней". Библия танца . 29 января 2020 г.
  10. Браун, Питер (4 июля 2016 г.). «Кута-кута и кучи-кучи — история и этимология танца хучи-кучи».
  11. ^ Стенселл (1999). Girl Show: Into the Canvas World of Bump and Grind. ECW Press. С. 5–12. ISBN 9781550223712.
  12. ^ Николас (2015). Современная девушка: женственные современности, тело и товары в 1920-х годах. Издательство Университета Торонто. стр. 126. ISBN 978-1442626041.
  13. ^ Харпер, Мишель (4 мая 2012 г.). «Хучи-кучи: соблазн запретного танца живота в викторианской Америке». Readex .
  14. ^ Гриффитс, Керри (2015). Женственность, феминизм и любительские танцы на пилоне. Routledge. ISBN 9781317649175.
  15. Тюремный рок, MGM, фильм 1957 года
  16. ^ "Pole Fitness Studio – О Фавнии и Pole Fitness Studio". Pole Fitness Studio . Получено 18 сентября 2020 г. .
  17. ^ IPSF: Заявка МОК. 20 сентября 2016 г.
  18. ^ "История – Международный чемпионат по прыжкам на пилоне". Polechampionship.com. 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 г. Получено 9 марта 2013 г.
  19. ^ abcde "Основные типы танцевальных шестов – Полное руководство по танцевальным шестам". Basicinvert78 . 24 января 2017 г. Получено 14 августа 2018 г.
  20. ^ abc "Покупка шеста: толщина". Aerial Amy . 9 декабря 2011 г. Получено 14 августа 2018 г.
  21. ^ «Определение того, какой размер шеста для танцев на пилоне вам подходит». The Pole Dance Fitness Oasis . 6 июня 2015 г. Получено 14 августа 2018 г.
  22. ^ "Правила". asia pole championship . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Получено 25 октября 2016 года .
  23. ^ "Как выбрать правильные танцевальные шесты | Обзоры танцевальных шестов". Обзоры танцевальных шестов . 7 февраля 2012 г. Получено 25 октября 2016 г.
  24. ^ "Руководство по покупке шеста для танцев на пилоне – Pole Motion". www.polemotion.com . Получено 25 октября 2016 г. .
  25. ^ "Grip Products Approved for Pole Sports by IPSF". www.polesports.org . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. . Получено 21 декабря 2017 г. .
  26. Клэр Гриффин Стерретт (14 декабря 2013 г.). "The Pole Story" . Получено 1 мая 2015 г.
  27. ^ Вонг, Аманда (27 января 2010 г.). «Танцы на шесте для мужчин?». Straitstimes.com. Архивировано из оригинала 30 января 2010 г. Получено 27 сентября 2010 г.
  28. ^ "Осторожно, мужчины на шестах". Asiaone.com. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Получено 27 сентября 2010 года .
  29. ^ Донахью, Нгайр; Курц, Тим; Уайтхед, Калли (1 ноября 2011 г.). «Вращение шеста: дискурсивный анализ веб-сайтов студий любительских танцев на пилоне» (PDF) . Феминизм и психология . 21 (4): 443–457. doi :10.1177/0959353511424367. ISSN  0959-3535. S2CID  144093542.
  30. Уайтхед, Кэлли; Курц, Тим (1 мая 2009 г.).«Расширение прав и возможностей» и Pole: дискурсивное исследование переосмысления Pole Dance как вида досуга». Феминизм и психология . 19 (2): 224–244. doi : 10.1177/0959353509102218. hdl : 10871/11306 . ISSN  0959-3535. S2CID  144679486.
  31. Журнал Showgirls , декабрь 1998 г., стр. 58.
  32. ^ Стоукс, Ребекка (13 июля 2018 г.). «История Pole Comps». totallystokedfitness . Получено 18 сентября 2020 г. .
  33. Rosemary Black (23 февраля 2010 г.). «Танцы на пилоне могут быть признаны видом спорта и включены в программу Олимпийских игр». nydailynews.com. Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 г. Получено 19 марта 2010 г.
  34. ^ «Признать танцы на пилоне новым олимпийским видом спорта». Bhsjacket.com. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года . Получено 18 октября 2012 года .
  35. ^ "Приготовьтесь, спортивные фанаты, танцоры на пилоне смотрят Олимпиаду". ESPN.com . Получено 31 июля 2014 г.
  36. ^ "В настоящее время в спорте Pole есть четыре мировые дисциплины – спортивная, художественная, ультра и городская". www.polesports.org . Получено 21 декабря 2017 г.
  37. ^ «Список национальных федераций, одобренных IPSF». www.polesports.org . Получено 6 ноября 2023 г. .
  38. Пейн, Марисса (18 октября 2017 г.). «Танцы на шесте на Олимпиаде? Признание международной спортивной федерации помогает проложить путь». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 8 февраля 2018 г.
  39. Танец на пилоне в сериалах «Отчаянные домохозяйки» и «Взгляд». Washingtonian.com
  40. ^ Танцы на пилоне: есть ли у вас то, что нужно? Elle Canada
  41. ^ "Чемпионка на шесте оживляет Zumanity - Las Vegas Weekly". lasvegasweekly.com . 5 мая 2009 г. Получено 13 декабря 2019 г.
  42. Выступление Феликса на шоу Тайры Бэнк , получено 13 декабря 2019 г.
  43. ^ "Мисс США 2010 Победительница Pole Dance – Рэйчел Учитель позирует для Playboy". National Ledger . 17 мая 2010. Архивировано из оригинала 20 мая 2010. Получено 19 мая 2010 .
  44. ^ Стюарт, Додай. «Еще один журнал о танцах на пилоне вышел на площадку». Jezebel . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г.
  45. ^ Танец на пилоне как главная тема в "Pole Dancing Adventures" Pole Dancing Adventures
  46. ^ Bayonetta танцы на пилоне YouTube
  47. ^ "Музыкальный клип Ga-In на песню '피어나 (Bloom)'". Официальный канал LOENENT, YouTube
  48. ^ "Клип After School на песню '첫사랑 (First Love)'" Официальный канал Pledis, YouTube
  49. ^ "Смотрите прослушивание танцовщицы на шесте, бросающей вызов гравитации, для клипа Рианны 'Pour It Up' - Pedestrian TV". Pedestrian TV . 30 сентября 2013 г. Получено 22 июня 2018 г.
  50. ^ "Бруно Марс исполняет "Gorilla" на MTV EMA". Rap-Up . Получено 1 мая 2015 г.
  51. ^ Чанг, Саманта (28 июля 2015 г.). «Кейт Миддлтон танцевала на шесте ради похудения». Здоровье и фитнес знаменитостей . Girard Media . Получено 1 мая 2016 г.
  52. ^ "Стриптизерши отвечают хэштегом #NotAStripper". The Daily Dot . 1 января 2016 г. Получено 25 июня 2016 г.
  53. ^ "Hustlers". 13 сентября 2019 г. – через IMDb.
  54. ^ Settembre, Jeanette (6 августа 2019 г.). «Дженнифер Лопес, танцующая на шесте в «Hustlers», разжигает моду на фитнес». Fox Business .
  55. ^ Валенти, Лорен (24 апреля 2019 г.). «FKA Twigs демонстрирует впечатляющие навыки танца на пилоне в новом музыкальном видео». Vogue . Получено 19 августа 2019 г.
  56. ^ "Screen To Stage: Piri + Tommy at Scala, 8/11/22". Gigwise . Получено 15 января 2023 г.

Внешние ссылки