stringtranslate.com

Школа Харденхейш

Hardenhuish School (ранее The Chippenham School , Chippenham Grammar School и Chippenham Girls' High School ) — крупная смешанная средняя школа и шестой класс в Чиппенхэме , Уилтшир, Англия, для учащихся в возрасте от 11 до 18 лет. Вместе со школами Abbeyfield и Sheldon School это одна из трёх средних школ в городе, имеющих статус академии . Директором школы является Лиза Перси.

Школа находится в районе Харденхейш на северо-западе Чиппенхэма. Ее главное здание — Харденхейш Хаус, большой дом конца XVIII века , внесенный в список Grade II* . [1] Школа Шелдон находится на юге, в южной части бывшей территории дома.

История области Харденхейш

Самые ранние записи

В 854 году нашей эры в документах упоминается поселение, известное как Харденхейш, на северо-западной стороне Чиппенхэма; название, вероятно, происходит от семейного землевладения одного Хереджерда. [2] В 1066 году исследование Страшного суда записало арендатора Харденхуса как Арнульфа, который владел им до этой даты. [3] Средневековый особняк и церковь находились на ровной земле, которая теперь образует игровые поля, общие для школ Харденхейша и Шелдона. [2]

18 век

В 1759 году Джозеф Колборн (член гильдии торговцев салом и представитель известной местной медицинской семьи) купил дом и поместье у потомков семьи Хокинс, которые переняли усадьбу у семьи Данч в 1622 году. В конце концов он выбрал новое место для прекрасного георгианского дома , Харденхейш-хауса, на возвышенности к северу, построенного в 1773–1774 годах. Предыдущий дом был снесен, а территория благоустроена. [2] Джозеф Колборн из Харденхейша был назначен шерифом Уилтшира на 1777 год.

В 1776 году Джозеф Колборн решил, что новая церковь должна быть возведена на возвышенности к западу от его нового георгианского дома. Посвященная Святому Николаю , она была спроектирована известным архитектором из Бата Джоном Вудом и, как предполагается, будет содержать переработанный материал из более ранней церкви. Она была завершена в 1779 году. [4] Сестра Джозефа Колборна, Энн, которая вышла замуж за лондонского торговца Авраама Крейстейна [5] , была похоронена в более ранней церкви в 1764 году, и ее останки были перенесены в новую церковь. [6]

Руины каменного летнего домика в лесу Харденхейш и мощеный пол конюшни все еще видны, как и каменная стена, бывшая садовая лавка, на холме позади собственности. Эти особенности, наряду с неоклассической архитектурой дома, служат образовательным ресурсом, используемым историческим факультетом школы.

Джозеф Колборн умер в 1781 году. [7] Право собственности на Харденхейш перешло к его дочери Энн, которая вышла замуж за Джона Хокинса из Келстона , близ Бата. [8] Их второй сын, Джордж Хокинс, стал следующим унаследователем Харденхейша.

19 век

В 1822 году Томас Клаттербак, имевший земельные и деловые интересы как в Глостершире , так и в Брэдфорде-на-Эйвоне , купил поместье Харденхейш у Джорджа Хокинса.

Генриетта, дочь экономиста и депутата парламента Дэвида Рикардо , вышла замуж за Томаса Клаттербака в 1814 году в Лондоне, и впоследствии он хорошо познакомился с семьей. Многие из его оригинальных работ оставались в семье по крайней мере столетие. Дэвид Рикардо умер в 1823 году и был похоронен в церкви Харденхейш. [9]

В 1826 году Томас Клаттербак из Харденхейша был шерифом Уилтшира .

Известный автор дневников Фрэнсис Килверт родился напротив поместья в 1840 году в доме приходского священника и впоследствии подружился с детьми Клаттербаков, которые упоминаются в его дневниках рядом с поместьем.

В 1854 году Эдмунд Льюис Клаттербак из Харденхейша был шерифом Уилтшира. Семья Клаттербак и их наследники владели поместьем Харденхейш до 1930-х годов.

Школы

С 1875 года в Чиппенхэме существовала частная школа-гимназия , которой руководил на улице Сент-Мэри мистер Уилсон, а с 1883 года — мистер Круикшанк. [10]

В 1891 году Закон о техническом обучении 1889 года ( 52 & 53 Vict. c. 76) и Закон о техническом обучении 1891 года ( 54 & 55 Vict. c. 4) предоставили финансовую помощь [11] для вечерних занятий по различным предметам науки и искусства. Существовавшие ранее добровольные занятия теперь были скоординированы, и это стало началом национальной системы технического образования. Предметы включали стенографию , физиологию животных , химию , физику , гигиену, плотницкое дело и шитье .

В 1893 году Эдвард Ньюолл Так был назначен Комитетом по образованию округа Чиппенхэм для организации технических классов в Чиппенхэме и округе. Занятия проводились в арендованных помещениях по адресу № 21 London Road и в Jubilee Institute, а также в деревнях, включая Grittleton и Yatton Keynell . Учителя начальных школ посещали занятия в Школе искусств по субботам в Jubilee Institute. Так, кроме того, читал лекции по истории Уилтшира и изучению природы, он также был городским советником и мэром Чиппенхэма с 1931 по 1932 год.

В 1894 году учеников не принимали в классы, пока им не исполнилось 11 лет. Ученики дневных школ принимались бесплатно с 11 до 16 лет. Плата в то время была установлена ​​в размере 6 пенсов в месяц, все расходы школы покрывались за счет платы и грантов от Департамента науки и искусства и Совета графства. Старшие классы для мальчиков, включая столярное дело и химию , проводились в доме 21 по Лондон-роуд.

Джон Коулз

В 1896 году в соответствии с положениями Закона о технических и промышленных учреждениях 1892 года ( 55 & 56 Vict. c. 29) округ Чиппенхэм основал школу округа Чиппенхэм и округа [12] , впоследствии известную как средняя школа округа Чиппенхэм для мальчиков и девочек, с Таком в качестве первого директора (он оставался на этой должности до 1929 года). Первым председателем совета управляющих был бывший мэр, олдермен Джон Коулз. [13]

Помещения все еще находились по адресу № 21 London Road и Jubilee Institute. Поскольку срок аренды частной венчурной школы истекал 25 марта 1896 года, городской совет выплатил Крукшенку 10 фунтов стерлингов за парты, книги и репутацию его школы. Мальчики были набраны из трех начальных школ в Чиппенхэме: British, National и St. Paul's School. Кроме того, двенадцать мальчиков ранее посещали частную гимназию. Другие были из других частных школ в Чиппенхэме, Коршеме , Девизесе , Калне и близлежащих деревнях. 39 мальчиков в возрасте от 11 до 16 лет были в регистре приема с 13 апреля 1896 года. Учебная программа включала латынь , французский язык , естественные науки , историю , географию , грамматику , бухгалтерский учет , стенографию , арифметику , письмо, геометрию и рисунок от руки. [10]

В сентябре 1898 года, несмотря на некоторое сопротивление, в Темперанс-холле , Фогэмшир, была основана школа для девочек . На открытии были приняты 22 девочки из школ миссис Парри (Маркет-Плейс), мисс Александер (Монктон-Хилл), миссис Уайт (Маршфилд-роуд), из частных школ и из местных национальных и британских школ.

Начало 20 века

24 сентября 1900 года в Коклбери-Лейн открылась окружная школа округа Чиппенхэм, которая теперь является частью колледжа Уилтшира (построенная на акре земли, купленной в 1896 году окружными, городскими и сельскими советами округа). На церемонии присутствовали мэр и олдермены Чиппенхэма. Помимо директора Эдварда Ньюолла Така, в штат школы входили три учителя и одна учительница, всего было 99 учеников. Общая стоимость проекта составила 6000 фунтов стерлингов. [14] Помимо зданий и игровой площадки, четыре акра прилегающей земли были арендованы под игровые поля. Здесь были объединены дневные классы, и число учеников быстро возросло. [10]

1 мая 1901 года губернаторами было принято решение о том, чтобы школа стала научной школой. Было предоставлено 4 стипендии 3 девушкам и 1 юношам. В июле было принято решение о создании в школе центра для учеников-учителей.

В 1902 году были созданы местные органы управления образованием , и Совет графства Уилтшир стал отвечать за образование в Чиппенхэме.

Латынь была исключена из учебной программы.

К 1904 году в школе обучалось 101 ученик, из них 50 городских и 51 сельских. Кроме того, в ней обучалось 49 учителей-учеников, 9 городских, остальные — сельских, а в вечерних классах обучалось 139 учеников.

С 1905 года девочки из начальных школ посещали кулинарные курсы на Коклбери-роуд.

В 1906 году сэр Габриэль Голдни, 2-й баронет , CVO , CB из Харденхейш-Парка стал шерифом Уилтшира .

К октябрю 1907 года в школе было 128 учеников, 64 мальчика и 64 девочки. Возраст поступления был 9 лет, а возраст окончания школы — 17-18 лет. В дополнение к ежегодной плате, вносимой учениками, школа финансировалась за счет грантов графства и правительства. [15]

В 1908 году плата составляла 5 фунтов 5 шиллингов 0 пенсов в год, включая книги. Однако существовало несколько стипендий, и цифры за год показывают, что из 115 учеников, 66 девочек и 49 мальчиков, 57 имели стипендии, один имел бесплатное место, и только 57 были плательщиками.

Межвоенные годы

В 1922 году школа получила дополнительные гранты от округа и правительства. [16]

В межвоенные годы число учащихся постоянно росло, и к 1929 году их было 262. Младшее отделение было реорганизовано в детский сад и подготовительную группу , в которой обучалось 61 ребенок в возрасте от 8 до 10 лет. Однако число учеников старше 16 лет было пропорционально мало по сравнению со средним показателем по гимназиям Уилтшира, и, следовательно, не было отдельной шестой группы , хотя небольшое количество учеников поступило в университет, некоторые с помощью стипендий графства.

К началу 1930-х годов здания стали представлять трудности из-за переполненности. Место на Маршфилд-роуд рассматривалось для нового школьного здания, но в конечном итоге было отклонено.

В 1935 году, когда количество учеников достигло 288, Совет графства Уилтшир выкупил Харденхейш-парк у семьи Клаттербак в целях реализации образовательных потребностей растущего города.

Средняя школа

В 1938 году Средняя грамматическая школа переехала с Коклбери-роуд в новые здания (которые впоследствии были снесены), возведенные на восточной стороне Харденхейш-хауса. [17] Старый особняк стал комнатой директора, школьной библиотекой и некоторыми классами. [10] Последним частным арендатором дома был мистер Портал. Новая школа занимала более 40 акров парка Харденхейш, а в новых зданиях находились зал, спортзал, лаборатории, классы и раздевалки.

В 1939 году подготовительное отделение закрылось. К 1940 году в нем обучалось 414 учеников, из которых 25 были эвакуированными, 10 процентов были моложе 11 лет и, по-прежнему, только 2 процента были старше 16 лет.

С ростом давления на существующие начальные школы в городе в 1940 году из-за растущего возраста покидающих школу, переполненности и большего количества эвакуированных, стандарты VI-VIII начальных школ были размещены на участке Коклбери-роуд, с учителями для поддержки. Это стало временной старшей школой Чиппенхэма в ноябре 1940 года. После Закона об образовании 1944 года эта школа стала средней современной школой округа Чиппенхэм, старшей смешанной школой, принимающей детей в возрасте 11 лет и старше из начальных школ Чиппенхэма и округа.

В конце 1940, начале 1941 года школа в Харденхейше приняла большое количество эвакуированных из Уонстеда , Восточный Лондон , которые уже провели год в Глостере . На поле рядом со школой располагался лагерь, занятый солдатами 4-й бронетанковой дивизии [18] и 11-й бронетанковой дивизии [19] , штаб-квартиры которых находились в Лакхэм-Хаусе и Мэноре . [20] Между этими войсками и школой установились тесные отношения.

После Второй мировой войны

После войны наблюдался устойчивый рост числа учеников и строительство дополнительных зданий. Некоторые из хижин Ниссена, которые использовали американские солдаты, были переоборудованы в классы, в то время как в других размещались семьи, переселившиеся из разбомбленных районов. Зона охвата школы охватывала треугольник между Чиппенхэмом, Коршемом и Мелкшемом .

В 1956 году, когда число учеников достигло 547 (102 из них в шестом классе ), постоянный рост района привел к значительному развитию новой средней современной школы для девочек к югу от церкви Харденхейш. 28 сентября открылась новая средняя школа для девочек. Эти здания теперь являются частью школы Харденхейш. [10] Директор, мисс (Эдит) Кассия Денне, имела в своем подчинении 486 учеников. [21]

В 1958 году в Фолли было куплено поле для строительства подъездной дороги к новым средним школам.

Средняя школа для мальчиков Чиппенхэм

В 1959 году ниже по парку Харденхейш была построена современная средняя школа для мальчиков Чиппенхэма . Сейчас эти здания являются частью школы Шелдона .

В 1960 году за Hardenhuish House было возведено больше зданий Grammar School из-за постоянного роста Чиппенхэма. Школа начала принимать 120 вместо 90 каждый год. Три школы занимали около 40 акров парка Hardenhuish , и в них училось около 2000 мальчиков и девочек из округа и из района в радиусе около 8 миль.

В 1966 году Grammar School и Girls' High School объединились с Chippenham Secondary Modern Schools в полукомплексную систему, в которой все мальчики и девочки в возрасте от 11 до 13 лет обучались на территории Hardenhuish. Некоторые подростки в возрасте от 13 до 18 лет обучались в бывших зданиях Grammar School, и это называлось The Chippenham School.

Всесторонний

В 1975 году три школы были объединены в две общеобразовательные школы под названиями Hardenhuish и Sheldon. Hardenhuish состояла из старых зданий Grammar School и Girls' High School, охватывающих все старое поместье Hardenhuish и включающих семь блоков. [10]

В плане развития Чиппенхэма 1975 года говорилось: «Две смешанные общеобразовательные школы с 8 классами каждая, вмещающие 1200 учеников в возрасте от 11 до 18 лет, и по 200 учеников в каждой школе шестого класса дополнительно, будут созданы на территории кампуса в Харденхейше путем слияния существующих трех школ. В средней школе для мальчиков будут дополнительные классы и помещения для девочек. Средняя школа для девочек и школа Чиппенхэм будут объединены в одну школу».

Харденхейш будет обслуживать северные и западные районы Чиппенхэма и прилегающие деревни, в то время как Шелдон будет принимать учеников из южных и восточных районов города и прилегающих деревень.

В сентябре 1975 года школа Харденхейш открылась как общеобразовательная школа в зданиях гимназии и женской средней школы и была переименована, чтобы отразить переход школы на совместное обучение .

В 1990-х годах был начат проект капитального строительства стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов. [22] Завершенный в 2003 году, новый Технологический центр начал первую фазу, вскоре за которой последовали новый Спортивный зал со скалодромом, новый Центр английского языка и исполнительских искусств, а также перестроенные Центры науки и математики. [22] Школе был присвоен статус специализированной школы как колледжу математики и вычислительной техники .

В 2009 году было завершено строительство нового двухэтажного центра для старшеклассников. [22] В апреле того же года в школе появилась вторая специализация — естественные науки .

академия

В сентябре 2010 года Харденхейш получил статус академии , став одной из первых академий, изменивших статус. [23]

Академическая успеваемость

Hardenhuish заняла десятое место по средним результатам A-level для общеобразовательных школ в Уилтшире в конце 2009/2010 учебного года. [24] Помимо опыта в области математики, вычислительной техники и естественных наук, Hardenhuish получила множество наград за последние годы, некоторые из которых — ICT Mark в 2010 году, звание ведущей школы для одаренных и талантливых учеников и Международная школьная награда каждый год с 2010 года. [25] В своем отчете Ofsted за 2008 год Hardenhuish была оценена как «выдающаяся». ​​[26]

Директора школ

Поскольку в разное время на этом месте располагались три разные школы, некоторые директорства осуществлялись одновременно.

До переезда в Харденхейш, директором школы Чиппенхэм с 1893 по 1929 год был Эдвард Ньюэлл Так. [14] [27] [28]

Главным учителем школы Chippenham Grammar School на Коклбери-роуд с 1929 по 1932 год был шотландец Генри Сэмюэл Розен. До этого назначения он три года был главой школы округа в Брэдфорде-на-Эйвоне. [29]

Главным учителем школы Чиппенхэм с 1932 по 1935 год был Бэзил Алаис Флетчер, который ушел с должности, когда был назначен заведующим кафедрой образования в Университете Далхаузи, Новая Шотландия. [30] [31] [32] Под его руководством начались работы по переносу школы в Харденхейш.

Главным учителем школы Chippenham Grammar School с 1935 по 1939 год был Хью Уильям Хекстолл-Смит. До этого он был главным учителем школы Ludlow Grammar School в Шропшире. Он покинул школу, чтобы заняться исследованиями в области сельского хозяйства. [33] [34] [35]

Главным учителем школы Chippenham Grammar School с 1939 года, когда она переехала в Харденхейш, до 1961 года был Сидни Фаррар. До этого назначения он был главой школы Fitzmaurice Grammar School в Брэдфорде-на-Эйвоне в течение 10 лет. [36] [37] [38]

Также на территории Харденхейша с 1956 по 1966 год директором средней современной школы для девочек Чиппенхэм, позднее средней школы для девочек Чиппенхэм, была (Эдит) Кассия Денн. [21] [39]

После того, как Кассия Денн ушла на пенсию, директором Chippenham Girls' Secondary Modern School с 1966 года стала мисс М. Уилкинс. Ранее она была директором Down Girls' School в Сассексе. [40]

Главным учителем Chippenham Grammar School с 1961 по 1966 год, а затем The Chippenham School с 1966 по 1970 год был г-н RR Stephens. До своего назначения он также был главой Wolverhampton Municipal Grammar School, затем Mundella Grammar School, Nottingham. [41] [42]

Главным учителем школы Чиппенхэм с 1970 года был г-н Джон А. Харгривз. Он пришел из школы Кэмелфорд в Сомерсете. Он был председателем в 1975 году, когда школы Чиппенхэм и Девичья средняя школа объединились в школу Харденхейш. Затем он был главным учителем новой школы Харденхейш. [43] Он внезапно досрочно ушел на пенсию в 1981 году, и заместитель директора Мэри Хилл временно заняла должность директора. [44]

Главным учителем школы Харденхейш с 1981 по 1988 год был г-н Роберт Дж. Олдерман. [44] [45] [46]

Директором школы Харденхейш с 1989 по 2010 год был Колин Смит. [47]

Его заменила Джен Хатералл, которая изначально присоединилась к школе в качестве руководителя науки в 1989 году. В конце 2015/16 учебного года Джен Хатералл вышла на пенсию после шести лет работы. Ее заменила Лиза Перси, которая была повышена с должности заместителя директора. [48]

Известные выпускники

Школа Чиппенхэма

Средняя школа Чиппенхэма

Ссылки

  1. ^ Историческая Англия , «Дом Харденхейш (школа грамматики Чиппенхэм) (1268100)», Список национального наследия Англии , получено 9 февраля 2016 г.
  2. ^ abc "История округа Виктория: Харденхейш (черновик текста 2021 г.)" (PDF) . Институт исторических исследований .
  3. ^ Харденхейш в Книге Страшного суда
  4. «Wiltshire Times and Trowbridge Advertiser». 6 февраля 1909 г.
  5. ^ "The London Magazine, Or, Gentleman's Monthly Intelligencer, Volume 24". 1755. Получено 15 марта 2023 .
  6. ^ "Памятники в церкви Св. Николая, Харденхейш, Чиппенхэм, Уилтшир". Сайт Дункана и Мэнди .
  7. «Bath Chronicle and Weekly Gazette». 22 февраля 1781 г.
  8. «Bath Chronicle and Weekly Gazette». 29 апреля 1779 г.
  9. «Бристольское миррор». 27 сентября 1823 г.
  10. ^ abcdef "История сообщества Уилтшир". Совет графства Уилтшир . Получено 22 сентября 2013 г.
  11. ^ "Школа округа Чиппенхэм (S 8460): Распродажа имущества – Приказ (Ref: ED 27/5268)". Национальный архив .
  12. ^ "Школа округа Чиппенхэм (S 8460): Предлагаемое ассигнование суммы из… (Ref: ED 27/5269)". Национальный архив .
  13. Сотрудник-репортер (30 апреля 2012 г.). «Салют человеку, стоящему за парком Джона Коулза в Чиппенхэме». Gazette and Herald .
  14. ^ ab "Школа округа Чиппенхэм (S 8460): Программа школ с целевым финансированием для управления… (Ref: ED 27/5270)". Национальный архив .
  15. ^ "Школа округа Чиппенхэм (S.8460): Схема 14 июля 1909 г. (Ref: ED 35/2686)". Национальный архив .
  16. ^ "Школа округа Чиппенхэм (S 8460): Благотворительная трастовая схема 1922 (Ref: ED 27/8728)". Национальный архив .
  17. ^ "Chippenham Secondary School (ранее Chippenham District County School) (S.8460) (Ref: ED 35/6392)". Национальный архив .
  18. ^ "Война Bimps: Friendly Allies and the Home Front". BBC – WW2 People's War . 23 марта 2005 г.
  19. ^ Дэн О'Брайен. "41-й кавалерийский". Группа наследия 11- й бронетанковой дивизии .
  20. ^ Тони Пратт. «The Manor of Lackham, A Short History» (PDF) . Lackham House . стр. 17–19. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2013 г. . Получено 20 октября 2013 г. .
  21. ^ ab "История Кассии Д". Женщины, которые меня создали .
  22. ^ abc "Школа Харденхейш - Редакционная статья" (PDF) . Государственные инициативы IQ .
  23. ^ "Школа Харденхейш - Профиль". Государственные инициативы IQ .
  24. ^ "Уилтшир: результаты GCSE и A-level за 2009–2010 учебный год". The Guardian . 12 января 2011 г.
  25. ^ "Галерея наград Eteach".
  26. ^ "Отчет об инспекции Ofsted 2008" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2012 г.
  27. «Wiltshire Times and Trowbridge Advertiser». 9 июля 1927 г.
  28. «North Wilts Herald». 13 декабря 1929 г.
  29. «Wiltshire Times and Trowbridge Advertiser». 23 марта 1929 г.
  30. «North Wilts Herald». 3 июня 1932 г.
  31. «Wiltshire Times and Trowbridge Advertiser». 10 декабря 1932 г.
  32. «Western Daily Press». 5 июня 1935 г.
  33. «Глостерширское эхо». 29 августа 1935 г.
  34. «Wiltshire Times and Trowbridge Advertiser». 27 июля 1935 г.
  35. «North Wilts Herald». 2 декабря 1938 г.
  36. «Western Daily Press». 17 февраля 1939 г.
  37. «Bristol Evening Post». 6 октября 1960 г.
  38. «Bristol Evening Post». 29 марта 1961 г.
  39. «Wiltshire Times and Trowbridge Advertiser». 29 сентября 1956 г.
  40. «Bexhill-on-Sea Observer». 3 декабря 1966 г.
  41. «Nottingham Evening News». 22 апреля 1959 г.
  42. «Bristol Evening Post». 9 февраля 1961 г.
  43. «Cornish Guardian». 28 мая 1970 г.
  44. ^ ab "Bristol Evening Post". 21 сентября 1981 г.
  45. «Western Daily Press». 17 января 1984 г.
  46. «Bristol Evening Post». 27 мая 1988 г.
  47. ^ «Чиппенхэм Хед готов уйти в отставку». Gazette and Herald .
  48. ^ Макли, Стефан (22 июля 2016 г.). «Директор школы Харденхейш уходит на пенсию после 27 лет работы». The Wiltshire Gazette and Herald . Получено 5 ноября 2021 г.
  49. ^ "АТЛЕТИКА: Игры возносят Дэвида на вершину мира". Gazette and Herald . 21 июля 2011 г.
  50. Рева Кляйн (3 января 2002 г.). «Джон Эгглстон». The Guardian .
  51. ^ "Роланд Фримен". The Daily Telegraph . 4 августа 2011 г. (требуется подписка)
  52. ^ Пол Харрис
  53. ^ "Кристофер Хинтон (1901–1983)". Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-редакция). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/31237. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  54. Питер Джонс (22 марта 1999 г.). «Некролог: профессор Тревор Сондерс» . The Independent . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г.
  55. ^ Барли Роско (2004). "Фредерик Артур "Робин" Таннер" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-редакция). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50282. ISBN 978-0-19-861412-8. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.) (требуется подписка)

Внешние ссылки