stringtranslate.com

Школа подготовки несовершеннолетних в Коннектикуте

Школа несовершеннолетних правонарушителей Коннектикута (CJTS) была тюрьмой для несовершеннолетних в Миддлтауне, штат Коннектикут , которая действовала под эгидой Департамента по делам детей и семей Коннектикута с 2001 по 2018 год. CJTS, созданная в непосредственной близости от больницы Коннектикут-Вэлли (CVH) , [2] содержала заключенных мужского пола в возрасте от 12 до 17 лет [3] и вмещала 240 заключенных. [4] В 2021 году губернатор Коннектикута Нед Ламонт объявил, что рассматривает возможность повторного открытия тюрьмы для содержания детей-иммигрантов.

История

Планирование и строительство

В 1990-х годах несовершеннолетние правонарушители в штате Коннектикут обычно отправлялись в школу Лонг-Лейн в Миддлтауне. В 1998 году 15-летний заключенный в Лонг-Лейн покончил жизнь самоубийством , что побудило штат ускорить планирование нового исправительного учреждения. Это новое учреждение должно было предложить заключенным современные программы реабилитации . [5] Комиссия по финансам, доходам и облигациям правительства штата отклонила план строительства трех небольших региональных тюрем по всему штату, стоимость которого оценивалась в 162 миллиона долларов, в пользу одной тюрьмы в Миддлтауне на земле, уже принадлежащей правительству штата, которая, по прогнозам, обойдется в 39 миллионов долларов. [6] В этот период губернатор Коннектикута Джон Г. Роуленд и другие должностные лица штата получали взятки от Tomasso Construction Company , строительной компании из Коннектикута, и в свою очередь предоставляли им государственные строительные контракты на сотни миллионов долларов. В этот заговор были вовлечены должностные лица, в том числе глава администрации губернатора Питер Н. Эллеф и Лоуренс Алибозек, заместитель начальника администрации, в чьи обязанности входил надзор за DCF. Оба мужчины получали наличные деньги и другие предметы в качестве взяток от Tomasso Group. Кроме того, комиссар DCF Кристина Рагалья в это время была вовлечена во внебрачную связь с Алибозеком, своим руководителем. Tomasso Group финансировала эту связь, заплатив десятки тысяч долларов за поездки на лимузине, проживание в гостинице, дорогие блюда и другие подарки для пары. [7] Начиная с самого начала процесса планирования новой тюрьмы, эти должностные лица начали направлять контракт в Tomasso Group, препятствуя честному процессу торгов.

В ноябре 1998 года государственные служащие отправились в Огайо , чтобы осмотреть тюрьмы, которые могли бы послужить образцами, в частности исправительный центр для несовершеннолетних в Мэрионе , который существенно повлиял на окончательный дизайн CJTS. [8] Эллеф и Алибозек организовали сопровождение этой группы представителями Томассо, что не было предоставлено ни одной другой строительной компании, что дало Томассо значительное преимущество. [9] В августе 1999 года Роуленд объявил о кризисе в системе исправительных учреждений для несовершеннолетних штата. [6] Роуленд использовал это объявленное чрезвычайное положение как предлог, чтобы ускорить процесс строительства и передать контракт Tomasso Group [4] без проведения конкурентных торгов. [6] В достижении этой цели Роуленду помогал Рагалья, который, по-видимому, действуя по указанию Алибозека, сказал сотруднику добавить Томассо в короткий список потенциальных подрядчиков и проголосовал за группу, когда заседал в совете, который принимал решение по контракту. [9] Правление из пяти человек проголосовало 4-1 за предоставление Томассо контракта. [9] На следующий день после того, как Томассо получил контракт, они заплатили 2700 долларов за однодневное пребывание для Алибозека и Рагальи в Waldorf Astoria , роскошном отеле в Нью-Йорке . [7] В результате этой коррупции расходы увеличились с 39 до 53 миллионов долларов. [6] Строительство началось в 1999 году [2] и было завершено к моменту открытия тюрьмы в августе 2001 года, [6] [10] к тому времени расходы на строительство возросли до 57 миллионов долларов. [11] Журналист Hartford Courant Скотт Пойтрас описал учреждение как «разросшийся тюремный кампус». [5]

Коррупция при строительстве CJTS в конечном итоге сыграла ключевую роль в падении Роуленда. [12] Роуленд подал в отставку и впоследствии был приговорен к тюремному заключению. В 2002 году Алибозек признал себя виновным во взяточничестве и был приговорен к тюремному заключению. [13] Рагалья дала показания против Роуленда, Tomasso Group, Алибозека и Эллефа в суде. Она утверждала, что, по ее мнению, Алибозек заплатил за подарки, которые они получили от Томассо, и что, хотя она сознательно направляла проект в Tomasso Group, ее единственным интересом было увидеть построенную тюрьму. Она не была привлечена к ответственности и продолжила работать на государство. [7] В 2006 году и Эллеф, и президент Tomasso Group Уильям А. Томассо были приговорены к 30 месяцам тюремного заключения. [12] К тому времени, как эти проблемы стали известны, тюрьма, которую Пойтрас описал как «икону расточительства, коррупции и плохого планирования, связанного с администрацией бывшего губернатора Джона Г. Роуленда» [5], была достроена и активно использовалась. Журналист из Коннектикута Колин Макинрой описал тюрьму как непригодную к использованию после завершения строительства. [14]

Операция

Когда тюрьма открылась, должностные лица DCF описали ее как «образцовое учреждение мирового класса». [6] Несмотря на этот первоначальный энтузиазм, тюрьма быстро приобрела плохую репутацию, поскольку и заключенные, и персонал подняли серьезные вопросы. В ноябре 2001 года заключенные на общественном форуме жаловались на то, что в учреждении не хватает горячего душа и компьютерных классов, что профессиональные и образовательные программы в значительной степени недоступны, и что были проблемы с увольнением персонала. [6] Через несколько дней после этого форума сотрудники устроили протест возле тюрьмы, заявив, что учреждение недоукомплектовано персоналом, не имеет четкого дисциплинарного кодекса и что они не чувствуют себя в безопасности. [6] Эти события побудили генерального прокурора Коннектикута Ричарда Блюменталя и защитника прав детей Коннектикута Джин Мильштейн начать расследование в отношении тюрьмы, а DCF начал собственное расследование в марте 2002 года. [6] DCF также нанял Эдварда Дж. Латессу, консультанта Национального института исправительных учреждений , для проведения проверки. После двухмесячного обзора Латесса в мае 2002 года поставила тюрьме «неудовлетворительную» оценку 39,4 из 100, отметив множество проблем, включая высокую текучесть кадров, недостаточную подготовку персонала и письменные инструкции, а также почти полное отсутствие внутреннего надзора. [15] [6] К июню того же года внутреннее расследование DCF показало, что персонал и подростки не чувствовали себя в безопасности, терапевтические программы отсутствовали, а штат был недостаточным, при этом Рагалья признал, что DCF, скорее всего, не выдал бы CJTS лицензию, если бы это было частное учреждение. [6]

В течение нескольких месяцев после отчета Латессы Рагалья предпринял попытку провести некоторые реформы, поместив тюрьму под надзор отдела поведенческого здоровья DCF, создав комитет для проверки использования средств ограничения и стремясь решить проблему нехватки персонала. [5] Несмотря на эти реформы, отчет Генерального прокурора и защитника прав детей, опубликованный в сентябре 2002 года после 10-месячного расследования, [6] осудил тюрьму как «ужасный провал», в которой дети, подверженные риску самоубийства, оставались без присмотра, терапевтические услуги были недоступны, а персонал использовал изоляцию и средства ограничения незаконно и ненадлежащим образом и занижал данные об их использовании. [5] После публикации отчета около двух десятков сотрудников CJTS собрались возле тюрьмы, чтобы выразить протест против условий труда. Лидеры профсоюзов на митинге сообщили, что сотрудники получили 548 травм и стали жертвами 245 нападений. [5] Несмотря на эти проблемы, в 2003 году мальчики, ранее содержавшиеся в тюрьме Лонг-Лейн, которая закрылась в том же году, были переведены в CJTS. [16]

Блюменталь и Мильштейн продолжали выражать обеспокоенность условиями в учреждении. В феврале 2003 года они раскритиковали руководство DCF, которое продолжало игнорировать проблемы в тюрьме, а в марте они призвали к созданию государственной целевой группы для обеспечения независимого надзора. [6] В июле тюремные учителя сообщили в Министерство образования США, что они сталкиваются с небезопасными условиями на рабочем месте и постоянными сексуальными домогательствами, а в сентябре юристы подали коллективный иск против DCF, призывая федеральное правительство взять агентство под контроль, поскольку оно не выполнило постановления суда об улучшении услуг. [6] К ноябрю государство потратило на тюрьму 100 миллионов долларов. [6] В январе 2004 года Управление по гражданским правам Министерства образования начало расследование в отношении DCF, чтобы выяснить, нарушают ли они права детей, предоставляя различные образовательные возможности в гендерно-разделенных учреждениях. [6] За одни выходные в мае 2004 года восемь сотрудников тюрьмы получили ранения в различных инцидентах. [6]

Джоди Релл , которая стала губернатором после отставки Роуленда из-за коррупционных расследований, унаследовала разваливающуюся тюрьму и находящееся в тяжелом положении агентство по защите детей. В 2005 году DCF опубликовал новый отчет, в котором призвал закрыть CJTS к 2008 году и заменить его тремя меньшими региональными учреждениями, которые позволили бы детям оставаться в более тесном контакте со своими общинами и, как можно надеяться, снизить рецидивизм , который достигал 50%. [4] [17] Соответственно, Релл разработал план по закрытию тюрьмы и предложил перепрофилировать объект либо в учебный и офисный центр для полиции штата Коннектикут , либо в оперативный центр для Департамента по чрезвычайным ситуациям и внутренней безопасности. [4] Релл представил несколько бюджетных предложений в законодательный орган штата, которые бы выделили около 50 миллионов долларов на переход к региональным учреждениям, но законодатели отказались финансировать эти учреждения, поскольку посчитали, что больше денег для тюрем не решит проблем DCF. [17] Соответственно, не только тюрьма оставалась открытой, но и ее бюджет и численность заключенных увеличивались. До 2008 года Коннектикут был одним из трех штатов США (наряду с Северной Каролиной и Нью-Йорком ), которые относились к 16- и 17-летним правонарушителям как к взрослым. Новый закон, который перевел этих несовершеннолетних в систему исправительных учреждений для несовершеннолетних, увеличил численность населения CJTS, и правительство потратило на учреждение дополнительно 8 миллионов долларов. [17]

В 2005 году в нем содержалось 80 заключенных. [11] В одно время в нем содержалось 147 заключенных. [1]

Закрытие

С 2009 по 2018 год общее число несовершеннолетних, заключенных в тюрьму в Коннектикуте, сократилось примерно на 85%, и в результате численность заключенных CJTS сократилась, несмотря на то, что теперь в них включены 16- и 17-летние подростки. [18]

В 2015 году законодательный орган штата Коннектикут рассмотрел законопроект о сокращении дефицита бюджета штата, который бы привел к закрытию тюрьмы. Законодатели удалили этот раздел из законопроекта, а лидер большинства в Палате представителей Джо Аресимович заявил, что он хотел получить гарантию того, что 335 человек, работающих в тюрьме, не будут уволены. [19] [20] На следующий день после изменения законодательства губернатор Дэннел Маллой объявил, что он работает над закрытием тюрьмы и обязался сделать это к июлю 2018 года. [20]

В апреле 2016 года государство уволило значительную часть тюремного персонала. Более 100 сотрудников были уволены в целях сокращения государственных расходов, сокращения штата в связи с сокращением численности заключенных и подготовки к закрытию в 2018 году. Работникам не сообщили об увольнении, пока они не прибыли в тюрьму в день увольнения, что побудило профсоюзных деятелей провести пресс-конференцию, осуждающую способ увольнения персонала. [21] [22] Бывшие учителя также заявили, что их внезапное увольнение нанесло ущерб безопасности и образовательным возможностям заключенных. [23]

К концу 2016 года в учреждении находилось 67 заключенных, и Маллой продолжал работать над закрытием в 2018 году. [1] В начале 2018 года тюрьма перестала принимать дополнительных детей, и последние заключенные покинули ее 12 апреля, после чего CJTS закрылась. [18] DCF планировала создать более мелкие региональные учреждения для детей, но в 2017 году законодательный орган штата передал ответственность за несовершеннолетних правонарушителей судебной ветви власти Коннектикута, поскольку это агентство считалось имеющим лучшие показатели в отношении детей, уже находящихся под их опекой. [24] Закрытие было спорным, поскольку не было сразу ясно, какие учреждения или программы заменят тюрьму. [24]

Возможное повторное открытие

После закрытия тюрьмы было предложено снести ее и перестроить территорию, но конкретные планы не были выдвинуты. Мэтт Лессер, представлявший Миддлтаун в Генеральной ассамблее, заявил, что будет работать с Комитетом штата по надзору за политикой в ​​отношении несовершеннолетних и соответствующими городскими и государственными органами власти для перепрофилирования территории. [18] Майк Лоулор , сопредседатель целевой группы штата Уайтинг, уполномоченной Генеральной ассамблеей Коннектикута расследовать плохие условия в судебно-медицинской больнице Уайтинг CVH, предложил переселить пациентов в учреждение CJTS. Лоулор признал, что жилые помещения, похожие на тюремные, не подходят для больницы, но посчитал, что существующие помещения для приема пищи и программирования делают его подходящим местом при условии, что жилые помещения будут существенно отремонтированы или полностью заменены. [25] В 2020 году мэр Миддлтауна Бен Флоршейм посетил тюрьму, чтобы изучить возможность ее перепрофилирования в приют для 30-40 бездомных людей . Флорсхайм пришел к выводу, что здание не может быть использовано для этой цели гуманно, и во многих случаях люди, не имеющие жилья, предпочли бы остаться снаружи, чем войти в тюрьму. [26]

В 2021 году вице-президент Камала Харрис посетила Коннектикут и в частном порядке попросила губернатора Неда Ламонта изучить возможность предоставления в штате помещений для содержания под стражей детей-иммигрантов. [27] После этого Ламонт посетил тюрьму в сопровождении своей жены Энн Ламонт и комиссара DCF Ванессы Дорантес [28] и объявил 7 апреля 2021 года, что он рассматривает возможность повторного открытия тюрьмы для этой цели. [29] [30] [31] [32] Предложение Ламонта подверглось критике со стороны мэра Флорсхайма, который заявил, что «Изъятие детей из клеток на Юго-Западе и перемещение их в клетки на Северо-Востоке не является иммиграционной политикой». [33] Лессер, к тому времени представлявший Миддлтаун в Сенате штата Коннектикут , выразил обеспокоенность. [33] Центр Катала по вопросам равенства, здравоохранения и правосудия возглавил усилия по обеспечению того, чтобы закрытая молодежная тюрьма не использовалась для содержания под стражей молодых людей, мигрирующих в Соединенные Штаты. [34] Критика также поступила от Альянса правосудия Коннектикута, Американского союза защиты гражданских свобод Коннектикута, Make the Road Connecticut и Stop Solitary CT (группы, связанной с Национальной религиозной кампанией против пыток ). [33] [35] По состоянию на 13 апреля 2021 года ожидается, что Ламонт примет решение по учреждению в ближайшие дни.

Расизм в отношении персонала

Еще в 2009 году чернокожие сотрудники CJTS утверждали, что они сталкиваются с расизмом на рабочем месте. [36] В 2010 году четверо чернокожих работников CJTS подали в суд на DCF, утверждая, что чернокожие работники были обойдены продвижением по службе и подверглись дисциплинарным мерам по признаку расы. [37] Один из истцов, сотрудник молодежной службы Корнелл Льюис, в 2011 году объявил недельную голодовку, протестуя против расизма со стороны преимущественно белых руководителей тюремного персонала. [38] [39] [40] Представители штата Мэтью Риттер и Дуглас МакКрори впоследствии провели публичное собрание, чтобы поделиться информацией о расизме в учреждении и повысить осведомленность по этому вопросу для других представителей штата. [41] На этом собрании многочисленные нынешние и бывшие работники CJTS заявили о расовой дискриминации в тюрьме, включая неправомерное увольнение. [42] В инциденте 2012 года Льюис и двое других сотрудников отвлеклись, глядя на компьютер, когда заключенный получил то, что DCF описал как серьезную травму. В результате Льюис, который сидел за компьютером 25 минут, был уволен, а другой работник, который сидел за компьютером четыре минуты, получил неоплачиваемое отстранение на 29 дней. [43] [44] [45] В июле 2014 года арбитр приказал DCF снова нанять Льюиса и выплатить задолженность по заработной плате за период его увольнения, посчитав, что увольнение было гораздо более суровой мерой, чем предпринятая против других работников за аналогичные нарушения, и было местью за его активизм. [46] [47] В 2012 году сотрудник CJTS Фред Филлипс пожаловался, что его шкафчик в зоне для персонала был взломан после того, как собака, ищущая наркотики, по-видимому, проявила к нему интерес, хотя в шкафчике не было наркотиков, и собаки не должны были проверять шкафчики для персонала. [40] Он также утверждал, что его схватил и толкнул менеджер, когда он пытался помочь заключенному, и по этому поводу он подал заявление в полицию. [40]

Ссылки

  1. ^ abc Nalpathanchil, Lucy (9 декабря 2015 г.). «Malloy намерен закрыть школу по подготовке несовершеннолетних к середине 2018 г.». ctmirror.org . CT Mirror . Получено 8 мая 2019 г. .
  2. ^ ab Hamilton, Elizabeth (1999-08-20). "Getting Long Lane Right". Hartford Courant . Получено 2019-05-10 .
  3. ^ "Juvenile Services". Департамент по делам детей и семей штата Коннектикут . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Получено 6 сентября 2012 года .
  4. ^ abcd Рубински, Кара (2005-08-02). «Релл закроет центр подготовки несовершеннолетних». Associated Press в The Day . стр. B6.- Расположено на странице новостей Google 23/58
  5. ^ abcdef Poitras, Colin (2002-09-20). "Report Indicts Juvenile Center". Hartford Courant . Получено 2019-05-10 .
  6. ^ abcdefghijklmnopq "Хронология неудач. Краткая история школы подготовки несовершеннолетних в Коннектикуте". Hartford Courant . 2 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г.
  7. ^ abc Apuzzo, Matt (май 2006 г.). «Эксклюзив AP: Чиновник из Коннектикута, признавшийся в получении щедрых подарков, теперь занимает государственную должность, расследуя мошенничество со стороны правительства». newstimes.com . Associated Press . Получено 12 июня 2019 г. .
  8. ^ Гамильтон, Элизабет (1999-04-08). "Design Plan Emerges For New Long Lane". Hartford Courant . Получено 2019-05-10 .
  9. ^ abc Cowan, Alison Leigh (2 декабря 2006 г.). «Получение 40 золотых монет и роль в падении коррумпированного губернатора». New York Times . Получено 14 апреля 2021 г.
  10. ^ "Area Offices". Департамент по делам детей и семей Коннектикута . 2006-05-24. Архивировано из оригинала 2006-05-24 . Получено 2019-05-10 . 1225 Silver St, Middletown, CT 06457
  11. ^ ab Poitras, Colin (2005-08-02). "Релл закрывает тюрьму для мальчиков". Hartford Courant . Получено 10 мая 2019 г.
  12. ^ ab Cowan, Alison Leigh (26 апреля 2006 г.). «Чиновник из Коннектикута и государственный подрядчик приговорены к 30 месяцам тюрьмы». New York Times . Получено 11 июня 2019 г. .
  13. ^ Альтимари, Дэйв. «Проблемы Роуленда начались два года назад с повестки в его офис по поводу государственного контракта с Томассо». chicagotribune.com . Chicago Tribune . Получено 11 июня 2019 г. .
  14. ^ Макинрой, Колин. «Почему мы все еще пишем о Роуленде». Блоги Куранта . Hartford Courant . Получено 15 апреля 2021 г.
  15. ^ Poitras, Colin (4 мая 2002 г.). «Обзор государственного учреждения Skewers». Hartford Courant . Получено 14 апреля 2021 г.
  16. ^ "Long Lane School". Библиотека штата Коннектикут . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 2012-09-06 .
  17. ^ abc Poitras, Colin. «Juvenile School Would Grow». Hartford Courant . Получено 14 апреля 2021 г.
  18. ^ abc Middletown Press Staff (2018-04-13). "Штат закрывает школу подготовки несовершеннолетних в Мидлтауне в Коннектикуте". connecticutmag.com . Журнал Connecticut Magazine . Архивировано из оригинала 2019-05-08 . Получено 2019-05-08 .
  19. ^ Стюарт, Кристин (11 декабря 2015 г.). «Безопасное учреждение для несовершеннолетних в Миддлтауне в Коннектикуте закроется к 2018 году». Middletown Press . Архивировано из оригинала 29-10-2020 . Получено 14 апреля 2021 г.
  20. ^ ab Stuart, Christine (11 декабря 2015 г.). «Безопасное учреждение для несовершеннолетних закроется в 2018 году». CT News Junkie . Получено 14 апреля 2021 г. .
  21. ^ Стюарт, Кристин (13 апреля 2016 г.). «Профсоюзы критикуют администрацию Маллоя за тактику увольнений». CT News Junkie . Получено 14 апреля 2021 г. .
  22. ^ "Работники школы подготовки несовершеннолетних в Коннектикуте осуждают увольнения в Миддлтауне". Middletown Press . 14 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  23. ^ Джонсон, Эрика; Борнер, Сюзанна; Диллон, Паула (18 апреля 2016 г.). «Учителя CJTS сетуют на «бесчеловечность» внезапных увольнений». CT Mirror . Архивировано из оригинала 28.11.2020 . Получено 14 апреля 2021 г.
  24. ^ ab Rabe Thomas, Jacqueline (2 января 2018 г.). «Споры вокруг закрытия тюрьмы для несовершеннолетних». ctmirror.org . CT Mirror . Получено 8 мая 2019 г. .
  25. ^ Пазниокас, Марк; Лайонс, Келан (8 апреля 2021 г.). «Комиссар DCF говорит, что старый центр содержания под стражей несовершеннолетних мог бы гуманно приютить детей-мигрантов». CT Mirror . Архивировано из оригинала 2021-04-09 . Получено 13 апреля 2021 г.
  26. ↑ Day, Cassandra (8 апреля 2021 г.). «Камала Харрис попросила Ламонта изучить возможность размещения молодых мигрантов в Коннектикуте». Middletown Press . Архивировано из оригинала 2021-04-09 . Получено 13 апреля 2021 г.
  27. ^ Кэрон, Мэтт (9 апреля 2021 г.). «Государство активно ищет учреждение для размещения детей-мигрантов с южной границы». Fox 61. Архивировано из оригинала 2021-04-09 . Получено 13 апреля 2021 г.
  28. ^ Стюарт, Кристин (8 апреля 2021 г.). «Ламонт рассматривает возможность размещения детей-иммигрантов в бывшей школе подготовки несовершеннолетних в Коннектикуте». NBC Connecticut . Архивировано из оригинала 2021-04-09 . Получено 13 апреля 2021 г.
  29. ^ Дэй, Кассандра (7 апреля 2021 г.). «CT рассматривает возможность размещения несовершеннолетних из приграничных районов в бывшей школе для несовершеннолетних». Middletown Press . Архивировано из оригинала 2021-04-08 . Получено 13 апреля 2021 г.
  30. ^ Китинг, Кристофер (8 апреля 2021 г.). «По просьбе вице-президента Коннектикут рассмотрит вопрос о размещении детей-мигрантов, застрявших на границе Техаса, в бывшей школе для несовершеннолетних в Миддлтауне». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 2021-04-08 . Получено 13 апреля 2021 г.
  31. ^ "ВИДЕО: Бывшая школа для несовершеннолетних в Мидлтауне может быть использована для размещения несовершеннолетних без сопровождения взрослых". WFSB . Получено 13 апреля 2021 г. .
  32. ^ News 12 Staff. "CT рассматривает бывшую школу для несовершеннолетних в Миддлтауне как место для размещения детей-иммигрантов". News 12 The Bronx . Архивировано из оригинала 2021-04-10 . Получено 13 апреля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  33. ^ abc Keating, Christopher (9 апреля 2021 г.). «Губернатор Нед Ламонт продвигает планы по размещению молодежи-мигрантов в бывшей тюрьме для несовершеннолетних Миддлтауна, несмотря на опасения со стороны правозащитных групп и местных чиновников». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 11.04.2021 . Получено 13 апреля 2021 г.
  34. ^ https://www.middletownpress.com/middletown/article/Child-advocates-decry-idea-of-housing-migr-16098151.php [ пустой URL-адрес ]
  35. ↑ Day, Cassandra (13 апреля 2021 г.). «Защитники прав детей осуждают идею размещения детей-мигрантов в бывшем исправительном учреждении CT как «шаг назад»». New Haven Register . Получено 13 апреля 2021 г.
  36. ^ «Активисты заявляют о расизме в детском учреждении Коннектикута». theGrio . Associated Press. 9 ноября 2009 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  37. ^ Carlesso, Jenna (2 августа 2010 г.). «Дискриминационный иск против DCF штата». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 2020-09-19 . Получено 14 апреля 2021 г.
  38. ^ «Активист из Коннектикута объявляет голодовку». Boston.com . Associated Press. 18 октября 2011 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  39. ^ Хейг, Сьюзен (20 октября 2011 г.). «Пастор из Коннектикута размышляет о голодовке в расовой ссоре». The Hour . Associated Press . Получено 14 апреля 2021 г. .
  40. ^ abc Salemi, Jim (13 марта 2012 г.). «Сотрудник CJTS заявляет о несправедливом обращении (с видео)». Middletown Press . Получено 14 апреля 2021 г.
  41. ^ "Законодатели проведут встречу по проблемам расизма в школе подготовки несовершеннолетних". Middletown Press . 22 июня 2012 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  42. ^ «Законодатели призвали заняться проблемами расизма в школе подготовки несовершеннолетних в Коннектикуте». Middletown Press . 2 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 2020-08-04 . Получено 13 апреля 2021 г.
  43. ^ Хейг, Сьюзан (11 июля 2013 г.). «Откровенный критик DCF уволен из школы подготовки несовершеннолетних в Коннектикуте». Middletown Press . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  44. ↑ Оуэнс, Дэвид (11 июля 2013 г.). «Хартфордский активист Льюис уволен с работы в DCF». Hartford Courant . Получено 13 апреля 2021 г.
  45. ↑ Haigh, Susan (11 июля 2013 г.). «Откровенный критик DCF из Коннектикута уволен». Norwich Bulletin . Получено 13 апреля 2021 г.
  46. ^ Хейг, Сьюзан (11 июля 2014 г.). «Департаменту по делам детей и семей Коннектикута приказано повторно нанять критика агентства». New Haven Register . Associated Press. Архивировано из оригинала 2018-07-03 . Получено 13 апреля 2021 г.
  47. ^ "DCF приказали повторно нанять критика агентства". CT Post . 11 июля 2014 г. Получено 14 апреля 2021 г.