stringtranslate.com

Кислотный рок

Acid rock — это неточно определяемый тип рок-музыки [1] , который развился из движения гаражного панка середины 1960-х годов [3] и помог запустить психоделическую субкультуру . Хотя этот термин иногда использовался взаимозаменяемо с « психоделическим роком », acid rock также конкретно относится к более музыкально интенсивному, сырому или тяжелому поджанру или родственному ему поджанру психоделического рока. Названный в честь диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД), стиль обычно определяется тяжелыми, искаженными гитарами и часто содержит тексты с отсылками к наркотикам и длинными импровизированными джемами .

По сравнению с другими формами психоделического рока, эйсид-рок отличается более жестким, громким, тяжелым или сырым звучанием. Большая часть стиля перекликается с гаражным панком 1960-х годов , прото-металом и ранним тяжелым, основанным на блюзе хард-роком . Он развивался в основном на американском Западном побережье , где группы не фокусировались на новизне эффектов записи или причудливости британской психоделии; вместо этого поджанр подчеркивал более тяжелые качества, связанные как с положительными, так и с отрицательными крайностями психоделического опыта .

По мере того, как движение прогрессировало в конце 1960-х и 1970-х годах, элементы эйсид-рока разделились на два направления: хард-рок и хэви-метал с одной стороны и прогрессивный рок с другой. В 1990-х годах жанр стоунер-метала объединил эйсид-рок с другими стилями хард-рока, такими как гранж и дум-метал , обновив тяжелые риффы и длинные джемы, которые можно найти в эйсид-роке и метале с психоделическим влиянием.

Определения

Термин «эйсид-рок» изначально (и часто до сих пор остаётся) определён нечётко. [14] В 1969 году, когда жанр ещё только формировался, рок-журналист Ник Кон назвал его «довольно бессмысленной фразой, которая применялась к любой группе, независимо от её стиля». [2] Первоначально этот термин использовался для описания фоновой музыки для кислотных трипов на андеграундных вечеринках в 1960-х годах (например, «Acid Tests» группы Merry Pranksters ) [15] и как всеобъемлющий термин для более эклектичных групп из Хайт-Эшбери в Сан-Франциско . [4] Джерри Гарсия из The Grateful Dead считал, что эйсид-рок — это музыка, которую вы слушаете, находясь под воздействием кислоты, и далее утверждал, что настоящего « психоделического рока » не существует, и что это индийская классическая музыка и некоторая тибетская музыка, «предназначенная для расширения сознания». [16]

Психоделию иногда называли «эйсид-роком». Последний ярлык применялся к бьющему, хард-роковому варианту, который развился из гаражно-панкового движения середины 1960-х годов... Когда в конце 1968 года рок начал возвращаться к более мягким, ориентированным на корни звукам, эйсид-роковые группы мутировали в хэви-метал группы.

— Фрэнк Хоффман, Энциклопедия записанного звука (2004) [3]

Термин часто использовался взаимозаменяемо с «психоделическим роком» или «психоделией», особенно во время зарождения жанра. [8] Однако, различие между более тяжелым «эйсид-роком» и более общим или инклюзивным жанром «психоделический рок» было хорошо установлено. [17] По словам Пера Элиаса Драблоса, «эйсид-рок обычно считается поджанром психоделического рока», [6] в то время как Стив и Алан Фримен утверждают, что эти два термина более или менее синонимичны, и что «то, что обычно называют эйсид-роком, обычно является более экстремальным концом [жанра психоделического рока]». [7] Это будет означать, что психоделический рок тяжелее, громче или жестче. [17] [18] [5]

Если конкретно определить эйсид-рок как хард-роковый вариант психоделики, то его можно отличить от движения гаражного панка 1960-х годов , многие из его групп в конечном итоге трансформировались в исполнителей хэви-метала . [3] [nb 1] Перкуссионист Джон Бек определяет «эйсид-рок» как синоним хард-рока и хэви-метала . [20] [nb 2] Термин в конечном итоге охватил тяжелые, основанные на блюзе хард-роковые группы. [4] Музыковед Стив Ваксман писал, что «различие между эйсид-роком, хард-роком и хэви-металом в какой-то момент может быть не более чем незначительным». [22]

Истоки и идеология

Группа демонстрантов «Силы цветов» , 1967 г.

Многие группы, связанные с эйсид-роком, стремились создать молодежное движение, основанное на любви и мире, как альтернативу трудоголикам капиталистического общества. [23] Дэвид П. Сатмари утверждает, что «легион рок-групп, играющих то, что стало известно как „эйсид-рок“, стоял в авангарде движения за культурные изменения». [24] Сатмари также цитирует San Francisco Oracle , андеграундную газету, издававшуюся между 1966 и 1968 годами, чтобы объяснить, как рок-музыка воспринималась в то время и как возникло движение эйсид-рока: «Рок-музыка — это возрождающее и революционное искусство, дающее нам нашу первую настоящую надежду на будущее (на самом деле, на настоящее)». [24]

Когда они исполнялись вживую в танцевальных клубах, выступления сопровождались психоделическими тематическими световыми шоу [25] для того, чтобы воспроизвести визуальные эффекты кислотного опыта. [26] По словам Кевина Т. МакЭнини, Grateful Dead «изобрели» кислотный рок перед толпой зрителей в Сан-Хосе, Калифорния , 4 декабря 1965 года, в день второго кислотного теста, проведенного автором Кеном Кизи . Их сценическое выступление включало использование стробоскопов для воспроизведения «сюрреалистического фрагментирования» ЛСД или «яркой изоляции пойманных моментов». [26] Эксперименты с кислотным тестом впоследствии положили начало психоделической субкультуре. [27] Автор Стив Тернер признает успех Beatles в передаче вдохновленного ЛСД мировоззрения в их альбоме 1966 года Revolver , особенно в треке « Tomorrow Never Knows », как «открывшего двери» для кислотного рока. [28] [nb 3] Бывший руководитель Atlantic Records Филлип Раулс вспоминает: «В то время я занимался музыкальным бизнесом, и моим первым знакомством с эйсид-роком... были, среди всех людей, Beach Boys и песня ' Good Vibrations '... Это [ электротерменвокс в песне ] заставило многих музыкантов вернуться в студию, чтобы создать эту музыку под кислотой». [30] [nb 4]

Jefferson Airplane , начало 1966 г.

По словам Лоры Дайан Кун, более тяжёлая форма психоделического рока, известная как эйсид-рок, развилась на музыкальной сцене Калифорнии конца 1960-х годов. [32] Charlatans были среди первых эйсид-рок-групп из Bay Area , хотя Jefferson Airplane была первой эйсид-рок-группой из Bay Area, подписавшей контракт с крупным лейблом и добившейся мейнстримового успеха. [33] К июлю 1967 года журнал Time написал: «Из музыкальных автоматов и транзисторов по всей стране раздаётся зажигательный звук эйсид-рок-групп: Jefferson Airplane, Doors , Moby Grape ». [34] В 1968 году журнал Life назвал Doors «королями эйсид-рока». [35] [nb 5]

Другие группы, которым приписывают создание или закладывание фундамента для эйсид-рока, включают гаражные рок- группы, такие как 13th Floor Elevators и Count Five . [1] [37] Блюз -рок- группа Paul Butterfield Blues Band также считается создателем более жёсткого звучания эйсид-рока, [38] а их инструментальный альбом 1966 года " East-West ", с его ранним использованием расширенного рок-соло , был описан как закладывающий "корни психоделического эйсид-рока" [39] и содержащий "большую часть будущей ДНК эйсид-рока". [40] Альбом The Beatles, выпущенный в июне 1967 года , Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band оказал большое влияние на американские эйсид-роковые группы. [1]

Развитие и характеристики

Эволюция гаражных групп

Возникший в начале 1960-х годов, гаражный панк был в основном американским движением, включавшим в себя вдохновленные R&B гаражные группы, работавшие на электрогитарах и органах. [41] В основном это была сфера деятельности неподготовленных подростков, зацикленных на звуковых эффектах, таких как вау-вау и фузз-тон, и в значительной степени полагавшихся на риффы . [42] Позже музыка размылась до психоделии. [41] Американские гаражные группы, которые начали играть психоделический рок, сохранили сырость и энергию гаражного рока, включив тяжелые искажения гаражного рока, обратную связь и многослойные звуковые эффекты в свои версии психоделической музыки, порождая «эйсид-рок». [43] Биспорт и Пьютербо, определяя эйсид-рок как интенсивную или сырую форму психоделии, включают «гаражную» психоделию под ярлык «эйсид-рок» отчасти из-за ее «энергии и намека на психическую перегрузку». [19] Образцовыми представителями «гаражной» психоделики являются Blues Magoos , Electric Prunes и Music Machine , все из которых можно определить как ранние группы эйсид-рока. [19]

Самое раннее известное использование термина «гаражный панк» появилось в аннотации Ленни Кея к сборнику -антологии 1972 года Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968 , [44] в котором заметно выделялись как эйсид-рок, так и гаражный рок. [45] Музыковед Саймон Фрит называет Nuggets примером гаражной психоделии 1960-х и переходом между гаражным роком начала 1960-х и более сложным эйсид-роком конца 1960-х. [46] Этот эйсид-рок, представленный в антологии Nuggets , был описан как ответвление «панк-рока» 1960-х . [47] В то время термин «панк-рок» относился к гаражному року 1960-х, например, представленному в сборнике Nuggets . [48] ​​Такие группы, как Count Five с их песней 1966 года " Psychotic Reaction ", а также другие группы, представленные на Nuggets , в конечном итоге олицетворяли собой пересечение гаражного рока 1960-х годов и психоделического панка, или эйсид-рока. [49] Будучи одной из первых успешных эйсид-роковых песен, "Psychotic Reaction" также содержала характеристики, которые впоследствии стали определять эйсид-рок: использование обратной связи и искажения, заменяющих более мелодичные электрогитары ранней рок-музыки. [1]

Другая группа, вошедшая в альбом Nuggets , 13th Floor Elevators, начинала как чисто гаражная рок-группа, прежде чем стать одной из первых ранних кислотных рок-групп и новаторов психоделического рока в целом, со звучанием, состоящим из искажений, часто визжащего вокала и «иногда сумасшедших» текстов. [50] Их дебютный альбом, The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators , включающий гаражный рок-хит « You're Gonna Miss Me », был одним из самых ранних альбомов психоделического рока. [51] [50] К 1966 году нью-йоркская гаражная группа Blues Magoos называла свой завывающий блюз-рок «психоделической музыкой», а их жесткий вариант психоделического рока, имеющий корни в гаражном движении, все чаще называли «кислотным роком». [3]

Отличия от другого психоделического рока

Джими Хендрикс выступает в 1967 году.

Acid rock часто охватывает более экстремальную сторону жанра психоделического рока, часто содержащую громкий, импровизированный и гитарно-центрированный звук. [7] Алан Бисборт и Парк Путербо пишут, что acid rock «лучше всего можно описать как психоделию в ее самом сыром и интенсивном виде... Плохие трипы и хорошие, беспорядки и мир, боль и удовольствие — весь спектр реальности, а не только идиллические биты, были захвачены acid rock». [19] «Acid rock» также описывался как более электрический и содержащий больше искажений («фузза»), чем типичный психоделический рок. [52] К концу 1960-х годов, в дополнение к преднамеренному использованию искажений и обратной связи , acid rock также характеризовался длинными гитарными соло и частым использованием электронных органов . [1] Текстовые ссылки на употребление наркотиков также были распространены, как, например, в песне « White Rabbit » группы Jefferson Airplane 1967 года и в песне « Purple Haze » группы Jimi Hendrix Experience 1967 года . [1] Текстовые ссылки на наркотики, такие как ЛСД, часто были скрытыми. [32]

В то время, когда многие британские психоделические группы играли причудливый или сюрреалистический психоделический рок, многие американские рок-группы 1960-х годов, особенно с Западного побережья , разработали более сырую или жесткую версию психоделического рока, содержащую энергию гаражного рока. [43] В отличие от причудливой британской психоделии, этот жесткий американский вариант психоделического рока с Западного побережья называют эйсид-роком. [54] [nb 6] Американские психоделические рок-группы и гаражные группы , такие как 13th Floor Elevators, олицетворяли неистовое, более мрачное и более психотическое звучание американского эйсид-рока, звучание, характеризующееся гудящими гитарными риффами, усиленной обратной связью и гитарным искажением. [56] Хоффман пишет, что эйсид-року не хватало студийных «трюков», которые были типичны для психоделического рока, больше вдохновленного Beatles, хотя эйсид-рок экспериментировал и другими способами с эффектами электрифицированной гитары. [3]

Тональное искажение также было одной из определяющих характеристик звучания Сан-Франциско . [57] Кислотный рок звучания Сан-Франциско в значительной степени включал музыкальную импровизацию , джем , повторяющиеся барабанные ритмы, экспериментальные звуковые и магнитофонные эффекты и намеренную обратную связь. [25] Кислотный рок Сан-Франциско в целом придерживался некоммерческого подхода к написанию песен: он часто включал почти фри-джазовые , свободные формы хард-роковых импровизаций наряду с искаженными гитарами, а тексты песен часто были социально сознательными, психоделическими или антиистеблишментскими . [58] Многие музыканты на сцене, включая такие группы, как Charlatans и Quicksilver Messenger Service , стали участвовать в психоделической сцене Кена Кизи , основанной на ЛСД, известной как Merry Pranksters. [25]

Переход к хард-року и хэви-металу

Тяжелый металл развился из психоделической музыки и эйсид-рока [59] и добавил психоделический/эйсид-рок к базовой структуре блюз-рока . [60] В 1960-х годах тяжелый, блюзово -влияющий, психоделический хард-роковый звук таких групп, как Jimi Hendrix Experience , Deep Purple и Cream, был классифицирован как эйсид-рок. [4] Другие эйсид-роковые группы, такие как Blue Cheer , Iron Butterfly и Vanilla Fudge, служили примерами раннего хэви-метала или прото-метала , создавая упрощенный, громкий, интенсивный и « размытый » эйсид-рок или хард-рок. [4] Такие группы, как Blue Cheer, Cream и хард-рок-группа The Amboy Dukes, были описаны как «ведущие исполнители» более жесткого варианта психоделического рока, известного как «эйсид-рок». [3] Многие эйсид-роковые группы впоследствии стали хэви-метал группами. [17]

Влияние эйсид-рока было очевидно в звучании хэви-метала в 1970-х годах. [61] « In-A-Gadda-Da-Vida » группы Iron Butterfly иногда описывается как пример перехода между эйсид-роком и хэви-металом [61] или поворотный момент, в котором эйсид-рок стал «хэви-металом». [63] «In-A-Gadda-Da-Vida» служит ярким примером эйсид-рока или тяжёлой психоделии 1960-х и начала 1970-х годов, и группа продолжала экспериментировать с искажённой, «размытой», тяжёлой психоделией в 1970-х годах. [64] Как альбом Iron Butterfly 1968 года In-A-Gadda-Da-Vida , так и альбом Blue Cheer 1968 года Vincebus Eruptum были описаны как влиятельные на переход эйсид-рока в хэви-метал. [62] Истоки эйсид-рока в хэви-метале можно увидеть в громком эйсид-роке таких групп, как Steppenwolf , которые внесли свою песню « Born to Be Wild » в саундтрек к фильму 1969 года «Беспечный ездок » , который сам по себе приукрасил жанр. [1] В конечном итоге, Steppenwolf и другие эйсид-рок группы, такие как Cream, Jimi Hendrix Experience и Led Zeppelin, проложили путь для электрифицированного, блюзового звучания раннего хэви-метала. [65]

Блэк Саббат , 1970

Coven — американская рок- группа, образованная в Чикаго в конце 1960-х годов. В 1971 году они вошли в топ-40 с песней « One Tin Soldier », заглавной песней фильма « Билли Джек» . Помимо того, что они были пионерами оккультного рока с текстами и эстетикой, которые явно касались тем сатанизма и колдовства , они признаны поклонниками металла и историками металла как группа, которая ввела « Знак рогов » в рок, металл и поп-культуру, что видно по их дебютному альбому 1969 года Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls . [66] [67] К началу 1970-х годов такие группы, как Deep Purple, Led Zeppelin и Black Sabbath, объединили громкий, сырой дисторшн эйсид-рока с оккультными текстами, что в дальнейшем сформировало основу для жанра, теперь известного как «хэви-метал». [68] В то время, когда рок-музыка начала возвращаться к софт-року , ориентированному на корни , многие группы эйсид-рока вместо этого превратились в хэви-метал группы. [3] Как свое собственное движение, хэви-метал музыка продолжала сохранять характеристики эйсид-рок групп по крайней мере до 1980-х годов, [57] и следы психоделического рока можно увидеть в музыкальных излишествах более поздних метал-групп. [3] В 1990-х годах жанр стоунер-метал объединил эйсид-рок с другими жанрами хард-рока, такими как гранж , обновив тяжелые риффы и длинные джемы, которые можно найти в эйсид-роке и психоделическом металле таких групп, как Black Sabbath, Blue Cheer, Hawkwind и Blue Öyster Cult . [13]

В дополнение к хард-року и хэви-металу, эйсид-рок также дал начало движению прогрессивного рока . [69] В 1970-х годах элементы психоделической музыки разделились на два заметных направления, эволюционировав в хард-рок и хэви-метал Black Sabbath, Deep Purple и Led Zeppelin с одной стороны, и в прогрессивный рок таких групп, как Pink Floyd и Yes , с другой. [21] Такие группы, как Yes, Pink Floyd, King Crimson и Emerson, Lake и Palmer, поддерживали психоделическое музыкальное движение в течение некоторого времени, но в конечном итоге отошли от музыки с наркотической тематикой в ​​сторону экспериментов в электронной музыке и добавления тем классической музыки в рок-музыку. [1]

Список художников

Сноски

  1. Примерами «гаражной» психоделики являются Blues Magoos , Electric Prunes и Music Machine , все из которых могут подпадать под определение эйсид-рока. [19]
  2. Писатель Стив Вальдес описал хард-рок и хэви-метал как произошедшие от психоделического рока. [21]
  3. Rolling Stone приписывает развитие музыкальной сцены Лос-Анджелеса и Сан-Франциско, включая последующие релизы Beach Boys , Love и Grateful Dead, влиянию Revolver , в частности песни « She Said She Said ». [29]
  4. Раульс считал, что в то время термин «эйсид-рок» использовался для обозначения «прогрессивного рока». [30] Писатель Вернон Джойсон заметил заигрывания с эйсид-роком в альбомах Beach Boys Pet Sounds (1966) и незаконченном Smile . [31]
  5. Джойсон отмечает, что музыка The Doors в стиле эйсид-рок заметно отличалась от музыки их современников из Сан-Франциско; что The Doors «воспринимали кислотный опыт менее буквально». [36]
  6. ^ Британская психоделия часто была более артистичной в своих экспериментах и, как правило, придерживалась структуры поп-песен. [55] Наряду со своими причудливыми и сюрреалистическими тенденциями, британский психоделический рок в целом был не таким минималистичным и не таким агрессивным, как его американский аналог, часто отличаясь более длинными аранжировками песен и включением восточных инструментов, таких как ситар . [56]

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Browne & Browne 2001, стр. 8.
  2. ^ ab Hull 2003, стр. 380.
  3. ^ abcdefghij Хоффманн 2004, с. 1725.
  4. ^ abcde Knowles 2010, стр. 199.
  5. ^ ab Ясински 2012.
  6. ^ ab Drabløs 2016, стр. 64.
  7. ^ abc Freeman & Freeman 1996, стр. 10.
  8. ^ ab Hoffmann 2004, стр. 1725, «Психоделию иногда называли «кислотным роком»»; Browne & Browne 2001, стр. 8, «кислотный рок, также известный как психоделический рок»; DeRogatis 2003, стр. 9, «теперь регулярно называемый «психоделическим» или «кислотным» роком»; Larson 2004, стр. 140, «известный как кислотный рок или психоделический рок»
  9. Билл 1984, стр. 37.
  10. Рейнольдс, Саймон (июль 1996 г.). «Краутрок». Melody Maker .
  11. ^ "Loyola Entertainment Law Journal". Loyola Entertainment Law Journal . 6 : 90. 1986.
  12. ^ Холм-Хадсон 2013, стр. 85.
  13. ^ ab Stoner Metal на AllMusic .
  14. ^ Гаммонд 1991, стр. 3.
  15. Вулф 1968, стр. 223.
  16. Сотрудники журнала Rolling Stone, 1989, стр. 195.
  17. ^ abc Кислотный рок на AllMusic
  18. ^ Маклаухлин 2015, стр.  [ нужна страница ] .
  19. ^ abcd Bisbort & Puterbaugh 2000, стр. 31.
  20. ^ Бек 2013, стр. 335.
  21. ^ ab Хендерсон и Стейси 2014, стр. 539.
  22. ^ Ваксман 2001, стр. 262.
  23. ^ Szatmary 2014, стр.  [, необходимая страница ], .
  24. ^ ab Szatmary 2014, стр. 158.
  25. ^ abc Misiroglu 2015, стр. 10.
  26. ^ ab McEneaney 2009, стр. 45.
  27. ^ МакЭнини 2009, стр. 46.
  28. ^ Тернер, Стив (2016). Beatles '66: The Revolutionary Year . Нью-Йорк, Нью-Йорк: HarperLuxe. стр. 626. ISBN 978-0-06-249713-0.
  29. ^ "100 величайших песен Битлз: 37. 'She Said, She Said'". rollingstone.com . 19 сентября 2011 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  30. ^ ab Romano 2010, стр. 17–18.
  31. Джойсон 1984, стр. 8.
  32. ^ ab Kuhn 1999, стр. 1507.
  33. ^ Ларсон 2004, стр. 141–144.
  34. ^ "Youth: The Hippies". Time . No. 7 июля 1967. Архивировано из оригинала 3 февраля 2008.(требуется подписка)
  35. Powledge, Fred. "Wicked Go The Doors". Life . № 12 апреля 1968 г.
  36. ^ Джойсон 1984, стр. 59.
  37. ^ Мур 2015, стр. 126.
  38. ^ Робертс, Рэндалл. «Рассчитываем на номинантов Зала славы рока». NorthJersey.com . Получено 1 мая 2016 г.
  39. ^ Эрлевайн, Майкл. "East-West Live - The Paul Butterfield Band". AllMusic . Получено 1 мая 2016 г.
  40. ^ Джайлз, Джефф (16 декабря 2014 г.). «Как блюзовая группа Пола Баттерфилда заслужила свое место в Зале славы рок-н-ролла». Ultimate Classic Rock . Получено 1 мая 2016 г.
  41. ^ ab Hann, Michael (30 июля 2014 г.). "10 лучших: гаражный панк". The Guardian . Получено 18 июня 2016 г. .
  42. ^ Рейнольдс 2012, стр. 150.
  43. ^ ab Психоделика/Гараж на AllMusic .
  44. ^ Ноблс 2012, стр. 32.
  45. Дело 2010, стр. 265.
  46. ^ Фрит 2004, стр. 98.
  47. Шоу, Грег (14 января 1978 г.). «Новые тенденции новой волны». Billboard . Получено 23 ноября 2015 г.
  48. ^ Остин, Джейк (2005). TV-a-Go-Go. Chicago Review Press. ISBN 978-1-56976-241-7.
  49. ^ Эдер 2001, стр. 95.
  50. ^ ab Унтербергер 2002, с. 1135.
  51. ^ Унтербергер, Ричи. «You're Gonna Miss Me — обзор песни». allmusic.com .
  52. ^ Люфт 2009, стр. 173.
  53. ^ Пероне 2001, стр. 56.
  54. Бренд 2005, стр. 88.
  55. ^ Британская психоделия на AllMusic
  56. ^ ab O'Brien, Lucy M. "Psychedelic Rock". Encyclopaedia Britannica . Получено 27 апреля 2016 г.
  57. ^ ab Dasher 1985, стр. 67.
  58. ^ Ларсон 2004, стр. 140–141.
  59. ^ Браун 1986, стр. 148.
  60. ^ Вайнштейн 2009, стр. 19.
  61. ^ abc Rood 1994, стр. 6.
  62. ^ аб Букшпан и Дио 2003, с. 288.
  63. ^ Смит, Натан. «Предупреждение: 10 самых тяжелых альбомов до Black Sabbath». Houston Press . Получено 26 апреля 2016 г.
  64. ^ Унтербергер 2002, стр. 563.
  65. ^ Киркпатрик 2011, стр. 27–28.
  66. ^ «Забытая мать металлической музыки и рождение «рогов дьявола»». Atomic Redhead . 18 августа 2021 г. Получено 15 июня 2023 г.
  67. ^ Трапп, Филип (21 апреля 2021 г.). «Откуда на самом деле взялся жест руки «Devil Horns» в стиле метал?». Loudwire . Получено 15 июня 2023 г.
  68. ^ Браун и Браун 2001, стр. 687.
  69. Годфри и Ли 1998, стр. 2.

Библиография