« She Said She Said » — песня английской рок-группы The Beatles из их альбома Revolver 1966 года . Приписывается Леннону-Маккартни , он был написан Джоном Ленноном [4] [5] при содействии Джорджа Харрисона . [6] Леннон описал ее как «кислотную» песню, текст которой вдохновлен комментариями актера Питера Фонды во время ЛСД- трипа в августе 1965 года с участниками Beatles и Byrds . [7] «She Said She Said» был последним треком, записанным для Revolver . Из-за спора по поводу музыкальной аранжировки песни Пол Маккартни покинул студию во время записи песни.
В конце августа 1965 года Брайан Эпштейн снял дом по адресу Бенедикт Каньон Драйв, 2850 [8] в Беверли-Хиллз, Калифорния , для шестидневной передышки Битлз от их тура по США . [9] Большой дом в испанском стиле был спрятан внутри склона горы. Вскоре их адрес стал широко известен, и этот район был осаждён фанатами, которые блокировали дороги и пытались взобраться на крутой каньон, в то время как другие арендовали вертолёты, чтобы шпионить сверху. Департамент полиции выделил тактический отряд офицеров для защиты банды и дома. Битлз сочли невозможным уйти и вместо этого пригласили гостей, в том числе актрису Элеонору Брон (их партнершу по фильму « На помощь!» ) [10] и фолк-певицу Джоан Баэз . 24 августа [9] они принимали Роджера МакГуинна и Дэвида Кросби из Byrds [11] и актера Питера Фонда . [10]
Впервые приняв ЛСД (или «кислоту») в марте того же года, Джон Леннон и Джордж Харрисон были полны решимости, что Пол Маккартни и Ринго Старр должны присоединиться к ним в их следующем опыте с наркотиком. [12] Позже Харрисон сказал, что повышенное восприятие, вызванное ЛСД, было настолько сильным, что с тех пор он и Леннон не могли «общаться» с Маккартни и Старром, добавляя: «Не только на одном уровне – мы не могли относитесь к ним на любом уровне, потому что кислота так сильно изменила нас». [13] [14] Таким образом, на вечеринке вопрос приема ЛСД стал важным для поддержания единства группы. [15] [16] Хотя Старр согласился попробовать препарат, Маккартни отказался от него. [15] [17]
Фонда написал для журнала Rolling Stone :
Наконец я прошел мимо детей и охранников. Пол и Джордж находились на заднем дворике, а над головой патрулировали вертолеты. Они сидели за столом под зонтиком в довольно комичной попытке уединиться. Вскоре после этого мы выпили кислоту и начали спотыкаться всю ночь и большую часть следующего дня; все мы, включая оригинальных Byrds, в конце концов оказались в огромной, пустой и затонувшей ванне в ванной, болтая в своих мыслях.
Мне выпала честь слушать, как все четверо поют, играют и обдумывают, чего они сочинят и чего достигнут. Они были полны энтузиазма и веселья. Джон был самым остроумным и проницательным. Мне нравилось просто слушать, как он говорит, и в его манере не было никаких претензий. Он просто сидел, раскладывал стихи и думал – удивительный ум. Он много говорил, но все равно казался таким замкнутым.
Это была совершенно сумасшедшая атмосфера, потому что они постоянно находили девушек, прячущихся под столами и так далее: одна пробралась в бильярдную через окно, в то время как Ринго , стрелявший кислотой , стрелял в бильярд не тем концом кия. «Неправильный конец?» он бы сказал. — Так какая, черт возьми, разница? [18]
Пока группа проводила время в большой глубокой ванне в ванной, [19] Фонда рассказал о своем почти фатальном несчастном случае с огнестрельным ранением, который он сам себе устроил в детстве, позже написав, что он пытался утешить Харрисона, которого одолел страх, что он может умереть. . [20] [nb 1] Фонда сказал, что он знал, что значит быть мертвым, поскольку технически он умер в операционной. [19] [22] Леннон призвал его отказаться от этой темы, сказав: «Кто вложил все это дерьмо в твою голову?» [23] и «Ты заставляешь меня чувствовать, будто я никогда не рождался». [24] Харрисон вспоминает в «Антологии Битлз» : «[Фонда] показывал нам свое пулевое ранение. Он был очень некрутым». [13] Леннон объяснил в интервью 1980 года:
Мы не хотели об этом слышать! Мы были в кислотном трипе, светило солнце, девчонки танцевали, и все было красиво, шестидесятые, и этот парень – которого я действительно не знал; он не снимался в «Беспечном ездоке» или что-то в этом роде – продолжал приходить в темных очках и говорить: «Я знаю, что значит быть мертвым», а мы продолжали оставлять его, потому что он был таким скучным! ... Это было страшно. Знаешь... когда ты летишь высоко и [ шепчет ] «Я знаю, каково это быть мертвым, чувак». [4]
В конце концов Леннон попросил Фонду покинуть вечеринку. [11] [nb 2] После этого все успокоились, а Леннон, Харрисон, МакГуинн и Кросби сидели в большой ванне и обсуждали свой общий интерес к индийской классической музыке . Кросби продемонстрировал гаммы раги на акустической гитаре и рекомендовал Харрисону изучить записи индийского ситариста Рави Шанкара . [27] [nb 3] Питер Браун , помощник Эпштейна, позже писал, что, помимо вдохновенной песни Леннона 1966 года «She Said She Said», «Эксперимент ЛСД» участников группы в августе 1965 года «ознаменовал неожиданное начало нового эпоха Битлз». [19] Автор Джордж Кейс в своей книге Out of Our Heads описывает последующий альбом Битлз, Rubber Soul , и его продолжение 1966 года, Revolver , как «подлинное начало психоделической эры». [31]
Леннон начал работать над «She Said She Said» в марте 1966 года, [32] незадолго до того, как «Битлз» начали записывать Revolver . На домашних записях, которые он сделал в это время, песня называлась «He Said» и исполнялась на акустической гитаре. [33] Леннон сказал, что эпизод с Фондой запомнился ему, и при написании песни «я изменил ее на «она» вместо «он»». [34] Харрисон вспоминал, как помогал Леннону составить песню из «может быть трех "отдельные сегменты, которые были у Леннона. Харрисон описал этот процесс как «настоящую сварку». [35] [nb 4] В своей книге 2017 года «Кто написал песни Битлз?» Автор Тодд Комптон называет Леннона и Харрисона настоящими композиторами песни. [36]
«She Said She Said» написана в тональности B ♭ Mixolydian , основанной на трёх аккордах: B ♭ (I), A ♭ ( ♭ VII) и E ♭ (IV). [37] Ключевой центр смещается на ми ♭ мажор во время бриджей с помощью аккорда фа минор (v), основного аккорда, который «Битлз» использовали для модуляции до субдоминанты раньше в песнях « От меня к тебе » и « Я» . Хочу держать тебя за руку ». Кода представляет собой каноническую имитацию голосовых партий, что является развитием идеи, первоначально представленной соло-гитарой Харрисона в куплете . Партия органа Хаммонда Леннона полностью состоит из одной ноты – тонизирующей си-бемоль, удерживаемой на всем протяжении, постепенно нарастающей и затухающей. [38]
Трек включает в себя изменение метра после того, как Харрисон привнес такой музыкальный прием в творчество Битлз с его композицией в индийском стиле « Love You To ». [39] В «She Said She Said» используется размер как 3/4, так и 4/4, с переходом на 3/4 в строке «Нет, нет, нет, ты не прав» и обратно в строке «Я сказал…» [ 39] 40] Средняя часть состоит из другого фрагмента песни, написанного Ленноном. По предложению Харрисона Леннон использовал этот фрагмент в середине «She Said She Said». [41] [42] В этом разделе тема лирики Леннона меняется от его воспоминаний об эпизоде ЛСД с Фондой к воспоминаниям о детстве, когда Леннон поет: «Когда я был мальчиком, все было правильно / Все было правильно». [43] По мнению музыковеда Уолтера Эверетта , эта абстракция является убежищем Леннона от тревожащего ощущения того, что он «никогда не рождался», а изменение размера на 3/4 служит подходящим средством для смещения лирического фокуса назад во времени. . [38] Музыковед Алан Поллак комментирует, что, что типично для творчества Битлз, экспериментальные качества песни - ритм, размер, текст и звуковая обработка на официальной записи - эффективно смягчаются приверженностью группы узнаваемой музыкальной форме. В этом случае структура состоит из двух куплетов, двух переходных частей, разделенных одним куплетом, за которыми следует финальный куплет и заключительная часть (или кода). [44]
В своем комментарии к "She Said She Said" музыкальный критик Тим Райли пишет, что песня передает "первичное стремление" к невиновности, что наполняет лирику "сложностью", поскольку говорящий страдает от чувства "неадекватности", "беспомощности". " и "глубокий страх". [45] По мнению Райли, «интенсивность трека ощутима» и «музыка напрямую связана с психикой [Леннона]»; он добавляет, что «в основе боли Леннона лежит бездонное чувство покинутости», тема, к которой певец вернется в конце 1966 года с песней « Strawberry Fields Forever ». [46]
"She Said She Said" был последним треком, записанным во время сессий Revolver . [47] [48] Это была также первая композиция, которую Леннон принес в группу почти за два месяца, после " I'm Only Sleeping ". Из-за неэффективности Леннона Харрисону представилась редкая возможность включить третью песню « I Want to Tell You » в альбом «Битлз». [49] [50] [nb 5] Сессия состоялась 21 июня 1966 года, за два дня до того, как Битлз должны были уехать в Западную Германию , чтобы начать первый этап своего мирового турне 1966 года . На репетицию и запись с наложениями ушло девять часов, [47] что сделало эту песню единственной песней на Revolver , записанной за одну сессию. [52] После последующего сведения продюсер «Битлз» Джордж Мартин сказал: «Хорошо, ребята, я просто собираюсь прилечь». [53]
Творческое сотрудничество между четырьмя «Битлз» было на пике в период «Револьвера» . [54] [55] Тем не менее, между Маккартни и Ленноном, Харрисоном и Старром оставался философский разрыв из-за отказа Маккартни попробовать ЛСД. [12] [56] [57] [nb 6] Маккартни принял участие в первых дублях "She Said She Said" [61] , но не участвовал в окончательной записи. [52] [62] Он вспоминал: «Я думаю, у нас был барни или что-то в этом роде, и я сказал: «О, пошел ты на хуй!», А они сказали: «Ну, мы это сделаем». Я думаю, что Джордж играл на басу». [5] Харрисон играл на бас-гитаре Бернса , которую он использовал ранее на сессиях Revolver , [63] во время первоначальной записи « Paperback Writer ». [64] Харрисон также исполнил партию соло-гитары, включив в звучание индийское качество [61] и представив вступление, которое Райли описывает как «внешне сдержанное, но внутренне бушующее». [45] Кейс описывает запись как «металлическую спираль гитары и барабанов, столь же агрессивную, как и все песни Who или Yardbirds ». [65]
По словам биографа Маккартни Барри Майлза , протоколы сеанса записи, похоже, противоречат заявлению Маккартни, поскольку они не указывают на какие-либо наложения баса со стороны Харрисона. [5] Поэтому некоторые авторы утверждают, что Маккартни перед тем, как уйти, записал на пленку басовую дорожку, на ту же дорожку, что и барабаны Старра. [66] Однако в своей книге 2012 года о создании Revolver Роберт Родригес отмечает, что в стереомиксе песни бас и ударные распределяются по разным каналам, показывая, что эти два произведения не были записаны вместе на одном треке, что журналы позволяют предположить, что басовая партия имеет мало общего со стилем игры и звучанием Маккартни. Он приходит к выводу, что журналы сеансов, должно быть, неверны, и что роль Харрисона в качестве басиста в "She Said She Said" "вполне очевидна". [67]
В своих примечаниях к Revolver: Special Edition 2022 года архивариус Кевин Хоулетт заявляет: «Совершенно очевидно ... что Пола слышно на оригинальном ритм-треке, содержащем бас и ударные». Вместо этого он подозревает, что спор связан с разногласиями по поводу аранжировки песни во время процесса наложения, добавляя, что в листе записи сессии указано, что в песню была включена партия фортепиано, прежде чем она была полностью стерта с пленок. [68]
Родригес называет забастовку Маккартни одной из «горстки неразгаданных загадок Битлз». [69] Определяя вероятные причины нехарактерного поведения Маккартни, он цитирует более поздние комментарии Леннона: в частности, Леннон ценил склонность Харрисона «принимать все как есть», тогда как Маккартни часто принимал музыкальную аранжировку в том направлении, которое он сам предпочитал; и что, учитывая привычку Леннона и Харрисона дразнить своего товарища по группе из-за его отказа принимать ЛСД, Маккартни, возможно, чувствовал отчуждение от темы песни. [70] Леннон выразил удовлетворение завершенным треком, добавив: «Гитара в нем великолепна». [34]
Лейбл EMI Parlophone выпустил Revolver 5 августа 1966 года, [71] за неделю до того, как Битлз начали свой последний тур по Северной Америке . [47] «She Said She Said» стал последним треком на первой стороне пластинки после « Yellow Submarine ». [72] Актриса Салли Саксе, снявшаяся с Фондой в фильме 1967 года «Путешествие» , вспоминала о своей реакции на релиз: «Питер действительно увлекался музыкой. Он не мог дождаться выхода альбома The Beatles Revolver . Мы пошли в музыкальном магазине и включил ее, пытаясь услышать какие-либо скрытые сообщения». [73] В статье 2017 года Алек Уилкинсон из The New Yorker сказал, что «She Said She Said» представила «обстоятельства, новые для западного сознания», тему, которая «не имела явного предшественника или ссылки» в поп-музыке. [74] Как и большая часть альбома, эта песня смутила многих молодых или менее прогрессивных поклонников группы. [75] По словам социолога Кэнди Леонард: «В течение двух с половиной минут они слышали, как Джон рассказывал о страстном разговоре о чем-то, что казалось очень важным, но совершенно непонятным. " [76]
Песня была ранним примером кислотного рока , [2] жанра, который вышел на первый план в Британии и Америке после Revolver . [77] В своей книге о феномене «Свингинг Лондона » Шон Леви называет «трио настроенных, кайфовых, резких и разнесенных мелодий» Леннона – « Tomorrow Never Knows », «She Said She Said» и «Tomorrow Never Knows», «She Said She Said» и «Tomorrow Never Knows». Я только сплю», что особенно показательно для превращения «Битлз» в «первые в мире бытовые психоделики, олицетворения чего-то более дикого и революционного, чем все, что когда-либо представляла поп-культура». [78] Rolling Stone объясняет развитие музыкальных сцен Лос-Анджелеса и Сан-Франциско , включая последующие релизы Beach Boys , Love и Grateful Dead , влиянию Revolver , особенно «сочетанию мелодической непосредственности и кислотного ума». игры» в «Она сказала, что сказала». [79] Песня вызвала большое восхищение у американского композитора и дирижера Леонарда Бернстайна . В своем телевизионном специальном выпуске « Inside Pop: The Rock Revolution» 1967 года он описал ее как «замечательную песню» и продемонстрировал сдвиг ее тактового размера как пример таланта «Битлз» к изобретательным и неожиданным музыкальным приемам в своем творчестве. [80]
Игра Старра на барабанах в "She Said She Said" часто входит в число его лучших выступлений. Автор и критик Ян Макдональд оценил игру на барабанах как «технически более совершенную, чем в другом шедевре [Старра] « Rain »». [81] В 1988 году домашние записи Леннона, разрабатывающего песню, транслировались в радиошоу Westwood One The Lost Lennon Tapes . [82] Кассета, содержащая 25 минут этих записей, которую Леннон подарил Тони Коксу , бывшему мужу своей второй жены Йоко Оно , в январе 1970 года, была продана на аукционе Christie's в Лондоне в апреле 2002 года. [83]
«She Said She Said» была включена в сборник «Tomorrow Never Knows » группы «Битлз» на iTunes в 2012 году , который на веб-сайте группы описывается как сборник «самых влиятельных рок-песен Битлз». [84] Его каверы исполняли, в частности, следующие группы: Lone Star , Ween , the Black Keys , Matthew Sweet , Gov't Mule , the Feelies , Tom Newman , the Chords , Snake River Conspiracy , Mark Mulcahy , the Walking. Семена и Да Да Нет . [25] Cheap Trick исполнили его в рамках трибьюта Revolver на шоу Говарда Стерна в 2016 году. [85] В 2018 году музыкальный коллектив Time Out London поставил «She Said She Said» на 19-е место в своем списке лучших песен. лучшие песни Битлз. [86]
По словам Яна Макдональда, [81] Уолтера Эверетта [63] и Роберта Родригеса: [87]
Кевин Хоулетт и Джон К. Винн пишут, что Маккартни играл на бас-гитаре в ритм-треке перед тем, как покинуть студию. По словам Хоулетта [68] и Винна [88] состав выглядит следующим образом: