«Убийство сестры Джордж» — американский фильм 1968 года, снятый Робертом Олдричем на его студии Aldrich Studios в Лос-Анджелесе. Он основан на пьесе 1964 года британского драматурга Фрэнка Маркуса . В фильме стареющая актриса-лесбиянка на телевидении Джун «Джордж» Бакридж ( Берил Рид , повторяющая свою роль из театральной пьесы) одновременно сталкивается с потерей своей популярной телевизионной роли и разрывом длительных отношений с молодой женщиной ( Сюзанна Йорк ). Хотя пьеса Маркуса была чёрной комедией , [4] киноверсия была продана как «шокирующая драма»; [5] в неё было добавлено явное лесбийское содержание, которого не было в оригинальной пьесе, [6] и была представлена как серьёзное отношение к лесбиянству. [7]
Наряду с более манерными фильмами «Что случилось с Бэби Джейн?» и «Тише, тише, милая Шарлотта» , «Убийство сестры Джордж» закрепило за Робертом Олдричем статус культового режиссера среди квир -аудитории. [8]
Актриса средних лет Джун Бакридж ( Берил Рид ) играет «Сестру Джордж», милую медсестру на мотороллере и местную мудрецку в вымышленной долгоиграющей мыльной опере BBC « Эпплхерст» . Она участвует в шоу уже четыре года и настолько ассоциируется со своим персонажем, что ее прозвали «Джордж».
За кадром Джун откровенна, груба, курит сигары и часто пьяна, в отличие от ее доброго экранного образа. Хотя Джун была популярна среди зрителей в прошлом, несколько персонажей Эпплхерста были недавно убиты, заставляя Джун беспокоиться, что сестра Джордж может быть следующей. Ее беспокойство влияет на ее и без того нестабильные отношения с ее сожительницей, молодой, красивой женщиной по имени Элис ( Сюзанна Йорк ), которую Джун называет «Чилди».
Ребёночная Элис играет в куклы, пишет стихи и работает на небольшой работе в индустрии моды, но большую часть своей финансовой и эмоциональной поддержки полагается на Джун. Властная Джун попеременно ласкова к Элис и оскорбительна по отношению к ней, и реагирует ревниво, когда Элис проводит время с другими женщинами или мужчинами. Элис бунтует, дерзя Джун и отказываясь играть в игру «раскаяния», в которой Джун заставляет её встать на колени и съесть окурок сигары.
После того, как коллега из Эпплхерста пошутила о том, что сестра Джордж, возможно, умрет в шоу, Джун уходит с чтения сценария, напивается и заставляет себя сесть в такси вместе с двумя молодыми католическими монахинями , которых она сексуально насилует, в результате чего такси попадает в аварию на оживленном перекрестке. Мать-настоятельница монахинь и архиепископ жалуются в BBC , в результате чего влиятельный продюсер сети миссис Крофт ( Корал Браун ) навещает Джун дома и читает ей лекцию о ее поведении и отношении к работе. Когда Джун отказывается извиняться за инцидент, миссис Крофт ясно дает понять, что ее будущее на канале зависит от того, извинится ли она и изменит ли свои привычки. Миссис Крофт еще больше злит Джун, проявляя интерес к Элис, хваля ее кулинарию и поощряя ее поэтические устремления. На следующем чтении сценария Джун обнаруживает, что сестра Джордж временно исключена из шоу из-за болезни, по-видимому, в наказание за Джун, и повышает вероятность того, что ее персонаж не выздоровеет.
Настроение Джун улучшается, когда она получает следующий сценарий, показывающий, что сестра Джордж поправилась и вернулась к езде на скутере. Джун и Элис отправляются на вечеринку в лесбийский ночной клуб Gateways , куда она в шутку приглашает миссис Крофт. В середине вечеринки, когда Джун уже раздражена тем, что Элис танцует с другой женщиной, появляется миссис Крофт, чтобы лично сказать Джун, что сестра Джордж умрет, попав под десятитонный грузовик. После того, как Джун убегает, миссис Крофт приглашает Элис встретиться с ней, чтобы подробнее обсудить поэзию Элис. В последний день съемок для Applehurst Элис лжет, говоря, что не может встретиться с Джун за обедом, потому что она занята на работе. Расстроенная Джун пытается саботировать выступления своих коллег-актрис и затянуть съемки как можно дольше; позже она узнает, что Элис солгала ей, чтобы встретиться с миссис Крофт.
На своей прощальной вечеринке актеров Джун устраивает сцену, оскорбляя старшего руководителя сети, выливая напитки на коллегу по актерскому составу и, наконец, взрываясь перед гостями, когда миссис Крофт предлагает ей новую роль голоса говорящей коровы в детском кукольном шоу. Она сталкивается с миссис Крофт и Элис, которые вместе покидают вечеринку и возвращаются в квартиру Джун и Элис. Миссис Крофт убеждает Элис уйти и остаться с ней на одну ночь, чтобы избежать гнева Джун, и предлагает помочь Элис в ее писательских амбициях. Элис и миссис Крофт в конечном итоге занимаются сексом в спальне Элис, и Джун застает их на месте преступления; это приводит к финальному противостоянию, в котором Джун рассказывает, что Элис тридцать два года и она мать дочери-подростка, которую она бросила. Элис уходит с миссис Крофт, бросив ключ в почтовый ящик, чтобы показать, что она не вернется. Оставшись одна, Джун бродит по заброшенной съемочной площадке Эпплхерста , круша оборудование и реквизит и издавая звук «муу», как корова.
Роберт Олдрич купил права на экранизацию пьесы в апреле 1967 года. [10]
Лукас Хеллер написал сценарий к художественному фильму 1968 года, основанному на одноименной пьесе Фрэнка Маркуса 1964 года . Хотя Бетт Дэвис и Анджела Лэнсбери обе были предложены на роль Джун «Джордж» Бакридж, создатели фильма в конечном итоге выбрали Берил Рид, которая играла эту роль в оригинальной постановке.
Олдрич говорит, что встречался с Дэвисом. «Мы должны были обсудить эту часть, но на самом деле я пытался решить, сможем ли мы снова работать вместе», — сказал он. «Результат был сомнительным». [11]
В фильме Applehurst был изменен с радиопрограммы на телевизионную мыльную оперу, а лесбийские темы истории были сделаны более явными, в частности, путем добавления сексуальной сцены между Элис и миссис Крофт, которой нет в сценической постановке. В телевизионном документальном фильме, транслировавшемся на Рождество 1990 года на британском канале Channel 4, под названием Caviar To the General , Корал Браун описала съемку сцены и свои опасения по поводу этого, но доверилась Олдричу, который объяснил, что она никогда не будет раздеваться для сцены. Браун рассказала, что Сюзанна Йорк была глубоко расстроена из-за сцены и ела виноград между дублями, чтобы не чувствовать себя физически больной. В конце концов, Олдрич решила снять обоих актеров по отдельности, «занимающихся любовью перед камерой», а не друг с другом.
Несколько сцен были сняты на натуре в Лондоне. Вступительная сцена показывает, как Джун пьёт в пабе The Holly Bush , прежде чем бродить по улицам и переулкам Хэмпстеда к западу от Хит-стрит и появиться на мосту Хаммерсмит . Сцена вечеринки в ночном клубе была снята в Gateways Club , реальном лесбийском ночном клубе, который тогда располагался в Челси . Убийство сестры Джордж было первым фильмом, в котором показан интерьер лесбийского ночного клуба. [12] Внешние сцены снаружи квартир Джун и её соседки были сняты в Найтсбридже .
Между началом и окончанием съемок фильма «Убийство сестры Джордж» киноиндустрия США ввела новую систему рейтинга фильмов MPAA . Во многом из-за откровенной сцены секса между Элис и миссис Крофт фильм «Убийство сестры Джордж» получил рейтинг X , что ограничило его показ в кинотеатрах США и возможность рекламы в основных газетах. Олдрич потратил 75 000 долларов на борьбу с рейтингом, но его иск был отклонен, и фильм провалился в прокате.
В Великобритании фильм также имел значительные проблемы с цензурой, поскольку глава BBFC Джон Тревельян потребовал внести некоторые изменения в диалоги и полностью удалить сцену секса; это привело к противостоянию между Олдричем и BBFC. Совет Большого Лондона и 11 других советов разрешили показывать фильм с меньшими сокращениями сцены, и Тревельян, наконец, одобрил сокращенную версию для общенационального проката в 1970 году. Все последующие домашние релизы фильма были полностью неразрезанными.
Комитет по театральному обзору Министерства культурного наследия и мероприятий Италии также присвоил фильму рейтинг VM18 , не подходящий для детей младше 18 лет, а также потребовал удалить две сцены, в которых есть поцелуй между женщинами, и одну сцену, где миссис Крофт ласкает грудь Элис. [13]
После выхода в кинотеатрах фильм несколько раз демонстрировался на британском телевидении, хотя иногда и с удаленной сексуальной сценой. Редко показываемый на американском телевидении, он был показан без купюр Turner Classic Movies в июне 2007 года в рамках приветствия гей-кино.
Фильм собрал в прокате $3,45 млн в Северной Америке и $1,875 млн в других странах. Однако из-за высокой стоимости он зафиксировал общие убытки в размере $750 000. [2] Во Франции его посетили 46 638 человек. [14]
На неделе 4 июня 1969 года фильм стал самым кассовым фильмом в США, собрав 628 500 долларов. Это был первый фильм категории X, занявший первое место в еженедельном прокате в США. (Последующие фильмы категории X, занявшие первое место в прокате: « Полуночный ковбой» на десятой неделе проката 6 августа 1969 года и «За долиной кукол» 22 июля 1970 года на пятой неделе в чарте.)
Первоначальный критический отклик был в целом неблагоприятным. Рената Адлер из The New York Times критиковала фильм не только за показ лесбиянок, но и за игру актрис и операторскую работу. [15] Более поздние обзоры фильма были гораздо более благоприятными, и на Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 63% на основе 16 обзоров». [16] В онлайн-обзоре для Filmfanatic.org говорится, что лучшим аспектом фильма были отношения между Джорджем и Элис, и что игра Йорк «сырая и смелая». Далее говорится, что «Этот противоречивый фильм, возможно, не для всех вкусов, но я считаю, что его обязательно нужно посмотреть всем киноманам». [17]
Дерек Уиннерт прокомментировал, что «Олдрича обвиняли в огрублении и коммерциализации тонкой пьесы. Но, тем не менее, это энергичный, очень развлекательный, даже иногда просветляющий, возможно, даже освобождающий фильм, вытаскивающий лесбиянок из шкафа». Он похвалил игру ведущих актрис, заявив, что «чудесная игра Рид лежит в основе версии Олдрича театрального хита Фрэнка Маркуса. Джордж — великолепный персонаж, пьющая джин, жующая сигару, садистская мужественная женщина, полная противоположности милому персонажу, которого она играет на радио. Рид оживляет ее, одновременно жалкая и сочувствующая». О Йорк и Браун он упомянул, что они были почти одинаково хороши в своих ролях. [18]
Берил Рид была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме. [19]
Фильм «Убийство сестры Джордж» был выпущен на DVD в регионе 1 компанией Anchor Bay Entertainment 22 февраля 2000 года [20] , а права на распространение были позднее приобретены компанией MGM Home Entertainment , которая выпустила фильм 23 августа 2005 года [21].
Фильм был выпущен на DVD-диске Region 2 в Соединенном Королевстве 8 апреля 2002 года компанией Prism Leisure Corporation . [22] Переизданный DVD был выпущен компанией Fremantle Home Entertainment 1 января 2008 года. [23]
27 августа 2018 года было объявлено, что Kino Lorber выпустит фильм «Убийство сестры Джордж» на Blu-ray в США и Канаде. В комплект входит новый ремастер 4K , DTS-HD Master Audio 2.0 и дополнительные английские субтитры SDH. Среди специальных функций — аудиокомментарии, интервью и театральный трейлер. Фильм был выпущен 27 ноября 2018 года. [24]
«Убийство сестры Джордж» (1968) и «Оркестранты» (1970) были представлены продюсерами и приняты критиками как бескомпромиссные проблески гей-жизни[.]