Эпиграф (литература)

В литературе эпиграфом называют фразу, цитату или стихотворение , которые ставятся в начале документа, монографии, их раздела или главы . ^[1] Эпиграф может служить предисловием к произведению; в качестве резюме; как контрпример; или как ссылка от произведения к более широкому литературному канону ^[2] с целью либо предложить сравнение, либо привлечь традиционный контекст. ^[3]

Книга может иметь общий эпиграф, являющийся частью вступительной части , или эпиграф для каждой главы.

Примеры

В качестве эпиграфа к «Сумме всех страхов» Том Клэнси ^[4] цитирует Уинстона Черчилля в контексте термоядерной войны :
Да ведь вы можете взять самого доблестного моряка, самого бесстрашного летчика или самого отважного солдата, посадить их вместе за стол – что вы получите? Сумма их страхов.
Сэр Вальтер Скотт часто использовал эпиграфы в своих исторических романах, в том числе в романах об Уэверли.
Длинная цитата из « Ада » Данте , которая предшествует « Любовной песне Дж. Альфреда Пруфрока » Т.С. Элиота, является частью речи одного из проклятых в аду Данте.
В эпиграфе к « Рэгтайму » Э. Л. Доктороу цитируются наставления Скотта Джоплина тем, кто играет его музыку: «Не играйте эту пьесу быстро. Никогда не следует играть быстро рэгтайм».
Эпиграфом к «Братьям Карамазовым » Федора Достоевского является Иоанн 12:24: «Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно не упадет в землю и не умрет, то останется одно; а если умрет, то родит». много фруктов».
Эпиграфом к «Геронтиону» Элиота является цитата из «Меры за меру » Шекспира .
В романе Элиота « Полые люди » в качестве одного из двух эпиграфов используется фраза «Миста Курц , он мертв» из « Сердца тьмы » Джозефа Конрада .
В качестве эпиграфа к книге «И восходит солнце» Эрнест Хемингуэй цитирует Гертруду Стайн : «Вы все — потерянное поколение».
Эпиграфом к « Альтнойландии » Теодора Герцля является фраза «Если хотите, это не сон…», ставшая лозунгом сионистского движения.
Строка Луи Антуана де Сен-Жюста «Никто не может править без вины» появляется перед первой главой антитоталитарного романа Артура Кестлера 1940 года «Тьма в полдень» .
Цитата Сэмюэля Джонсона служит эпиграфом в романе Хантера С. Томпсона «Страх и ненависть в Лас-Вегасе »: «Тот, кто делает из себя зверя, избавляется от боли быть человеком».
Стивен Кинг использует в своих произведениях множество эпиграфов, обычно для обозначения начала другого раздела романа. Необычным примером является The Stand , где он использует тексты из определенных песен, чтобы выразить метафору, используемую в определенной части.

Джек Лондон использует первую строфу стихотворения Джона Майерса О'Хары «Атавизм» в качестве эпиграфа к « Зову предков» .
Кормак Маккарти открывает свой роман 1985 года «Кровавый меридиан» тремя эпиграфами: цитатами французского писателя и философа Поля Валери , немецкого христианского мистика и гностика Якоба Бёме , а также вырезкой из новостей 1982 года из газеты Yuma Sun , сообщающей о заявлении участников эфиопских археологических раскопок о том, что окаменелый череп возрастом триста тысячелетий, казалось, был скальпирован.
Эпиграфы к преамбуле книги Жоржа Перека « Жизнь: Руководство пользователя» ( La Vie mode d'emploi ) и к книге в целом предупреждают читателя, что будут проделываться трюки и что все будет не так, как кажется.

Эпиграф и страница посвящения *«Бесплодная земля».*

Романы Джоан Роулинг часто начинаются с эпиграфов, связанных с исследуемой темой. Например, «Гарри Поттер и Дары Смерти» открываются двумя: цитатой из трагедии Эсхила «Несущие возлияние» и цитатой Уильяма Пенна .
Цитата из книги Вудро Вильсона «Государство» на титульном листе каждого номера журнала The Bohemian Review , поддерживающего независимость чехов и словаков от Австро-Венгрии в 1917–1918 годах (пример).

Вымышленные цитаты

Некоторые писатели используют в качестве эпиграфов вымышленные цитаты, якобы относящиеся к художественности самого произведения. Примеры включают в себя:

В фильмах

Фильм « Ночи Талладеги: Баллада о Рики Бобби» открывается вымышленной цитатой, приписываемой Элеоноре Рузвельт для комедийного эффекта.

В литературе

В некоторых научно-фантастических произведениях, таких как трилогия «Основание » Айзека Азимова , серия « Дюна » Фрэнка Герберта и новеллизации Джека МакКинни « Роботех» , используются цитаты из воображаемой будущей истории того периода, о котором они рассказывают.
Фэнтезийная литература также может включать эпиграфы. Например, серия Урсулы К. Ле Гуин « Земноморье» включает эпиграфы, предположительно цитируемые из эпической поэзии архипелага Земноморья.
Серия детективов Миртл Хардкасл Элизабет К. Банс , удостоенная премии Эдгара, начиная с книги «Преднамеренная Миртл» , включает эпиграфы вымышленного ученого XIX века Х. М. Хардкасла в начале каждой главы серии из пяти книг.
В первой и последней книгах серии романов «Звездный путь» Дайаны Дуэйн « Риханнсу» цитаты из «Слов о Древнем Риме» сочетаются с воображаемыми эпиграфами из ромуланской литературы.
На титульном листе романа Ф. Скотта Фицджеральда « Великий Гэтсби» помещено стихотворение, названное по первому полустиху «Тогда носи золотую шляпу», предположительно подписанное Томасом Парком Д'Инвильерсом . Д'Инвиллье — персонаж первого романа Фицджеральда « По эту сторону рая» .
- Это клише пародирует Дайана Уинн Джонс в «Жестком путеводителе по стране фантазий» .
В книге Джаспера Ффорде «Дело Эйра» есть цитаты из предположительно будущих произведений, посвященных действию этой истории.
В книге Джона Грина « Виноваты звезды» есть цитата из вымышленного романа « Царский недуг », которая занимает видное место в истории.
В романе Стивена Кинга «Темная половина» есть эпиграфы, взятые из вымышленных романов, написанных главным героем.
Книга Дина Кунца « Книга исчисленных скорбей» начиналась как вымышленный сборник стихов, из которого Кунц «цитировал», когда не было подходящего варианта; Все эти эпиграфы Кунц просто написал сам. Многие фанаты, вместо того, чтобы осознавать, что эта работа была собственным изобретением Кунца, очевидно, считали, что это настоящий, но редкий том; Позже Кунц собрал существующие стихи в настоящую книгу. ^[5]
Стих «Кольцо» в начале романа Дж. Р. Р. Толкина « Властелин колец» описывает Кольца власти , центральный сюжетный ход романа.
Каждая глава «Time|Anthology» Акаме Маджё начинается с отрывка из вымышленного гримуара.
Брэндон Сандерсон в своих сериях «Рожденный туманом » и «Архив буресвета» использует различные эпиграфы, включая письма между различными богами, так называемые «предсмертные хрипы» и цитаты из дневника злодея.

Смотрите также

Эпиграмма — краткое, интересное, запоминающееся, а иногда и удивительное или сатирическое высказывание.
Инципит — первые несколько слов текста, используемые в качестве идентифицирующей метки.
Ароматический текст , применяемый к играм и игрушкам
Пролог — начало истории, которое устанавливает контекст и может раскрыть предысторию.
Keynote — первое неконкретное выступление на конференции, произнесенное приглашенным (и обычно известным) докладчиком с целью подвести итог основной теме конференции.

Библиография

Ахерн, Розмари, изд. (2012). Искусство эпиграфа: как начинаются великие книги. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 9781451693270.
Барт, Джон (1984). Пятничная книга: очерки и другая документальная литература . Нью-Йорк: Книги Перигри. стр. XVIII – XVIII. ISBN 9780399512094.
Стоукс, Клаудия (лето 2018 г.). «Общие места романа: цитаты, эпиграфы и литературный авторитет». Американская литературная история . 30 (2): 201–221. дои : 10.1093/alh/ajy005 .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с эпиграфами в литературе .

Эпиграфика: постоянно растущая коллекция литературных эпиграфов с возможностью поиска.
Эпиграф в Literary Devices