« Эпизод 29 », также известный как « За пределами жизни и смерти », [nb 1] — двадцать второй и последний эпизод второго сезона американского детективного телесериала « Твин Пикс» . Эпизод 29 был последним эпизодом « Твин Пикс» на протяжении более 25 лет, пока 21 мая 2017 года не состоялась премьера «Твин Пикс: Возвращение». После своего первоначального выхода в эфир в 1991 году эпизод был объединен с предыдущим эпизодом, чтобы сформировать второй час того, что тогда было объявлено как двухсерийный финал сериала. Эпизод был написан соавтором сериала Марком Фростом , продюсером Харли Пейтоном и постоянным сценаристом Робертом Энгельсом , а режиссёром выступил соавтор сериала Дэвид Линч , который переписал части сценария. [4] В нём участвуют постоянные актёры сериала Кайл Маклахлен , Майкл Онткин , Ричард Беймер и Кеннет Уэлш ; и приглашенные звезды Фрэнк Сильва в роли Убийцы Боба , Майкл Дж. Андерсон в роли Человека из другого места , Карел Стрёйкен в роли Великана и Хизер Грэм в роли Энни Блэкберн .
Twin Peaks сосредотачивается на расследовании убийства школьницы Лоры Палмер ( Шерил Ли ) в небольшом сельском городке в штате Вашингтон, в честь которого назван сериал. В этом эпизоде, после похищения Энни Блэкберн, специальный агент Федерального бюро расследований (ФБР) Дейл Купер (МакЛахлан) и шериф Трумэн (Онткин) преследуют Уиндома Эрла (Уэлш) к порталу, ведущему в Черный Вигвам — странное, пугающее место, которое существует в альтернативной плоскости реальности. Купер входит, после чего его храбрость испытывают Человек из другого места, Эрл, несколько двойников и Убийца Боб.
«Эпизод 29» был показан 10 июня 1991 года на Американской вещательной компании (ABC) и его посмотрела аудитория в 10,4 миллиона домохозяйств в Соединенных Штатах, около 12 процентов доступной аудитории. Эпизод был хорошо принят и стал предметом обширных критических и академических комментариев. Несколько захватывающих моментов эпизода были расширены в сопутствующей книге 2016 года « Тайная история Твин Пикс» , а также затронуты менее прямо в фильме Линча 1992 года «Твин Пикс: Огонь, иди со мной» , в «Твин Пикс: Недостающие части » и «Твин Пикс: Возвращение» .
Небольшой городок Твин Пикс, штат Вашингтон, потрясен убийством школьницы Лоры Палмер ( Шерил Ли ) и покушением на убийство ее подруги Ронетт Пуласки (Фиби Августин). Специальный агент Федерального бюро расследований (ФБР) Дейл Купер ( Кайл Маклахлан ) был отправлен в город для расследования и обнаружил, что убийца, демонический дух по имени Убийца БОБ ( Фрэнк Сильва ), овладел телом отца Лоры, Лиланда Палмера ( Рэй Уайз ). Отъезд Купера из Твин Пикс останавливается прибытием его бывшего партнера по ФБР, Уиндома Эрла ( Кеннет Уэлш ), который вовлекает Купера в опасную шахматную партию. Истинная цель Эрла — использовать силу сверхъестественного Черного Вигвама , вход в который находится где-то в лесах, окружающих Твин Пикс.
Энни Блэкберн ( Хизер Грэм ), бывшая жительница монастыря и сестра Нормы Дженнингс ( Пегги Липтон ), прибывает в Твин Пикс. Купер влюбляется в нее и убеждает ее присоединиться к конкурсу Мисс Твин Пикс. Тем временем Эрл начинает свой план, зная местонахождение входа в Черный Вигвам. Придя к выводу, что для входа ему нужен страх, он прерывает конкурс Мисс Твин Пикс и похищает его победительницу, Энни. В этом столпотворении Надин Херли ( Венди Роби ), 35-летняя женщина, считающая себя восемнадцатилетней старшеклассницей, получает травму головы. Тем временем заместитель шерифа Энди Бреннан ( Гарри Гоаз ) обнаруживает карту, спрятанную в пещерной отметке.
Старшеклассница Донна Хейворд ( Лара Флинн Бойл ) пытается найти связи между своей матерью Эйлин Хейворд ( Мэри Джо Дешанель ) и местным бизнесменом Бенджамином Хорном ( Ричард Беймер ). Донна нашла подробности их романа и теперь узнала, что Бенджамин — ее биологический отец.
Владелица лесопилки Кэтрин Мартелл ( Пайпер Лори ) обнаруживает головоломку, оставленную деловым врагом ее брата, Томасом Экхардтом ( Дэвид Уорнер ). Кэтрин и ее брат Эндрю Паккард ( Дэн О'Херлихи ) находят внутри коробки ключ от депозита.
Шериф Гарри С. Трумэн ( Майкл Онткин ), заместитель шерифа Хоук ( Майкл Хорс ), Энди и Купер стоят в офисе шерифа, размышляя об исчезновении Эрла и Энни. Входит местный лесоруб Пит Мартелл ( Джек Нэнс ) и говорит шерифу, что Дама с поленом ( Кэтрин Э. Коулсон ) угнала его машину. Купер приходит к выводу, что это был замаскированный Эрл, сбежавший с Энни, и входит настоящая Дама с поленом, держа в руках банку машинного масла. Приводят Ронетт Пуласки, и она узнает запах масла с ночи смерти Лоры. Тем временем Трумэн вспоминает круг из двенадцати платанов в лесу, которые совпадают с отметками на карте пещеры.
Надин восстанавливается после травмы головы со своим старшим бойфрендом Майком Нельсоном (Гэри Хершбергер), бывшим мужем Эдом Херли ( Эверетт Макгилл ), доктором Доком Хейвордом ( Уоррен Фрост ) и Нормой. К Надин возвращается память, и она приходит в ужас, когда видит Эда и Норму вместе. Она разражается слезами, бросая Майка.
Уиндом прибывает в круг платанов с пленницей Энни. Небольшая лужа масла находится в центре деревьев; Энни впадает в кататонию, приближаясь к ней. За бассейном появляется призрачная красная занавеска. Они проходят через нее и исчезают. Купер и Трумэн находят машину Пита, и Купер следует за ними один. Услышав сову, Купер находит бассейн в центре платанов и видит, как появляются красные занавески. Он проходит через них, и занавески исчезают.
Теперь в Черном Вигваме Купер проходит через коридоры с красными занавесками, оказываясь в Красной комнате. Человек из другого места ( Майкл Дж. Андерсон ) танцует в комнате и садится в бархатное кресло. Мерцает стробоскопический свет, когда Джимми Скотт поет джазовую балладу. Снаружи Черного Вигвама Энди и Гарри ждут Купера.
В доме Хейвордов Донна остается в смятении. Бен и мать Донны пытаются утешить ее. Приходит доктор Хейворд в ярости. Он нападает на Бена, сбивая его с ног. Тем временем Эндрю крадет ключ от сейфа. Его видит Пит, который сопровождает его в банк.
Одри Хорн ( Шерилин Фенн ) заходит в банк Twin Peaks и приковывает себя цепью к банковскому хранилищу, чтобы выразить протест против местной жилищной застройки. Эндрю и Пит прибывают с ключом от сейфа и открывают ящик, оставленный Томасом Экхардтом. Ящик открывается, обнаруживая бомбу и записку от Экхардта. Бомба взрывается, выбивая окна банка.
В закусочной Double R Бобби Бриггс ( Дана Эшбрук ) делает предложение Шелли Джонсон ( Мэдхен Эмик ). Неподалеку майор Бриггс получает сообщение от Сары Палмер ( Грейс Забриски ), матери Лоры, искаженным и другим голосом: «Я в Черном вигваме с Дейлом Купером. Я жду тебя».
В Черном Вигваме Купер сталкивается с таинственными фигурами. Человек из Другого Места предлагает ему кофе и говорит Куперу, что «когда ты снова меня увидишь, это буду не я». Купер видит Лору Палмер, которая говорит ему, что снова увидит его через 25 лет. Лора принимает загадочную позу, а затем исчезает. Пожилой официант из отеля Great Northern ( Хэнк Уорден ) дает Куперу кофе, который меняет консистенцию. Официанта заменяет Великан ( Карел Стрейкен ), который садится и говорит: «Одно и то же». Человек из Другого Места говорит: «Огонь, иди со мной». Купер видит взрыв пламени, и в зале ожидания темнеет. Он выходит из комнаты и проходит еще через несколько комнат. В одной из них он находит Мэдди Фергюсон (Ли), которая говорит: «Берегись моего кузена».
Купер находит Человека из Другого Места, дергающегося и гримасничающего, говорящего « двойник ». Появляется двойник Лоры, принимающий ту же позу, что и раньше. Она визжит и бросается на Купера. Купер на мгновение видит лицо Уиндома Эрла над лицом Лоры и убегает. В другой комнате Купер находит свежую ножевую рану в животе. Он возвращается в новую комнату, следуя по следу собственной крови, и видит Кэролайн, жену Эрла, лежащую на полу рядом с его собственным окровавленным телом. Он зовет ее, и женщина превращается в Энни. Энни садится, вся в крови. Купер зовет ее, но комната темнеет, и тела исчезают.
Купер входит в комнату с черным мраморным столом. Появляется Энни и говорит Куперу, что мужчина, который убил ее, был ее мужем. Купер сбит с толку. Энни превращается в Кэролайн, а она превращается в двойника Лоры. Она вскрикивает и превращается в Уиндома Эрла. Уиндом говорит Куперу, что оставит Энни в живых, если Купер отдаст ему свою душу. Купер соглашается без колебаний, и Уиндом наносит удар Куперу. Удар ножом внезапно меняется на противоположный, и появляется Убийца БОБ, держа Эрла как марионетку. БОБ извлекает душу Эрла, и Купер уходит. Двойник Купера входит в комнату и смеется с БОБом.
В зале появляется двойник Лиланда Палмера и говорит Куперу: «Я никого не убивал». Тем временем в зал входит двойник Купера и хихикает с Лиландом, а затем гонится за Купером. Купер убегает, но его ловит двойник, прежде чем он успевает сбежать.
Снова наступает ночь. Ворота Черного Вигвама на мгновение загораются и исчезают. Гарри находит Купера и Энни, лежащих в кругу деревьев.
Купер просыпается на следующее утро в Great Northern, Гарри и Док Хейворд наблюдают за ним. Купер спрашивает: «Как Энни?» Гарри отвечает, что Энни поправится. Купер встает с кровати, заявляя, что ему нужно почистить зубы. В ванной Купер бросается головой к зеркалу, а БОБ оглядывается назад, показывая, что это был двойник Купера, прибывший из Черного Вигвама. Когда Трумэн и Хейворд начинают беспокоиться, двойник Купера угрожающе улыбается и насмешливо повторяет: «Как Энни?» [5]
Официально указанными авторами этого эпизода являются Марк Фрост, Харли Пейтон и Роберт Энджелс. Однако Дэвид Линч значительно переработал их сценарий без указания авторства; он сохранил общую структуру эпизода, но изменил большую часть диалогов и многих сцен, особенно в эпизодах Красной комнаты/Черного вигвама, сделав их более похожими на эпизоды снов в первом сезоне. Линч также расширил актерский состав, добавив персонажей, которых не было в оригинальном сценарии, таких как Дама с поленом, и некоторых, которых не было в сериале некоторое время, включая Мэдди Фергюсон, семью Палмер, Ронетт Пуласки и официантку Хайди, то есть Рэй Уайз , Грейс Забриски , Шерил Ли , Фиби Августин , Андреа Хейс и другие возвращаются.
Джеймс Маршалл , Джоан Чен и Пайпер Лори в этом эпизоде не появляются.
В интервью Крису Родли Линч сказал, что последний эпизод «был написан, но когда дело дошло до Красной комнаты, это было, по моему мнению, целиком и полностью неправильно. Полностью и полностью неправильно. И поэтому я изменил эту часть. Многие другие части были вещами, которые были начаты и находились на определенном пути, поэтому они должны были продолжаться. Но вы все еще можете направлять их определенным образом. Но мне действительно нравится этот последний эпизод». [6]
Основные различия между эпизодом, изначально написанным по сценарию [7], и тем, как он был снят, заключаются в следующем:
В книге 2016 года, связанной с перезапуском сериала в 2017 году, подробно описываются некоторые события, происходящие в «За пределами жизни и смерти». Книга представляет собой досье, составленное первоначально неизвестным бывшим жителем Твин Пикс. В « Тайной истории Твин Пикс » раскрывается , что Одри Хорн пережила взрыв бомбы в банке, но Пит Мартелл и Эндрю Паккард погибли. Мы также узнаем, что Бенджамин Хорн пережил свою стычку с Доком Хейвордом и позже купил все земли Кэтрин Мартелл в Твин Пикс, сохранив свою мертвую хватку в городе. Позже Кэтрин стала затворницей.
Судьба агента Купера немного проясняется, когда выясняется, что досье было составлено майором Гарландом Бриггсом, который после непосредственных событий финала обнаружил, что Купер был «ключом» к раскрытию тайны проекта «Синяя книга» и Черного вигвама. Услышав, что Купер отдыхает в Great Northern после своего опыта в вигваме, Бриггс попросил Купера присоединиться к нему в его доме, чтобы обсудить свой опыт. Позже тем же вечером Купер присоединился к Бриггсу в семейном доме, но то, что произошло в доме, не уточняется. Последняя запись майора Бриггса в досье гласит, что Купер покинул дом позже тем вечером, и что Бриггс понял, что с ним что-то не так; затем он пишет, что понял, что ему нужно сделать, и подписался сообщением «M*A*Y*D*A*Y». На этом досье заканчивается.
