Эпизод 4466 мыльной оперы BBC EastEnders транслировался на BBC One 23 июля 2012 года с 9 вечера до 9:30 вечера. Он был написан Мэттом Эвансом, срежиссирован Клайвом Арнольдом и исполнительным продюсером Лоррейн Ньюман . [1] Он включал семь минут живых съемок, в течение которых персонаж Билли Митчелла , которого играет Перри Фенвик , нес Олимпийский факел в качестве официального факелоносца в рамках официальной эстафеты огня для Олимпийских игр 2012 года в Лондоне , а Лола Пирс , которую играет Даниэль Гарольд , родила свою дочь. Сюжет эпизода был анонсирован в ноябре 2011 года, а тот факт, что Лола родит, был сообщен в июле 2012 года. Эпизод получил положительные отзывы, Карен Эдвардс из Heat назвала его «особенным» и похвалила игру Гарольда, а Джейн Рэкхем из Radio Times назвала его «крайне актуальным», хотя Бойд Хилтон из Heat посчитал, что ношение факела Билли было «трюком», и весь эпизод должен был быть показан в прямом эфире. Его посмотрели в среднем 7,32 миллиона человек во время его первоначальной трансляции. Он сопровождался специальным, одноразовым эпизодом BBC Red Button под названием «Олимпийский кошмар Билли». Эпизод получил номинацию на премию All About Soap за лучший эпизод под названием « Билли и Олимпийский факел » и номинацию на премию British Soap за «Зрелищную сцену года» в 2013 году.
Выбранный в качестве факелоносца на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, Билли Митчелл ( Перри Фенвик ) застрял в лондонском метро с членами своей местной футбольной команды, потому что кто-то нажал на аварийную остановку, когда вспыхнула ссора. Поезд трогается, но полиция ждет на станции метро и не пропускает их. Билли удается сбежать, и он отчаянно пытается подготовиться к факелу. Тем временем внучка Билли, Лола Пирс ( Даниэль Гарольд ), рожает в местном ресторане быстрого питания, отказываясь от скорой помощи и отказываясь рожать, пока не узнает, что Билли нес факел и может быть там. После некоторых задержек Билли удается нести факел, за которым наблюдают его друзья и соседи. Затем он слышит, что Лола рожает, поэтому спешит в ресторан, где Кора Кросс ( Энн Митчелл ) принимает роды.
В ноябре 2011 года сюжетные линии показывают, что Билли был выбран в качестве факелоносца на летних Олимпийских играх 2012 года . В то же время было объявлено, что в реальности Фенвик пронесет факел через вымышленную обстановку Альберт-сквер , с живыми кадрами, показанными во втором эпизоде 23 июля 2012 года. Председатель Лондон 2012 Себастьян Коу сказал: «Это объявление является прекрасным дополнением к маршруту эстафеты Олимпийского огня. Я уверен, что жители Уолфорда теперь начнут планировать свои празднования. Наряду с людьми по всей Великобритании, жители Альберт-сквер будут участвовать, чтобы сделать этот момент своим». Фенвик сказал: «Когда мы впервые обсуждали сюжетную линию, моей первой мыслью было, что теперь мне придется привести себя в форму. Хотя это может быть вымышленным единичным случаем для Билли, для меня это реальная возможность, которая выпадает раз в жизни, и я взволнован тем, что Уолфорд и Альберт-сквер станут частью этого удивительного события». [2] Позже он добавил: «Я думаю, здорово, что EastEnders сделали эту сюжетную линию, потому что было бы совершенно неправильно и упущено не признать крупнейшее событие в нашей жизни, которое технически — в вымышленной стране — находится в пяти минутах езды от Уолфорда». [3] Роджер Мози, директор BBC по Лондону 2012, сказал: «Мне нравится это, с точки зрения СМИ, что это настоящий факел, настоящая процессия, направляющаяся в Уолфорд. Это будет транслироваться в прямом эфире, когда он туда прибудет, и поэтому потенциально вы можете транслировать EastEnders в течение трех или четырех минут на канале новостей, потому что факел, находящийся на площади Альберта, — это новостное событие. Мне нравится идея настоящего факела, находящегося в вымышленном месте». [4]
15 июля 2012 года было объявлено, что в семиминутном сегменте в конце эпизода будет показано, как Билли принимает участие в эстафете, а затем Лола рожает свою дочь, в то время как Билли спешит туда. Гарольд станет всего лишь второй актрисой, которая сыграет рождение во время прямого эфира мыльной оперы, после Дженни МакЭлпайн из «Улицы Коронации » ( Физ Стэйп ) в прямом эфире эпизода, посвященного 50-летию, в декабре 2010 года. [5] Инсайдер из шоу заявил: «Никто не пробовал ничего подобного в прямом эфире EastEnders , поэтому это настоящий вызов — правильно передать эмоции ситуации. Это будет самое сложное, что Даниэль делала в своей актерской карьере». [5]
Карл Доран, креативный руководитель освещения Факела на BBC, рассказал в блоге на BBC Online , что Лондонский организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр (LOCOG) и производственная группа EastEnders работали в течение двух лет, чтобы организовать показ пламени в прямом эфире на EastEnders , заявив: «Мы изучали практические аспекты и множество проблем, связанных с доставкой факела в Уолфорд вовремя для слота EastEnders , пока он совершает тур по 32 районам Лондона в последнюю неделю 70-дневного путешествия по Великобритании. Мы также обсуждали идею попытаться записать его на пленку, как традиционный эпизод EastEnders , но мы всегда хотели, чтобы это было максимально аутентично, поэтому это будут настоящий факел и пламя, и это произойдет в прямом эфире. Это очень волнительно, и тем более, что прямая трансляция добавляет дополнительный набор проблем к топовой драме». [6]
Репетиции для прямой трансляции эпизода начались 21 июля 2012 года, а генеральные репетиции — 22 июля, [7] [8] хотя до этого было некоторое время для пробных репетиций, когда они также были заняты съемками других эпизодов. [3] Фенвик сказал о своих репетициях: «Лето пришло как раз вовремя, чтобы я мог завершить свой 24-й круг по Альберт-сквер, и я изнемогаю от жары. С другой стороны, у меня начинает проступать пресс, у меня стальные ягодицы, и шоу тоже выглядит хорошо!» [7] [8] Ему пришлось заранее проверить маршрут на предмет выбоин, а также убедиться, что он знает свои реплики, и он сказал, что с нетерпением ждет его окончания. [3] Он беспокоился о том, что будет нести факел во время прямой трансляции, так как он мог его уронить или он мог погаснуть. Он заявил, что он, как актер, чувствовал себя более нервным, чем его персонаж. [3]
Гарольд сказал о репетициях: «Я знал об этом эпизоде в прямом эфире так долго, но внезапно он подкрался к нам. Я действительно нервничаю, но теперь, когда мы начали репетировать, я чувствую себя столь же взволнованным. Это определенно будет опыт, и я надеюсь, что у Перри все пройдет гладко!» [8] Она также сказала, что была «в ужасе» от игры в роды, заявив, что предпочла бы рожать в реальной жизни. Она сказала, что съемки заранее записанных сцен родов означали, что она «была измотана после того, как кричала, плакала и делала вид, что тужится весь день». [9] В интервью Digital Spy она сказала, что «очень, очень нервничала» и что перспектива играть роды была «очень страшной», но добавила: «Я очень ценю, что они дали мне такую возможность, особенно учитывая, что я не так давно здесь, в EastEnders . Очень приятно, что они доверили мне это, так что надеюсь, я справлюсь с этим достойно! Это возможность, которая выпадает раз в жизни, поэтому я держу кулачки, чтобы все прошло хорошо». [10] Чтобы подготовиться, она попросила совета у нескольких женщин, включая свою мать, и ей сказали: «Это самая сильная боль, которую вы можете себе представить!» [10] Ей было «довольно сложно» представить, каково это — играть, поскольку у нее нет детей, но она посмотрела шоу Channel 4 One Born Every Minute , чтобы помочь, так как она не хотела «переусердствовать в сцене или сделать ее совсем фальшивой». [10]
Эпизод был частью официальной эстафеты факела, и Фенвик бежал с настоящей командой по защите факела [11], одетый как официальный факелоносец. [12] Факел сделал специальный крюк из Лондона [13] на съемочную площадку EastEnders в BBC Elstree Centre , Борехэмвуд . [14] Маршрут Фенвика включал в себя пронесение факела от вымышленного места на Бридж-стрит , мимо паба Queen Victoria и вокруг Альберт-сквер. [15]
Большая часть эпизода была снята заранее [16] , и весь эпизод был снят Клайвом Арнольдом , который сказал: «Как единственная драма, которую попросили принять участие в Эстафете Олимпийского огня, это огромная честь для EastEnders и для всех участников — действительно уникальная возможность в жизни. Я был так взволнован и взволнован, когда меня попросили принять участие в эпизоде, и я знаю, что каждый член актерского состава и съемочной группы чувствует то же самое». [8] В живых сценах использовалось 19 камер, а также 31 постоянный участник актерского состава, плюс 11 детей-участников актерского состава и не менее 450 статистов. [7] Когда программа перешла от предварительно записанных к живым сценам, Фенвик, в образе, подмигнул в камеру и сказал: «Вот и все!» [17] Часть эстафеты была показана на BBC News . [18]
«Олимпийский кошмар Билли» — это одноразовый спин-офф эпизод EastEnders , транслировавшийся через BBC Red Button 16 июля 2012 года, связанный с эпизодом, где Билли — факелоносец. В этом эпизоде Билли пропускает несколько рекламных мероприятий. В эпизоде снимались комик Омид Джалили в роли таксиста по имени Геркулес, а также спортсмены Келли Холмс , Тесса Сандерсон , Крисс Акабуси , Марк Фостер , диктор новостей Сонали Шах и телеведущие Мэтт Бейкер и Алекс Джонс в роли самих себя. [19] [20] [21] Перри сказал о спин-оффе: «Съёмки были похожи на генеральную репетицию моего самого страшного кошмара! Было странно сниматься в Вест Хэме , поскольку снова, как и Билли, я чувствую, что это мой дом. Я на седьмом небе от счастья, что пронесу факел через Уолфорд, и работа с такими, как Дама Келли Холмс, сделала меня ещё более взволнованным!» [19] Фенвик рассказал, что Джалили импровизировал некоторые из своих реплик. [22]
Билли собирается пронести Олимпийский факел через Уолфорд и у него есть 30 минут, прежде чем он должен забрать факел. Билли берет такси до BBC, чтобы дать интервью на The One Show, но обнаруживает, что другие факелоносцы уже были опрошены. Его выгоняет из студии охранник. Следующая остановка Билли — стадион Уэмбли , и он снова обнаруживает, что факелоносцы уже ушли. Затем Билли отправляется в West Ham United FC и догоняет других факелоносцев, но, к сожалению, Билли потерял свой пропуск, и его не пускают. Его таксист, Геркулес, появляется с пропуском Билли, и он принимает участие в праздновании. Затем Билли просыпается в парикмахерской и салоне красоты в Уолфорде, и оказывается, что он спал.
Джейн Рэкхэм из Radio Times назвала эпизод «крайне актуальным» [23], в то время как Тони Стюарт из Daily Mirror сказал: «Учитывая, что Лондон принимает Игры, это подходящая и амбициозная история для [ East ] Enders », и назвал Фенвика и Гарольда «превосходными». [24] Бойд Хилтон из Heat сказал, что Билли, несущий олимпийский факел, был «трюком», и сказал, что весь эпизод должен был быть в прямом эфире [25] , в то время как Карен Эдвардс из Heat сказала, что Гарольд, изображающий живое рождение, был бы «потрясающим», добавив: «большое уважение Даниэль, которая будет усердно работать, чтобы сделать эпизод успешным». [26]
Говоря о том, что Билли застрял в поезде, Elstree & Borehamwood Times написали: «Зрители сидели, кусая ногти на иголках, ожидая, успеет ли он вернуться в Уолфорд вовремя». [14] Карен Эдвардс из Heat назвала эпизод «совершенно особенным вечером» и сказала, что это была «непростая задача» для Фенвика. Она назвала его подмигивание «дерзким» и «блестящим», сказав, что оно «просто показало, насколько реальным было все это». Она добавила, что смотреть было «эмоционально», и сказала, что Гарольд «сделал лучший фальшивый крик при рождении, который мы видели за долгое время. [...] Довольно впечатляющая работа, мы уверены, вы согласитесь». [27] Мэтт Брито из Comedy Central UK сказал, что тот факт, что в прямом эфире ничего не пошло не так, был «скучным». [28] Лора Морган из All About Soap сказала, что прямой эфир был «безупречным», сказав, что он заслуживает золотой медали за «лучшее, что было на ТВ вчера вечером». Она сказала, что ей понравилось, как Фенвик подмигнула камере, и похвалила Гарольда, сказав, что роды «идеально» завершили прямую трансляцию, добавив: «Снимаю шляпу перед относительной новичком Даниэль Гарольд (она же Лола) за то, что она сделала сцены родов такими реалистичными в прямом эфире... Это немалый подвиг!» [29] Она также сказала, что это был «идеальный способ начать Олимпийские игры 2012 года». [30] После эпизода пять из десяти самых популярных тем в социальной сети Twitter были связаны с прямой трансляцией. [12]
Рейтинги за ночь показали, что эпизод посмотрели 7,32 миллиона человек, что составляет 31% от общей зрительской аудитории за то время, а прямая трансляция достигла пика в 7,9 миллиона (32,6%). Повтор на BBC Three получил рейтинг за ночь в 1,04 миллиона (6,1%). Однако это было ниже, чем первый эпизод, показанный в тот день, который получил 7,59 миллиона зрителей, и конкурирующая мыльная опера Coronation Street , два эпизода которой транслировались на ITV в тот день, получили рейтинги за ночь в 7,68 миллиона и 7,8 миллиона соответственно. [31] Официальные рейтинги от Broadcasters' Audience Research Board показали, что эпизод привлек 8,11 миллиона зрителей. Это была четвертая по популярности программа на BBC One на той неделе и пятая по популярности программа на британском телевидении на той неделе, уступив предыдущему эпизоду EastEnders , первому эпизоду Coronation Street, транслировавшемуся в тот день, и трансляции в следующую пятницу церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года и обратного отсчета до церемонии открытия. [32] Повтор BBC Three официально получил 1,1 миллиона зрителей. [33]
В феврале 2013 года эпизод был номинирован на премию All About Soap за лучший эпизод под названием «Билли и Олимпийский факел». [34] В апреле 2013 года эпизод был номинирован на премию British Soap Awards в категории «Зрелищная сцена года» за роль Билли, несущего факел. [35]