« Добро пожаловать в Адскую Пасть » — премьера американского сверхъестественного драматического телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Первоначально он был показан на канале The WB 10 марта 1997 года в виде двухчасовой премьеры вместе со следующим эпизодом « Жатва ». Эпизод был написан создателем сериала и исполнительным продюсером Джоссом Уидоном , а режиссер - Чарльзом Мартином Смитом . «Добро пожаловать в Адскую пасть» получил рейтинг Nielsen 3,4 после первого выхода в эфир и получил в основном положительные отзывы критиков.
Повествование следует за Баффи Саммерс ( Сара Мишель Геллар ) в ее первый день в новой школе в новом городе . Она надеется жить как обычный подросток, но обязанности и судьба Истребительницы — сражаться с вампирами , демонами, ведьмами и другими сверхъестественными существами — не оставят ее в покое; древний вампир Мастер ( Марк Меткалф ) угрожает вырваться на свободу, и Баффи приходится обратиться за помощью к своему школьному библиотекарю и наблюдателю Руперту Джайлзу ( Энтони Стюарт Хед ), своим новым одноклассникам Уиллоу и Ксандеру ( Элисон Ханниган и Николас Брендон ), и доброжелательный незнакомец по имени Ангел ( Дэвид Бореаназ ).
Джосс Уидон разработал «Баффи — истребительницу вампиров», чтобы перевернуть голливудскую формулу «маленькой блондинки, которая заходит в темный переулок и ее убивают в каждом фильме ужасов ». Сериал был создан по мотивам одноименного фильма 1992 года в попытке Уидона остаться вернее своим оригинальным идеям. В 1996 году Уидон написал и снял 25-минутный пилотный проект, не вышедший в эфир , часть диалогов и сюжета которого была повторно использована в эпизоде. Многие сцены были сняты на натуре в Лос-Анджелесе, Калифорния . Средняя школа, используемая для внешних и некоторых внутренних сцен в сериале, — это средняя школа Торранса , та же самая школа, которая использовалась в сериале « Беверли-Хиллз, 90210» .
Премьера сериала начинается в средней школе Саннидейла , где мальчик по имени Крис Боал ( Кармин Джовинаццо ) врывается ночью в школу вместе с, казалось бы, сопротивляющейся девочкой по имени Дарла ( Джули Бенц ), обещая ей озорство и, следовательно, веселье. Нервная и взвинченная Дарла говорит, что ей кажется, что она что-то услышала, и боится, что в школе есть кто-то, кроме них двоих. Крис кричит, но не получает ответа, что заставляет его заверить ее, что они «одни». Затем Дарла поворачивается к Крису, показывая, что ее лицо превращается в ее истинную личность: вампира. Затем она кусает Криса за шею.
Утром в первый день в школе Баффи Саммерс ( Сара Мишель Геллар ) снится кошмар. Ее мать, Джойс ( Кристин Сазерленд ), отвозит ее в школу и призывает мыслить позитивно. Внутри здания директор Боб Флути ( Кен Лернер ) видит в постоянной записи Баффи, что она сожгла спортзал своей предыдущей школы ; она почти упустила из виду, что сделала это потому, что там были вампиры, но быстро меняет конец своего заявления на «асбест».
Баффи выходит из офиса и натыкается на студента мужского пола, рассыпая содержимое своей сумочки на пол. Ксандер Харрис ( Николас Брендон ) видит это и помогает Баффи перепаковать вещи, в основном для того, чтобы представиться ей. Она по незнанию оставляет свою ставку, которую Ксандер кладет в карман после того, как безуспешно зовет ее. На уроке истории Баффи помогает популярная девушка Корделия Чейз ( Харизма Карпентер ), которая впоследствии проверяет ее «фактор крутости», пропуская написанное, поскольку Баффи только что переехала в Саннидейл , штат Калифорния , из Лос-Анджелеса . К ужасу Баффи, Корделия унижает неуклюжую Уиллоу Розенберг ( Элисон Ханниган ) у фонтана. Внутри библиотеки новый библиотекарь Руперт Джайлз ( Энтони Стюарт Хед ) кладет перед Баффи книгу под названием «Вампир» , узнав, кто она такая. Ошеломленная Баффи поспешно уходит.
Баффи, Уиллоу, Джесси МакНелли ( Эрик Бальфур ) и Ксандер встречаются во время перерыва, и Ксандер возвращает ставку. Баффи утверждает, что это стандартная самооборона в Лос-Анджелесе. Появляется Корделия и сообщает Баффи, что спортзал отменяется из-за «ужасно мертвого парня» в шкафчике спортзала одного ученика. Баффи спрашивает, были ли на теле следы, пугая Корделию. Баффи пробирается в раздевалку, осматривает тело и обнаруживает на шее характерные колотые раны вампира. Баффи возвращается в библиотеку и противостоит Джайлзу, который сообщает ей, что он ее Наблюдатель . Баффи отказывается принять свое призвание Истребительницы, поскольку из-за этого ее выгнали из предыдущей школы и лишили общественной жизни. После того, как они выходят из библиотеки, из-за полок выходит Ксандер, подслушавший странный разговор.
Той ночью, по пути в свой первый визит в «Бронзу», крутую тусовку в Саннидейле, Баффи встречает загадочного красивого незнакомца ( Дэвид Бореаназ ), который предупреждает ее, что она живет в Адской Пасти , которая вот-вот откроется, и что « Жатва» приближается. Он также дарит ей большой серебряный крестик. В «Бронзе» Баффи встречает Уиллоу и призывает ее воспользоваться моментом. Она находит Джайлза и рассказывает ему о незнакомце. Джайлз советует ей научиться оттачивать свои навыки чувствовать вампиров где угодно. Баффи использует свое чувство моды, чтобы выбрать вампира (Дж. Патрик Лоулор) в клубе, и встревожена, увидев, что Уиллоу уходит с ним. Она теряет их и удивляется Корделии, которая чуть не пронзает ее и отпугивает. Пока Баффи ищет Уиллоу, Джесси болтает с девушкой-вампиром Дарлой в «Бронзе». Баффи останавливает Ксандер, которого она убеждает помочь в поисках Уиллоу.
Тем временем под улицами Саннидейла Мастер ( Марк Меткалф ), древний и могущественный король вампиров, пробуждается от долгого сна меньшими вампирами, чтобы подготовиться к Жатве. Он отправляет Люка ( Брайан Томпсон ) за молодой кровью. Новый знакомый Уиллоу ведет ее в склеп на кладбище, где к ним присоединяются Дарла и Джесси, которых она укусила. Прибывают Баффи и Ксандер. Баффи убивает вампира Уиллоу. Ксандер и Уиллоу помогают ослабевшему Джесси бежать. Люк занимает место Дарлы в битве, чтобы она могла помочь поймать детей. Люк бросает Баффи в каменный гроб и собирается убить. [1]
Писатель Джосс Уидон говорит, что «Ронда, бессмертная официантка», на самом деле была первым воплощением концепции Баффи , «просто идеей какой-то женщины, которая кажется совершенно незначительной, но оказывается необыкновенной». [2] Эта ранняя, еще не реализованная идея превратилась в Баффи , инверсию голливудской формулы «маленькой блондинки, которая идет в темный переулок и ее убивают в каждом фильме ужасов ». [3] Уидон хотел «ниспровергнуть эту идею и создать человека, который был бы героем». [3] Он объяснил: «Самой первой миссией шоу была радость женской силы: иметь ее, использовать ее, делиться ею». [4]
Идея впервые возникла в сценарии Уидона к фильму 1992 года «Баффи — истребительница вампиров» , в котором в главной роли фигурировала Кристи Суонсон . Режиссер Фрэн Рубель Кузуи рассматривала это как «комедию поп-культуры о том, что люди думают о вампирах ». [5] [6] Уидон не согласился: «Я написал этот страшный фильм о женщине, наделенной полномочиями, а они превратили его в широкую комедию. Это было сокрушительно». [7]
Несколько лет спустя Гейл Берман , руководитель Fox, обратилась к Уидону с просьбой развить его концепцию «Баффи» в телесериале. [8] Уидон объяснил: «Они сказали: «Хочешь устроить шоу?» И я подумал: «Старшая школа как фильм ужасов». И эта метафора стала центральной концепцией «Баффи» , и именно так я ее и продал». [9] Сверхъестественные элементы в сериале выступали как метафоры личных тревог, связанных с подростковым и юношеским возрастом. [10] На ранних этапах разработки сериал должен был называться просто Slayer . [11] Уидон написал и частично профинансировал 25-минутный пилотный проект, не транслируемый в эфир , который был показан сетям и в конечном итоге продан WB Network . [12] «Баффи — истребительница вампиров» впервые вышла в эфир 10 марта 1997 года в качестве замены в середине сезона шоу «Саванна» на канале The WB и сыграла ключевую роль в развитии телевизионной сети Warner Bros. в первые годы ее существования. [13] [14] В июне 2003 года Уидон заявил, что неэфирная пилотная версия не будет включена в DVD-диски с сериалом, «пока в этих костях есть сила», заявив, что это «отстой». [15]
В этом эпизоде, являющемся премьерой сериала, впервые используется музыкальная тема поп-панк-группы Nerf Herder . Пэрри Грипп , автор песен, гитарист и признанный поклонник шоу, объяснил, что группа создала музыкальную тему после того, как «Fancy Pants Hollywood» не смогли написать музыкальную тему, одобренную продюсерами. В конце концов, «они [продюсеры] попросили группу местных небольших групп, которым они могли бы заплатить очень мало денег, предложить некоторые идеи, и им понравилась наша идея, и они ее использовали». [16] Во время эпизода звучит несколько песен группы Sprung Monkey . Когда Баффи решает, что надеть, на заднем плане слабо играет песня «Saturated». На The Bronze группа исполняет свои песни «Believe», «Swirl» и «Things are Change». Все песни, представленные в эпизоде, можно найти в их альбоме Swirl 1995 года . Музыку к эпизоду, как и ко всем записям первого сезона, написал Уолтер Мерфи . [17]
Уидон объяснил, что некоторые персонажи, появившиеся в сериале, были основаны на реальных людях. Корделия, например, была создана по образцу девушки, с которой жена Уидона училась в средней школе. Ксандер был основан на самом Уидоне. [17] Уидон надеялся включить актера Эрика Бальфура в титры, чтобы шокировать зрителей, когда его персонаж умрет. К сожалению, в то время шоу не могло позволить себе дополнительный набор титулов. Однако желание Уидона было исполнено в эпизоде шестого сезона « Видеть красный » с персонажем Тарой Маклай ( Эмбер Бенсон ). [18] Брайан Томпсон , играющий вампира Люка, возвращается в сериал во втором сезоне в роли другого персонажа, Судьи , в « Сюрпризе » и « Невиновности ». [19]
В оригинальном пилотном фильме, не транслировавшемся в эфир, Уиллоу сыграл Рифф Риган. Однако руководители сети потребовали заменить Риган. Персонаж Уиллоу требовал, чтобы она была застенчивой и неуверенной в себе, и отдел кастинга столкнулся с некоторыми трудностями в поиске актрис, которые могли бы изобразить это эффективно и при этом вызвать симпатию. [20] После семи прослушиваний на эту роль в конечном итоге была выбрана Элисон Ханниган . [21] Она была выбрана за то, что она умела раскручивать линии персонажа со скромным оптимизмом; она заявила: «Я не хотела изображать Уиллоу человеком, который жалеет себя. Особенно в первом сезоне она не могла разговаривать с парнями, и она никому не нравилась. Я сказала: «Я не хочу сыграй кого-то, кто зациклен на себе » . [22] Уидон задумал персонажа как интроверта, сказав: «Я хотел, чтобы у Уиллоу была такая безумно красочная внутренняя жизнь, которая есть у по-настоящему застенчивых людей, и у Элисон это определенно есть. обнаружил, что вкрадывается в манеру разговора Уиллоу, и это было здорово. В какой-то степени все актеры соответствуют тому, как я пишу персонажа, но в случае с Уиллоу это действительно выделяется». [23]
Николас Брендон , которого недавно уволили с работы официантом и который испытывал финансовые трудности, был привлечен к пилотному сценарию « Баффи» из-за того, как сильно он ненавидел среднюю школу. Брендон признал, что Ксандер был основан на Джоссе Уидоне, когда он учился в средней школе, и это объясняет, почему Ксандер «получает все хорошие реплики». [24]
Харизма Карпентер изначально планировала пройти кастинг на роль Баффи, но опоздала на прослушивание и вместо этого пробовалась на роль Корделии. Хотя на подготовку к роли у нее было всего пятнадцать минут, продюсеры «очень отреагировали» на прослушивание Карпентера, и она ушла, чувствуя уверенность, что получила роль. [25] После прослушивания Карпентера Геллара, которому до Карпентера предложили роль Корделии, попросили вернуться и пройти прослушивание на роль Баффи. Бьянка Лоусон изначально получила роль Корделии Чейз, но отказалась от нее из-за других контрактных обязательств. Позже Лоусон сыграет истребительницу вампиров Кендру во втором сезоне сериала. [26] Первоначально Корделия была задумана как драматический фон для Баффи и отразить характеристики менее зрелой и мелкой Баффи, изображенной в оригинальном фильме. [27]
Джули Бенц , сыгравшая Дарлу , изначально пробовалась на роль Баффи. [28] [29] Однако позже Бенцу предложили второстепенную роль Дарлы в пилотном эпизоде. Хотя персонаж (первоначально безымянный второстепенный вампир) должен был умереть в пилотной серии, Уидону настолько понравилась ее игра, что он дал ей имя, и ее персонаж появился еще в нескольких эпизодах. [29] [30] Бенц продолжал изображать Дарлу в нескольких эпизодах спин-оффа телесериала Баффи « Ангел » . Позже она сказала:
Что касается меня, я был новым актером в Лос-Анджелесе , не очень хорошо знал телевизионный бизнес, поэтому я был просто рад работать и играть вампира. Я понятия не имел, что буду делать и как буду пугать. А пока они наложили на меня вампирский грим, я зашел в трейлер и улыбнулся, что показалось мне жутким. Джосс всегда говорил, что его заинтриговало то, что человек, похожий на меня и говорящий так же, как я, похож на самого страшного вампира на свете. Это то, чего он хотел, мой сладкий голос и манера поведения, пока вдруг я не превратился в злобного вампира». [30]
Ветеран характерного актера Марк Меткалф появился в роли Мастера с тяжелым гримом-протезом, опровергая свою культовую роль Дугласа К. Нейдермейера в фильме «Дом животных Национального пасквиля» (1978). В 2011 году Меткалф признал свою роль в «Баффи» одной из своих любимых. [31] Многие актеры пробовались на эту роль, но Уэдон чувствовал, что Меткалф сыграл ее более сложно, привнося «хитрую и вежливую» чувствительность и очарование злодейскому персонажу. [18] Кристин Сазерленд получила роль матери Баффи Джойс. Сазерленд, которая не любила жанр ужасов, не искала актерскую работу, когда ее агент позвонил ей и предложил возможность сыграть Джойс. Сазерленд прошла прослушивание в тот же день, что и Дэвид Бореаназ , и была впечатлена тем, насколько естественно она чувствовала себя непринужденно с материалом сценариев. [32] Боба Флути, директора средней школы Саннидейла, первоначально сыграл Стивен Тоболовски в невышедшем в эфир пилотном фильме. Кен Лернер был выбран на роль Флути в телеверсии.
Некоторые сцены, такие как спор между Джайлзом и Баффи в библиотеке и первая встреча Баффи с Ангелом, были пересняты через восемь месяцев после записи первого эпизода, и Уидон, и Геллар чувствовали, что Баффи была слишком зла в оригинальных дублях. Впоследствии Уидон дразнил Геллара, что они собираются переснять сцены в третий раз. [18] Средняя школа, использованная для внешних и некоторых внутренних сцен в сериале, — это школа Торранс Хай, та же школа, которая использовалась в сериале « Беверли-Хиллз, 90210» . [19]
Джосс Уидон создал идею «вампирских лиц», которая заключалась в том, чтобы человеческие черты вампиров искажались, делая их более демоническими. Уидон хотел, чтобы у него были нормальные старшеклассники, с которыми другие персонажи могли бы нормально взаимодействовать, но они оказались вампирами, что создавало ощущение паранойи . Он также хотел, чтобы вампиры были «явно монстрами», чтобы не создавалось впечатление, будто старшеклассница убивает нормальных (выглядящих) людей. Первоначально вампиры выглядели «очень бледнолицыми, очень жуткими, очень омерзительными». В более поздних эпизодах это было смягчено, поскольку макияж отнимал слишком много времени. Уидон утверждает, что люди считали белые лица «забавными», но лично они находили их более жуткими, сравнивая их с монстрами в фильмах о зомби, таких как « День мертвых» и «Зловещие мертвецы» . [18] Персонаж Мастера был задуман так, чтобы постоянно иметь лицо вампира, чтобы подчеркнуть его возраст и сделать его более животным; Визажист Джон Вулич взял за основу внешний вид Мастера летучую мышь , мотивируя это тем, что с годами персонаж перешел в более первобытное, демоническое состояние. [33] Было решено, что вампиры и их одежда обратятся в пыль после смерти. Это было сделано из практических соображений повествования, чтобы персонажам не приходилось тратить время на очистку тел. В этом эпизоде появилась идея о том, что одежда вампиров будет напоминать эпоху, в которой они умерли, и Баффи опознала одну из них по устаревшей одежде. Джосс Уидон считал эту концепцию «очаровательной идеей», но в конечном итоге отверг ее по большей части, потому что считал, что, если бы каждый вампир в сериале был одет в старомодную одежду, они бы перестали быть страшными. [18]
«Добро пожаловать в Адскую пасть» впервые вышел в эфир в США 10 марта 1997 года на канале The WB . [34] В первом эфире этого эпизода The WB предоставил тизер, рассказывающий об истории Истребителей прошлого. Оно выявило ужасающие события в городах, которые были остановлены с приездом конкретной женщины. Этот рекламный тизер не появляется ни в синдикации, ни на DVD. [35] «Добро пожаловать в Адскую пасть» получил рейтинг Nielsen 3,4, что означает, что примерно 3,4 процента всех домохозяйств, оборудованных телевизором, были настроены на этот эпизод. [36] Это был 100-й по популярности эпизод телевидения, вышедший в эфир за неделю, закончившуюся 16 марта. [37]
Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков.
Vox поставил его на 111 место из всех 144 эпизодов в своем списке «Каждый эпизод от худшего к лучшему» (в ознаменование 20-летия сериала), написав, что он «должен заложить основу дляизвилистой, запутанной мифологии Баффи ». и представить его основной состав, и это более или менее удается: местами это немного неловко, но в основном просто весело. И первая сцена, где Дарла играет кроткую маленькую школьницу, прежде чем она нападает на свою жертву, показывает вам, насколько забавно и весело. страшной и подрывной Баффи окажется». [38]
Ноэль Мюррей из The AV Club написал, что этот эпизод был «хорошим введением в сериал, быстро и четко раскрывающим персонажей и предпосылку, прежде чем закончиться захватывающим моментом». [39] Мюррей, однако, отметил, что в нем содержится «диалог, который звучит скорее притворно-умно, чем на самом деле умно» и что существует «общая однообразность эпизодов действия/ужасов», которая будет продолжаться до второго сезона . [39] Джон Левеск, пишущий для газеты Seattle Post-Intelligencer , назвал молодой сериал «остроумным, умным и очень интересным» и назвал его «лучшим, что я видел на WB». [40] Он похвалил игру Сары Мишель Геллар, отметив, что она «играет Баффи в совершенстве». [40] Фил Клоер из «Атланта Джорнал» и «Атланта Конституция» назвал сериал «забавной смесью лагерной комедии, школьных шуток и монстров» и сравнил его сюжет с научно-фантастическим сериалом Fox «Секретные материалы» и «Секретные материалы». Сериал-антология ужасов Nickelodeon « Боишься ли ты темноты?» . [41] В конечном итоге он поставил этому эпизоду четверку. [41]
Никки Стаффорд в своей книге « Укуси меня!» назвал первый эпизод «превосходным» и похвалил сильные стороны основного состава, а также уникальный подход шоу. Она сравнила его с предыдущим фильмом, отметив, что «киноверсия [...] была похожа на « Бестолковые » , но ближе к концу внезапно попыталась стать серьезным фильмом. превосходный актерский ансамбль». [35]
IGNFF:
Будет ли презентация когда-нибудь выпущена на DVD?
УЭДОН:
Нет, пока в этих костях есть сила.
IGNFF:
Ну, я имею в виду, что это одна из самых грязных вещей в Интернете.
УЭДОН:
Да. Это отстой в заднице.
IGNFF:
Да, это так, но это своего рода архивная, историческая перспектива...
УЭДОН:
Да, я уловил вашу историческую перспективу.
IGNFF:
Это убрало бы его с контрафактного рынка...
УЭДОН:
А, я нет – что ты собираешься делать?
IGNFF:
Запишите это на DVD.
УЭДОН:
Не я.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )