« Книжный магазин » — 173-й эпизод ситкома NBC «Сайнфелд» . Это был 17-й эпизод девятого и последнего сезона. Он вышел в эфир 9 апреля 1998 года. [1] В этом эпизоде Джерри застаёт своего дядю Лео за кражей в магазине , Джордж вынужден купить книгу после того, как его застали за чтением в общественном туалете книжного магазина, а Крамер и Ньюман пытаются открыть рикшный бизнес.
Джерри и Джордж находятся в книжном магазине Brentano 's , где Джордж надеется познакомиться с женщинами. Джерри замечает, как дядя Лео ворует в магазине. Он сталкивается с Лео по этому поводу наедине, и Лео обещает вернуть книгу, но во время следующего визита Джерри снова видит, как он ворует в магазине. Джерри сдает Лео охраннику Brentano's, намереваясь только напугать его, но поскольку у Лео есть предыдущая судимость, теперь ему грозит тюремный срок. Джерри извиняется перед дядей Лео, но Лео говорит ему, что никогда не забывает, когда его предали. Джерри снятся кошмары о том, как Лео пытается отомстить ему.
Джордж приносит книгу в туалет книжного магазина и позже пытается поставить ее обратно на полку, но менеджер говорит, что не может этого сделать после того, как книга побывала в туалете, заставляя Джорджа купить ее. Джордж пытается вернуть ее, но книга была помечена как находящаяся в туалете. Джордж пытается пожертвовать свою книгу на благотворительность, но даже они не берут помеченную книгу. Джордж планирует отомстить Brentano's, украв копию той же книги и вернув ее, чтобы вернуть свои деньги. Джерри пытается уговорить того же менеджера, который поймал Джорджа, отпустить Лео легко, но в магазине возникли проблемы с кражами, поэтому ему нужно «сделать пример» из кого-то. Понимая, что он может пожертвовать кем-то другим, чтобы спасти Лео, Джерри доносит на Джорджа за его попытку кражи в магазине.
На ежегодной вечеринке Питермана Элейн подавлена тем, что другие сотрудники выставляют ее на танцы, поэтому она и мужчина по имени Зак напиваются и целуются за их столом. Джордж предлагает Элейн рассказать всем, что они с Заком встречаются, чтобы ее не называли «офисной шлюхой». Однако она не проясняет это с Заком, поэтому он открыто целуется с другой женщиной. Элейн планирует использовать его «измену» как причину для прекращения фальшивых отношений. Однако Дж. Питерман сообщает ей, что Зак — наркоман опиума , и заставляет Элейн помочь ему бросить курить резко . Элейн проходит через это без проблем, и этот опыт вдохновляет ее на создание «детокс-пончо» для каталога.
Крамер и Ньюман планируют открыть службу рикш . Они опрашивают потенциальных рикш; однако один из кандидатов крадет рикшу. Ньюман и Крамер выслеживают ее. Крамер проигрывает в подсчете, чтобы определить, кто потянет ее обратно. Когда Крамеру надоедает тащить Ньюмана на рикше на холм и он ставит ее на землю, рикша наезжает на Зака задом наперед.
История Джерри в этом эпизоде была вдохновлена новостным сюжетом, который сценарист эпизода Спайк Ферестен увидел по телевизору. В сюжете говорилось о широкомасштабных кражах в магазинах, совершаемых пожилыми людьми. [2]
Чтение сценария к эпизоду состоялось 14 февраля 1998 года. [2] Вступительный монтаж Крамера в квартире Джерри был снят 16 февраля, а затем последовала запись вживую 18 февраля, во время которой было снято большинство сцен. [2] В последнюю минуту история Крамера для эпизода была выброшена. В оригинальной истории Крамер находит перегруженного работой таксиста по имени Мохаббит (которого играет Тед Дэвис), спящего за рулем. Крамер предлагает взять на себя его смену на несколько часов каждый день, но его некомпетентность как водителя приводит к тому, что такси отбуксируют. Затем Мохаббит и Крамер используют машину Крамера в качестве такси. Эту историю заменили историей о рикше с Ньюманом, снятой 1 марта. [2] Чтобы получить сцену с убегающим рикшей, снятую на натуре в Лос-Анджелесе, рикшу прицепили к грузовику, который тянул за собой актера Ньюмана Уэйна Найта , а грузовик был удален из кадров на этапе пост-продакшна . [3]
В этом эпизоде Дж. Питерман назвал опиум « ночным колпаком китайца ». Эпизод побудил многих зрителей азиатско-американского происхождения , включая автора Максин Хонг Кингстон , отправить письма протеста. В своем письме Кингстон написала, что этот термин «эквивалентно ниггерам для черных и жидам для евреев ». Наблюдательная организация Media Action Network for Asian Americans (MANAA) призвала NBC принести публичные извинения. NBC не принесла извинений, но удалила оскорбительный термин из эпизода в повторном показе эпизода в мае 1998 года. Исполнительный вице-президент NBC по стандартам вещания и политике контента направил MANAA письмо, в котором говорилось, что сеть никогда не намеревалась оскорблять. MANAA была довольна ответом студии, несмотря на отсутствие извинений, а Кингстон, хотя и была разочарована отсутствием извинений, была рада, что термин был удален из эпизода. [4] С октября 2024 года термин восстановлен в потоковой версии шоу на Netflix.