stringtranslate.com

Император Чжэндэ

Император Чжэндэ (26 октября 1491 г. — 20 апреля 1521 г.), также известный по храмовому имени как император Уцзун династии Мин , личное имя Чжу Хоучжао , был 11-м императором династии Мин , правил с 1505 по 1521 год. Он стал преемником своего отца, императора Хунчжи .

Чжу Хоучжао был старшим и единственным выжившим сыном императора Хунчжи. Будучи наследным принцем, он получил конфуцианское образование и был известен своим интеллектом во время учебы. Однако, придя к власти, стало очевидно, что он испытывает сильное отвращение к бюрократии, ориентированной на конфуцианство, и отвергает ритуалы и обязанности, связанные с ней. Он часто конфликтовал с министрами и великими секретарями, вместо этого полагаясь на евнухов, особенно « Восьми тигров », с которыми он вырос. С 1506 по 1510 год евнух Лю Цзинь эффективно контролировал правительство, назначая своих союзников и сторонников на важные должности. Император даже переехал из Запретного города в недавно построенный «Квартал леопарда», где он окружил себя евнухами и офицерами. После падения Лю Цзиня фаворитами императора стали актер Цзан Сянь (臧賢) и офицеры Цянь Нин и Цзян Бинь , а великий секретарь Ян Тинхэ управлял общим управлением.

Правление Лю Цзинь было отмечено высоким налоговым гнетом и падением авторитета правительства, что в конечном итоге привело к многочисленным крупномасштабным восстаниям. К ним относятся восстание принца Аньхуа , восстание в северном Китае, начавшееся в 1510 году, и восстание принца Нин . Последнее в конечном итоге было подавлено Ван Янмином , выдающимся неоконфуцианским философом.

Поскольку император и евнухи все больше интересовались источниками дохода, они сняли запрет на частную внешнюю торговлю. Это совпало с прибытием португальских моряков в Южный Китай, которые начали торговать с китайскими партнерами.

В 1517 году император провел большую часть своего времени на китайско-монгольской границе к северо-западу от Пекина , в основном в гарнизонном городе Датун . В это время он успешно отразил крупный монгольский набег под предводительством Даян-хана . В 1519 году он отправился в Нанкин и оставался там большую часть 1520 года. Однако на обратном пути он упал в воду, будучи пьяным, заболел и умер несколько месяцев спустя.

Поскольку у императора Чжэндэ не было детей, Ян Тинхэ при поддержке матери покойного императора, вдовствующей императрицы Чжан , посадил на трон его ближайшего родственника мужского пола, Чжу Хоуцуна . Чжу Хоуцуну было всего тринадцать лет, и он был сыном младшего брата императора Хунчжи, Чжу Ююаня .

Молодежь и присоединение

Чжу Хоучжао родился 14 ноября 1491 года и был старшим сыном императора Хунчжи , который правил как девятый император династии Мин с 1487 года. Его матерью была императрица Чжан , единственная жена императора Хунчжи. [1] В 1492 году император Хунчжи назвал его наследным принцем. [1] [2] Отец видел себя в своем сыне [2] и брал его с собой, когда путешествовал, поддерживая его интересы в верховой езде [2] и стрельбе из лука, и баловал его. [3] Наследный принц был отличным учеником, выполнявшим свои обязанности с заботой и вежливостью. [2]

Император Хунчжи умер 8 июня 1505 года. На смертном одре он призвал своих ближайших помощников, великих секретарей Лю Цзянь (劉健), Ли Дунъян и Се Цянь (謝遷), верно служить его сыну. Он оценил Чжу Хоучжао как умного молодого человека, но также любящего комфорт и удовольствия. Поэтому он попросил их направить его на правильный путь. [3]

19 июня 1505 года Чжу Хоучжао взошел на престол как десятый император династии Мин. [2] [3] Его имя эпохи, Чжэндэ, происходит от цитаты из Книги документов и означает «исправление ( чжэн ) народной добродетели ( дэ )». [2]

Стиль правления

Портрет императора Чжэндэ

Взойдя на престол, император Чжэндэ столкнулся с тремя основными проблемами, которые были переданы ему по наследству: недостаточный государственный доход, уязвимое военное присутствие на северо-западной границе с монголами и конфликты между императорскими евнухами и чиновниками относительно методов решения проблем. К сожалению, император имел тенденцию вставать на сторону евнухов, игнорируя советы великих секретарей. Это разногласие между правителем и его чиновниками было отчасти связано с разрывом поколений, поскольку император Чжэндэ был молод, а самому молодому великому секретарю было пятьдесят шесть лет. [2]

В отличие от своего отца, который пользовался императорской властью экономно, делегировал власть эффективно и добросовестно выполнял свои обязанности, император Чжэндэ проявлял мало заботы о государственных делах. [3] Его беспокойный дух восставал против официальной ортодоксальности, и он игнорировал тщательно предписанные церемониальные и ритуальные обязанности императора. Он сопротивлялся возражениям и требованиям чиновников, но с готовностью выполнял просьбы и желания евнухов. В первые годы своего правления он активно избегал официальных аудиенций и дискуссий на конфуцианские темы. [3] Такое поведение рассматривалось как серьезная проблема для бюрократии, настроенной по конфуцианскому образцу, поскольку они считали, что монарх, который придерживается всех церемоний, прецедентов и обязанностей, имеет решающее значение для функционирования государства. [4] Однако у императора Чжэндэ был широкий спектр других интересов, включая верховую езду, стрельбу из лука, охоту и музыку. Он особенно любил сочинять песни и петь и пропагандировал музыку во всем дворе. Он также любил играть в игры со своими евнухами, что привело к созданию нескольких императорских магазинов, которыми они управляли. Он поддерживал различные формы развлечений, такие как борьба, акробатика, магия и фейерверки. [3] Он часто предавался этим занятиям с евнухами, пренебрегая своими занятиями и напиваясь целыми днями. [5] [6] Он даже отказывался заниматься государственными делами, к большому разочарованию чиновников. [5] Фактически, он часто бродил по улицам Пекина инкогнито в поисках развлечений, вызывая большое смятение среди чиновников. [7]

Через год после своего восшествия на престол он женился на дочери офицера по фамилии Ся и сделал ее императрицей. Он также взял в жены двух других девушек. [8] Однако вскоре он перестал жить с императрицей. [5] По предложению Ю Юна (于永), гвардейского офицера в Вышитой униформе , который был выходцем из Центральной Азии, он вызвал уйгурских танцоров. [8] Его несдержанное поведение [a] регулярно шокировало конфуцианских моралистов, но оно также сделало его известным в народном фольклоре. [6]

Как и его дед, император Чэнхуа , император Чжэндэ был привлечен к ламаизму . Он построил новый храм для тибетских монахов в Запретном городе и наградил их высокими титулами и наградами. Он также изучил их письменность и участвовал в их церемониях, даже одеваясь в тибетскую одежду. Он даже вовлек их в ритуалы на похоронах императрицы Ван (жены его деда, императора Чэнхуа) в 1518 году. [8]

Он отрицательно относился к чиновникам, считая их коррумпированными и некомпетентными. В результате он доверил государственные дела евнухам, назначая их на военные и финансовые должности с самого начала своего правления. [5] Он активно избегал взаимодействия с чиновниками и вместо этого полагался на евнухов в решении вопросов, поскольку они никогда не подвергали сомнению его приказы. [7] Он также ценил их интеллект и поручал им надзор за армиями на границах и подавление мятежей внутри страны. Они также отвечали за надзор за производством шелковых и фарфоровых изделий, а также за управление региональными властями. Император щедро вознаграждал их за их услуги, часто даруя их родственникам аристократические титулы. [9]

Финансовая безответственность императора ухудшила и без того плачевное состояние государственных финансов. Хотя Министерство доходов теоретически принесло 1,5 миллиона лянов серебром (что эквивалентно примерно 56 тоннам), фактическая сумма была намного ниже из-за налоговых льгот и задолженностей. [5] В первый год своего правления император потратил 1,4 миллиона лянов на пожертвования и награды, проигнорировав советы консервативных чиновников, призывавших к строгой экономии. Евнухи, с другой стороны, были изобретательны в поиске новых источников дохода, таких как транзитные налоги, налоги на пастбища и пустоши, а также налоги на императорские поместья. Это еще больше усилило поддержку императора евнухов. [10]

Суд при Лю Цзине

Обеспокоенная действиями императора и влиянием евнухов, [b] группа высокопоставленных чиновников во главе с великими секретарями Лю Цзянем и Се Цянем [3] заключила союз с видными евнухами. [11] Они обвинили евнухов из внутреннего круга императора, известных как « Восемь тигров » (включая Лю Цзина и еще семерых), [c] [3] которые были повышены в должности в 1505 году, в правонарушениях. [10] Чиновники потребовали казнить Лю Цзина и наказать остальных. Евнухи, чувствуя угрозу со стороны подъема «Восьми тигров», изначально хотели, чтобы на юг был переведен только Лю Цзинь, но 27 октября 1506 года министр доходов Хань Вэнь (韓文) подал прошение о казни всех восьмерых. Император отказался, но согласился наказать их. Однако в последнюю минуту «Восемь тигров» убедили императора, что их обвинители замышляют против них заговор в попытке захватить власть. [11] Разгневанный император изгнал евнухов, которые объединились с группой Лю-Се, и повысил членов «Восьми тигров». Лю Цзянь, Се Цянь и другие были вынуждены уйти в отставку, в то время как Ли Дунъян остался в Великом секретариате, к которому присоединился Цзяо Фан (焦芳; 1436–1517), союзник Лю Цзиня, который сообщил ему об обвинениях, и другие союзники «Восьми тигров». [3]

Ли Дунъян в официальном костюме

С октября 1506 года по сентябрь 1510 года альянс евнухов и чиновников во главе с Лю Цзинем доминировал при дворе. [3] В первые месяцы своего правления Лю Цзинь устранил своих оппонентов из пекинских властей. В декабре 1506 года Хань Вэнь был уволен из-за обвинений в злоупотреблении властью, а в феврале 1507 года двадцать один чиновник, протестовавший против отставки великих секретарей, были наказаны. Другие чиновники были избиты, подвергнуты пыткам и уволены. К лету 1507 года Лю Цзинь имел полный контроль над правительством, и ни один важный документ не был одобрен без его согласия. [12]

До сих пор император тратил без каких-либо ограничений. В сентябре 1507 года он заплатил 350 тысяч лян (13 тонн) серебра только за фонари для Праздника фонарей . Кроме того, здания в императорском парке к югу от Пекина были перестроены, и он даже построил «Квартал леопарда» ( Бао Фан ) к северо-западу от Запретного города. В результате Лю Цзинь сосредоточился на увеличении доходов императора. [12] Он использовал угрозу больших штрафов, чтобы заставить чиновников, ответственных за финансы и налоги, привезти точную сумму денег в Пекин. Это вызвало большую обеспокоенность среди правительственных чиновников, поскольку он также требовал поборов и поставок от чиновников на северной границе и в Пекине, что привело к обнищанию их семей. [13] Кроме того, его агенты вымогали дополнительные выплаты серебра с рудников в Фуцзяне и Сычуани и даже организовывали незаконную продажу соли сверх квот. Когда чиновники арестовывали их, их самих арестовывали. [12]

Влияние евнухов продолжало расти, о чем свидетельствует тот факт, что в марте 1507 года евнухам-интендантам в провинциях был предоставлен равный статус с ведущими провинциальными чиновниками. Это дало им полномочия решать административные и юридические вопросы. [12] Лю Цзинь попытался реорганизовать управление империей на основе принципа равенства или даже подчинения гражданских и военных чиновников евнухам. Эти реформы вызвали сильное сопротивление со стороны чиновников, [14] которые были вынуждены подчиниться посредством жестокого террора. Он также столкнулся с враждебностью со стороны других евнухов, включая оставшихся семерых «Тигров». [15] В ответ он создал новое агентство для расследования сопротивления среди евнухов. [13]

В то время как Лю Цзинь сосредоточился на управлении государством, император предавался удовольствиям нового «Леопардового квартала», [d] окруженный льстивыми евнухами, офицерами, музыкантами, ламами и красавицами. У императора были особые фавориты, среди которых Цянь Нин, офицер «Вышитой униформы гвардии», известный своей силой и навыками стрельбы из лука, и актер Зан Сянь, который был назначен заместителем директора Музыкального бюро за свой музыкальный талант. Эти фавориты оказали значительное влияние на многих чиновников и соискателей должностей. [8]

Восстание принца Аньхуа и падение Лю Цзинь

Улучшение государственного дохода за счет более высокого налогообложения военных домохозяйств вызвало широкое недовольство в приграничных районах. Это привело к восстанию в Ляодуне , которое в конечном итоге было подавлено путем распределения 2500 лян серебра среди недовольных. Чжу Чжифань , принц Аньхуа, воспользовался недовольством и попытался захватить власть во время восстания в мае 1510 года. [13] Чжу Чжифань проживал в Нинся , важном городе-крепости на монголо-китайской границе в северо-западной части Шэньси . Этот город служил штаб-квартирой одного из девяти пограничных военных округов. Считая себя потенциальным кандидатом на трон, Чжу Чжифань собрал группу лоялистов, включая офицеров из гарнизона Нинся и членов местного дворянства. [18] Весной 1510 года он получил поддержку других офицеров и 12 мая взял под контроль Нинся и прилегающие к нему районы, объявив поход против Лю Цзинь. Однако восстание не распространилось, поскольку командиры гарнизонов в Линчжоу и Яньсуе выступили против мятежников. [19] К 30 мая принц был схвачен проправительственным генералом, который, по-видимому, присоединился к восстанию. Восстание быстро рухнуло, и все мятежники были схвачены в течение нескольких дней. [20]

Фарфоровая тарелка эпохи Чжэндэ; Нанкинский музей

Тем временем император, проконсультировавшись со своими великими секретарями и министрами, осуществил комплекс мер по борьбе с мятежниками. Он назначил Шэнь Ина (神英), графа Цзинъяна, и Ян Ицина , главного цензора, для надзора за ситуацией в Нинся. Оба имели предыдущий опыт работы в регионе, что делало их хорошо подготовленными к успешному выполнению задачи. [21] Кроме того, он повысил в звании нескольких офицеров из гарнизона Нинся, предложил амнистию мятежникам низшего ранга и пообещал награды тем, кто вернется на сторону правительства. Он также выделил значительную сумму денег для этой цели. В качестве меры предосторожности он предоставил амнистию за мелкие правонарушения всем принцам. [22] Кроме того, он отправил евнуха Чжан Юна (одного из «Восьми тигров») в Нинся с отрядом в 30 000 солдат из гарнизона Пекина. Это был первый случай в истории династии Мин, когда евнуху было дано отдельное командование. Для поддержки войск в Сюаньфу , Датуне и Яньсуе командирам был предоставлен миллион лянов серебра для покрытия расходов на передвижение войск. [23]

Во время кампании Ян Ицин убедил Чжан Юна выступить против Лю Цзина, предупредив его, что его жизнь в опасности из-за планов Лю Цзина совершить еще один переворот. [24] Вернувшись в Пекин, Чжан Юн объединил силы с другими шестью «Тиграми», и 13 сентября 1510 года они обвинили Лю Цзина в заговоре против императора. Сообщалось, что Лю Цзинь намеревался убить императора и посадить на трон своего внучатого племянника. Несмотря на первоначальное нежелание императора верить обвинениям, группа смогла убедить его. На следующий день Лю Цзина перевели в Нанкин, а его имущество было конфисковано. Когда император увидел огромное количество оружия и сокровищ, накопленных Лю, [e] он приказал его казнить, [28] несмотря на то, что Лю настаивал на своей невиновности. [14] 16 сентября Лю Цзинь был арестован, и 27 сентября началась его трехдневная казнь . [29]

В результате падения Лю его союзники также были устранены, [6] а его реформы были отменены. [29] Все документы, связанные с предложенными им реформами, были уничтожены, что фактически сделало его попытки изменить административную структуру империи Мин и усилить прямой контроль императора через чиновников-евнухов тщетными. [14]

Восстания в северном и центральном Китае

Северные провинции империи Мин были относительно бедны, несмотря на наличие столицы, и даже столичный район Северный Чжили был обедневшим. Многие бедняки из окрестностей Пекина предпочли кастрацию в надежде обрести богатство и влияние в качестве евнухов при дворе императора. В эпоху Чжэндэ более 3500 евнухов подали заявки на должности в Запретном городе, но лишь небольшой процент добился успеха. Большинство неудачливых претендентов были вынуждены жить на обочине общества или заняться преступной жизнью. Наличие императорских поместий, земель императорской семьи и аристократии еще больше усугубляло проблемы в северном регионе. По современным оценкам, эти поместья занимали 15–40 % земель в районе Северный Чжили. Эти поместья часто находились вне контроля местных властей, поскольку они сами отвечали за сбор налогов и сборов, что составляло около трети урожая. С другой стороны, владельцы этих имений предпочитали управлять ими напрямую, часто нанимая евнухов и администраторов для надзора за их деятельностью. Эти администраторы часто набирали людей, которые не были зарегистрированы в официальных записях о населении, включая дезертиров и местных преступников. [30]

Летом 1509 года ситуация с безопасностью к югу от Пекина ухудшилась, поскольку попытки Лю Цзинь повысить налоги на военные домохозяйства привели к дезертирству. Это привело к тому, что банды дезертиров начали грабить сельскую местность. В 1510 году большое количество этих дезертиров организовалось [14] в единую группу, базирующуюся в Вэньане , расположенном в 130 км к югу от Пекина, и начало планировать восстание. Хотя их лидер был схвачен, восстание все еще вспыхивало. К февралю 1511 года мятежники собрали несколько тысяч всадников и атаковали города. Однако правительственная армия, посланная, чтобы остановить их, оказалась неэффективной. Чиновники, возглавлявшие войска, предпочитали переговоры, а солдаты избегали сражений. В августе 1511 года мятежники даже осадили Вэньань. Из приграничных земель были вызваны подкрепления, и командование было изменено, но успеха не было. Фактически, в одной засаде бандиты сожгли тысячу кораблей, которые импортировали зерно в столицу через Великий канал . В ноябре 1511 года командование правительственных войск снова было изменено, но это не имело большого эффекта. В январе 1512 года мятежники начали атаку на Бачжоу , который находится в 100 км к югу от Пекина. [27] Армия получила подкрепление из приграничных земель — Сюаньфу, Датун и Ляодун [6] — но только летом 1512 года мятежники были окончательно разгромлены. Часть из них отступила на юг через реку Янцзы в Цзянси , в то время как другие пошли на восток в Шаньдун , а оставшиеся мятежники направились на юго-запад в город Ухань на реке Янцзы. Оттуда, с отрядом в 800 человек, они поплыли вниз по течению и грабили, прежде чем были уничтожены тайфуном у Тунчжоу 28 августа, а затем были убиты правительственными войсками в Ланшане , недалеко от устья реки Янцзы, 7 сентября 1512 года. Это событие ознаменовало формальное завершение кампании. [27]

Безопасность и снабжение столицы больше не находились под угрозой, но бандитизм продолжал оставаться проблемой в Цзянси, Хэнани и центральной части Сычуани. [31] Первый случай проблем с мятежниками произошел в Сычуани в 1508 году. [6] К 1509 году эти мятежники объединили свои силы с мятежниками из Шаньси, образовав единую армию из 100 000 человек. [6] [32] Это представляло угрозу не только безопасности Хугуана , но и прилегающих районов. [6] Лидеры мятежников объявили себя королями ( ван ) и начали устанавливать свои собственные административные системы. [32] Другая группа мятежников действовала в южной части Сычуани и совершала набеги в Гуйчжоу и северной части Сычуани. Правительство пыталось использовать некитайские племена для борьбы с мятежниками, но вместо этого племена мяо объединили свои силы с мятежниками из южной части Сычуани. [32] Несмотря на это, правительству удалось постепенно подавить восстание в Сычуани и окончательно ликвидировать его к 1514 году. [6]

В 1511 году [6] также существовали повстанческие группы в горах Цзянси, которые в конечном итоге были разгромлены с помощью наемников из некитайских племен из соседних провинций в 1513 году. В 1517 году на юге Цзянси вспыхнуло еще одно восстание [32] , и Ван Янмин был отправлен в этот район в качестве главного координатора для восстановления порядка в 1518 году [6].

Новые фавориты: Цянь Нин и Цзян Бин

После падения Лю Цзинь, император столкнулся с финансовыми трудностями и из-за отказа чиновников изменить установленный порядок, он обратился к евнухам для необычайных приобретений. Те, кто выступал против этого, были сурово наказаны. [14] Одним из ведущих евнухов был Вэй Бин, который взял на себя управление церемониалом. [14] Внимание императора также было привлечено к военным вопросам и офицерам из-за проблем с бандитами вблизи столицы. [9] Среди офицеров, Цянь Нин , командир дворцовой стражи, стал фаворитом императора. Он поразил императора своими навыками стрельбы из лука и военным искусством, а позже и тем, что удовлетворил его личные предпочтения, закупив музыкантов, мусульманок для гарема и тибетских монахов, которые были экспертами в тантрическом буддизме. [31]

В 1512 году двадцатилетний офицер по имени Цзян Бинь из гарнизона Сюаньфу привлек внимание императора после его храбрости в битве с мятежниками годом ранее. Несмотря на то, что в него попали три стрелы, в том числе одна в ухо, Цзян Бинь продолжал сражаться и стал новым фаворитом императора. Он предложил провести ротацию подразделений, предположив, что опытных солдат из приграничных районов следует привезти в Пекин для борьбы с мятежниками, в то время как солдат из столицы следует отправить на границу. [31] Однако великий секретарь Ли Дунъян решительно выступил против этой идеи, утверждая, что солдаты из Пекина не имеют боевого опыта и будут бороться на границе, в то время как пограничники будут бороться за поддержание порядка в столице. Ли Дунъян подал в отставку в знак протеста в феврале 1513 года после того, как император отказался выслушивать его возражения. Несмотря на это, император продолжил реализацию плана, и первые солдаты из Сюаньфу начали служить в Пекине в феврале 1513 года. [33]

Пограничная стража была размещена в четырех лагерях в районе Имперского города, причем император Чжэндэ рассматривал их как свою личную армию и считал себя их генералом. [33] Он питал особую симпатию к четырем офицерам — Цзян Биню, Сюй Тай (許泰), Шэнь Чжоу и Лю Хуэй (劉暉). [9] Он доверил первым двум командование гарнизоном Пекина, включая вновь прибывшие подразделения. [33] Постепенно он развил вкус к военной роскоши и униформе, даже лично обучая группу евнухов военному мастерству. [9] В дополнение к своим военным занятиям император также любил охоту. Однако в сентябре 1514 года он был ранен тигром, [33] что оставило его прикованным к постели на месяц. [34] Несмотря на это, он не желал отказываться от своих удовольствий и вместо этого перевел чиновников, которые посоветовали ему быть более осторожным за пределами Пекина. [35]

Император Чжэндэ питал большую любовь к фонарям. В начале 1514 года его дальний родственник Чжу Чэньхао , принц Нина, подарил ему несколько сотен новых фонарей и экспертов для их установки к празднованию Нового года. [9] Однако император построил юрты перед дворцом для военных учений, некоторые из которых хранили порох. Во время празднования 10 февраля 1514 года пыль от фонарей случайно взорвалась, вызвав сильный пожар во дворцах Запретного города. [35] В результате император Чжэндэ построил для себя комплекс из 162 юрт в Запретном городе. Восстановление сгоревших дворцов продолжалось до 1521 года, над ним работали 30 000 солдат из пекинского гарнизона, и на это ушло более 1 миллиона лян серебра. [35]

Путешествия на северо-запад

Чанъэ - Богиня Луны , Тан Инь около 1510 года, тушь и краски на бумаге. Картина богини Луны, сопровождаемая стихотворением и веткой корицы, которую она держит, символизирует разбитые надежды автора на успехи в экзаменах и карьере. Музей Метрополитен , Нью-Йорк

В начале 1516 года император Чжэндэ, устав от постоянной критики со стороны чиновников, начал рассматривать идею похода в Сюаньфу. Цзян Бинь, пытаясь разлучить императора Чжэндэ с Цянь Нином, убедил императора, что у Сюаньфу были лучшие музыканты и женщины, и что у него будут настоящие сражения с монголами на границе вместо имитационных в Пекине. [36] В середине августа 1517 года император наконец совершил путешествие в Сюаньфу. Через пять дней он прибыл на перевал Цзюйонг, расположенный в 50 км к северо-западу от Пекина. Однако цензор, отвечавший за перевал [37], отказался открыть ворота без указа, подписанного как императрицей, так и вдовствующей императрицей. Бессильный, император был вынужден вернуться. Он предпринял еще одну попытку месяц спустя, на этот раз пройдя через перевал в отсутствие цензора. Он оставил надежного евнуха Гу Даюна ответственным со строгим приказом не пропускать никаких чиновников. Наконец, в середине сентября 1517 года император Чжэндэ прибыл в Сюаньфу. [38]

Очарованный новым окружением, он решил поселиться здесь и приступил к строительству большого особняка с большими расходами. Он даже зашел так далеко, что отказался от использования императорской печати и вместо этого титуловал себя как генерала. Несмотря на протесты великих секретарей, он проигнорировал их возражения. Затем он потребовал, чтобы они прислали ему один миллион лян (37 тонн) серебра, но они отказались, сославшись на то, что у Министерства доходов есть резерв только в 350 000 лян . После долгих переговоров министр доходов неохотно согласился прислать 500 000 лян . В ответ император Чжэндэ приказал страже у ворот Пекина не допустить въезда в город никаких чиновников в январе 1518 года. [38]

В октябре 1517 года [39] монгольский хан Даян возглавил набег на китайскую территорию с 50 000 всадников. [40] Император, жаждущий битвы, послал армию, чтобы противостоять им. После нескольких незначительных стычек, 18 октября произошло крупное сражение в Инчжоу , расположенном в 65 км к югу от Датуна . [38] На следующий день император прибыл с подкреплением, и 20 октября он лично возглавил однодневное сражение. Монголы в конечном итоге были разбиты и вынуждены отступить через границу. Это был единственный случай за весь XVI век, когда армия Мин успешно отразила крупный набег монголов. [39] В знак признания их храбрости император Чжэндэ наградил большое количество офицеров и солдат, включая Цзян Биня и Сюй Тая, которым обоим был пожалован титул графа. [40]

В середине февраля 1518 года император вернулся в Пекин с двадцатидневным визитом. В марте он снова отправился в Сюаньфу. 22 марта 1518 года он вернулся в Пекин, чтобы организовать похороны вдовствующей императрицы Ван, вдовы императора Чэнхуа, деда императора Чжэндэ. В мае он осмотрел императорские гробницы, а затем посетил гарнизон в Миюне , который расположен в 65 км к северо-востоку от Пекина. Затем он вернулся в Пекин на похороны вдовствующей императрицы Ван, которые начались 22 июля. В августе 1518 года он заставил великих секретарей написать указ, называющий его «Чжу Шоу» (朱壽) [41] и дарующий ему титулы генерала [39] и герцога за его успехи в борьбе с монголами. Он вернулся в свой «дом» в Сюаньфу в сентябре 1518 года, а затем отправился в Датун и Яньсуй. В январе-феврале 1519 года он направился в Пекин через Тайюань [41] и прибыл туда в марте 1519 года. [40]

По возвращении император Чжэндэ объявил о своем намерении отправиться в Шаньдун и южный регион. [41] Однако его решение встретило сильное сопротивление со стороны великих секретарей, министра обрядов, министров и цензоров. Несмотря на массовые аресты и избиения, в результате которых погибло двенадцать или четырнадцать чиновников, [40] протесты продолжались. Главной причиной протестов была не только сама поездка, но и страх перед возможными заговорами принца Нина с целью убийства императора во время поездки. [42] Из-за всеобщего неповиновения чиновников император в конечном итоге решил отложить свою поездку. [40]

Восстание принца Нина

Чжу Чэньхао , принц Нина, принадлежал к второстепенной ветви династии Мин, которая обосновалась в Наньчане, столице южнокитайской провинции Цзянси. Движимый амбициями и стремлением к величию, он стремился обрести власть и влияние. [43] [40] Чтобы добиться этого, он изначально прибегнул к подкупу, нацелившись на Лю Цзинь. Однако после падения Лю Цзинь его главными сторонниками в правительстве стали Цзань Сянь, [43] Цянь Нин и Лу Вань (который занимал пост военного министра с 1513 по 1515 год, а затем — министра кадров). [43] [40] Благодаря их помощи он смог получить разрешение на создание личной гвардии [43] и получить власть над местными военными гарнизонами и членами императорской семьи. [44]

Он создал собственную вооружённую силу из местных «сильных людей». [44] Однако его действия вызвали многочисленные жалобы из Цзянси, с сообщениями о захвате земель, чрезмерном налогообложении и запугивании чиновников. [43] Несмотря на суровое наказание, обычно налагаемое на принцев даже за незначительные проступки, его поведение оставалось незамеченным. [44] В попытке получить власть ненасильственным путём он стремился воспользоваться отсутствием у императора наследника. Весной 1516 года он подкупил Цянь Нина и других, чтобы вызвать его старшего сына в Пекин в качестве кандидата на престолонаследие. Однако этот план в конечном итоге провалился. [45]

Император Чжэндэ узнал о проблеме с принцем Нина только летом 1519 года, когда Цзян Бин и Чжан Юн убедили его в проступке принца и Цянь Нина. [46] Принц получил информацию от своих шпионов в Пекине о неблагоприятных событиях, что побудило его открыто восстать в Наньчане 10 июля 1419 года. Он утверждал, что император Чжэндэ был самозванцем, а не членом императорской семьи, и что императрица приказала свергнуть его с престола. [47] Его авангард отбыл из Наньчана и направился на север, взяв под контроль Цзюцзян на реке Янцзы 13 июля и начав осаду Аньцина (префектуры на реке Янцзы, в 240 км от Нанкина ) 23 июля. [48] ​​Тем временем, 14 июля Ван Янмин, губернатор южной части Цзянси, [48] узнал о восстании и немедленно начал собирать армию. [49] Он также снабдил принца ложной информацией о передвижениях правительственных войск и предательстве его ближайших доверенных лиц. [50] Поверив этой дезинформации, принц осторожно отступил в Аньцин со своими основными силами (состоящими из 60 000–70 000 солдат) [51] до 26 июля. [48] Однако их попытка захватить Аньцин провалилась и привела к тяжелым потерям. В то же время армия Ван Янмина собралась и взяла под контроль Наньчан 14 августа. [49] Затем принц вернулся на юг со своими основными силами, но был разбит в трехдневном речном сражении у озера Поянху, в результате чего он был захвачен армией Ван Янмина. [52]

Южный тур

Восстание принца Нина дало императору Чжэндэ веское оправдание для совершения южного тура. Он отбыл из Пекина 15 сентября 1519 года. [49] Он прибыл в Нанкин в январе 1520 года и оставался там в течение восьми месяцев. В это время он в основном предавался досугу. Хотя алкоголь, который он употреблял, был относительно безвредным, незадолго до его прибытия в Нанкин был издан указ, запрещавший разведение и убийство свиней. Это вызвало возмущение среди населения, так как мусульмане (которые имели влияние при дворе императора) считали, что свиньи нечисты и могут распространять болезни. [53] Этот запрет, возможно, также способствовал негативному восприятию фразы «убить свинью» среди императорского двора, так как слово, обозначающее свинью (Zhu,), имело то же произношение, что и фамилия императорской семьи (Zhu,). [54] Кроме того, привычка императора брать себе женщин вызывала негодование среди его подданных. Некоторые женщины были насильно отправлены в императорский гарем, в то время как другие смогли выкупить свой выход или подкупить чиновников, которые вымогали женщин из их домов. Однако многие женщины оказались в императорских прачечных в Пекине. Огромное количество женщин было подавляющим, что приводило к переполненности и нехватке ресурсов, что приводило к случаям недоедания и даже голода. Кроме того, частые охотничьи поездки императора с большой свитой на густонаселенный юг были крайне непопулярны среди народа. [54]

Император отправил солдат с севера во главе с Цзян Бинем и евнухом Чжан Юнгом в Цзянси. Их целью было помешать Ван Яньмину одержать победу, устроив фальшивую битву и захватив принца от имени императора. Однако Ван Янмин отказался сотрудничать [55] и вместо этого работал над тем, чтобы минимизировать влияние присутствия войск в Цзянси, заслужив всеобщее восхищение. [56]

Во время суда над принцем были предъявлены обвинения всем его соратникам, но Ван Янмин проявил дальновидность и уничтожил большую часть записей принца, в которых документировались его отношения с местной элитой. Это гарантировало, что только главные заговорщики могли быть привлечены к ответственности. [56] Занг Сянь [40] и Цянь Нин были арестованы в декабре 1519 года, [56] за ними последовал арест министра Лу Вана и группы евнухов и императорской гвардии в декабре 1520 года. Все они были впоследствии казнены. [57]

Возвращение на север, болезнь и смерть

Император Чжэндэ оставался в Нанкине до 23 сентября 1520 года, прежде чем отправиться на север. [58] [56] Однако его путешествие было омрачено постоянным пьянством, которое в конечном итоге нанесло ему вред 25 октября. [56] Во время рыбалки в Цинцзянпу (в современном Хуайине ) его лодка перевернулась, и его спасли помощники. К сожалению, чрезмерное употребление алкоголя уже ослабило его здоровье, и он серьезно заболел. Несмотря на свое состояние, он продолжал свое путешествие без остановок, пока не достиг Тунчжоу , расположенного к востоку от Пекина, в декабре 1520 года. [56]

Император был тяжело болен, и его смерть была неизбежна. Цзян Бинь попросил о переводе в Сюаньфу, чтобы контролировать решения о престолонаследии, пока император был вдали от чиновников. Однако состояние императора было слишком слабым. В конце концов, врач убедил его отправиться в Пекин для лучшего восстановления перед следующей поездкой. 18 января 1521 года он прибыл в Пекин с большой церемонией. Всего три дня спустя, во время совершения ритуала в Храме Неба , он упал в обморок, и его пришлось нести обратно во дворец. [57] Он умер три месяца спустя, 20 апреля 1521 года [3] в Леопардовом квартале. [58] Ему дали храмовое имя Уцзун и посмертное имя Император И, и он был похоронен в мавзолее Кан. [3] Он умер, не оставив наследника. [58]

Наследование

План Цзян Биня состоял в том, чтобы взять под контроль императорский город и посадить на трон дальнего родственника императора, Чжу Цзюньчжана, принца из Датуна. Для этого ему нужно было присутствовать при императоре во время его смерти, чтобы заявить, что он действует по приказу императора. Его первым шагом было подделать указ от 15 апреля, который давал бы ему власть над пограничными войсками, размещенными в Пекине. Однако его план провалился, потому что он не был рядом с императором Чжэндэ, когда тот умер. Вместо этого два евнуха записали предполагаемые последние слова императора, [57] в которых говорилось, что его мать, вдовствующая императрица Чжан , и великие секретари будут править империей. [59]

Великий секретарь Ян Тинхэ проявил инициативу и имел свой собственный план: посадить на трон ближайшего кузена императора, тринадцатилетнего Чжу Хоуцуна . Этот кузен был сыном недавно (в 1519 году) умершего Чжу Ююаня , принца Сина. К полудню 20 апреля Ян Тинхэ получил одобрение от леди Чжан, и вопрос был урегулирован. Однако министр кадров Ван Цюн (1459–1532) настоял на созыве генерального собрания для обсуждения нового императора. [59]

Цзян Бинь был влиятельной фигурой со своей собственной армией, что делало его потенциальной угрозой. 22 апреля он вернулся в Запретный город, где Ян Тинхэ сообщил ему о указе вернуть пограничные войска из Пекина на границу. Это означало, что Цзян Бинь лишился основной поддержки. Несмотря на то, что его союзники призывали его принять меры, он колебался [59] и в конечном итоге был арестован 24 апреля. Ян Тинхэ получил разрешение на свой арест от евнухов-глав Управления церемоний, Вэй Биня и Чжан Жуйя (張銳), в обмен на предоставление иммунитета другим евнухам. Вместе с ним были арестованы только союзники Цзян Биня среди офицеров. Устранив Цзян Биня, Ян Тинхэ смог обеспечить преемственность и править империей практически бесконечно. Он уволил евнухов-инспекторов из пограничных гарнизонов, отправил пограничные войска в Пекине обратно на границу и отправил иностранных посланников, монахов из Леопардового квартала, ремесленников, артистов и женщин, которых собрал император в Пекине, обратно в их дома. Все это было сделано под видом выполнения воли императора, хотя на самом деле воли императора не существовало. [60] Большинство фаворитов императора Чжэндэ были отозваны и столкнулись с наказанием, понижением в должности или изгнанием. Богатство Цзян Биня также было конфисковано, включая 70 сундуков золота и 2200 сундуков серебра. [58]

Экономика и культура

Валюта

Фарфоровая ваза эпохи Чжэндэ; Нанкинский музей

В 1503 году, после семидесятилетнего перерыва, правительство возобновило производство монет. Они попытались повысить их ценность, издав указ, который уменьшил стоимость монет предыдущих династий вдвое, и повторив запрет на использование монет, отчеканенных частным образом. [61] Однако к 1507 году стало очевидно, что новые монеты не работают хорошо, и правительство было вынуждено принимать старые монеты по их полной стоимости. Частная чеканка продолжала процветать, с прибылью, превышающей расходы в пять раз. [62] В конце концов государство снова закрыло монетные дворы в 1509 году. [62]

В течение последних десятилетий 15-го века частные монеты были доминирующей валютой, и монеты Хунву с ранних лет династии больше не находились в обращении. [62] Чиновники называли монеты Тан и Сун «старыми монетами» ( гуцянь , цзюцянь ), в то время как торговцы на рынке называли их «хорошими монетами» ( хаоцянь ). «Новые монеты» первого десятилетия 16-го века были известны как «поддельные монеты» ( даохао ) и оценивались торговцами только в половину своей номинальной стоимости. В эпоху Чжэнтэ их стоимость снизилась еще больше, составив всего лишь треть или четверть своей номинальной стоимости. [62]

После 1510 года торговцы в основном предпочитали старые монеты. Монеты династии Мин принимались только за половину их номинальной стоимости, в то время как частные легкие монеты стоили всего четверть их номинальной стоимости. Однако именно последние доминировали на рынке. [63] В начале 1520-х годов в Цзяннани исчезли хорошие монеты, которые ранее были в обращении наряду с новыми, оставив только новые, легкие монеты. К 1527 году стоимость этих монет упала до одной пятой или даже одной десятой их номинальной стоимости. [63]

Отношения с Юго-Восточной Азией и прибытие португальцев

В эпоху Хунчжи и Чжэндэ правительство не проявляло особого интереса к Юго-Восточной Азии, что резко контрастировало с первой третью XV века, когда оно активно навязывало «Pax Ming» в регионе. Даже когда португальцы проявили агрессию по отношению к Малакке, а султан запросил помощи, пекинские политики оставались вялыми. Однако внешняя торговля с Юго-Восточной Азией продолжала процветать. [64] В 1510 году местные власти признали разделение морской торговли и дани и начали облагать налогом торговые суда, прибывающие из-за границы. [65] К 1517 году налог на импорт был установлен в размере 20% от стоимости груза судна. [66] Эта фактическая легализация внешней торговли привела к ее расширению, что принесло пользу покупателям и увеличило доходы правительства. [66] Однако неконтролируемая мобильность торговцев, часто вооруженных, вызвала беспокойство у некоторых чиновников, которые призвали к ограничению торговли и установлению порядка. После смерти императора Чжэндэ и прихода к власти нового правительства императора Цзяцзина их взгляды одержали верх, что привело к принятию в 1524 году антиторгового указа. [65]

В 1513 году первый португальский исследователь, Жоржи Альвареш , прибыл в Китай. Три года спустя, в 1516 году, португальский капитан Рафаэль Перестрелло прибыл в Гуанчжоу на своем корабле, на котором была малайская команда. Это ознаменовало начало торговли между Китаем и Европой. В следующем году эскадра Фернана Пиреша ди Андраде отплыла из Малакки в Китай с намерением установить официальные торговые и дипломатические отношения. [67] Посланник Томе Пиреш вез письмо от короля Португалии Мануэля I китайскому императору и оставался в Гуанчжоу до начала 1520 года, когда он, наконец, смог отправиться к императорскому двору. Однако, несмотря на помощь Цзян Биня, он не смог добиться аудиенции у императора Чжэндэ летом 1520 года в Нанкине , где император находился в то время, или позже в Пекине . [67] После смерти императора Чжэндэ в апреле 1521 года новое правительство отказалось принять его и отправило обратно в Гуанчжоу. [67] [58]

Тем временем брат Фернана, Симау де Андраде, вызвал гнев китайцев своими агрессивными действиями и покупкой детей, в том числе похищенных из богатых семей. В Гуанчжоу начали циркулировать слухи о том, что португальцы были каннибалами, которые поедали детей (хотя на самом деле они продавали их в рабство, и некоторые из них были позже обнаружены в Диу, Индия ). Неповиновение португальцев властям Мин привело к вооруженным конфликтам, [67] и в 1521 году флот Мин разбил их в битве при Тунмене . В результате португальцы были изгнаны из Китая. [67] Вернувшись на юг, Томе Пиреш был привлечен местными властями к ответственности за агрессивное поведение своих товарищей и был заключен в тюрьму. В конечном итоге он умер в тюрьме в 1524 году.

В дополнение к новым культурам, сифилис также распространился из Америки в Китай. Он впервые появился в Гуанчжоу в 1505 году, еще до прибытия португальцев. [68]

Культура

Образец рукописного письма Чжу Юньмина

Император Чжэндэ был известен своей любовью к сочинению песен и пению, а также своей признательностью к придворной музыке. [3] Он также уделял большое внимание финансированию искусств. [58] Во время его правления процветало производство высококачественного фарфора, включая сине-белые, полихромные, монохромные и эмалированные разновидности, на экспорт. Эти изделия часто имели надписи на санскрите , персидском и арабском языках. Кроме того, в регионе к западу от озера Тай был разработан новый тип керамики, называемый керамикой Исин , ​​которую португальцы называли «боккаро». [69]

Во время правления императора Чжэндэ также произошло значительное развитие неоконфуцианской философии благодаря работе Ван Янмина , который считается самым важным мыслителем эпохи Мин. [70] В отличие от Чжу Си , который сосредоточился на концепции ли (принципа), Ван Янмин сосредоточил свою философию вокруг идеи синь (сердца/ума). Он также разработал теорию единства познания и действия. [71]

Во время правления деда императора Чжэндэ, императора Чэнхуа, издатели начали выпускать сборники песен на разговорном языке . Однако именно во время правления самого императора Чжэндэ количество опубликованных сборников значительно возросло. Это можно объяснить его популярностью как певца и растущей популярностью театра в то время. [72] Одной из самых влиятельных фигур в литературе в этот период был Ли Дунъян , великий секретарь, который писал стихи в стиле секретариата и подчеркивал важность ученых с широкими знаниями (взяв за образец Оуян Сю из Сун). Он также сыграл решающую роль в обучении и вдохновении нового поколения писателей и поэтов. [73] В Цзяннане , центре художественной деятельности, наиболее выдающимися каллиграфами, художниками и поэтами были Вэнь Чжэнмин (1470–1559). Вэнь был мастером поэзии, каллиграфии и живописи и был известен своими монохромными или слегка окрашенными пейзажами в стиле Шэнь Чжоу , а также своими « зелено-голубыми пейзажами » в стиле Тан. Он был особенно искусен в обычном и печатном письме как каллиграф. [74] Другим высоко ценимым художником того времени был Чжу Юньмин , который был известен своим « сумасшедшим курсивным письмом ». [75] Тан Инь также был признан за его полукурсивное письмо , пейзажи и фигурную живопись.

Наследие

Классические историки были весьма критически настроены по отношению к группе Лю, несмотря на их усилия по повышению эффективности управления, остановке упадка центральной власти и предотвращению того, чтобы чиновники ставили личные интересы на первое место. Эти реформы, предшествовавшие [3] аналогичным усилиям Чжан Цзючжэна , были встречены неприятием консервативной фракцией бюрократии из-за их инициирования евнухами. Это дало критикам еще один повод осудить клику Лю. [8]

Призыв фронтовых частей в Пекин, даже на короткий период, нарушал традиционную организацию армии, мешал обучению подразделений и приводил к неподчинению в некоторых частях. В частности, отряды из Датуна неоднократно восставали. [76]

Из-за его отказа выполнять свои правительственные обязанности, истинная власть перешла к евнуху Лю Цзинь, который был хорошо сведущ в традиционных способах управления. Однако со временем фавориты императора среди офицеров приобрели большее влияние, что привело к хаосу, который Великие секретари и министры изо всех сил пытались исправить. В конце концов, исполнительная власть перешла от императора (которому помогали евнухи) к Великому секретариату, в частности к его лидеру. В 1521 году Ян Тинхэ смог принять почти императорские полномочия, в отличие от своего предшественника, скромного Ли Дунъяна, который был последним из Великих секретарей старого стиля. [69] По мере ослабления императорской власти социальный статус образованных чиновников в их общинах рос. С дополнительным преимуществом освобождения от налогов они расширяли свои земельные владения, возлагая бремя налогов на простых людей. Несмотря на попытки остановить эту тенденцию, она сохранялась до конца династии. [69]

После смерти императора Чжэндэ его личная жизнь имела значительные последствия, поскольку возник спор о статусе родителей нового императора. [69]

Негативное изображение императора Чжэндэ китайскими классическими историками, которое началось еще в XVI веке, также было принято на Западе. Например, Словарь биографий династии Мин, 1368–1644 (стр. 307–315, 1976) включает резко негативную запись об императоре. Наиболее полной западной работой об императоре Чжэндэ по состоянию на 2001 год была глава «Правление Чэн-тэ, 1506–1521» (стр. 403–439) в Кембриджской истории Китая: Том 7, Династия Мин, 1368–1644, Часть 1 (1988) Джеймса Гейсса. [77]

Семья

Консорты

Родословная

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Например, однажды в пьяном виде он попросил у Ю Юна его дочь, известную своей красотой. Вместо этого Ю привел девушку из соседнего района и ушел в отставку в пользу своего сына, чтобы не быть уличенным в обмане... В других случаях он преследовал жен своих офицеров и даже был очарован сестрой одного офицера, которая уже была замужем и беременна. [8]
  2. ^ В 1506 году Лю Цзинь убедил императора, что отсутствие государственных доходов было вызвано некомпетентностью и коррумпированностью чиновников, ответственных за финансы. Он предложил ввести контроль и наказать всех коррумпированных чиновников, которые будут раскрыты. В июне 1506 года, к разочарованию великих секретарей, ему было поручено наблюдать за гарнизоном столицы. [10]
  3. ^ Оставшимися семью были Гу Даюн (谷大用), Чжан Юн , Гао Фэн (高鳳), Ма Юнчэн (馬永成), Вэй Бинь (魏彬), Цю Цзюй (丘聚) и Ло Сян (羅祥) .
  4. ^ «Квартал леопарда» — неофициальное название «Нового дворца» императора Чжэндэ, построенного к северо-западу от Запретного города. Этот огромный комплекс включал в себя территорию для военных учений, зоопарк и большой парк, где император мог наслаждаться охотой. [16] В 1987 году историк Джеймс Гейсс представил точку зрения в «Квартале леопарда во время правления Чэн-дэ» ( Ming Studies , 1987, № 24, стр. 1–38), что решение императора переехать из Запретного города в Квартал леопарда было способом создать новый центр власти под его личным контролем, отдельный от гражданского бюрократического аппарата. Целью этого переезда было восстановление военной основы императорской власти по примеру первых императоров Мин. [17]
  5. ^ Разные авторы приводят разные цифры. Гудрич упоминает 300 000 лян золота, 50 миллионов лян серебра и 25 бушелей драгоценных камней; [25] Барме сообщает о 2,5 миллионах лян золота и серебра, двух золотых доспехах, 25 фунтах драгоценных камней, 3000 золотых колец и брошей, 500 золотых пластин и более 4000 поясов, инкрустированных драгоценными камнями; [26] Эберхард перечисляет 57 800 золотых монет и 240 000 (в десять раз тяжелее) золотых слитков, 791 800 лян серебра и 5 миллионов серебряных слитков (в единицах по пять лян ), 3 бушеля драгоценных камней, две золотые брони, 3000 золотых колец и много других предметов. [27]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab Goodrich & Fang (1976), стр. 307.
  2. ^ abcdefg Geiss (1998), с. 403.
  3. ^ abcdefghijklmn Goodrich & Fang (1976), стр. 308.
  4. ^ Моут (2003), стр. 655.
  5. ^ abcde Geiss (1998), стр. 404.
  6. ^ abcdefghij Goodrich & Fang (1976), стр. 310.
  7. ^ ab Geiss (1998), стр. 417.
  8. ^ abcdef Goodrich & Fang (1976), стр. 309.
  9. ^ abcde Goodrich & Fang (1976), с. 311.
  10. ^ abc Geiss (1998), стр. 405.
  11. ^ ab Geiss (1998), стр. 406.
  12. ^ abcd Geiss (1998), стр. 407.
  13. ^ abc Geiss (1998), стр. 409.
  14. ^ abcdef Geiss (1998), стр. 412.
  15. ^ Гейсс (1998), стр. 408.
  16. ^ Моут (2003), стр. 657.
  17. ^ Брайант (2008), стр. 296.
  18. ^ Робинсон (2012), стр. 20.
  19. ^ Робинсон (2012), стр. 27–28.
  20. ^ Робинсон (2012), стр. 29–30.
  21. ^ Робинсон (2012), стр. 30.
  22. ^ Робинсон (2012), стр. 31.
  23. ^ Робинсон (2012), стр. 32.
  24. ^ Гейсс (1998), стр. 410.
  25. ^ Гудрич и Фанг (1976), стр. 944.
  26. ^ Барме (2008), стр. 39.
  27. ^ abc Geiss (1998), стр. 413.
  28. ^ Эберхард (1977), стр. 271.
  29. ^ ab Geiss (1998), стр. 411.
  30. ^ Робинсон (2000), стр. 535.
  31. ^ abc Geiss (1998), стр. 414.
  32. ^ abcd Смирин (1958), стр. 635–636.
  33. ^ abcd Geiss (1998), стр. 415.
  34. Чейз (2003), стр. 159.
  35. ^ abc Geiss (1998), стр. 416.
  36. ^ Гейсс (1998), стр. 418.
  37. ^ Гейсс (1998), стр. 419.
  38. ^ abc Geiss (1998), стр. 420.
  39. ^ abc Geiss (1998), стр. 421.
  40. ^ abcdefgh Goodrich & Fang (1976), с. 312.
  41. ^ abc Geiss (1998), стр. 422.
  42. ^ Гейсс (1998), стр. 423.
  43. ^ abcde Geiss (1998), стр. 424.
  44. ^ abc Geiss (1998), стр. 425.
  45. ^ Гейсс (1998), стр. 426.
  46. ^ Гейсс (1998), стр. 427.
  47. ^ Гейсс (1998), стр. 428.
  48. ^ abc Geiss (1998), стр. 429.
  49. ^ abc Geiss (1998), стр. 430.
  50. Израиль (2009), стр. 168, 173, 175.
  51. Израиль (2009), стр. 182.
  52. Израиль (2009), стр. 188–192.
  53. ^ Гейсс (1998), стр. 432.
  54. ^ ab Geiss (1998), стр. 433.
  55. ^ Гейсс (1998), стр. 434.
  56. ^ abcdef Geiss (1998), стр. 435.
  57. ^ abc Geiss (1998), стр. 436.
  58. ^ abcdef Goodrich & Fang (1976), стр. 313.
  59. ^ abc Geiss (1998), стр. 437.
  60. ^ Гейсс (1998), стр. 438.
  61. ^ Фон Глан (1996), стр. 86.
  62. ^ abcd фон Глан (1996), с. 87.
  63. ^ ab Von Glahn (1996), стр. 88.
  64. ^ Уэйд (2004), стр. 21.
  65. ^ ab Wade (2004), стр. 27.
  66. ^ Аб Ченг (1990), стр. 217–244.
  67. ^ abcde Wills (1998), стр. 337–339.
  68. ^ Чэнь (2020), стр. 193–197.
  69. ^ abcd Goodrich & Fang (1976), стр. 314.
  70. ^ Ченг (2006), стр. 502.
  71. ^ Лищак (2013), стр. 408.
  72. ^ Чанг (2010), стр. 21–22.
  73. ^ Чанг (2010), стр. 27.
  74. ^ Задрапа и Пейчохова (2009), с. 247.
  75. ^ Задрапа и Пейчохова (2009), с. 246.
  76. ^ Гудрич и Фанг (1976), стр. 315.
  77. ^ Робинсон (2001), стр. 220.

Цитируемые работы

Внешние ссылки