stringtranslate.com

Эстафета огня летних Олимпийских игр 2012 года

Упрощенная карта маршрута эстафеты огня летних Олимпийских игр 2012 года. Кривая не следует фактическому маршруту, а просто показывает движение факела через места, обозначенные следующим образом:

Эстафета огня летних Олимпийских игр 2012 года проводилась с 19 мая по 27 июля, перед летними Олимпийскими играми 2012 года в Лондоне . Процесс отбора факелоносцев был объявлен 18 мая 2011 года. [1]

Помимо посещения Соединенного Королевства, в программу тура вошли три коронных владения : Джерси , Гернси и остров Мэн , а также Ирландская Республика .

Организация

Традиционная церемония зажжения состоялась 10 мая в храме Геры в Олимпии , месте проведения Древних Олимпийских игр . [2] Факел путешествовал по Греции и прибыл на стадион «Панатинаикос» в Афинах 17 мая для церемонии передачи.

Эстафета огня Великобритании длилась 70 дней, с 66 вечерними торжествами. Около 8000 человек пронесли факел на общую дистанцию ​​около 8000 миль (12 800 км), начиная с Лендс-Энда в Корнуолле. Маршрут был широко освещен и разработан таким образом, чтобы гарантировать, что факел пройдет в пределах 10 миль от 95% населения Великобритании. Факел несли самые разные люди по всей стране, в основном спортсмены, военные деятели и другие местные герои из городов и поселков по всей Великобритании. Во время его путешествия огонь также несли многие знаменитости, включая Мэтта Смита , Патрика Стюарта , Джейми Оливера , Джоанну Ламли и Дженнифер Сондерс (совместно), Руперта Гринта , Джеймса МакЭвоя , Мелани Си из Spice Girls , бой-бэнда The Wanted , танцевальной труппы и победителей Britain's Got Talent Diversity и сэра Брюса Форсайта . [3] Факел провел день за пределами Соединенного Королевства в Дублине 6 июня [4] (а также посетил Коронные владения Джерси , Гернси и остров Мэн ). Эстафета была сосредоточена на объектах национального наследия, местах, имеющих спортивное значение, ключевых спортивных мероприятиях, школах, зарегистрированных в Get Set School Network, зеленых зонах, биоразнообразии, «живых площадках» (местах с большими экранами), местных фестивалях и других мероприятиях. [5]

После трехмесячного тура LOCOG местные власти представили идеи региональному правительству и LOCOG к маю 2010 года. [6] Однако некоторые округа, такие как Сомерсет, отказались выдвигать идеи, сославшись на потенциальные затраты в размере до 300 000 фунтов стерлингов. [7]

Дата начала Эстафеты была объявлена ​​26 мая 2010 года, как и три партнера-представителя: Coca-Cola, Lloyds TSB и Samsung. Кампания по выдвижению факелоносцев была объявлена ​​18 мая 2011 года и называлась «Момент сияния». [8]

Путешествие в Великобританию

Специально окрашенный самолет Airbus A319 компании British Airways перевез пламя из Греции в Соединенное Королевство.

16 мая самолет Airbus A319 авиакомпании British Airways с индивидуальной золотой ливреей и названием «The Firefly» вылетел из Хитроу в Афины, чтобы забрать пламя. [9] 18 мая самолет вылетел рейсом BA2012 из Афин в RNAS Culdrose в Корнуолле. Пламя не было погашено во время полета, поскольку Управление гражданской авиации классифицировало его как «церемониальное пламя» , но поддерживалось в четырех лампах Дэви, закрепленных в люльке, надежно закрепленной на сиденьях в ряду 1. Бездымного топлива было достаточно, чтобы продержаться 30 часов. [10] [11] [12]

Принцесса Роял , мэр Лондона Борис Джонсон , лорд Коу и Дэвид Бекхэм были среди 80 приглашенных гостей, а также группа подростков: регбист Деннис Коулз из Ист-Эйршира , представлявший Шотландию, хоккеист Хлоя Браун из Бангора , представлявшая Северную Ирландию, спортсмен Шон Уайт из Суонси , представлявший Уэльс, хоккеист Джорджия Хиггс из Корнуолла и Сакина Мухаммад из Хакни , представлявшая Лондон. [13] [14]

После ночевки на базе ВМС Калдроуз члены 771-й эскадрильи ВМС доставили Огонь на мыс Лендс-Энд на вертолете Sea King . Там был зажжен Олимпийский котел . Олимпийская звезда парусного спорта Бен Эйнсли пробежал первый этап эстафеты. [15]

Факелы

Факел летних Олимпийских игр 2012 года

Летом 2010 года Совету по дизайну было поручено подготовить краткое описание дизайна и начать поиск дизайна для Факела и связанных с ним артефактов реле. С более чем 800 дизайнерами, заинтересованными в проекте, Locog был представлен короткий список из 22. 6 были выбраны для представления проектов, выбор был сделан несколько месяцев спустя. Победивший проект был разработан Barber Osgerby под руководством Эдварда Бардера и Джея Осгерби.

Их дизайн Олимпийских факелов 2012 года был сделан из двух слоев алюминиевого сплава, перфорированных 8000 отверстий, которые символизировали 8000 факелоносцев, которые должны были нести пламя. Технически отверстия также помогали рассеивать тепло, не проводя его вниз по ручке, и обеспечивали дополнительное сцепление.

Треугольная форма факелов представляла:

Золото факелов представляло качества олимпийского огня – яркость и тепло. Факел имеет высоту 80 сантиметров (31 дюйм) и весит 800 граммов (1,8 фунта). [16] Чтобы реализовать этот отмеченный наградами дизайн, TECOSIM (инжиниринговая компания) отвечала за исследования, проектирование и техническую разработку факела и связанных с ним элементов эстафеты, включая праздничные котлы. Компьютерное проектирование (CAE) использовалось для моделирования различных сценариев, с которыми факел мог столкнуться во время эстафеты, от условий окружающей среды до физических повреждений. Безопасность факелоносца всегда имела первостепенное значение, поэтому TECOSIM провела строгие физические испытания для проверки конструкции. Он был испытан на устойчивость ко всем возможным погодным условиям, от сильного ветра до дождя и снега на высоте, с использованием климатической аэродинамической трубы BMW в Мюнхене, а также в полевых испытаниях. Производство факелов началось в конце 2011 года.

Топливо

LOCOG совместно с партнером по устойчивому развитию и спонсором EDF Energy в 2009 году взяли на себя обязательство предоставить «низкоуглеродное топливное решение для пламени Олимпийского огня и котла». [17] Когда 8 июня 2011 года был представлен факел, председатель Лондон 2012 Себастьян Коэ признал провал инициативы, поскольку «Проще говоря, мы не совсем достигли цели... У нас просто закончилось [время], и мы очень старались это сделать». В окончательном дизайне факела использовалась «проверенная и испытанная формула» бутана и пропана. [18]

Оказаться

Около 3000 человек, как сообщается, были в Лендс-Энде, чтобы отправить Факел в путь в первый день, в то время как во второй день полиция намеренно ограничила толпу на мосту Шалдон в Тейнмуте, Девон, примерно до 7000 человек, в то время как различные этапы через Плимут, как сообщается, привлекли 55000 человек. [19] Фотографии также показывают толпы до 10 человек в глубину по обе стороны дороги в центре Фалмута (первый день). Сообщается, что впервые прибыв в Уэльс на восьмой день, факел приветствовали 25000 человек в Кайрфилли. Число людей, выстроившихся вдоль маршрута, никоим образом не уменьшалось с течением дней, например, в Боунессе у озера Уиндермир на 34-й день собралось 5000 человек; Скегнесс, Линкольншир (город с населением менее 20 000 человек) на 40-й день собрал 5-дюймовую толпу по обеим сторонам улиц; а Мейдстоун на 62-й день принял толпу численностью около 40 000 человек. Когда эстафета достигла Лондона, количество людей, пришедших на нее, было еще более исключительным, и на большей части Оксфорд-стрит на 69-й день собралась толпа в 13 человек по обеим сторонам. В тот день на вечерние мероприятия в Гайд-парке собралась 60-тысячная толпа. Полицейская служба дала оценку для Великобритании в целом в 12 миллионов человек, выстроившихся вдоль маршрута факела.

Противоречие

В начале июня, когда эстафета Олимпийского огня шла уже третью неделю, выяснилось, что многие из тех, кто был выбран для пронесения факелов во время эстафеты, были руководителями корпораций, имеющими коммерческие связи со спонсорами Олимпиады. [20] [21]

Безопасность

Эстафета огня пересекает мост Монноу в Монмуте , Уэльс . Команда по обеспечению безопасности факела бежит трусцой по обе стороны от факелоносца.

Факел сопровождала группа обученных офицеров из столичной полицейской службы, известная как группа безопасности факела. Они были выбраны из 644 первоначальных заявок в ходе восьмимесячного процесса отбора. Их основная роль заключалась в защите Олимпийского и Паралимпийского огня, а также в обеспечении безопасности факелоносца. Эти «бегуны» входили в более широкую группу безопасности факела, в которую входили мотоциклисты, велосипедисты, старшие офицеры и оперативные планировщики.

Инциденты

Около Лендс-Энда один человек прорвался мимо пейс-кара, но был быстро повален на землю командой безопасности Факела, поскольку, как предполагалось, он пытался добраться до факелоносца. [22]

В Дерри , Северная Ирландия , произошли стычки между полицией и республиканскими протестующими, поскольку они заблокировали запланированный маршрут около Гилдхолла . В результате эстафета была вынуждена изменить маршрут, чтобы добраться до Моста Мира . [23]

В Бишоп-Окленде в графстве Дарем факелоносцем был Киран Максвелл, 13-летний подросток из Ньютон-Эйклиффа . В 2010 году у него диагностировали саркому Юинга , и он потерял часть левой ноги. Он упал, неся факел, но ему быстро помогли подняться на ноги сотрудники службы безопасности факела. [24]

Когда факел покидал Хедингли в сторону Лидса , в толпе был замечен мужчина с ведром воды. Его быстро схватила группа безопасности, прежде чем он успел вылить содержимое. [25]

25 июня UK Uncut организовали протесты против изменений в Национальной службе здравоохранения , когда факел пронесли мимо Королевской больницы Халламшира в Шеффилде . [26]

Мужчина- участник марша с надписью «Свободу Тибету» на спине был арестован 10 июля после того, как пробежал перед факелом, проходящим через Хенли-он-Темз . [27] [28]

17-летний подросток был арестован 20 июля в Грейвсенде, графство Кент, после безуспешной попытки схватить факел, крича «Аллах Акбар». [29]

Виды транспорта

Помимо дорожных гонцов, Пламя перевозили и на других видах транспорта, иногда его хранили в лампах Дэви .

Олимпийский огонь везут по реке Кем во время кембриджского этапа эстафеты Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012 года.

По воде факел плыл на моторной лодке в гавани Бристоля [30] [31] в спасательной шлюпке RNLI по проливу Менай [32] на пароме на пароме Мерси [33] и на пароходе MV Tern через Уиндермир [ 34] [35] На безмоторном плавучем средстве его плыли на плоскодонке по реке Кем в Кембридже [36] и на веслах по реке Медуэй в Мейдстоне [ 37] Его последнее путешествие на Олимпийский стадион 27 июля было на скоростном катере, пилотируемом футболистом Дэвидом Бекхэмом , по реке Темзе [38] .

По рельсам факел перевозили паровозы разной колеи. Локомотив LMS Royal Scot Class № 6115 Scots Guardsman перевозил его по главной линии Восточного побережья между Йорком и Тёрском . [39] Scots Guardsman использовался в качестве замены для № 4472 Flying Scotsman . Вскоре после возвращения из длительного ремонта было обнаружено, что на Flying Scotsman было много незамеченных трещин, которые требовали срочного ремонта, и в результате культовый и знаменитый «Scotsman» не смог вовремя вернуться в строй, чтобы перевезти Олимпийский огонь. [40] Поездки также совершались по историческим железным дорогам со стандартной колеей на Great Central Railway , [41] North Yorkshire Moors Railway [42] и Severn Valley Railway [43]. На меньших колеях факел посетил Ffestiniog Railway [32] и миниатюрную железную дорогу Cleethorpes Coast Light Railway . [44] Он был перенесен на фуникулеры Aberystwyth Cliff Railway , [32] Hastings East Hill Cliff Railway , [45] и Great Orme Tramway , [34], а также на узкоколейную зубчатую железную дорогу Snowdon Mountain Railway . [32] Электрические трамваи несли факел по трамвайной линии Блэкпула [46] и Manx Electric Railway . [47] После прибытия в Лондон факел проехал по лондонскому метро между Уимблдоном и Уимблдон-парком . [48]

По дороге факел должен был преодолеть 80% своего пути в фургоне безопасности . В Мамблсе использовался автопоезд [32] , а по сельской местности Камбрии он ехал на автобусе с открытым верхом . [49] Факел перевозился на трех колесах с помощью коляски мотоцикла TT на острове Мэн [47] на паралимпийском шоссейном велосипеде по гоночной трассе Брэндс-Хэтч [50] и на горном велосипеде по трассе Хэдли-Фарм в Эссексе [51]

Лошади использовались, когда факел несли на ипподромах Челтнема и Честера [34] . Он везся на лошади породы коб в Абераэроне [32] и тянулся конным трамваем на конной трамвае залива Дугласа . [34]

Путешествия по воздуху были совершены, когда факел перемещался по тросу с вершины моста Тайн до берега реки Гейтсхед [ нужно обновление ] [52] и когда его перевозили по канатной дороге на вершину Эйбрахама . [53] Он также был подвешен над водой , когда его перевозили по мосту Мидлсбро-Транспортер через реку Тис . [54]

Маршрут в Греции

Эстафета Олимпийского огня в Греции
День 3. Церемония в Патре

Маршрут в Великобритании и Ирландии

День 1: Эстафета Олимпийского огня покидает Лендс-Энд .
День 3: Эстафета Олимпийского огня достигает стадиона «Каунти-Граунд» в Тонтоне .
День 14: Пламя, проходящее между двумя факелами в Берско , Ланкашир .
День 15: Факел проносят через Ончан , остров Мэн .
День 19: Факел в Дублине, Ирландия.
День 37: Передача эстафеты Олимпийского огня в Олдхэме , Большой Манчестер .
День 46: Предупреждающий знак для дорожного движения в Стэмфорде, Линкольншир, перед огнем, проносящимся через город.
День 50: Олимпийский огонь переносят в фонарь в Кембридже для безопасного хранения на ночь.
День 54: Благотворитель Дэмиен Дэвис из Криклейда несет Олимпийский огонь через Ладгерсхолл в Уилтшире.
День 66: Люси Каслон, основатель и директор благотворительной организации Msizi Africa, ждет Олимпийского огня в Саттоне , Южный Лондон.
День 68: обладательнице золотой медали Бекки Скотт вручают факел в Бренте , на северо-западе Лондона .
За неделю до Олимпиады в Национальном театре в Лондоне был организован «Огненный сад» в честь эстафеты Олимпийского огня.

Конец эстафеты

Эстафета завершилась церемонией открытия летних Олимпийских игр 2012 года .

Факел прибыл на борту катера, пилотируемого Дэвидом Бекхэмом , через Limehouse Cut . Стив Редгрейв получил пламя от молодой футболистки Джейд Бейли , [58] [59] факелоносца на катере, и пронёс его на Олимпийский стадион . [38] Затем Редгрейв передал факел семи молодым спортсменам, каждый из которых был номинирован спортсменом. Затем каждый спортсмен поднёс свой факел к одному из 204 лепестков, которые затем зажглись и сошлись, создав котел , который был спроектирован Томасом Хезервиком .

Смотрите также

Ссылки

  1. Magnay, Jacquelin (17 мая 2011 г.). «Эстафета Олимпийского огня в Лондоне 2012 года должна быть сосредоточена на молодежи». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 17 мая 2011 г.
  2. ^ "Олимпийский огонь Лондона 2012 года зажжен в Греции". LOCOG . Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Получено 11 мая 2012 года .
  3. ^ "Раскрыт маршрут эстафеты Олимпийского огня Лондона 2012 года". BBC News . 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  4. ^ "Дублин примет Олимпийский огонь". Irish Times . 8 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 9 января 2012 г.
  5. ^ "London Culture and 2012 Open Meeting" (PDF) . london.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2012 г. Получено 19 мая 2011 г.
  6. ^ "Эстафета Олимпийского огня Оксфордшира для Лондона 2012". Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Получено 18 мая 2011 года .
  7. ^ «Сомерсет говорит нет олимпийскому факелу». The Daily Telegraph . Лондон. 5 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2010 г.
  8. ^ «Начинается поиск 8000 вдохновляющих людей, которые пронесут Олимпийский огонь». 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  9. Новости авиации аэропорта Афин, 16 мая 2012 г.
  10. Космический корабль Калдроуз встретит Олимпийский огонь в Великобритании, пресс-релиз Министерства обороны, 1 февраля 2012 г.
  11. ^ "Олимпийский огонь для Игр 2012 года в Лондоне зажжён в Древней Олимпии". LOCOG . Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Получено 11 мая 2012 года .
  12. ^ "Эстафета Олимпийского огня". LOCOG . 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  13. Дэвид Бекхэм заберет олимпийский огонь, BBC News, 16 мая 2012 г.
  14. ^ Клэптон забирает Олимпийский огонь. Архивировано 28 августа 2012 г. в Wayback Machine.
  15. Военно-морские летчики отправятся в эпическое путешествие Олимпийского огня. Архивировано 16 марта 2014 г. на Wayback Machine (Navy News)
  16. ^ Эстафета Олимпийского огня ... Факел Архивировано 01.05.2012 на Wayback Machine
  17. ^ "London 2012 Sustainability Plan 2nd Edition, December 2009" (PDF) . Лондон 2012. 2 декабря 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2012 года . Получено 6 августа 2012 года .
  18. ^ Гибсон, Оуэн (8 июня 2011 г.). «Олимпийский огонь 2012 года разжигает спор о зеленых полномочиях Игр». The Guardian . Получено 6 августа 2012 г.
  19. ^ "Огромные толпы людей выходят приветствовать пламя". bbc.com . 2012-05-19 . Получено 2012-05-19 .
  20. Болл, Джеймс (6 июня 2012 г.). «Лондон 2012: факелоносцы, выбранные спонсорами, поддерживают пламя торговли». The Guardian . Получено 21 января 2017 г.
  21. ^ Пек, Том (4 июня 2016 г.). «Себ Коу обещал «воодушевляющую эстафету огня, чтобы вдохновить поколение». Так действительно ли они являются образцами для подражания, чтобы сделать это?». The Independent . Архивировано из оригинала 2022-05-01 . Получено 21 января 2017 г.
  22. ^ "BBC News – Олимпийский факел схватил человека возле Лендс-Энда". Bbc.co.uk. 2012-05-19 . Получено 2012-09-13 .
  23. ^ Проблемы с олимпийским огнем в Лондондерри
  24. ^ "Мальчик продолжает падать с факелом". BBC News . BBC. 16 июня 2012 . Получено 17 июня 2012 .
  25. ^ "Олимпийский факел в Лидсе: Owzat за приветствие на солнечных улицах". Yorkshire Evening Post . Получено 24 июня 2012 г.
  26. ^ "UK Uncut stage torch protests in Sheffield". UK Uncut . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 . Получено 14 июля 2012 .
  27. ^ "Олимпийский факел: мужчина арестован после серии выступлений "Свободу Тибету"". BBC News . BBC. 10 июля 2012 . Получено 10 июля 2012 .
  28. ^ "Streaker Flies the Flag for Free Tibet". Кампания за свободный Тибет . Получено 11 июля 2012 г.
  29. ^ "Подросток арестован после попытки захвата Олимпийского огня в Грейвсенде". 20 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 22 июля 2012 г.
  30. ^ "Bristol Sailability". Aiming High. Архивировано из оригинала 2013-06-12 . Получено 25 марта 2012 .
  31. ^ "Эстафета Олимпийского огня в Бристоле". Посетите Бристоль. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Получено 25 марта 2012 года .
  32. ^ abcdef Хатчинсон, Клэр (19 марта 2012 г.). «Раскрыт маршрут олимпийского огня по улицам Уэльса». Wales Online . Получено 25 марта 2012 г.
  33. ^ "Лондон 2012: Раскрыт маршрут олимпийского огня Ливерпуля". BBC News . 19 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  34. ^ abcd "Highlight moments". london2012.com. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  35. ^ "Лондон 2012: Олимпийский огонь установлен для парохода Windermere". BBC News . 7 ноября 2011 г. Получено 25 марта 2012 г.
  36. ^ "Лондон 2012: раскрыт маршрут олимпийского огня в Кембриджшире". BBC News . 19 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  37. ^ "Маршрут эстафеты Олимпийского огня по улицам Кента". Новости Кента . 19 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 2012-06-18 . Получено 25 марта 2012 г.
  38. ^ ab Dillman, Lisa (27 июля 2012 г.). «Олимпийские игры в Лондоне: послание — единство, поскольку молодые люди зажигают факел». Los Angeles Times . Получено 30 июля 2012 г.
  39. ^ "Олимпийский факел: Flame садится на паровой поезд для перехода из Йорка в Карлайл". BBC News . 20 июня 2012 г. Получено 20 июня 2012 г.
  40. ^ "Лондон 2012: Летучий шотландец выбыл из эстафеты Олимпийского огня". BBC News . 16 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  41. Ache, Isaac (19 марта 2012 г.). «Раскрыт маршрут эстафеты Олимпийского огня в Чарнвуде». Loughborough Echo . Получено 25 марта 2012 г.
  42. ^ "Лондон 2012: Раскрыт маршрут эстафеты олимпийского огня в Северном Йоркшире". BBC News . 19 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  43. Томани, Уильям (19 марта 2012 г.). «Объявлен маршрут эстафеты Олимпийского огня». The Shuttle . Получено 25 марта 2012 г.
  44. ^ "Лондон 2012: Раскрыт маршрут эстафеты Олимпийского огня в Хамбере". BBC News . 19 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  45. ^ "Лондон 2012: Объявлен маршрут эстафеты Олимпийского огня в Сассексе". BBC News . 19 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  46. ^ "Раскрыт маршрут Олимпийского огня на побережье Файлд". The Gazette . 19 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  47. ^ ab "Лондон 2012: Олимпийский факел будет пронесен в коляске TT". BBC News . 7 ноября 2011 г. Получено 25 марта 2012 г.
  48. ^ "Олимпийский факел: Пламя едет в поезде лондонского метро". BBC News . 24 июля 2012 г. Получено 30 июля 2012 г.
  49. ^ "Лондон 2012: Раскрыт маршрут эстафеты Олимпийского огня в Камбрии". BBC News . 19 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  50. ^ "Олимпийский факел пересечет Брэндс-Хэтч этим летом!". BrandsHatch . 19 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ "Лондон 2012: раскрыты детали маршрута эстафеты Олимпийского огня в Эссексе". BBC News . 19 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  52. ^ "Лондон 2012: Олимпийский огонь будет переброшен по канату от моста Тайн-Бридж в Ньюкасле". BBC News . 7 ноября 2011 г. Получено 25 марта 2012 г.
  53. ^ "Лондон 2012: Олимпийский огонь будет провезён по канатной дороге Дербишира во время эстафеты". BBC News . 7 ноября 2011 г. Получено 25 марта 2012 г.
  54. ^ "Лондон 2012: Мидлсбро Транспортер Бридж принимает эстафету олимпийского огня". BBC News . 19 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  55. ^ "Лондон 2012: 1018 сообществ, которые посетит факел". BBC . BBC.com. 7 ноября 2011 г. Получено 7 апреля 2018 г.
  56. ^ "Лондон 2012: 1018 сообществ, которые посетит факел". BBC . BBC.com. 7 ноября 2011 г. Получено 7 апреля 2018 г.
  57. ^ "Torchbearer Street Route - Day 37" (PDF) . news.bbc.co.uk . 19 марта 2012 . Получено 20 ноября 2019 .
  58. ^ "Футболистка Джейд Бейли, путешествовавшая с Олимпийским факелом на катере, которым управлял Дэвид Бекхэм, была среди десятков жителей Уолтем Форест, которые были звездами церемонии открытия". Waltham Forest Guardian. Архивировано из оригинала 2013-12-02 . Получено 1 августа 2012 .
  59. ^ "Дэвид Бекхэм действительно управлял скоростным катером во время церемонии". BBC . Получено 29 июля 2012 г.

Внешние ссылки