stringtranslate.com

Аравакский язык

Аравак ( Arowak , Aruák ), также известный как локоно ( Lokono Dian , буквально «народный разговор» для его носителей), — аравакский язык, на котором говорят люди локоно (аравак) Южной Америки в восточной Венесуэле , Гайане , Суринаме и французском языке . Гвиана . [2] Это одноименный язык аравакской языковой семьи.

Локоно — активно-статичный язык. [3]

История

Локоно — язык, находящийся под угрозой исчезновения. [4] На языке локоно чаще всего говорят в Южной Америке. Некоторые конкретные страны, где говорят на этом языке, включают Гайану, Суринам, Французскую Гвиану и Венесуэлу. [5] Процент живущих свободно говорящих на языке с активным знанием языка оценивается в 5% этнического населения. [6] Существуют небольшие сообщества полуговорящих людей, которые имеют разную степень понимания и свободного владения языком Локоно, что поддерживает жизнь языка. [7] По оценкам, осталось около 2500 говорящих (включая говорящих свободно и полусвободно). [8] Снижение использования локоно в качестве языка общения связано с отсутствием его передачи от пожилых носителей к следующему поколению. Язык не передается маленьким детям, поскольку их учат говорить на официальных языках своих стран. [4]

Классификация

Язык локоно является частью более крупной языковой семьи аравакан, на которой говорят коренные жители Южной и Центральной Америки, а также стран Карибского бассейна. [9] Семья охватывает четыре страны Центральной Америки — Белиз, Гондурас, Гватемалу, Никарагуа — и восемь стран Южной Америки — Боливию, Гайану, Французскую Гвиану, Суринам, Венесуэлу, Колумбию, Перу, Бразилию (а также ранее Аргентину и Парагвай). . Это крупнейшая языковая семья Латинской Америки, насчитывающая около 40 существующих языков. [10]

Этимология

Аравак — это племенное название, относящееся к основной сельскохозяйственной культуре, корню маниоки, широко известному как маниок. Корень маниоки является популярным продуктом питания для миллионов людей в Южной Америке, Азии и Африке. [11] Это древесный кустарник, выращиваемый в тропических или субтропических регионах. Носители аравака также называют себя локоно , что переводится как «народ». Свой язык они называют Локоно Диан , «народная речь». [12]

Альтернативные названия одного и того же языка включают Аравак, Арауако, Аруак, Аровак, Аравак, Арагуако, Аруаки, Арвуак, Арровукас, Арауакос, Локоно и Луккуми. [13]

Географическое распространение

Локоно — аравакский язык, на котором чаще всего говорят в восточной Венесуэле, Гайане, Суринаме и Французской Гвиане. Раньше на нем также говорили на карибских островах, таких как Барбадос и других соседних странах. Сегодня насчитывается около 2500 носителей языка. Ниже приведены регионы, в которых носители языка на араваке говорят. [1]

Фонология

Согласные

Уильям Пет отмечает дополнительный /p/ в заимствованных словах. [15]

Гласные

Пет отмечает, что фонетическая реализация /o/ варьируется между [ o ] и [ u ]. [15]

Грамматика

Личные местоимения показаны ниже. Формы слева — это свободные формы, которые могут стоять отдельно. Формы справа — это связанные формы ( префиксы ), которые должны быть присоединены к передней части глагола , существительного или послелога . [16]

Аффиксы перекрестных ссылок

Все глаголы делятся на переходные, активно-переходные и стативные непереходные. [14]

A= Sa=префикс перекрестных ссылок

O=So= суффикс перекрестных ссылок

Словарный запас

Пол

В языке араваков различают два рода: мужской и женский. Они используются в перекрестных аффиксах, в указательных падежах, в номинализации и в личных местоимениях. Типичными местоименными родами, например, являются женский и неженский род. Маркеры восходят к аравакским перекрестным ссылкам от третьего лица единственного числа: женский род -(r)u, мужской род -(r)i [13]

Число

В аравакских языках различают единственное и множественное число, однако множественное число не является обязательным, если референт не является человеком. Используются маркеры *-na/-ni (живое/человеческое множественное число) и *-pe (неживое/живое нечеловеческое множественное число). [13]

Владение

Аравакские существительные дробятся на неотчуждаемые и отчуждаемые. Неотчуждаемые существительные включают в себя такие вещи, как части тела, термины родства и нарицательные существительные, такие как выбор продуктов питания. К этой группе относятся девербальные номинализации. Обе формы владения обозначаются префиксами (А/Са). Неотчуждаемые существительные имеют так называемую «неодержимую» форму (также известную как «абсолютная»), отмеченную суффиксом *-tfi или *-hV. Существительные, находящиеся в чужой собственности, принимают один из суффиксов *-ne/ni, *-te, *-re, *i/e или *-na. Все суффиксы используются как номинализаторы. [17]

Отрицание

В аравакских языках есть отрицательный префикс ма- и атрибутивно-относительный префикс ка-. Пример употребления: ка-вити-в («женщина с хорошими глазами») и ма-витти-в («женщина с плохими глазами», т. е. слепая женщина).

Система письма

Языковая система араваков имеет алфавитную систему, аналогичную римскому алфавиту, с некоторыми незначительными изменениями и новыми дополнениями к буквам.

Буквы в скобках под каждой буквой алфавита представляют собой символ IPA для каждой буквы. [1]

Система письма и язык языка аравак (локоно)

Примеры

[18]

Рекомендации

  1. ^ abc Arawak в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)Значок закрытого доступа
  2. ^ Пэт 2011, с. 2
  3. ^ Айхенвальд, «Аравак», в Dixon & Aikhenvald, ред., «Амазонские языки» , 1999.
  4. ^ аб "Локоно". Проект «Вымирающие языки» .
  5. ^ Айхенвальд, Александра Ю. (2006). «7. Ареал распространения, генетическая наследственность и проблемы подгруппировки: пример северного Аравака». В Айхенвальде Александра Юрьевна; Диксон, RMW (ред.). Ареалная диффузия и генетическое наследование: проблемы сравнительного языкознания . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199283088.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  6. ^ Эдвардс, В.; Гибсон, К. (1979). «Этноистория индейцев в Гайане». Этноистория . 26 (2): 161. дои : 10.2307/481091. JSTOR  481091.
  7. ^ Харберт, Уэйн; Пет, Виллем (1988). «Движение и дополнительная морфология на араваке и других языках». Международный журнал американской лингвистики . 54 (4): 416–435. дои : 10.1086/466095. S2CID  144291701.
  8. ^ Айхенвальд, Александра (2013). «Аравакские языки». Лингвистика . Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/OBO/9780199772810-0119. ISBN 9780199772810– через Оксфордскую библиографию. {{cite book}}: |journal=игнорируется ( помощь )
  9. ^ Де Карвальо, Фернандо О. (2016). «Диахрония человеко-числовой маркировки в подгруппе Локоно-Ваюунаики семьи Араваков: реконструкция, изменение звука и аналогия». Языковые науки . 55 : 1–15. doi :10.1016/j.langsci.2016.02.001.
  10. ^ «Аравакские языки». Исследования @ JCU . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 г. Проверено 10 июля 2018 г.
  11. ^ Айхенвальд, Александра Ю. (1995). «Маркировка личности и дискурс на языках Северного Аравака». Студия Лингвистика . 49 (2): 152–195. doi :10.1111/j.1467-9582.1995.tb00469.x.
  12. ^ Краткое введение в некоторые аспекты культуры и языка гайанского племени аравак (локоно). Проект индейских языков, Университет Гайаны. 1980.
  13. ^ abc Hill, Джонатон (01 октября 2010 г.). Сравнительная история Аравакана: переосмысление языковой семьи и культурной территории в Амазонии. Издательство Университета Иллинойса. ISBN 9780252091506.
  14. ^ ab Pet 2011
  15. ^ аб Пет, Уильям (1988). Локонодиан: аравакский язык Суринама: очерк его грамматической структуры и лексики (кандидатская диссертация). Cornell University.
  16. ^ Пэт 2011, с. 12
  17. ^ Рыбка, Конрад (2015). «Состояние развития языка локоно». Языковая документация и сохранение . 9 : 110–133. hdl : 10125/24635 .
  18. ^ Тревино, Дэвид (2016). «Аравак». Энциклопедия Salem Press – через ebescohost.