stringtranslate.com

Тотонаканские языки

Языки тотонака (также известные как языки тотонак-тепеуа ) представляют собой семью близкородственных языков, на которых говорят примерно 290 000 человек тотонак (около 280 000) и тепеуа (около 10 000) в штатах Веракрус , Пуэбла и Идальго в Мексике . Во время испанского завоевания на тотонаканских языках говорили по всему побережью Мексиканского залива. [1] В колониальный период время от времени писались тотонаканские языки и была создана по крайней мере одна грамматика. [2] В 20-м веке число носителей большинства разновидностей сократилось, поскольку коренная идентичность все больше подвергалась стигматизации, побуждая носителей принять испанский язык в качестве основного языка. [3]

Тотонаканские языки лишь недавно стали сравнивать с другими семьями на основе сравнительно-исторической лингвистики, хотя они имеют множество общих черт с другими языками Мезоамериканской лингвистической области , такими как языки майя и науатль . Недавние работы предполагают возможную генетическую связь с языковой семьей Mixe-Zoque [4] , хотя это еще предстоит твердо установить.

Внутренняя классификация

Семья разделена на две ветви: Тотонак и Тепеуа . Обычно считается, что из этих двух языков тепеуа состоит из трех языков - Писафлорес, Уэуэтла и Тлачичилко, - тогда как ветвь тотонак значительно более разнообразна. Маккей (1999) делит Тотонак на четыре подразделения, основываясь на Гарсиа Рохасе (1978): [5] [6] :

По состоянию на 2023 год Ethnologue признаёт 12 языков семьи тотонакан, три языка тепеуа и девять языков тотонак. [7] Эта классификация является основой последней версии языковых кодов ISO для тотонакана, хотя некоторые из этих классификаций оспариваются.

Мексиканский национальный институт коренных народов (INALI) признает 10 отдельных языков или «лингвистических вариантов» этой семьи: 3 тепеуа и 7 тотонаков [8] [9]

Койутла Тотонак сгруппирован с Южно-Центральным Тотонаком компанией INALI, а Текпатлан ​​Тотонак включен в Северо-Центральную группу Тотонак. Другие недавние попытки классификации показали, что некоторые из этих подразделений, особенно Северо-Центральный, Костальный и Южно-Центральный, слишком широки и включают разновидности, которые также можно классифицировать как отдельные языки. [10] [4] [11]

Еще одним недостатком классификаций Ethnologue и INALI является отсутствие подгрупп более низкого уровня, помимо двустороннего разделения на тотонаков и тепеуа. В тотонакской ветви семьи мисантла является наиболее характерным, а остальные языки образуют более тесно связанную группу. [12] Разделение последней группы, которую можно назвать «центральным тотонаком», неясно, хотя большинство исследователей сходятся во мнении, что существует по крайней мере трехстороннее разделение между северными, южными/сьеррскими и низинными/прибрежными разновидностями. [4] [12] [13] Недавние попытки реконструкции и доказательства лексического сходства также позволяют предположить, что Южный/Сьерра и Лоуленд группируются вместе против Северного, [4] хотя это все еще неясно, в ожидании более исчерпывающего исследования. Самое последнее предложение для семьи выглядит следующим образом: [4] [11]

Лексическое сравнение также предполагает, что для Тепеуа Писафлорес и Уэуэтла могут быть более тесно связаны друг с другом, чем любой из них с Тлальчичилко. [4]

Маккей и Трехсел (2018) предлагают следующую внутреннюю классификацию: [14]

Тотонак-Тепеуа

Фонология

Существуют некоторые различия в звуковых системах разных разновидностей тотонака и тепеуа, но следующий список фонем можно считать типичным тотонаканским набором. [15]

Согласные

Этот набор согласных по существу эквивалентен набору, реконструированному для прототонакана Араной Осной (1953, [12]), за исключением двух задних фрикативов, /x/ и /h/ . Большинство современных языков фонематически имеют только один из них, но показывают некоторые алломорфные различия между ними, причем один или другой считается основным. Однако сообщается, что Коатепек Тотонак имеет обе фонемы, [16] и более поздние реконструкции набора согласных протототонака показали, что в нем присутствовали оба. язык [17] [4] Голосовая щель является маргинальной фонемой в большинстве языков и устанавливается в первую очередь по морфологическим причинам. Фонологическая система довольно типична для Мезоамерики.

Гласные

Большинство тотонаканских языков имеют систему из трех гласных, причем каждое качество имеет различия по длине и гортани . Ниже приводится «типичный» вокальный набор тотонаканцев.

Тепеуа утратил фонематическую ларингализацию гласных и имеет отрывные остановки, тогда как у Тотонака скрипучим гласным предшествуют остановки. [12] Некоторые тотонакские языки имеют пятигласные системы с развитыми фонемами /e/ и /o/ , тогда как в других [e] и [o] явно являются алломорфами /i/ и /u/ соответственно, что обусловлено близостью к увулярным стопам или фрикативным звукам.

Грамматика

С типологической точки зрения семья Тотонак-Тепеуа представляет собой довольно последовательный профиль и демонстрирует многие черты мезоамериканского ареального типа , такие как предпочтение порядка начала глаголов, маркировка головы и широкое использование морфем частей тела в метафорических и метафорических текстах. локативные конструкции. [11] Тотонаканские языки являются высокоагглютинативными и полисинтетическими, с номинативным/винительным падежом и гибким порядком составляющих, управляемым информационной структурой. Синтаксические отношения между глаголом и его аргументами отмечаются согласием с подлежащим и одним, а иногда и двумя объектами. У существительных нет морфологического падежа, и во многих языках этой семьи отсутствуют предлоги, вместо них используется богатая система каузативов , аппликативов и приставок для частей тела и частей предметов. Владение отмечается на одержимом существительном, главе НП. В противном случае существительные не изменяются, число является необязательной категорией, а грамматический род отсутствует в языках. Числа, обозначающие существительные, имеют классификационные префиксы, что необычно с межлингвистической точки зрения, поскольку аффиксальные классификаторы в значительной степени являются суффиксами. [18] Тотонаканские языки также известны использованием звуковой символики .

Каузативы и аппликативы

Тотонаканские языки имеют широкий набор морфем для повышения валентности глагола.

каузативы

Все тотонаканские языки имеют по крайней мере одну причинную морфему , префикс ma:- : [11]

Филомено Мата Тотонак
тиːноː штамаːʔaqstoqmáːna ʔaqšáːq

tiː=nuː

REL : H = ахора

Ш-та-ма-ак-стук-ма-на

ПРОШЛОЕ - 3ПЛ . СУБ - ПРИЧИНА -собрав голову- ПРОГ - 3PL

Акшак

голова

tiː=nuː š-ta-maː-aq-stuq-maː-na aqšáːq

REL:H=ahora PAST-3PL.SUB-CAUS-голова-собрана-PROG-3PL голова

'те, кто собирал головы' [19] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Писафлорес Тепеуа
čáʔa̰ɬ máalákḭn líitamáaɬkúulátača

чаан-ги

приехать.туда- PFV

маа-лакшин

ЭВИ - см.

lii-ta-maa-ɬkuula-taa(ɬ)=ча

КОМП - 3ПЛ . СУБ - ПРИЧИНА -ожог- PF = CL

čaʔan-ɬi maa-lakş'in lii-ta-maa-ɬkuula-taa(ɬ)=ča

прибыть.там-PFV EVI-см. COMP-3PL.SUB-CAUS-burn-PF=CL

«Он пришел туда и увидел, что они развели огонь». [20] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Во многих языках причинный префикс регулярно или обязательно связан с суффиксом:

Верхняя Некакса Тотонак
tsa̰x kmaːka̰tsiːniːyáːn мат ван

цакс

только

ḭk-maː-ka̰tsíː-niː-yaː-n

1СГ . ПОД - ПРИЧИНА -знаю- ПРИЧИНА - IMPF - 2OBJ

мат

QTV

слабый

сказать

tsa̰x ḭk-maː-ka̰tsíː-niː-yaː-n мат ван

просто 1SG.SUB-CAUS-know-CAUS-IMPF-2OBJ QTV скажи

«Я просто даю вам знать», — говорит он. [21] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

В некоторых языках, таких как Upper Necaxa, суффикс анализируется как часть каузативной морфемы, [22] но в других он рассматривается как отдельный транзитиватор. [11]

Дательный/бенефативный аппликатив

Одним из наиболее часто используемых аффиксов, повышающих валентность, в тотонаканских языках является дательный или благотворный суффикс: [11]

Озелонакаштла Тотонак
na.lḭːn.ka̰ ni.tʃu ʃtʃuh

на-lḭːn-ни-ка̰н

FUT -возьми- БЕН - ИНДЕФ . СУБ

я

JNCT

ты

ПТКЛ

ʃ-тау

3ПО -тортилья

на-lḭːn-ni-ka̰n и tʃuʃ-tʃuh

FUT-take-BEN-INDEF.SUB JNCT PTCL 3PO-тортилья

— Они отнесут ему еду. [23] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Серро Ксинолатепетль Тотонак
tɐmɑqɑ̰n ḭɬ čúčutʰ nɐkʰšušúm

та-макан-ни-лх

3ПЛ . САБ -бросок- БЕН - PFV

Чучут

вода

nak=шушум

LOC =пьедра

ta-maqá̰n-ni-lḭ чучут нак=шушум

3PL.SUB-бросок-BEN-PFV вода LOC=piedra

«Они полили для нее водой раскаленные камни». [24]

Комитативный аппликативный

Во всех языках семьи имеется комитативная конструкция, в которой указывается как действующее, так и содействующее лицо глагола. [11] Например, в Уэуэтла-Тепеуа такой глагол, как tamakahuːn «оставаться, быть на месте», является непереходным, но может принимать комитативный префикс, образуя глагол ta̰ːtamakahuːn , означающий «оставаться с кем-то», причем кто-то является со-действующим лицом:

Уэуэтла-Тепеуа
хаː лаːй к’алакт’аːтамакахуː

хаː

ИНТ.

класть

подер- IMPF

к-а-лак-та-тамакахунин

1СУБ - ПЛ - 3ПЛ . OBJ - COM -quedar: PFV

хаː лаː-й к-`а-лак-таː-тамакахуːн

INT poder-IMPF 1SUB-PL-3PL.OBJ-COM-quedar:PFV

— Могу я остаться с вами, ребята? [25] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Точно так же глагол maxuː папантла-тотонак « похоронить что-то» является переходным, но становится дитранзитивным, когда он принимает комитативный префикс:

Папантла Тотонак
nakta̰ːmuxuːyáːn

на-к-та̰ː-муксуː-йаː-н

FUT - 1SUB - COM -meterlo- IMPF - 2OBJ

на-к-та̰ː-муксуː-йаː-н

FUT-1SUB-COM-meterlo-IMPF-2OBJ

«Я похороню ее вместе с тобой» [26] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Инструментальная аппликативность

Третий аппликативный префикс, общий для всего семейства, анализируется в большинстве языков как инструментальный аппликатив и используется для добавления к предложению объекта, используемого в качестве инструмента или средства:

Олинтла Тотонак
pues liːˈlɑqpɑqɬe ˈntʃiwiʃ] [tɘlɑqˈpitsiɬ]

INTJ

INTJ

liː-láq-paqɬ-ɬi

INST - DST -break- PFV

твиви

камень

та-лак-питси-ги

ДЮЙМЫ - DST -сплит- PFV

INTJ liː-láq-paqɬ-ɬi tʃíwiʃ ta-laq-pítsi-ɬi

INTJ INST-DST-break-PFV камень INCH-DST-split-PFV

«Итак, он разбил им камень, и он раскололся». [27] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Мисантла Тотонак
kít čáaču ʔút̰ ʔí k̰ líiteríkuɬ wí ɬ̰ kák̰ máawán

набор

я

чаа=чу

просто= CL

ут

что

ик-лии-та-рику-ла (ɬ)

1SUB - INST - INCH -rich- PFV

wḭn-ɬkak̰

этот пепел

маа-ван

ЭВИ -скажи

комплект чаа=чу ут ik-lii-ta-riku-la(ɬ) wḭn-ɬkak̰ maa-wan

Я просто = CL, что 1SUB-INST-INCH-rich-PFV этот-ясень EVI-скажи

«Я только что разбогател (т. е. продав) этот пепел», — говорит он. [28] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

В некоторых языках творительный залог может использоваться и для выражения мотивов:

Верхняя Некакса Тотонак
ʔeː čuːnúː paɬ tsḭ́n ʔsa̰ liːta̰sáya̰ гной

ʔeː

и

чунунуː

так

паɬ

если

tsḭnʔs-ya̰

be.hungry- IMPF : 2SG . СУБ

ли-таса-йа

ИНСТ -вокализ- ИМПФ : 2SG . СУБ

гной

INTJ

ʔeː čuːnúː paɬ tsḭnʔs-ya̰ liː-ta̰sá-ya̰ pus

и так, если be.hungry-IMPF:2SG.SUB INST-vocalize-IMPF:2SG.SUB INTJ

— «А если ты голоден, то поэтому и кричишь». [29] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Тлачичилко-Тепеуа
свинина laqɬuw tumin ɬiːk'uč'ukaɬ

свинина

потому что

laq-ɬuw

CLF - много

тумин

деньги

ɬiː-кучу-кан-ɬ

DIR -лечение- ПАСС - PFV

свинина laq-ɬuw tumin ɬiː-k'uč'u-kan-ɬ

because CLF-much money DIR-cure-PASS-PFV

— Потому что они вылечили его за большие деньги. [30] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Как видно из последнего примера, в языках тепеуа этот префикс — ɬi-, а не liː-, как в тотонаке, а в тлачичилко [31] и уэуэтла [32] он анализируется как направление («DIR»), а не как префикс. инструментальный. Этот префикс, кажется, встречается в Тепеуа реже, чем в Тотонаке.

Префикс части тела

В тотонаканских языках наблюдается явление, подобное включению существительных , при котором к глаголам могут быть добавлены специальные префиксы, объединяющие формы частей тела. [33] [34] Когда эти префиксы добавляются, они обычно служат для разграничения локуса аффекта глагола; то есть они указывают, на какую часть предмета или объекта воздействует действие.

Уэуэтла-Тепеуа
waː naː maː laʔapuːtanuːy šlaʔapuːtanuːti

ваː

ФОК

нет

ЭНФ

маː

РПТ

laʔapuː -tanuː-y

лицо -put.in- IMPF

š-laʔapuːtanuːti

3ПО -маска

waː naː maː laʔapuː-tanuː-y š-laʔapuːtanuːti

FOC ENF RPT face-put.in-IMPF 3PO-mask

«Он надел маску на лицо». [35] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Префиксы также можно использовать для указания формы затронутого объекта:

Папантла Тотонак
aɬ túku wanikán čaː̰káː̰ tasun

Ан-ли

иди- PFV

туку

что

Ван-ни-кан

скажи- БЕН - ИНДЕФ . СУБ

ча̰ː-ка̰ː

голень - разрез

тасун

береза

an-li tuku wan-ni-kan ča̰ː-ka̰ː tasun

go-PFV what say-BEN-INDEF.SUB shin-cut birch

«Он пошел, как это называется?, срубить березу» [36]

Стоит отметить, что префикс не снижает валентность глагола, что отличает этот процесс от истинного включения существительного в обычном понимании этого термина. [37]

Другая важная роль, которую префиксы частей тела играют в языках тотонака, заключается в формулировке выражений пространственного расположения предметов, которые сочетают приставку-часть с одним из четырех глаголов позы (слова, обозначающие «сидеть», «стоять», «лежать», и «быть высоким»)):

Верхняя Некакса Тотонак
taa̰kpuːwilanáɬ ciwíš spuːníːn

та-а̰кпу-вила-нан-ɬ

3ПЛ . SUB -корона-сидеть- PL - PFV

чивиш

камень

spun-niːn

птица- ПЛ

ta-a̰kpuː-wila-nan-ɬ čiwíš spuːn-niːn

3PL.SUB-crown-sit-PL-PFV stone bird-PL

'птицы сидят на камне' [38]

Эти конструкции чередуются с выражениями, использующими самостоятельную (полную) форму части в качестве предложного элемента:

Верхняя Некакса Тотонак
líbɾu ša̰kpúːn mesa wiːɬ

либɾу

книга

ḭš-a̰kpúː-n

3PO -корона- НМ

Меса

стол

с

сидеть

líbɾu ḭš-a̰kpúː-n mesa wiːɬ

book 3PO-crown-NM table sit

'книга на столе' [39] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

В последнем предложении независимая форма a̰kpuː- ' корона ' образуется путем объединения этого префикса с основой -n, которую иногда (как здесь) анализируют как номинализирующий суффикс. Поскольку слова, обозначающие части тела, склоняются к обладанию , a̰kpuːn « корона » имеет притяжательный префикс третьего лица единственного числа, связывающий его с mesa « стол » , объектом, на макушке которого находится книга (см. раздел о притяжательных конструкциях ниже).

Притяжательные конструкции

Притяжательные конструкции в тотонаканских языках отмечаются на имени-владельце, а не на имени-владельце:

Верхняя Некакса Тотонак
ḭškṵ́šḭ Хуан

ḭš-kṵ́šḭ

3ПО - кукуруза

Хуан

Хуан

ḭš-kṵ́šḭ Juan

3PO-corn Juan

«Кукуруза Хуана» [40] Неизвестные аббревиатуры для толкования ( справка );

Личность владельца обозначается префиксом, а номер владельца - суффиксом, как показано в следующей парадигме из Верхней Некаксы: [40]

В ряде языков родственные термины и слова, относящиеся к частям тела и предметам, являются неотъемлемо одержимыми, т. е. обязательно маркируются для обладателя. Когда существительное, обладающее по своей сути, используется в родовом выражении, используется специальный неопределенный префикс владельца ( ša- в большинстве языков, в которых он есть), например, Upper Necaxa šapúškṵ ' старший брат/старшие братья в целом ' . [41]

Цифры

Числительные в языках тотонакан представляют собой связанные корни, требующие классификационного префикса, который меняется в зависимости от типа, формы или меры подсчитываемого объекта. Это проиллюстрировано для одного из языков Upper Necaxa Totonac в таблице ниже: [10]

Всего в Верхней Некаксе около 30 классификационных префиксов. [10]

В следующей таблице сравниваются основы счисления шести тотонаканских языков.

Звуковая символика

Характерной особенностью тотонаканских языков является наличие звуковой символики. [44] Наиболее распространенный (но ни в коем случае не единственный) звуково-символический паттерн в тотонакане включает фрикативные изменения, обычно /s/ ~ /š/ ~ /ɬ/ и иногда /ts/ ~ /č/ ~ /š/ коррелирующие либо со все более энергичными или сильными действиями или с размером участника события, [45], как в следующих примерах из Верхнего Некакса Тотонак: [46]

Сравнительные, а также внутренние данные языка позволяют предположить, что характер чередования согласных может иметь свое начало в аффиксах, обозначающих степень - s- «уменьшительный», š- «средний», ɬ- «увеличительный»). [47] В общем, продуктивность звукосимволических чередований сильно варьируется внутри и между языками этой семьи, и многие языки сохраняют для данной основы только одну из набора двух или трех альтернатив, которые можно реконструировать для прото- Тотонакан. [4]

Тотонаканский словарь

Следующая подборка реконструкций и потомков протототонакана взята из работы MacKay and Trechsel (2018) [14] с использованием данных нескольких других исследований. Реконструкции и потомки записаны американистскими обозначениями .

СМИ

Программы на тотонаканском языке передаются радиостанцией CDI XECTZ -AM , вещающей из Куэцалана, Пуэбла .

Рукопись о языке 1891 года.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с тотонаканскими языками .
В Викисловаре есть список реконструированных форм в Приложении: Реконструкции протототонака.

Рекомендации

  1. ^ Рид и Бишоп 1974.
  2. ^ Аноним 1990.
  3. ^ Лам 2009.
  4. ^ abcdefgh Браун и др. 2011.
  5. ^ Аб Маккей 1999.
  6. ^ Гарсиа Рохас 1978.
  7. ^ Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2023). Этнолог: Языки мира (26-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
  8. ^ ИНАЛИ 2008.
  9. ^ Población de 5 años y más hablante de alguna lengua indígena y numero de localidades porvariate lingüística según sexo [Лингвистические варианты Мексики по полу, 2000] (PDF) (Отчет).
  10. ^ abcd Бек 2011.
  11. ^ abcdefg Леви и Бек 2012.
  12. ^ abcd Арана Осная 1953.
  13. ^ Ичон 1969.
  14. ^ аб Маккей, Кэролайн Дж.; Трексел, Фрэнк Р. (январь 2018 г.). «Альтернативная реконструкция протототонака-тепеуа». Международный журнал американской лингвистики . 84 . Чикагский университет : 51–92. дои : 10.1086/694609. S2CID  148972240.
  15. ^ Ашман 1946.
  16. ^ Маккуон 1990.
  17. ^ Давлетшин 2008.
  18. ^ Айхенвальд 2003.
  19. ^ МакФарланд 2012, с. 278.
  20. ^ MacKay & Trechsel 2012a, с. 112.
  21. ^ Бек 2012, с. 202.
  22. ^ Бек 2012.
  23. ^ Роман Лобато 2012, с. 338.
  24. ^ Андерсен 2012, с. 186.
  25. ^ Смайт Кунг 2012, с. 78.
  26. ^ Леви 2012, с. 375.
  27. ^ Тино 2012, с. 297.
  28. ^ MacKay & Trechsel 2012b, стр. 135.
  29. ^ Бек 2012, с. 236.
  30. ^ Уоттерс 2012, с. 56.
  31. ^ Уоттерс 2012.
  32. ^ Смайт Кунг 2012.
  33. ^ Леви 1999.
  34. ^ Леви 1992.
  35. ^ Смайт Кунг 2012, с. 81.
  36. ^ Леви 2012, с. 353.
  37. ^ Митхун 1984.
  38. ^ Бек 2011, с. 94.
  39. ^ Бек 2004, с. 12.
  40. ^ Аб Бек 2011, с. 47.
  41. ^ Бек 2004, с. 19.
  42. ^ Чан.
  43. ^ Леви 1990.
  44. ^ (См. MacKay 1999, McQuown 1990, Levy 1987, Bishop 1984, Smythe Kung 2006, McFarland 2012 и Beck 2008.
  45. ^ Бек 2008, с. 8.
  46. ^ Бек 2008.
  47. ^ (см. McQuown 1990, Beck 2008 и Brown et al. 2011).

Внешние ссылки

Библиография