Кашкайский язык

Кашкай (قشقایی ديلى, Qašqāyī dili , произносится на английском языке как / ˈ k æ ʃ k aɪ / KASH -ky , а также пишется Qaşqay , Qashqayi , Kashkai , Kashkay , Qašqāʾī ^[2]^[3] и Qashqa'i или Кашкай ) — огузский тюркский язык, на котором говорит народ Кашкай , этническая группа, проживающая главным образом в провинции Фарс на юге Ирана . Энциклопедия Ираника рассматривает кашкай как независимую третью группу диалектов внутри юго-западной тюркской языковой группы. ^[4] Среди носителей он известен как тюркский . ^[5] Оценки количества динамиков Qashqai разнятся. Ethnologue назвал цифру в 1,0 миллион в 2021 году. ^[1]

Кашкайский язык тесно связан с азербайджанским . Однако некоторые разновидности кашкайского языка, а именно разновидность, на которой говорят в племени шешбейли, имеют общие черты с турецким . ^[6]^[7] Однако в социально-политическом смысле кашкайский язык считается самостоятельным языком. ^[8]

Как и другие тюркские языки, на которых говорят в Иране , например, азербайджанский язык, кашкайский язык использует модифицированную версию персидско-арабского письма.

Фонология

Согласные

Звуки / ʒ / и / ʔ / встречаются только как заимствованные согласные из персидского и арабского языков.
Звуки / p , t , t͡ʃ , k / в основном встречаются фонематически перед согласными, но могут встречаться с придыханием перед гласными или в конце слова, как [ pʰ tʰ t͡ʃʰ kʰ ].
Звуки / z , ŋ , ʁ / никогда не встречаются в начале слова, за исключением нескольких заимствованных слов.
[ w ] встречается только как интервокальный аллофон / v / между двумя округленными гласными. Он также может встречаться в гласных дифтонгах как [ ow ].
/ ŋ / и / ɡ / могут фонематически встречаться как [ ɲ ] и [ ɟ ], когда предшествуют гласным переднего ряда.
/ l / может встречаться в виде двух аллофонов: как [ l̠ʲ ] перед гласными переднего ряда или как [ ɫ ] перед гласными заднего ряда.
/ r / может иметь два аллофона; как [ ɾ ] в начале и середине слова, или как [ r̥ ] в конце слова. В родных словах / r / редко встречается в начале слова.

Гласные

Гласные / y / и / œ / используются довольно редко.
/ ɛ / встречается только как вариант / æ / в конце слова .
/ i / всегда реализуется в конце слова как [ ɪ ].
/ ɯ / может быть реализована как [ ɨ ] в неначальных позициях.
/ u / в основном встречается как централизованный аллофон [ ʉ ], когда предшествует палатальным согласным.
Гласный / ɑ / свободно варьируется со своим округлённым эквивалентом / ɒ /, когда встречается в передних слогах. ^[9]^[10]

Синтаксис

В языке Qashqai соблюдаются общие черты тюркского синтаксиса: зависимая маркировка, заглавная часть в немаркированных фразах, свободный порядок слов с предпочтением SOV, агглютинативный.

Ссылки

^ abc Qashqai в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
^ «Конфедерация племен кашкаи II: язык» в Энциклопедии Ираника , Майкл Кнуппель
^ «Азербайджано-турецкий» в Encyclopædia Iranica , Герхард Дёрфер
^ «Конфедерация племен кашкаи II: язык» в Encyclopædia Iranica
^ «Конфедерация племен кашкаи II: язык» в Encyclopædia Iranica
^ Долатха Сохраб. 2016. Кашкай: Турецкий язык Ирана. Независимо опубликовано (через Amazon).
^ Кафероглу и Герхард Дёрфер , 1959 г.
^ Чато, Ева; Йохансон, Ларс ; Рона-Тас, Андраш (2016). Турки и иранцы. Взаимодействие в языке и истории: Мемориальная программа Гуннара Джарринга в Шведском колледже перспективных исследований. Харрасовиц Верлаг. стр. 101–20. ISBN 978-3-447-10537-8.
^ Долатха, Сохраб (2016). Кашкай: тюркоязычный язык Ирана . Независимо опубликовано.
^ Dolatkhah, Sohrab (2019). Qashqai Turkic: A Comprehensive Corpus-based Grammar . Мюнхен: LINCOM.

Дальнейшее чтение

Csató Ева Агнес, 2001 г.р. Присутствует в Кашкае . В: Тюркские языки , Том. 5: 104–119.
Csató Ева Агнес, 2005. О копировании в Кашкае. В: Ева А. Чато, Бо Исакссонс и Карина Джахани (ред.) Лингвистическая конверсия и территориальное распространение: тематические исследования из иранского, семитского и тюркского языков, Лондон, Routledge Curzon , 271–283.
Csato Ева Агнес. 2006 год . Кашкайские материалы Гуннара Джаринга , Ларс Йохансон и Кристиан Булут (ред.), Тюркско-иранские контактные зоны. Историко-лингвистический аспект. Висбаден: Harrassowitz Verlag . 209–225.
Дорфер Герхард и др. 1990. Кашкаи-Гедихте аус Фируз-абад (=Сюдогушиш). В: Oghusica aus Iran , Висбаден: Отто Харрасовиц , стр. 67–132.
Долатха Сохраб, Чато Ева А. и Каракоч Бирсель. 2016. На указателе -(у)аки в Кашкае . В: Ева А. Чато, Ларс Йохансон, Андраш Рона-Тас и Бо Утас (ред.) Турки и иранцы: взаимодействие в языке и истории , стр. 283–301. Висбаден: Harrassowitz Verlag .
Долатха Сохраб. 2016. Parlons qashqay «Давайте поговорим на кашкае» . Париж: L'Harmattan.
Долатха Сохраб. 2016. Кашкай : Турецкий язык Ирана. (Réédition du titre Qashqay: langue turcique d'Iran). Независимо опубликовано (через Amazon).
Dolatkhah Sohrab. 2015. Кашкайские народные сказки: транскрипция, перевод, глоссарий. CreateSpace Независимая издательская платформа.
Долатха Сохраб. 2012. Элементы грамматики кашкая: тюркского языка Ирана. Кандидатская диссертация. Париж: Ecole Pratique des Hautes Etudes .
Долатха Сохраб. 2007. Презентация и документация фольклора кашкай: langue turcique du sud d'Iran. Магистерская диссертация. Париж: Ecole Pratique des Hautes Etudes .
Гарахалу-Наррей, Мехди. 1996. Миграция и культурные изменения в городских общинах кашкаев Ирана. Кандидатская диссертация. Оттава: Университет Оттавы .
Жюри Этьен. 2005. Кашкай: последние кочевники Ирана . Париж: Путешествия Зеллиджа.
Мардани Р. Ассадоллах, 2000. Асанаклар: Таранехайе торкие кашкаи «Кашкайские народные песни» [персидско-арабским письмом]. Иран: Издательство Нахла-йе Сорх.
Мардани Р. Ассадоллах, 2007. Qašqayı sözlügü [Кашкайский словарь]. [на азербайджанском и персидско-арабском языках с пояснениями на персидском] Шираз: Rahgosha Publishers.
Менгес, Карл Генрих , 1990. Текст Дрей Кашкаи . В: Дорфер и др. (ред.), стр. 135–138.
Шахбази, Хабиб. (ред.). 1989/1368 AH, Qašqâ'ï she'ri [Кашкайская поэзия] [персидско-арабским письмом], Шираз : Шахбази.
Сопер, Джон Дэвид, 1987. Синтаксис заимствований в тюркских и иранских языках: глагольные системы таджикского , узбекского и кашкайского языков . Докторская диссертация, Лос-Анджелес: Калифорнийский университет

Тест на кашкайский язык в Википедии в инкубаторе Викимедиа

Внешние ссылки

Последние кочевники Ирана (BBC)