БАНЗСЛ

Семья языка жестов

Британский, австралийский и новозеландский язык жестов ( BANZSL ) — это язык, диалектами которого можно считать британский язык жестов (BSL), аусланский и новозеландский язык жестов (NZSL). Эти три языка можно считать диалектами одного языка (BANZSL) из-за использования в них одной и той же грамматики и ручного алфавита , а также высокой степени лексического совпадения. Термин BANZSL был придуман Тревором Джонстоном и Адамом Шембри.

BSL, Auslan и NZSL берут свое начало в языке жестов глухих, который использовался в Великобритании в 19 веке.

Американский язык жестов и BANZSL не связаны между собой языками жестов. Тем не менее, в словарном запасе все еще существует значительное совпадение, вероятно, во многом из-за относительно недавнего заимствования лексики лицами, подписавшими все три диалекта BANZSL, при этом многие более молодые подписывающие лица не знают, какие знаки являются недавним импортом.

Между Аусланом, BSL и NZSL 82% знаков идентичны (согласно спискам Сводеша ). При рассмотрении идентичных, а также сходных или родственных знаков между языками имеется 98% родственных знаков. Для сравнения, ASL и BANZSL имеют только 31% одинаковых знаков или 44% родственных знаков.

По словам Анри Виттмана (1991), шведский язык жестов также происходит от BSL. Из шведского SL возник португальский язык жестов и финский язык жестов , последний с местной примесью; Датский язык жестов в значительной степени взаимопонятен со шведским SL, хотя Виттманн относит его к французской семье языков жестов .

Языки

• BSL (знак, подтвержденный 1644 годом, может не быть BSL), около 151 000 пользователей ^[1]
  • Австралийский SL (1860 г., влияние ASL и ISL ), около 10 000 пользователей ^[2]
    • Язык жестов Папуа-Новой Гвинеи ( около  1990 г. ), который представляет собой креольский язык, образованный от ауслана, которым пользуются 30 000 человек ^[3]
  • Новозеландский SL (1800-е гг.), которым пользовались около 20 000 человек ^[4]
  • Северная Ирландия SL (19 век - с влиянием американского языка жестов и ирландского языка жестов )
  • Южноафриканский SL (где-то между 1846 и 1881 гг.), которым пользовались около 235 000 человек.
  • Maritime SL ( ок.  1860 г. ), около 100 сохранившихся пользователей ^[5]
  • ? Шведская семья языка жестов (1800 г.)
    • Португальский SL (1823 г.)
    • Финский SL (1850-е гг., с местной примесью)

Смотрите также

• Старофранцузский язык жестов – современник BANZSL.
• Семья французского языка жестов

Примечания

1. «Статистика британского языка жестов (BSL)» .
2. Австралийское статистическое бюро (2013). «Распределение пользователей викторианского языка жестов» (PDF) . Австралийское статистическое бюро . Архивировано (PDF) из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 12 марта 2016 г.
3. Запрос ISO, часть 1. Запрос ISO, часть 2.
4. «Итоги переписи 2013 года по темам» . archive.stats.govt.nz . Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 г. Проверено 28 мая 2019 г.
5. Йоэль, Джудит. «Морской язык жестов Канады». Вымирающие языки . Проверено 10 февраля 2017 г. .

Рекомендации

• Джонстон, Т. (2002). BSL, Auslan и NZSL: три жестовых языка или один? В книге А. Бейкера, Б. ван ден Богэрде и О. Красборна (ред.), «Межлингвистические перспективы в исследованиях языка жестов: избранные статьи из TISLR 2000» (стр. 47–69). Гамбург: Signum Verlag.
• Макки, Д. и Дж. Кеннеди (2000). Лексическое сравнение знаков американского, австралийского, британского и новозеландского языков жестов. В книге К. Эммори и Х. Лейна (редакторы): «Возвращение к знакам языка: антология в честь Урсулы Беллуджи и Эдварда Климы». Лоуренс Эрлбаум Ассошиэйтс, Инк.