Kermesse , или kermis , или kirmess , — это ярмарка или фестиваль на открытом воздухе, обычно организуемые в благотворительных целях. [1] [2] Термин произошел от «kerk» ( церковь ) и «mis» ( месса ) в оригинальном голландском языке и был заимствован в английский , французский , испанский и многие другие языки. Первоначально он обозначал мессу и престольный праздник, проводимый в годовщину основания церкви (или прихода ) и в честь святого покровителя . Такие празднества регулярно проводились в Нидерландах , в Центральной Европе , а также на севере Франции и сопровождались пиршествами, танцами и соревнованиями всех видов. Kirchweih — немецкий эквивалент, в то время как church ale было названием подобных фестивалей в Англии . Во многих католических церквях (приходах) до сих пор есть престольные праздники того или иного рода в годовщину основания церкви или в день памяти святого, которому она посвящена.
Кермесса стала распространенной темой в голландской и фламандской живописи эпохи Возрождения в XVI веке, хотя многие картины, носящие это название, вероятно, предназначались для изображения деревенских свадеб.
Вероятно, первым kermesse был ежегодный парад в ознаменование событий брюссельской резни 1370 года (некоторые источники говорят о 1369 году) в Брюсселе, когда все еврейское население города было сожжено заживо или изгнано после того, как их обвинили в осквернении корзины с причастными гостиями, которые, как говорили, кровоточили, когда их закалывали. Согласно одному источнику, те еврейские жители, которые могли доказать, что они не оскверняли гостии, не были убиты, а были просто изгнаны из Брюсселя. [3]
Эти празднества до сих пор существуют в форме ярмарок , в то время как старые аллегорические представления сейчас редки. В то время как почти в каждой деревне один или два раза в год проходит кермис , большой Zuidfoor или Foire du Midi (Южная ярмарка) в Брюсселе и Sinksenfoor ( Троицкая ярмарка) в Антверпене привлекают множество посетителей в течение нескольких недель. Ярмарка на Vrijdagmarkt в Генте совпадает с 10-дневными Gentse Feesten (Гентскими праздниками), которые проводятся по всему центру города около 21 июля ( бельгийский национальный праздник).
Стандартное голландское выражение Vlaamse kermis (фламандское kermesse) когда-то относилось к местной деревне kermesse (так произносилось в бывшем графстве Фландрия ), хотя его современное использование в основном ограничивается частными ярмарками, открытыми для публики, часто для сбора средств, например, школами или молодежными организациями во Фландрии .
В 1598 году команда голландского судна «Гелдерланд» использовала названия «грифф-эндт» и «кермисганс» для додо , имея в виду птицу, откормленную для фестиваля Кермессе, который проводился на следующий день после того, как они бросили якорь на Маврикии . [4]
В голландской и фламандской живописи эпохи Возрождения , продолжавшейся в период барокко, особенно на юге, сцены Kermesse были популярным жанром в живописи. Обычно они показывают деревенские празднества (возможно, на самом деле после свадьбы или чего-то подобного) с несколькими десятками танцующих, пьющих и часто флиртующих фигур. Иногда несколько более одетых фигур наблюдают за этим. Жанр развивает тему, найденную в меньшем масштабе в календарях позднесредневековых иллюминированных рукописей .
Питер Брейгель Старший (прозванный «Крестьянином Брейгелем» за свою любовь к таким сюжетам) был главным основоположником большой расписной kermesse, в таких работах, как «Свадебный танец» (ок. 1566, Детройт, 125 фигур) и «Крестьянский танец» (ок. 1567, Вена), которые, как полагают, составляли комплект с сидячей трапезой, показанной в «Крестьянской свадьбе» (ок. 1567, Вена). Большинство более поздних работ, многие из которых были написаны его потомками, приняли более отдаленный вид немного сверху, который Брейгель разработал для других сюжетов, что позволило использовать большее количество фигур.
Слово Kermess (обычно в форме Kirmess) применяется в Соединенных Штатах к любому развлечению, особенно организованному в интересах благотворительности. Голландско-американская деревня Литл-Шут, штат Висконсин , отмечает Kermis ежегодно с 1981 года. Валлонские поселения в округе Дор, штат Висконсин , также отмечают «Kermis» с традиционными бельгийскими блюдами и мероприятиями. Еще одно американское государство, которое отмечает этот праздник, — La Kermesse из Биддефорда, штат Мэн . Международная школа Индианы, расположенная в Индианаполисе , штат Индиана, проводит ежегодное празднование Kermesse с угощениями, карнавальными играми и раскрашиванием лиц, чтобы отпраздновать окончание учебного года для своих учеников дошкольного и начального уровня. В городе Галифакс (Новая Шотландия, Канада), городе с ограниченным голландским наследием, kermesses проводятся с 1907 года [1] в качестве сбора средств для местной детской больницы. Французская школа Ванкувера (ÉFIV) в Северном Ванкувере, Британская Колумбия (Канада), ежегодно проводит kermesse с играми, едой, турниром по петанку и участием общественности. [5]
Термин также оказал влияние на иберо-американскую культуру. В частности, в Парагвае , Мексике , Перу , Боливии , Аргентине и Чили «кермесы» проводятся церквями и школами для сбора средств. Проводится множество мероприятий, включая «томболы», где люди покупают билеты на розыгрыши, в которых всегда разыгрываются призы от совсем незначительных предметов до более крупных. В Бразилии «кермесы» обычно проводятся церквями в первые недели зимы и в честь широко популярного праздника Festa Junina .
Слово также вошло в белорусский язык как «кiрмаш» ( kirmash ) в значении « ярмарка ». В литовском языке «kermošius» ( kermoshius ) означает ярмарку после мессы в церкви. В польском языке используется слово «kiermasz», которое также начиналось как деревенское церковное мероприятие, но со временем превратилось в синоним ярмарки.
На румынском языке «chermeză» означает вечеринку или банкет .
В переводе с итальянского «kermesse» означает праздник или шоу, особенно такое, которое включает в себя множество различных представлений.
В турецком языке «кермес» означает продажу изделий женского рукоделия в благотворительных целях.
Однако одна деревня, Little Chute, продолжает продвигать свою голландскую этническую принадлежность с помощью празднования в середине сентября (kermis), включающего парад голландских костюмов, игры и выставки ремесел.
СМИ, связанные с Кермессами, на Викискладе?